Above and Below
SAMUEL BINGHAM ENDICOTT
Sometimes I feel
Like I wanna leave this place for good
Under the ground
I'll live down there without a sound
And never hear these hissing voices all the same
I'll disappear 'cause living makes me feel ashamed
I must believe
There's more above us and below
I must believe
Stranded with this bitch called hope
It keeps me here
When all I wanna do is go
It keeps me here
When all I wanna do is disappear
If this is it
All we have and ever will
If this is it
Time is running out, I'm standing still
I leave today
'Cause there's nothing left to keep me here
I'll fade away
I'll turn my back and disappear
The city moans
And lunges up right from the ground
The seething earth
It opens up and spits us out
This vicious child
Nature never wanted us
This vicious child
A cancer burning black into its heart
If this is it
All we have and ever will
If this is it
Time is running out, I'm standing still
I leave today
'Cause there's nothing left to keep me here
I'll fade away
I'll turn my back and disappear
Sometimes I feel
Like I wanna leave this place for good
Under the ground
I'll live down there without a sound
And never hear these hissing voices all the same
I'll disappear 'cause living makes me feel ashamed
If this is it
All we have and ever will
If this is it
Time is running out, I'm standing still
I leave today
'Cause there's nothing left to keep me here
I'll fade away
I'll turn my back and disappear
I'll turn my back, I'll disappear
Sometimes I feel
A volte mi sento
Like I wanna leave this place for good
Come se volessi lasciare questo posto per sempre
Under the ground
Sotto terra
I'll live down there without a sound
Vivrò lì sotto senza un suono
And never hear these hissing voices all the same
E non sentire mai queste voci sibilanti tutte uguali
I'll disappear 'cause living makes me feel ashamed
Sparirò perché vivere mi fa sentire vergogna
I must believe
Devo credere
There's more above us and below
Che c'è di più sopra di noi e sotto
I must believe
Devo credere
Stranded with this bitch called hope
Bloccato con questa puttana chiamata speranza
It keeps me here
Mi tiene qui
When all I wanna do is go
Quando tutto quello che voglio fare è andare
It keeps me here
Mi tiene qui
When all I wanna do is disappear
Quando tutto quello che voglio fare è sparire
If this is it
Se questo è tutto
All we have and ever will
Tutto quello che abbiamo e avremo mai
If this is it
Se questo è tutto
Time is running out, I'm standing still
Il tempo sta finendo, sto fermo
I leave today
Parto oggi
'Cause there's nothing left to keep me here
Perché non c'è niente che mi tenga qui
I'll fade away
Svanirò
I'll turn my back and disappear
Girerò le spalle e sparirò
The city moans
La città geme
And lunges up right from the ground
E si lancia su direttamente dal suolo
The seething earth
La terra bollente
It opens up and spits us out
Si apre e ci sputa fuori
This vicious child
Questo bambino velenoso
Nature never wanted us
La natura non ci ha mai voluto
This vicious child
Questo bambino velenoso
A cancer burning black into its heart
Un cancro che brucia nero nel suo cuore
If this is it
Se questo è tutto
All we have and ever will
Tutto quello che abbiamo e avremo mai
If this is it
Se questo è tutto
Time is running out, I'm standing still
Il tempo sta finendo, sto fermo
I leave today
Parto oggi
'Cause there's nothing left to keep me here
Perché non c'è niente che mi tenga qui
I'll fade away
Svanirò
I'll turn my back and disappear
Girerò le spalle e sparirò
Sometimes I feel
A volte mi sento
Like I wanna leave this place for good
Come se volessi lasciare questo posto per sempre
Under the ground
Sotto terra
I'll live down there without a sound
Vivrò lì sotto senza un suono
And never hear these hissing voices all the same
E non sentire mai queste voci sibilanti tutte uguali
I'll disappear 'cause living makes me feel ashamed
Sparirò perché vivere mi fa sentire vergogna
If this is it
Se questo è tutto
All we have and ever will
Tutto quello che abbiamo e avremo mai
If this is it
Se questo è tutto
Time is running out, I'm standing still
Il tempo sta finendo, sto fermo
I leave today
Parto oggi
'Cause there's nothing left to keep me here
Perché non c'è niente che mi tenga qui
I'll fade away
Svanirò
I'll turn my back and disappear
Girerò le spalle e sparirò
I'll turn my back, I'll disappear
Girerò le spalle, sparirò
Sometimes I feel
Às vezes eu sinto
Like I wanna leave this place for good
Como se quisesse deixar este lugar de vez
Under the ground
Sob o chão
I'll live down there without a sound
Vou viver lá embaixo sem um som
And never hear these hissing voices all the same
E nunca ouvir essas vozes sibilantes todas iguais
I'll disappear 'cause living makes me feel ashamed
Vou desaparecer porque viver me faz sentir vergonha
I must believe
Eu devo acreditar
There's more above us and below
Que há mais acima de nós e abaixo
I must believe
Eu devo acreditar
Stranded with this bitch called hope
Encalhado com essa vadia chamada esperança
It keeps me here
Ela me mantém aqui
When all I wanna do is go
Quando tudo que eu quero fazer é ir
It keeps me here
Ela me mantém aqui
When all I wanna do is disappear
Quando tudo que eu quero fazer é desaparecer
If this is it
Se isso é tudo
All we have and ever will
Tudo que temos e sempre teremos
If this is it
Se isso é tudo
Time is running out, I'm standing still
O tempo está se esgotando, estou parado
I leave today
Eu parto hoje
'Cause there's nothing left to keep me here
Porque não há nada que me mantenha aqui
I'll fade away
Vou desaparecer
I'll turn my back and disappear
Vou virar as costas e desaparecer
The city moans
A cidade geme
And lunges up right from the ground
E se lança para cima direto do chão
The seething earth
A terra fervilhante
It opens up and spits us out
Ela se abre e nos cospe
This vicious child
Esta criança viciosa
Nature never wanted us
A natureza nunca nos quis
This vicious child
Esta criança viciosa
A cancer burning black into its heart
Um câncer queimando preto em seu coração
If this is it
Se isso é tudo
All we have and ever will
Tudo que temos e sempre teremos
If this is it
Se isso é tudo
Time is running out, I'm standing still
O tempo está se esgotando, estou parado
I leave today
Eu parto hoje
'Cause there's nothing left to keep me here
Porque não há nada que me mantenha aqui
I'll fade away
Vou desaparecer
I'll turn my back and disappear
Vou virar as costas e desaparecer
Sometimes I feel
Às vezes eu sinto
Like I wanna leave this place for good
Como se quisesse deixar este lugar de vez
Under the ground
Sob o chão
I'll live down there without a sound
Vou viver lá embaixo sem um som
And never hear these hissing voices all the same
E nunca ouvir essas vozes sibilantes todas iguais
I'll disappear 'cause living makes me feel ashamed
Vou desaparecer porque viver me faz sentir vergonha
If this is it
Se isso é tudo
All we have and ever will
Tudo que temos e sempre teremos
If this is it
Se isso é tudo
Time is running out, I'm standing still
O tempo está se esgotando, estou parado
I leave today
Eu parto hoje
'Cause there's nothing left to keep me here
Porque não há nada que me mantenha aqui
I'll fade away
Vou desaparecer
I'll turn my back and disappear
Vou virar as costas e desaparecer
I'll turn my back, I'll disappear
Vou virar as costas, vou desaparecer
Sometimes I feel
A veces siento
Like I wanna leave this place for good
Como si quisiera dejar este lugar para siempre
Under the ground
Bajo el suelo
I'll live down there without a sound
Viviré allí sin hacer un ruido
And never hear these hissing voices all the same
Y nunca escucharé estas voces siseantes siempre iguales
I'll disappear 'cause living makes me feel ashamed
Desapareceré porque vivir me hace sentir avergonzado
I must believe
Debo creer
There's more above us and below
Que hay más arriba de nosotros y abajo
I must believe
Debo creer
Stranded with this bitch called hope
Varado con esta perra llamada esperanza
It keeps me here
Me mantiene aquí
When all I wanna do is go
Cuando todo lo que quiero hacer es irme
It keeps me here
Me mantiene aquí
When all I wanna do is disappear
Cuando todo lo que quiero hacer es desaparecer
If this is it
Si esto es todo
All we have and ever will
Todo lo que tenemos y siempre tendremos
If this is it
Si esto es todo
Time is running out, I'm standing still
El tiempo se acaba, estoy parado quieto
I leave today
Me voy hoy
'Cause there's nothing left to keep me here
Porque no queda nada que me mantenga aquí
I'll fade away
Desapareceré
I'll turn my back and disappear
Daré la espalda y desapareceré
The city moans
La ciudad gime
And lunges up right from the ground
Y se lanza hacia arriba desde el suelo
The seething earth
La tierra hirviente
It opens up and spits us out
Se abre y nos escupe
This vicious child
Este niño vicioso
Nature never wanted us
La naturaleza nunca nos quiso
This vicious child
Este niño vicioso
A cancer burning black into its heart
Un cáncer que quema negro en su corazón
If this is it
Si esto es todo
All we have and ever will
Todo lo que tenemos y siempre tendremos
If this is it
Si esto es todo
Time is running out, I'm standing still
El tiempo se acaba, estoy parado quieto
I leave today
Me voy hoy
'Cause there's nothing left to keep me here
Porque no queda nada que me mantenga aquí
I'll fade away
Desapareceré
I'll turn my back and disappear
Daré la espalda y desapareceré
Sometimes I feel
A veces siento
Like I wanna leave this place for good
Como si quisiera dejar este lugar para siempre
Under the ground
Bajo el suelo
I'll live down there without a sound
Viviré allí sin hacer un ruido
And never hear these hissing voices all the same
Y nunca escucharé estas voces siseantes siempre iguales
I'll disappear 'cause living makes me feel ashamed
Desapareceré porque vivir me hace sentir avergonzado
If this is it
Si esto es todo
All we have and ever will
Todo lo que tenemos y siempre tendremos
If this is it
Si esto es todo
Time is running out, I'm standing still
El tiempo se acaba, estoy parado quieto
I leave today
Me voy hoy
'Cause there's nothing left to keep me here
Porque no queda nada que me mantenga aquí
I'll fade away
Desapareceré
I'll turn my back and disappear
Daré la espalda y desapareceré
I'll turn my back, I'll disappear
Daré la espalda, desapareceré
Sometimes I feel
Parfois je me sens
Like I wanna leave this place for good
Comme si je voulais quitter cet endroit pour de bon
Under the ground
Sous le sol
I'll live down there without a sound
Je vivrai là-bas sans un bruit
And never hear these hissing voices all the same
Et n'entendrai jamais ces voix sifflantes toutes les mêmes
I'll disappear 'cause living makes me feel ashamed
Je disparaîtrai parce que vivre me fait honte
I must believe
Je dois croire
There's more above us and below
Qu'il y a plus au-dessus de nous et en dessous
I must believe
Je dois croire
Stranded with this bitch called hope
Échoué avec cette garce appelée espoir
It keeps me here
Ça me retient ici
When all I wanna do is go
Quand tout ce que je veux faire c'est partir
It keeps me here
Ça me retient ici
When all I wanna do is disappear
Quand tout ce que je veux faire c'est disparaître
If this is it
Si c'est ça
All we have and ever will
Tout ce que nous avons et aurons jamais
If this is it
Si c'est ça
Time is running out, I'm standing still
Le temps s'épuise, je reste immobile
I leave today
Je pars aujourd'hui
'Cause there's nothing left to keep me here
Parce qu'il ne reste rien pour me retenir ici
I'll fade away
Je m'évanouirai
I'll turn my back and disappear
Je tournerai le dos et disparaîtrai
The city moans
La ville gémit
And lunges up right from the ground
Et se lève droit du sol
The seething earth
La terre bouillonnante
It opens up and spits us out
Elle s'ouvre et nous crache
This vicious child
Cet enfant vicieux
Nature never wanted us
La nature ne nous a jamais voulu
This vicious child
Cet enfant vicieux
A cancer burning black into its heart
Un cancer brûlant noir dans son cœur
If this is it
Si c'est ça
All we have and ever will
Tout ce que nous avons et aurons jamais
If this is it
Si c'est ça
Time is running out, I'm standing still
Le temps s'épuise, je reste immobile
I leave today
Je pars aujourd'hui
'Cause there's nothing left to keep me here
Parce qu'il ne reste rien pour me retenir ici
I'll fade away
Je m'évanouirai
I'll turn my back and disappear
Je tournerai le dos et disparaîtrai
Sometimes I feel
Parfois je me sens
Like I wanna leave this place for good
Comme si je voulais quitter cet endroit pour de bon
Under the ground
Sous le sol
I'll live down there without a sound
Je vivrai là-bas sans un bruit
And never hear these hissing voices all the same
Et n'entendrai jamais ces voix sifflantes toutes les mêmes
I'll disappear 'cause living makes me feel ashamed
Je disparaîtrai parce que vivre me fait honte
If this is it
Si c'est ça
All we have and ever will
Tout ce que nous avons et aurons jamais
If this is it
Si c'est ça
Time is running out, I'm standing still
Le temps s'épuise, je reste immobile
I leave today
Je pars aujourd'hui
'Cause there's nothing left to keep me here
Parce qu'il ne reste rien pour me retenir ici
I'll fade away
Je m'évanouirai
I'll turn my back and disappear
Je tournerai le dos et disparaîtrai
I'll turn my back, I'll disappear
Je tournerai le dos, je disparaîtrai
Sometimes I feel
Manchmal fühle ich
Like I wanna leave this place for good
Als würde ich diesen Ort für immer verlassen wollen
Under the ground
Unter der Erde
I'll live down there without a sound
Ich werde dort unten leben, ohne einen Laut
And never hear these hissing voices all the same
Und niemals diese zischenden Stimmen hören, alle gleich
I'll disappear 'cause living makes me feel ashamed
Ich werde verschwinden, denn das Leben lässt mich mich schämen
I must believe
Ich muss glauben
There's more above us and below
Es gibt mehr über uns und darunter
I must believe
Ich muss glauben
Stranded with this bitch called hope
Gestrandet mit dieser Schlampe namens Hoffnung
It keeps me here
Es hält mich hier
When all I wanna do is go
Wenn alles, was ich tun will, gehen ist
It keeps me here
Es hält mich hier
When all I wanna do is disappear
Wenn alles, was ich tun will, verschwinden ist
If this is it
Wenn das alles ist
All we have and ever will
Alles, was wir haben und jemals haben werden
If this is it
Wenn das alles ist
Time is running out, I'm standing still
Die Zeit läuft ab, ich stehe still
I leave today
Ich gehe heute
'Cause there's nothing left to keep me here
Denn es gibt nichts mehr, was mich hier hält
I'll fade away
Ich werde verblassen
I'll turn my back and disappear
Ich werde meinen Rücken kehren und verschwinden
The city moans
Die Stadt stöhnt
And lunges up right from the ground
Und stürzt sich direkt vom Boden auf
The seething earth
Die brodelnde Erde
It opens up and spits us out
Sie öffnet sich und spuckt uns aus
This vicious child
Dieses bösartige Kind
Nature never wanted us
Die Natur wollte uns nie
This vicious child
Dieses bösartige Kind
A cancer burning black into its heart
Ein Krebs, der schwarz in sein Herz brennt
If this is it
Wenn das alles ist
All we have and ever will
Alles, was wir haben und jemals haben werden
If this is it
Wenn das alles ist
Time is running out, I'm standing still
Die Zeit läuft ab, ich stehe still
I leave today
Ich gehe heute
'Cause there's nothing left to keep me here
Denn es gibt nichts mehr, was mich hier hält
I'll fade away
Ich werde verblassen
I'll turn my back and disappear
Ich werde meinen Rücken kehren und verschwinden
Sometimes I feel
Manchmal fühle ich
Like I wanna leave this place for good
Als würde ich diesen Ort für immer verlassen wollen
Under the ground
Unter der Erde
I'll live down there without a sound
Ich werde dort unten leben, ohne einen Laut
And never hear these hissing voices all the same
Und niemals diese zischenden Stimmen hören, alle gleich
I'll disappear 'cause living makes me feel ashamed
Ich werde verschwinden, denn das Leben lässt mich mich schämen
If this is it
Wenn das alles ist
All we have and ever will
Alles, was wir haben und jemals haben werden
If this is it
Wenn das alles ist
Time is running out, I'm standing still
Die Zeit läuft ab, ich stehe still
I leave today
Ich gehe heute
'Cause there's nothing left to keep me here
Denn es gibt nichts mehr, was mich hier hält
I'll fade away
Ich werde verblassen
I'll turn my back and disappear
Ich werde meinen Rücken kehren und verschwinden
I'll turn my back, I'll disappear
Ich werde meinen Rücken kehren, ich werde verschwinden
Sometimes I feel
Terkadang aku merasa
Like I wanna leave this place for good
Seperti ingin meninggalkan tempat ini untuk selamanya
Under the ground
Di bawah tanah
I'll live down there without a sound
Aku akan hidup di sana tanpa suara
And never hear these hissing voices all the same
Dan tidak pernah mendengar suara mendesis ini sama sekali
I'll disappear 'cause living makes me feel ashamed
Aku akan menghilang karena hidup membuatku merasa malu
I must believe
Aku harus percaya
There's more above us and below
Ada lebih banyak di atas kita dan di bawah
I must believe
Aku harus percaya
Stranded with this bitch called hope
Terjebak dengan harapan ini
It keeps me here
Ini membuatku di sini
When all I wanna do is go
Ketika yang aku ingin lakukan adalah pergi
It keeps me here
Ini membuatku di sini
When all I wanna do is disappear
Ketika yang aku ingin lakukan adalah menghilang
If this is it
Jika ini adalah itu
All we have and ever will
Semua yang kita miliki dan akan pernah miliki
If this is it
Jika ini adalah itu
Time is running out, I'm standing still
Waktu habis, aku berdiri diam
I leave today
Aku akan pergi hari ini
'Cause there's nothing left to keep me here
Karena tidak ada yang tersisa untuk membuatku di sini
I'll fade away
Aku akan memudar
I'll turn my back and disappear
Aku akan membelakangi dan menghilang
The city moans
Kota ini merintih
And lunges up right from the ground
Dan melonjak ke atas langsung dari tanah
The seething earth
Bumi yang mendidih
It opens up and spits us out
Ini membuka dan memuntahkan kita
This vicious child
Anak jahat ini
Nature never wanted us
Alam tidak pernah menginginkan kita
This vicious child
Anak jahat ini
A cancer burning black into its heart
Kanker yang membakar hitam ke dalam hatinya
If this is it
Jika ini adalah itu
All we have and ever will
Semua yang kita miliki dan akan pernah miliki
If this is it
Jika ini adalah itu
Time is running out, I'm standing still
Waktu habis, aku berdiri diam
I leave today
Aku akan pergi hari ini
'Cause there's nothing left to keep me here
Karena tidak ada yang tersisa untuk membuatku di sini
I'll fade away
Aku akan memudar
I'll turn my back and disappear
Aku akan membelakangi dan menghilang
Sometimes I feel
Terkadang aku merasa
Like I wanna leave this place for good
Seperti ingin meninggalkan tempat ini untuk selamanya
Under the ground
Di bawah tanah
I'll live down there without a sound
Aku akan hidup di sana tanpa suara
And never hear these hissing voices all the same
Dan tidak pernah mendengar suara mendesis ini sama sekali
I'll disappear 'cause living makes me feel ashamed
Aku akan menghilang karena hidup membuatku merasa malu
If this is it
Jika ini adalah itu
All we have and ever will
Semua yang kita miliki dan akan pernah miliki
If this is it
Jika ini adalah itu
Time is running out, I'm standing still
Waktu habis, aku berdiri diam
I leave today
Aku akan pergi hari ini
'Cause there's nothing left to keep me here
Karena tidak ada yang tersisa untuk membuatku di sini
I'll fade away
Aku akan memudar
I'll turn my back and disappear
Aku akan membelakangi dan menghilang
I'll turn my back, I'll disappear
Aku akan membelakangi, aku akan menghilang
Sometimes I feel
บางครั้งฉันรู้สึก
Like I wanna leave this place for good
ว่าฉันอยากออกจากที่นี่ไปอย่างถาวร
Under the ground
ใต้ดิน
I'll live down there without a sound
ฉันจะอยู่ที่นั่นโดยไม่มีเสียง
And never hear these hissing voices all the same
และไม่เคยได้ยินเสียงฟ่องนี้ทั้งหมด
I'll disappear 'cause living makes me feel ashamed
ฉันจะหายไปเพราะการมีชีวิตทำให้ฉันรู้สึกอับอาย
I must believe
ฉันต้องเชื่อ
There's more above us and below
ว่ามีอะไรมากกว่าที่เราอยู่และด้านล่าง
I must believe
ฉันต้องเชื่อ
Stranded with this bitch called hope
ถูกทิ้งไว้กับสาวน้อยที่เรียกว่าความหวัง
It keeps me here
มันทำให้ฉันอยู่ที่นี่
When all I wanna do is go
เมื่อทุกอย่างที่ฉันอยากทำคือไป
It keeps me here
มันทำให้ฉันอยู่ที่นี่
When all I wanna do is disappear
เมื่อทุกอย่างที่ฉันอยากทำคือหายไป
If this is it
ถ้านี่คือทุกอย่าง
All we have and ever will
ที่เรามีและจะมี
If this is it
ถ้านี่คือทุกอย่าง
Time is running out, I'm standing still
เวลากำลังหมดไป, ฉันยืนอยู่นิ่งๆ
I leave today
ฉันจะออกไปวันนี้
'Cause there's nothing left to keep me here
เพราะไม่มีอะไรเหลือที่จะทำให้ฉันอยู่ที่นี่
I'll fade away
ฉันจะหายไป
I'll turn my back and disappear
ฉันจะหันหลังและหายไป
The city moans
เมืองนี้ร้องไห้
And lunges up right from the ground
และกระโดดขึ้นมาจากพื้นดิน
The seething earth
ดินที่เดือดร้อน
It opens up and spits us out
มันเปิดขึ้นและขับเราออก
This vicious child
ลูกนี้ร้ายกาจ
Nature never wanted us
ธรรมชาติไม่เคยต้องการเรา
This vicious child
ลูกนี้ร้ายกาจ
A cancer burning black into its heart
มะเร็งที่เผาไหม้ดำเข้าไปในหัวใจของมัน
If this is it
ถ้านี่คือทุกอย่าง
All we have and ever will
ที่เรามีและจะมี
If this is it
ถ้านี่คือทุกอย่าง
Time is running out, I'm standing still
เวลากำลังหมดไป, ฉันยืนอยู่นิ่งๆ
I leave today
ฉันจะออกไปวันนี้
'Cause there's nothing left to keep me here
เพราะไม่มีอะไรเหลือที่จะทำให้ฉันอยู่ที่นี่
I'll fade away
ฉันจะหายไป
I'll turn my back and disappear
ฉันจะหันหลังและหายไป
Sometimes I feel
บางครั้งฉันรู้สึก
Like I wanna leave this place for good
ว่าฉันอยากออกจากที่นี่ไปอย่างถาวร
Under the ground
ใต้ดิน
I'll live down there without a sound
ฉันจะอยู่ที่นั่นโดยไม่มีเสียง
And never hear these hissing voices all the same
และไม่เคยได้ยินเสียงฟ่องนี้ทั้งหมด
I'll disappear 'cause living makes me feel ashamed
ฉันจะหายไปเพราะการมีชีวิตทำให้ฉันรู้สึกอับอาย
If this is it
ถ้านี่คือทุกอย่าง
All we have and ever will
ที่เรามีและจะมี
If this is it
ถ้านี่คือทุกอย่าง
Time is running out, I'm standing still
เวลากำลังหมดไป, ฉันยืนอยู่นิ่งๆ
I leave today
ฉันจะออกไปวันนี้
'Cause there's nothing left to keep me here
เพราะไม่มีอะไรเหลือที่จะทำให้ฉันอยู่ที่นี่
I'll fade away
ฉันจะหายไป
I'll turn my back and disappear
ฉันจะหันหลังและหายไป
I'll turn my back, I'll disappear
ฉันจะหันหลัง, ฉันจะหายไป
Sometimes I feel
有时候我感觉
Like I wanna leave this place for good
我想永远离开这个地方
Under the ground
在地下
I'll live down there without a sound
我会在那里无声无息地生活
And never hear these hissing voices all the same
再也不听这些嘶嘶作响的声音
I'll disappear 'cause living makes me feel ashamed
我会消失，因为生活让我感到羞愧
I must believe
我必须相信
There's more above us and below
我们上面和下面还有更多
I must believe
我必须相信
Stranded with this bitch called hope
被这个叫做希望的贱人困住
It keeps me here
它让我留在这里
When all I wanna do is go
当我所有想做的就是离开
It keeps me here
它让我留在这里
When all I wanna do is disappear
当我所有想做的就是消失
If this is it
如果这就是全部
All we have and ever will
我们所拥有的和永远会有的
If this is it
如果这就是全部
Time is running out, I'm standing still
时间在流逝，我却停滞不前
I leave today
我今天离开
'Cause there's nothing left to keep me here
因为没有什么能留住我
I'll fade away
我会消失
I'll turn my back and disappear
我会转过身去，消失
The city moans
城市在呻吟
And lunges up right from the ground
从地面上冲出来
The seething earth
这个沸腾的地球
It opens up and spits us out
它打开并把我们吐出
This vicious child
这个恶劣的孩子
Nature never wanted us
大自然从未想要我们
This vicious child
这个恶劣的孩子
A cancer burning black into its heart
一个燃烧成黑色的癌症在它的心中
If this is it
如果这就是全部
All we have and ever will
我们所拥有的和永远会有的
If this is it
如果这就是全部
Time is running out, I'm standing still
时间在流逝，我却停滞不前
I leave today
我今天离开
'Cause there's nothing left to keep me here
因为没有什么能留住我
I'll fade away
我会消失
I'll turn my back and disappear
我会转过身去，消失
Sometimes I feel
有时候我感觉
Like I wanna leave this place for good
我想永远离开这个地方
Under the ground
在地下
I'll live down there without a sound
我会在那里无声无息地生活
And never hear these hissing voices all the same
再也不听这些嘶嘶作响的声音
I'll disappear 'cause living makes me feel ashamed
我会消失，因为生活让我感到羞愧
If this is it
如果这就是全部
All we have and ever will
我们所拥有的和永远会有的
If this is it
如果这就是全部
Time is running out, I'm standing still
时间在流逝，我却停滞不前
I leave today
我今天离开
'Cause there's nothing left to keep me here
因为没有什么能留住我
I'll fade away
我会消失
I'll turn my back and disappear
我会转过身去，消失
I'll turn my back, I'll disappear
我会转过身去，消失