I Know There's an Answer
Michael E. Love, Brian Douglas Wilson, Terry Sachen
I know so many people who think they can do it alone
They isolate their heads and stay in their safety zones
Now what can you tell them
And what can you say that won't make them defensive
I know there's an answer
I know now but I have to find it by myself
They come on like they're peaceful
But inside they're so uptight
They trip through their day
And waste all their thoughts at night
Now how can I come on
And tell them the way that they live could be better
I know there's an answer
I know now but I have to find it by myself
Now how can I come on
And tell them the way that they live could be better
I know there's an answer
I know now but I have to find it by myself
I know so many people who think they can do it alone
Conosco così tante persone che pensano di poter farcela da sole
They isolate their heads and stay in their safety zones
Isolano le loro teste e rimangono nelle loro zone di sicurezza
Now what can you tell them
Ora cosa puoi dirgli
And what can you say that won't make them defensive
E cosa puoi dire che non li renderà difensivi
I know there's an answer
So che c'è una risposta
I know now but I have to find it by myself
Lo so ora ma devo trovarla da solo
They come on like they're peaceful
Arrivano come se fossero pacifici
But inside they're so uptight
Ma dentro sono così tesi
They trip through their day
Inciampano nel loro giorno
And waste all their thoughts at night
E sprecano tutti i loro pensieri di notte
Now how can I come on
Ora come posso avvicinarmi
And tell them the way that they live could be better
E dirgli che il modo in cui vivono potrebbe essere migliore
I know there's an answer
So che c'è una risposta
I know now but I have to find it by myself
Lo so ora ma devo trovarla da solo
Now how can I come on
Ora come posso avvicinarmi
And tell them the way that they live could be better
E dirgli che il modo in cui vivono potrebbe essere migliore
I know there's an answer
So che c'è una risposta
I know now but I have to find it by myself
Lo so ora ma devo trovarla da solo
I know so many people who think they can do it alone
Conheço tantas pessoas que pensam que podem fazer tudo sozinhas
They isolate their heads and stay in their safety zones
Elas isolam suas cabeças e ficam em suas zonas de segurança
Now what can you tell them
Agora, o que você pode dizer a eles
And what can you say that won't make them defensive
E o que você pode dizer que não os deixará na defensiva
I know there's an answer
Eu sei que há uma resposta
I know now but I have to find it by myself
Eu sei agora, mas tenho que encontrá-la por mim mesmo
They come on like they're peaceful
Eles agem como se fossem pacíficos
But inside they're so uptight
Mas por dentro são tão tensos
They trip through their day
Eles tropeçam durante o dia
And waste all their thoughts at night
E desperdiçam todos os seus pensamentos à noite
Now how can I come on
Agora, como posso chegar até eles
And tell them the way that they live could be better
E dizer-lhes que a maneira como vivem poderia ser melhor
I know there's an answer
Eu sei que há uma resposta
I know now but I have to find it by myself
Eu sei agora, mas tenho que encontrá-la por mim mesmo
Now how can I come on
Agora, como posso chegar até eles
And tell them the way that they live could be better
E dizer-lhes que a maneira como vivem poderia ser melhor
I know there's an answer
Eu sei que há uma resposta
I know now but I have to find it by myself
Eu sei agora, mas tenho que encontrá-la por mim mesmo
I know so many people who think they can do it alone
Conozco a tantas personas que piensan que pueden hacerlo solas
They isolate their heads and stay in their safety zones
Aíslan sus mentes y se mantienen en sus zonas de seguridad
Now what can you tell them
¿Qué puedes decirles?
And what can you say that won't make them defensive
¿Qué puedes decir que no los haga ponerse a la defensiva?
I know there's an answer
Sé que hay una respuesta
I know now but I have to find it by myself
Ahora lo sé, pero tengo que encontrarla por mí mismo
They come on like they're peaceful
Se presentan como si fueran pacíficos
But inside they're so uptight
Pero por dentro están tan tensos
They trip through their day
Pasan por su día
And waste all their thoughts at night
Y desperdician todos sus pensamientos en la noche
Now how can I come on
¿Cómo puedo decirles
And tell them the way that they live could be better
Que la forma en que viven podría ser mejor?
I know there's an answer
Sé que hay una respuesta
I know now but I have to find it by myself
Ahora lo sé, pero tengo que encontrarla por mí mismo
Now how can I come on
¿Cómo puedo decirles
And tell them the way that they live could be better
Que la forma en que viven podría ser mejor?
I know there's an answer
Sé que hay una respuesta
I know now but I have to find it by myself
Ahora lo sé, pero tengo que encontrarla por mí mismo
I know so many people who think they can do it alone
Je connais tellement de gens qui pensent pouvoir le faire seuls
They isolate their heads and stay in their safety zones
Ils isolent leurs têtes et restent dans leurs zones de sécurité
Now what can you tell them
Maintenant, que pouvez-vous leur dire
And what can you say that won't make them defensive
Et que pouvez-vous dire qui ne les rendra pas défensifs
I know there's an answer
Je sais qu'il y a une réponse
I know now but I have to find it by myself
Je le sais maintenant mais je dois la trouver par moi-même
They come on like they're peaceful
Ils se présentent comme s'ils étaient paisibles
But inside they're so uptight
Mais à l'intérieur, ils sont tellement tendus
They trip through their day
Ils trébuchent tout au long de leur journée
And waste all their thoughts at night
Et gaspillent toutes leurs pensées la nuit
Now how can I come on
Maintenant, comment puis-je intervenir
And tell them the way that they live could be better
Et leur dire que la façon dont ils vivent pourrait être meilleure
I know there's an answer
Je sais qu'il y a une réponse
I know now but I have to find it by myself
Je le sais maintenant mais je dois la trouver par moi-même
Now how can I come on
Maintenant, comment puis-je intervenir
And tell them the way that they live could be better
Et leur dire que la façon dont ils vivent pourrait être meilleure
I know there's an answer
Je sais qu'il y a une réponse
I know now but I have to find it by myself
Je le sais maintenant mais je dois la trouver par moi-même
I know so many people who think they can do it alone
Ich kenne so viele Leute, die denken, sie könnten es alleine schaffen
They isolate their heads and stay in their safety zones
Sie isolieren ihre Köpfe und bleiben in ihren Sicherheitszonen
Now what can you tell them
Nun, was kannst du ihnen sagen
And what can you say that won't make them defensive
Und was kannst du sagen, das sie nicht abwehrend macht
I know there's an answer
Ich weiß, es gibt eine Antwort
I know now but I have to find it by myself
Ich weiß es jetzt, aber ich muss es selbst herausfinden
They come on like they're peaceful
Sie tun so, als wären sie friedlich
But inside they're so uptight
Aber innerlich sind sie so angespannt
They trip through their day
Sie stolpern durch ihren Tag
And waste all their thoughts at night
Und verschwenden all ihre Gedanken in der Nacht
Now how can I come on
Nun, wie kann ich vorgehen
And tell them the way that they live could be better
Und ihnen sagen, dass die Art, wie sie leben, besser sein könnte
I know there's an answer
Ich weiß, es gibt eine Antwort
I know now but I have to find it by myself
Ich weiß es jetzt, aber ich muss es selbst herausfinden
Now how can I come on
Nun, wie kann ich vorgehen
And tell them the way that they live could be better
Und ihnen sagen, dass die Art, wie sie leben, besser sein könnte
I know there's an answer
Ich weiß, es gibt eine Antwort
I know now but I have to find it by myself
Ich weiß es jetzt, aber ich muss es selbst herausfinden
I know so many people who think they can do it alone
Saya kenal begitu banyak orang yang berpikir mereka bisa melakukannya sendiri
They isolate their heads and stay in their safety zones
Mereka mengisolasi kepala mereka dan tinggal di zona aman mereka
Now what can you tell them
Sekarang apa yang bisa Anda katakan kepada mereka
And what can you say that won't make them defensive
Dan apa yang bisa Anda katakan yang tidak akan membuat mereka defensif
I know there's an answer
Saya tahu ada jawabannya
I know now but I have to find it by myself
Saya tahu sekarang tapi saya harus menemukannya sendiri
They come on like they're peaceful
Mereka datang seolah-olah mereka damai
But inside they're so uptight
Tapi di dalam mereka sangat tegang
They trip through their day
Mereka tersandung sepanjang hari mereka
And waste all their thoughts at night
Dan membuang semua pikiran mereka di malam hari
Now how can I come on
Sekarang bagaimana saya bisa datang
And tell them the way that they live could be better
Dan memberi tahu mereka bahwa cara mereka hidup bisa lebih baik
I know there's an answer
Saya tahu ada jawabannya
I know now but I have to find it by myself
Saya tahu sekarang tapi saya harus menemukannya sendiri
Now how can I come on
Sekarang bagaimana saya bisa datang
And tell them the way that they live could be better
Dan memberi tahu mereka bahwa cara mereka hidup bisa lebih baik
I know there's an answer
Saya tahu ada jawabannya
I know now but I have to find it by myself
Saya tahu sekarang tapi saya harus menemukannya sendiri
I know so many people who think they can do it alone
ฉันรู้จักหลายคนที่คิดว่าพวกเขาสามารถทำมันได้ด้วยตัวเอง
They isolate their heads and stay in their safety zones
พวกเขาแยกตัวเองออกไปและอยู่ในโซนความปลอดภัยของตัวเอง
Now what can you tell them
แล้วคุณจะบอกอะไรพวกเขา
And what can you say that won't make them defensive
และคุณจะพูดอะไรที่จะไม่ทำให้พวกเขารู้สึกถูกโจมตี
I know there's an answer
ฉันรู้ว่ามีคำตอบ
I know now but I have to find it by myself
ฉันรู้ตอนนี้แต่ฉันต้องหามันด้วยตัวเอง
They come on like they're peaceful
พวกเขามาด้วยความสงบ
But inside they're so uptight
แต่ภายในพวกเขาก็ยังรู้สึกเครียด
They trip through their day
พวกเขาเดินทางผ่านวันของพวกเขา
And waste all their thoughts at night
และเสียเวลาคิดมากที่สุดในเวลากลางคืน
Now how can I come on
แล้วฉันจะทำอย่างไร
And tell them the way that they live could be better
และบอกพวกเขาว่าวิธีการที่พวกเขาใช้ในการดำรงชีวิตอาจจะดีขึ้น
I know there's an answer
ฉันรู้ว่ามีคำตอบ
I know now but I have to find it by myself
ฉันรู้ตอนนี้แต่ฉันต้องหามันด้วยตัวเอง
Now how can I come on
แล้วฉันจะทำอย่างไร
And tell them the way that they live could be better
และบอกพวกเขาว่าวิธีการที่พวกเขาใช้ในการดำรงชีวิตอาจจะดีขึ้น
I know there's an answer
ฉันรู้ว่ามีคำตอบ
I know now but I have to find it by myself
ฉันรู้ตอนนี้แต่ฉันต้องหามันด้วยตัวเอง
I know so many people who think they can do it alone
我知道很多人认为他们可以独自应对
They isolate their heads and stay in their safety zones
他们孤立自己的头脑，待在他们的安全区域
Now what can you tell them
现在你能告诉他们什么
And what can you say that won't make them defensive
你能说什么不会让他们变得防备
I know there's an answer
我知道有答案
I know now but I have to find it by myself
我现在知道，但我必须自己去寻找
They come on like they're peaceful
他们表面上看起来很和平
But inside they're so uptight
但内心却非常紧张
They trip through their day
他们摇摇晃晃地度过一天
And waste all their thoughts at night
并在夜晚浪费所有的思考
Now how can I come on
现在我该如何开口
And tell them the way that they live could be better
告诉他们他们的生活方式可以更好
I know there's an answer
我知道有答案
I know now but I have to find it by myself
我现在知道，但我必须自己去寻找
Now how can I come on
现在我该如何开口
And tell them the way that they live could be better
告诉他们他们的生活方式可以更好
I know there's an answer
我知道有答案
I know now but I have to find it by myself
我现在知道，但我必须自己去寻找