La Colegiala
Walter Leon Aguilar
Hoy te he visto
Con tus libros caminado
Y tu carita de conqueta
Colegiala de mi amor
Tú sonríes
Sin pensar que al mirante
Solo porque estoy sufriendo
Colegiala de mi amor
Colegiala, colegiala
Colegiala la la, colegiala
Colegiala, no seas tan coqueta
Colegiala, ven dime que sí
Colegiala, colegiala
Colegiala la la, colegiala
Colegiala, no seas tan coqueta
Colegiala, ven dime que sí
Hoy te he visto
Con tus libros caminado
Y tu carita de conqueta
Colegiala de mi amor
Tú sonríes
Sin pensar que al mirante
Solo porque estoy sufriendo
Colegiala de mi amor
Colegiala, colegiala
Colegiala la la, colegiala
Colegiala, no seas tan coqueta
Colegiala, ven dime que sí
Colegiala, colegiala
Colegiala la la, colegiala
Colegiala, no seas tan coqueta
Colegiala, ven dime que sí
Hoy te he visto
Oggi ti ho visto
Con tus libros caminado
Con i tuoi libri a camminare
Y tu carita de conqueta
E la tua faccina da conquistatrice
Colegiala de mi amor
Studentessa del mio amore
Tú sonríes
Tu sorridi
Sin pensar que al mirante
Senza pensare che guardandoti
Solo porque estoy sufriendo
Solo perché sto soffrendo
Colegiala de mi amor
Studentessa del mio amore
Colegiala, colegiala
Studentessa, studentessa
Colegiala la la, colegiala
Studentessa la la, studentessa
Colegiala, no seas tan coqueta
Studentessa, non essere così civettuola
Colegiala, ven dime que sí
Studentessa, vieni dimmi di sì
Colegiala, colegiala
Studentessa, studentessa
Colegiala la la, colegiala
Studentessa la la, studentessa
Colegiala, no seas tan coqueta
Studentessa, non essere così civettuola
Colegiala, ven dime que sí
Studentessa, vieni dimmi di sì
Hoy te he visto
Oggi ti ho visto
Con tus libros caminado
Con i tuoi libri a camminare
Y tu carita de conqueta
E la tua faccina da conquistatrice
Colegiala de mi amor
Studentessa del mio amore
Tú sonríes
Tu sorridi
Sin pensar que al mirante
Senza pensare che guardandoti
Solo porque estoy sufriendo
Solo perché sto soffrendo
Colegiala de mi amor
Studentessa del mio amore
Colegiala, colegiala
Studentessa, studentessa
Colegiala la la, colegiala
Studentessa la la, studentessa
Colegiala, no seas tan coqueta
Studentessa, non essere così civettuola
Colegiala, ven dime que sí
Studentessa, vieni dimmi di sì
Colegiala, colegiala
Studentessa, studentessa
Colegiala la la, colegiala
Studentessa la la, studentessa
Colegiala, no seas tan coqueta
Studentessa, non essere così civettuola
Colegiala, ven dime que sí
Studentessa, vieni dimmi di sì
Hoy te he visto
Hoje eu te vi
Con tus libros caminado
Com seus livros caminhando
Y tu carita de conqueta
E seu rostinho de conquistadora
Colegiala de mi amor
Colegial do meu amor
Tú sonríes
Você sorri
Sin pensar que al mirante
Sem pensar que ao me olhar
Solo porque estoy sufriendo
Só porque estou sofrendo
Colegiala de mi amor
Colegial do meu amor
Colegiala, colegiala
Colegial, colegial
Colegiala la la, colegiala
Colegial la la, colegial
Colegiala, no seas tan coqueta
Colegial, não seja tão coquete
Colegiala, ven dime que sí
Colegial, venha me dizer que sim
Colegiala, colegiala
Colegial, colegial
Colegiala la la, colegiala
Colegial la la, colegial
Colegiala, no seas tan coqueta
Colegial, não seja tão coquete
Colegiala, ven dime que sí
Colegial, venha me dizer que sim
Hoy te he visto
Hoje eu te vi
Con tus libros caminado
Com seus livros caminhando
Y tu carita de conqueta
E seu rostinho de conquistadora
Colegiala de mi amor
Colegial do meu amor
Tú sonríes
Você sorri
Sin pensar que al mirante
Sem pensar que ao me olhar
Solo porque estoy sufriendo
Só porque estou sofrendo
Colegiala de mi amor
Colegial do meu amor
Colegiala, colegiala
Colegial, colegial
Colegiala la la, colegiala
Colegial la la, colegial
Colegiala, no seas tan coqueta
Colegial, não seja tão coquete
Colegiala, ven dime que sí
Colegial, venha me dizer que sim
Colegiala, colegiala
Colegial, colegial
Colegiala la la, colegiala
Colegial la la, colegial
Colegiala, no seas tan coqueta
Colegial, não seja tão coquete
Colegiala, ven dime que sí
Colegial, venha me dizer que sim
Hoy te he visto
Today I saw you
Con tus libros caminado
Walking with your books
Y tu carita de conqueta
And your flirty little face
Colegiala de mi amor
Schoolgirl of my love
Tú sonríes
You smile
Sin pensar que al mirante
Without thinking that by looking at you
Solo porque estoy sufriendo
Just because I'm suffering
Colegiala de mi amor
Schoolgirl of my love
Colegiala, colegiala
Schoolgirl, schoolgirl
Colegiala la la, colegiala
Schoolgirl la la, schoolgirl
Colegiala, no seas tan coqueta
Schoolgirl, don't be so flirty
Colegiala, ven dime que sí
Schoolgirl, come tell me yes
Colegiala, colegiala
Schoolgirl, schoolgirl
Colegiala la la, colegiala
Schoolgirl la la, schoolgirl
Colegiala, no seas tan coqueta
Schoolgirl, don't be so flirty
Colegiala, ven dime que sí
Schoolgirl, come tell me yes
Hoy te he visto
Today I saw you
Con tus libros caminado
Walking with your books
Y tu carita de conqueta
And your flirty little face
Colegiala de mi amor
Schoolgirl of my love
Tú sonríes
You smile
Sin pensar que al mirante
Without thinking that by looking at you
Solo porque estoy sufriendo
Just because I'm suffering
Colegiala de mi amor
Schoolgirl of my love
Colegiala, colegiala
Schoolgirl, schoolgirl
Colegiala la la, colegiala
Schoolgirl la la, schoolgirl
Colegiala, no seas tan coqueta
Schoolgirl, don't be so flirty
Colegiala, ven dime que sí
Schoolgirl, come tell me yes
Colegiala, colegiala
Schoolgirl, schoolgirl
Colegiala la la, colegiala
Schoolgirl la la, schoolgirl
Colegiala, no seas tan coqueta
Schoolgirl, don't be so flirty
Colegiala, ven dime que sí
Schoolgirl, come tell me yes
Hoy te he visto
Aujourd'hui je t'ai vu
Con tus libros caminado
Avec tes livres en marchant
Y tu carita de conqueta
Et ton petit visage de coquette
Colegiala de mi amor
Écolière de mon amour
Tú sonríes
Tu souris
Sin pensar que al mirante
Sans penser qu'en me regardant
Solo porque estoy sufriendo
Juste parce que je souffre
Colegiala de mi amor
Écolière de mon amour
Colegiala, colegiala
Écolière, écolière
Colegiala la la, colegiala
Écolière la la, écolière
Colegiala, no seas tan coqueta
Écolière, ne sois pas si coquette
Colegiala, ven dime que sí
Écolière, viens dis-moi oui
Colegiala, colegiala
Écolière, écolière
Colegiala la la, colegiala
Écolière la la, écolière
Colegiala, no seas tan coqueta
Écolière, ne sois pas si coquette
Colegiala, ven dime que sí
Écolière, viens dis-moi oui
Hoy te he visto
Aujourd'hui je t'ai vu
Con tus libros caminado
Avec tes livres en marchant
Y tu carita de conqueta
Et ton petit visage de coquette
Colegiala de mi amor
Écolière de mon amour
Tú sonríes
Tu souris
Sin pensar que al mirante
Sans penser qu'en me regardant
Solo porque estoy sufriendo
Juste parce que je souffre
Colegiala de mi amor
Écolière de mon amour
Colegiala, colegiala
Écolière, écolière
Colegiala la la, colegiala
Écolière la la, écolière
Colegiala, no seas tan coqueta
Écolière, ne sois pas si coquette
Colegiala, ven dime que sí
Écolière, viens dis-moi oui
Colegiala, colegiala
Écolière, écolière
Colegiala la la, colegiala
Écolière la la, écolière
Colegiala, no seas tan coqueta
Écolière, ne sois pas si coquette
Colegiala, ven dime que sí
Écolière, viens dis-moi oui
Hoy te he visto
Heute habe ich dich gesehen
Con tus libros caminado
Mit deinen Büchern spazieren gehend
Y tu carita de conqueta
Und dein kokettes Gesicht
Colegiala de mi amor
Schulmädchen meiner Liebe
Tú sonríes
Du lächelst
Sin pensar que al mirante
Ohne zu denken, dass du mich ansiehst
Solo porque estoy sufriendo
Nur weil ich leide
Colegiala de mi amor
Schulmädchen meiner Liebe
Colegiala, colegiala
Schulmädchen, Schulmädchen
Colegiala la la, colegiala
Schulmädchen la la, Schulmädchen
Colegiala, no seas tan coqueta
Schulmädchen, sei nicht so kokett
Colegiala, ven dime que sí
Schulmädchen, komm sag ja
Colegiala, colegiala
Schulmädchen, Schulmädchen
Colegiala la la, colegiala
Schulmädchen la la, Schulmädchen
Colegiala, no seas tan coqueta
Schulmädchen, sei nicht so kokett
Colegiala, ven dime que sí
Schulmädchen, komm sag ja
Hoy te he visto
Heute habe ich dich gesehen
Con tus libros caminado
Mit deinen Büchern spazieren gehend
Y tu carita de conqueta
Und dein kokettes Gesicht
Colegiala de mi amor
Schulmädchen meiner Liebe
Tú sonríes
Du lächelst
Sin pensar que al mirante
Ohne zu denken, dass du mich ansiehst
Solo porque estoy sufriendo
Nur weil ich leide
Colegiala de mi amor
Schulmädchen meiner Liebe
Colegiala, colegiala
Schulmädchen, Schulmädchen
Colegiala la la, colegiala
Schulmädchen la la, Schulmädchen
Colegiala, no seas tan coqueta
Schulmädchen, sei nicht so kokett
Colegiala, ven dime que sí
Schulmädchen, komm sag ja
Colegiala, colegiala
Schulmädchen, Schulmädchen
Colegiala la la, colegiala
Schulmädchen la la, Schulmädchen
Colegiala, no seas tan coqueta
Schulmädchen, sei nicht so kokett
Colegiala, ven dime que sí
Schulmädchen, komm sag ja