If You See Him/If You See Her
Tommy Lee James, Jennifer K Kimball, Terry Mc Bride
If you see him, tell him I wish him well
How am I doing
Well, sometimes it's hard to tell
I still miss him more than ever
But please don't say a word
If you see him
If you see him
If you see her, tell her I'm doing fine
And if you want to
Say that I think of her from time to time
Ask her if she ever wonders where we both went wrong
If you see her
If you see her
I still want her
I still need him so
I don't know why we let each other go
If you see her, tell her the light's still on for her
Nothing's changed, deep down the fire still burns for him
And even if it takes forever, say I'll still be here
If you see him
If you see her
If you see him
If you see her
If you see him, tell him I wish him well
Se lo vedi, digli che gli auguro il meglio
How am I doing
Come sto andando
Well, sometimes it's hard to tell
Beh, a volte è difficile dirlo
I still miss him more than ever
Mi manca ancora più di prima
But please don't say a word
Ma per favore non dire una parola
If you see him
Se lo vedi
If you see him
Se lo vedi
If you see her, tell her I'm doing fine
Se la vedi, dille che sto bene
And if you want to
E se vuoi
Say that I think of her from time to time
Dille che penso a lei di tanto in tanto
Ask her if she ever wonders where we both went wrong
Chiedile se si chiede mai dove abbiamo sbagliato entrambi
If you see her
Se la vedi
If you see her
Se la vedi
I still want her
Lei mi manca ancora
I still need him so
Ho ancora bisogno di lui
I don't know why we let each other go
Non so perché ci siamo lasciati andare
If you see her, tell her the light's still on for her
Se la vedi, dille che la luce è ancora accesa per lei
Nothing's changed, deep down the fire still burns for him
Niente è cambiato, in fondo il fuoco brucia ancora per lui
And even if it takes forever, say I'll still be here
E anche se ci vuole un'eternità, dille che sarò ancora qui
If you see him
Se lo vedi
If you see her
Se la vedi
If you see him
Se lo vedi
If you see her
Se la vedi
If you see him, tell him I wish him well
Se você o ver, diga a ele que eu desejo tudo de bom
How am I doing
Como estou indo?
Well, sometimes it's hard to tell
Às vezes é difícil dizer
I still miss him more than ever
Ainda sinto falta dele mais do que nunca
But please don't say a word
Mas por favor não diga nada
If you see him
Se você o ver
If you see him
Ah, se você o ver
If you see her, tell her I'm doing fine
Se você a ver, diga a ela que estou bem
And if you want to
E se você quiser
Say that I think of her from time to time
Diga que eu penso nela de vez em quando
Ask her if she ever wonders where we both went wrong
Pergunte a ela se ela já se perguntou onde nós dois erramos
If you see her
Se você a ver
If you see her
Se você a ver
I still want her
Ah, eu ainda a quero
I still need him so
E ainda preciso muito dele
I don't know why we let each other go
Ah, eu não sei por que nós nos deixamos
If you see her, tell her the light's still on for her
Se você a ver, diga a ela que a luz ainda está acesa para ela
Nothing's changed, deep down the fire still burns for him
Nada mudou, lá no fundo o fogo ainda queima por ele
And even if it takes forever, say I'll still be here
E mesmo que leve uma eternidade, diga que eu ainda continuarei aqui
If you see him
Se você o ver
If you see her
Se você a ver
If you see him
Se você o ver
If you see her
Se você a ver
If you see him, tell him I wish him well
Si lo ves, dile que le deseo lo mejor
How am I doing
¿Cómo me va?
Well, sometimes it's hard to tell
Bueno, a veces es difícil de decir
I still miss him more than ever
Todavía lo extraño más que nunca
But please don't say a word
Pero por favor no digas una palabra
If you see him
Si lo ves
If you see him
Si lo ves
If you see her, tell her I'm doing fine
Si la ves, dile que estoy bien
And if you want to
Y si quieres
Say that I think of her from time to time
Dile que pienso en ella de vez en cuando
Ask her if she ever wonders where we both went wrong
Pregúntale si alguna vez se pregunta dónde nos equivocamos ambos
If you see her
Si la ves
If you see her
Si la ves
I still want her
Todavía la quiero
I still need him so
Todavía lo necesito tanto
I don't know why we let each other go
No sé por qué nos dejamos ir el uno al otro
If you see her, tell her the light's still on for her
Si la ves, dile que la luz todavía está encendida para ella
Nothing's changed, deep down the fire still burns for him
Nada ha cambiado, en el fondo el fuego todavía arde por él
And even if it takes forever, say I'll still be here
Y aunque tome para siempre, dile que todavía estaré aquí
If you see him
Si lo ves
If you see her
Si la ves
If you see him
Si lo ves
If you see her
Si la ves
If you see him, tell him I wish him well
Si tu le vois, dis-lui que je lui souhaite du bien
How am I doing
Comment je vais
Well, sometimes it's hard to tell
Eh bien, parfois c'est difficile à dire
I still miss him more than ever
Il me manque toujours plus que jamais
But please don't say a word
Mais s'il te plaît ne dis pas un mot
If you see him
Si tu le vois
If you see him
Si tu le vois
If you see her, tell her I'm doing fine
Si tu la vois, dis-lui que je vais bien
And if you want to
Et si tu veux
Say that I think of her from time to time
Dis que je pense à elle de temps en temps
Ask her if she ever wonders where we both went wrong
Demande-lui si elle se demande parfois où nous avons tous les deux échoué
If you see her
Si tu la vois
If you see her
Si tu la vois
I still want her
Elle me manque toujours
I still need him so
Il me manque toujours tellement
I don't know why we let each other go
Je ne sais pas pourquoi nous nous sommes laissés partir
If you see her, tell her the light's still on for her
Si tu la vois, dis-lui que la lumière est toujours allumée pour elle
Nothing's changed, deep down the fire still burns for him
Rien n'a changé, au fond le feu brûle toujours pour lui
And even if it takes forever, say I'll still be here
Et même si cela prend une éternité, dis que je serai toujours là
If you see him
Si tu le vois
If you see her
Si tu la vois
If you see him
Si tu le vois
If you see her
Si tu la vois
If you see him, tell him I wish him well
Wenn du ihn siehst, sag ihm, ich wünsche ihm alles Gute
How am I doing
Wie geht es mir
Well, sometimes it's hard to tell
Nun, manchmal ist es schwer zu sagen
I still miss him more than ever
Ich vermisse ihn immer noch mehr als je zuvor
But please don't say a word
Aber bitte sag kein Wort
If you see him
Wenn du ihn siehst
If you see him
Wenn du ihn siehst
If you see her, tell her I'm doing fine
Wenn du sie siehst, sag ihr, dass es mir gut geht
And if you want to
Und wenn du willst
Say that I think of her from time to time
Sag, dass ich ab und zu an sie denke
Ask her if she ever wonders where we both went wrong
Frag sie, ob sie sich jemals fragt, wo wir beide falsch gelaufen sind
If you see her
Wenn du sie siehst
If you see her
Wenn du sie siehst
I still want her
Ich will sie immer noch
I still need him so
Ich brauche ihn immer noch so sehr
I don't know why we let each other go
Ich weiß nicht, warum wir uns gegenseitig gehen ließen
If you see her, tell her the light's still on for her
Wenn du sie siehst, sag ihr, dass das Licht immer noch für sie brennt
Nothing's changed, deep down the fire still burns for him
Nichts hat sich geändert, tief im Inneren brennt das Feuer immer noch für ihn
And even if it takes forever, say I'll still be here
Und selbst wenn es ewig dauert, sag, dass ich immer noch hier sein werde
If you see him
Wenn du ihn siehst
If you see her
Wenn du sie siehst
If you see him
Wenn du ihn siehst
If you see her
Wenn du sie siehst
If you see him, tell him I wish him well
Jika kamu melihatnya, katakan padanya aku berharap dia baik-baik saja
How am I doing
Bagaimana keadaanku
Well, sometimes it's hard to tell
Nah, terkadang sulit untuk mengetahui
I still miss him more than ever
Aku masih merindukannya lebih dari sebelumnya
But please don't say a word
Tapi tolong jangan katakan sepatah kata pun
If you see him
Jika kamu melihatnya
If you see him
Jika kamu melihatnya
If you see her, tell her I'm doing fine
Jika kamu melihatnya, katakan padanya aku baik-baik saja
And if you want to
Dan jika kamu mau
Say that I think of her from time to time
Katakan bahwa aku memikirkannya dari waktu ke waktu
Ask her if she ever wonders where we both went wrong
Tanyakan padanya apakah dia pernah bertanya-tanya di mana kita salah
If you see her
Jika kamu melihatnya
If you see her
Jika kamu melihatnya
I still want her
Aku masih menginginkannya
I still need him so
Aku masih membutuhkannya
I don't know why we let each other go
Aku tidak tahu mengapa kita saling melepaskan
If you see her, tell her the light's still on for her
Jika kamu melihatnya, katakan padanya lampu masih menyala untuknya
Nothing's changed, deep down the fire still burns for him
Tidak ada yang berubah, dalam hati api masih membakar untuknya
And even if it takes forever, say I'll still be here
Dan bahkan jika itu membutuhkan waktu selamanya, katakan aku masih akan di sini
If you see him
Jika kamu melihatnya
If you see her
Jika kamu melihatnya
If you see him
Jika kamu melihatnya
If you see her
Jika kamu melihatnya
If you see him, tell him I wish him well
ถ้าคุณเห็นเขา บอกเขาว่าฉันขอให้เขามีความสุข
How am I doing
ฉันเป็นอย่างไรบ้าง
Well, sometimes it's hard to tell
เอาล่ะ บางครั้งมันยากที่จะบอก
I still miss him more than ever
ฉันยังคิดถึงเขามากกว่าเดิม
But please don't say a word
แต่โปรดอย่าพูดคำใด ๆ
If you see him
ถ้าคุณเห็นเขา
If you see him
ถ้าคุณเห็นเขา
If you see her, tell her I'm doing fine
ถ้าคุณเห็นเธอ บอกเธอว่าฉันสบายดี
And if you want to
และถ้าคุณต้องการ
Say that I think of her from time to time
บอกว่าฉันคิดถึงเธอบ้างเป็นครั้งคราว
Ask her if she ever wonders where we both went wrong
ถามเธอว่าเธอเคยสงสัยหรือไม่ว่าเราทั้งสองผิดพลาดที่ไหน
If you see her
ถ้าคุณเห็นเธอ
If you see her
ถ้าคุณเห็นเธอ
I still want her
ฉันยังต้องการเธอ
I still need him so
ฉันยังต้องการเขามาก
I don't know why we let each other go
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเราถึงปล่อยกันไป
If you see her, tell her the light's still on for her
ถ้าคุณเห็นเธอ บอกเธอว่าไฟยังยังไม่ดับสำหรับเธอ
Nothing's changed, deep down the fire still burns for him
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ลึก ๆ ลงไปไฟยังคงไหม้สำหรับเขา
And even if it takes forever, say I'll still be here
และแม้ว่าจะใช้เวลานานแค่ไหน บอกว่าฉันยังคงอยู่ที่นี่
If you see him
ถ้าคุณเห็นเขา
If you see her
ถ้าคุณเห็นเธอ
If you see him
ถ้าคุณเห็นเขา
If you see her
ถ้าคุณเห็นเธอ
If you see him, tell him I wish him well
如果你看到他，告诉他我祝福他
How am I doing
我过得怎么样
Well, sometimes it's hard to tell
嗯，有时候很难说
I still miss him more than ever
我比以往任何时候都更想念他
But please don't say a word
但请不要说一句话
If you see him
如果你看到他
If you see him
如果你看到他
If you see her, tell her I'm doing fine
如果你看到她，告诉她我过得很好
And if you want to
如果你愿意
Say that I think of her from time to time
说我时不时地想起她
Ask her if she ever wonders where we both went wrong
问她是否曾经想过我们两个人哪里出了问题
If you see her
如果你看到她
If you see her
如果你看到她
I still want her
我仍然想要她
I still need him so
我仍然非常需要他
I don't know why we let each other go
我不知道我们为什么要放弃彼此
If you see her, tell her the light's still on for her
如果你看到她，告诉她我还在为她留着灯
Nothing's changed, deep down the fire still burns for him
没有什么改变，深深的火焰仍然为他燃烧
And even if it takes forever, say I'll still be here
即使需要永远，也说我还会在这里
If you see him
如果你看到他
If you see her
如果你看到她
If you see him
如果你看到他
If you see her
如果你看到她