Love Shack
Cindy Wilson, Fred Schneider, Kate Pierson, Keith Strickland
If you see a faded sign at the side of the road that says
Fifteen miles to the, love shack, love shack yeah
I'm headin' down the Atlanta highway
Lookin' for the love getaway
Headed for the love getaway, love getaway
I got me a car, it's as big as a whale
And we're headin' on down to the love shack
I got me a Chrysler, it seats about twenty
So hurry up and bring your jukebox money
The love shack is a little old place where
We can get together
Love shack baby
A love shack baby
Love shack, baby love shack
Love shack, baby love shack
Love shack, baby love shack
Love shack, baby love shack
Sign says, woo, stay away fools
'Cause love rules at the love shack
Well it's set way back in the middle of a field
Just a funky old shack and I gotta get back
Glitter on the mattress
Glitter on the highway
Glitter on the front porch
Glitter on the hallway
The love shack is a little old place where
We can get together
Love shack, baby
Love shack, baby
Love shack, that's where it's at
Love shack, that's where it's at
Huggin' and a-kissin', dancin' and a-lovin'
Wearin' next to nothing 'cause it's hot as an oven
The whole shack shimmies
Yeah the whole shack shimmies
The whole shack shimmies when everybody's movin' around
And around and around and around
Everybody's movin', everybody's groovin' baby
Folks linin' up outside just to get down
Everybody's movin', everybody's groovin' baby
Funky little shack
Funky little shack
Hop in my Chrysler, it's as big as a whale
And it's about to set sail
I got me a car, it seats about twenty, so come on
And bring your jukebox money
The love shack is a little old place where
We can get together
Love shack baby
A love shack baby
Love shack, baby love shack
Love shack, baby love shack
Love shack, baby love shack (oh baby that's where it's at)
Love shack, baby love shack (baby that's where it's at)
Bang bang bang on the door baby!
Knock a little louder baby!
Bang bang bang on the door baby!
I can't hear you
Bang bang bang on the door baby!
Knock a little louder sugar!
Bang bang bang on the door baby!
I can't hear you
Bang bang bang on the door baby, knock a little louder
Bang bang on the door baby, bang bang!
On the door baby, bang bang!
On the door, bang bang!
On the door baby, bang bang!
You're what?
Tin roof
Rusted!
Love shack, baby love shack!
Love shack, baby love shack!
Love shack, baby love shack!
Love shack, baby love shack!
If you see a faded sign at the side of the road that says
Se vedi un cartello sbiadito ai lati della strada che dice
Fifteen miles to the, love shack, love shack yeah
Quindici miglia fino alla, capanna dell'amore, capanna dell'amore sì
I'm headin' down the Atlanta highway
Sto andando giù per l'autostrada di Atlanta
Lookin' for the love getaway
Cercando la fuga d'amore
Headed for the love getaway, love getaway
Diretto verso la fuga d'amore, fuga d'amore
I got me a car, it's as big as a whale
Ho una macchina, è grande come una balena
And we're headin' on down to the love shack
E stiamo andando verso la capanna dell'amore
I got me a Chrysler, it seats about twenty
Ho una Chrysler, può ospitare circa venti persone
So hurry up and bring your jukebox money
Quindi sbrigati e porta i tuoi soldi per il jukebox
The love shack is a little old place where
La capanna dell'amore è un vecchio posto dove
We can get together
Possiamo stare insieme
Love shack baby
Capanna dell'amore, baby
A love shack baby
Una capanna dell'amore, baby
Love shack, baby love shack
Capanna dell'amore, baby capanna dell'amore
Love shack, baby love shack
Capanna dell'amore, baby capanna dell'amore
Love shack, baby love shack
Capanna dell'amore, baby capanna dell'amore
Love shack, baby love shack
Capanna dell'amore, baby capanna dell'amore
Sign says, woo, stay away fools
Il cartello dice, woo, stai lontano sciocchi
'Cause love rules at the love shack
Perché l'amore regna nella capanna dell'amore
Well it's set way back in the middle of a field
Bene, è posizionato in mezzo a un campo
Just a funky old shack and I gotta get back
Solo una vecchia baracca funky e devo tornare indietro
Glitter on the mattress
Luccichio sul materasso
Glitter on the highway
Luccichio sull'autostrada
Glitter on the front porch
Luccichio sul portico
Glitter on the hallway
Luccichio nel corridoio
The love shack is a little old place where
La capanna dell'amore è un vecchio posto dove
We can get together
Possiamo stare insieme
Love shack, baby
Capanna dell'amore, baby
Love shack, baby
Capanna dell'amore, baby
Love shack, that's where it's at
Capanna dell'amore, è lì che si trova
Love shack, that's where it's at
Capanna dell'amore, è lì che si trova
Huggin' and a-kissin', dancin' and a-lovin'
Abbracci e baci, balli e amore
Wearin' next to nothing 'cause it's hot as an oven
Indossando quasi niente perché è caldo come un forno
The whole shack shimmies
L'intera baracca si agita
Yeah the whole shack shimmies
Sì, l'intera baracca si agita
The whole shack shimmies when everybody's movin' around
L'intera baracca si agita quando tutti si muovono in giro
And around and around and around
E in giro e in giro e in giro
Everybody's movin', everybody's groovin' baby
Tutti si stanno muovendo, tutti stanno ballando baby
Folks linin' up outside just to get down
La gente si allinea fuori solo per scendere
Everybody's movin', everybody's groovin' baby
Tutti si stanno muovendo, tutti stanno ballando baby
Funky little shack
Piccola baracca funky
Funky little shack
Piccola baracca funky
Hop in my Chrysler, it's as big as a whale
Salta nella mia Chrysler, è grande come una balena
And it's about to set sail
Ed è pronta a salpare
I got me a car, it seats about twenty, so come on
Ho una macchina, può ospitare circa venti persone, quindi dai
And bring your jukebox money
E porta i tuoi soldi per il jukebox
The love shack is a little old place where
La capanna dell'amore è un vecchio posto dove
We can get together
Possiamo stare insieme
Love shack baby
Capanna dell'amore, baby
A love shack baby
Una capanna dell'amore, baby
Love shack, baby love shack
Capanna dell'amore, baby capanna dell'amore
Love shack, baby love shack
Capanna dell'amore, baby capanna dell'amore
Love shack, baby love shack (oh baby that's where it's at)
Capanna dell'amore, baby capanna dell'amore (oh baby è lì che si trova)
Love shack, baby love shack (baby that's where it's at)
Capanna dell'amore, baby capanna dell'amore (baby è lì che si trova)
Bang bang bang on the door baby!
Bang bang bang sulla porta baby!
Knock a little louder baby!
Bussa un po' più forte baby!
Bang bang bang on the door baby!
Bang bang bang sulla porta baby!
I can't hear you
Non riesco a sentirti
Bang bang bang on the door baby!
Bang bang bang sulla porta baby!
Knock a little louder sugar!
Bussa un po' più forte zucchero!
Bang bang bang on the door baby!
Bang bang bang sulla porta baby!
I can't hear you
Non riesco a sentirti
Bang bang bang on the door baby, knock a little louder
Bang bang bang sulla porta baby, bussa un po' più forte
Bang bang on the door baby, bang bang!
Bang bang sulla porta baby, bang bang!
On the door baby, bang bang!
Sulla porta baby, bang bang!
On the door, bang bang!
Sulla porta, bang bang!
On the door baby, bang bang!
Sulla porta baby, bang bang!
You're what?
Sei cosa?
Tin roof
Tetto di latta
Rusted!
Arrugginito!
Love shack, baby love shack!
Capanna dell'amore, baby capanna dell'amore!
Love shack, baby love shack!
Capanna dell'amore, baby capanna dell'amore!
Love shack, baby love shack!
Capanna dell'amore, baby capanna dell'amore!
Love shack, baby love shack!
Capanna dell'amore, baby capanna dell'amore!
If you see a faded sign at the side of the road that says
Se você achar uma placa apagada na estrada que diz
Fifteen miles to the, love shack, love shack yeah
Quinze milhas até a cabana do amor, cabana do amor, sim
I'm headin' down the Atlanta highway
Eu estou dirigindo pela autopista de atlanta
Lookin' for the love getaway
Procurando pelo refúgio do amor
Headed for the love getaway, love getaway
Indo pra o refúgio do amor, refúgio do amor
I got me a car, it's as big as a whale
Eu arrumei um carro, ele é grande como uma baleia
And we're headin' on down to the love shack
E nós estamos a caminho à cabana do amor
I got me a Chrysler, it seats about twenty
Eu tenho um chrysler, cabem vinte pessoas sentadas nele
So hurry up and bring your jukebox money
Então vem depressa e traga o seu dinheiro para a caixa de tocar música
The love shack is a little old place where
A cabana do amor é um lugarzinho velho onde
We can get together
A gente pode se encontrar
Love shack baby
Cabana do amor, bebê
A love shack baby
Uma cabana do amor, bebê
Love shack, baby love shack
Cabana do amor, bebê, cabana do amor
Love shack, baby love shack
Cabana do amor, bebê, cabana do amor
Love shack, baby love shack
Cabana do amor, bebê, cabana do amor
Love shack, baby love shack
Cabana do amor, bebê, cabana do amor
Sign says, woo, stay away fools
A placa diz, woo, 'fiquem longe daqui, babacas'
'Cause love rules at the love shack
Porque o amor reina sobre a cabana do amor
Well it's set way back in the middle of a field
Bom, ela fica longe no meio de um campo
Just a funky old shack and I gotta get back
Ela é apenas uma velha cabana do funk e eu preciso voltar lá
Glitter on the mattress
Há purpurina no colchão
Glitter on the highway
Purpurina na autopista
Glitter on the front porch
Purpurina na varanda da frente
Glitter on the hallway
Purpurina no corredor
The love shack is a little old place where
A cabana do amor é um lugarzinho velho onde
We can get together
A gente pode se encontrar
Love shack, baby
Cabana do amor, bebê
Love shack, baby
Uma cabana do amor, bebê
Love shack, that's where it's at
Cabana do amor, é lá que a farra acontece
Love shack, that's where it's at
Cabana do amor, é lá que a farra acontece
Huggin' and a-kissin', dancin' and a-lovin'
Se pegando e se beijando, dançando e fazendo amor
Wearin' next to nothing 'cause it's hot as an oven
Vestindo quase nenhuma roupa porque lá é quente como um forno
The whole shack shimmies
A cabana inteira requebra
Yeah the whole shack shimmies
Sim, cabana inteira requebra
The whole shack shimmies when everybody's movin' around
A cabana inteira requebra quando todo mundo se mexe pra todo lado
And around and around and around
E girando, girando, girando
Everybody's movin', everybody's groovin' baby
Todo mundo se mexendo, todo mundo no ritmo gostoso, bebê
Folks linin' up outside just to get down
O público faz fila do lado de fora só pra cair na gandaia
Everybody's movin', everybody's groovin' baby
Todo mundo se mexendo, todo mundo no ritmo gostoso, bebê
Funky little shack
Cabaninha do funk
Funky little shack
Cabaninha do funk
Hop in my Chrysler, it's as big as a whale
Pega carona no meu Chrysler, ele é grande como uma baleia
And it's about to set sail
E ele está prestes a zarpar
I got me a car, it seats about twenty, so come on
Eu tenho um carro, cabem vinte pessoas sentadas nele, então pode vir
And bring your jukebox money
E traga o seu dinheiro para a caixa de tocar música
The love shack is a little old place where
A cabana do amor é um lugarzinho velho onde
We can get together
A gente pode se encontrar
Love shack baby
Cabana do amor, bebê
A love shack baby
Uma cabana do amor, bebê
Love shack, baby love shack
Cabana do amor, bebê, cabana do amor
Love shack, baby love shack
Cabana do amor, bebê, cabana do amor
Love shack, baby love shack (oh baby that's where it's at)
Cabana do amor, bebê, cabana do amor (oh bebê, é lá que a farra acontece)
Love shack, baby love shack (baby that's where it's at)
Cabana do amor, bebê, cabana do amor (bebê, é lá que a farra acontece)
Bang bang bang on the door baby!
Bate, bate, bate na porta, bebê
Knock a little louder baby!
Bate um pouco mais forte, bebê
Bang bang bang on the door baby!
Bate, bate, bate na porta, bebê
I can't hear you
Não consigo te escutar
Bang bang bang on the door baby!
Bate, bate, bate na porta, bebê
Knock a little louder sugar!
Bate um pouco mais forte, docinho
Bang bang bang on the door baby!
Bate, bate, bate na porta, bebê
I can't hear you
Não consigo te escutar
Bang bang bang on the door baby, knock a little louder
Bate, bate, bate na porta, bebê, bate um pouco mais forte
Bang bang on the door baby, bang bang!
Bate, bate, bate na porta, bebê, bate, bate
On the door baby, bang bang!
Não consigo te escutar
On the door, bang bang!
Na porta, bebê, bate, bate
On the door baby, bang bang!
Na porta, bebê, bate, bate
You're what?
Você é o que?
Tin roof
Teto de zinco
Rusted!
Enferrujado
Love shack, baby love shack!
Cabana do amor, bebê, cabana do amor
Love shack, baby love shack!
Cabana do amor, bebê, cabana do amor
Love shack, baby love shack!
Cabana do amor, bebê, cabana do amor
Love shack, baby love shack!
Cabana do amor, bebê, cabana do amor
If you see a faded sign at the side of the road that says
Si ves una señal gastada al lado del camino que dice
Fifteen miles to the, love shack, love shack yeah
"Quince millas para llegar a la cabaña del amor" cabaña del amor, sí
I'm headin' down the Atlanta highway
Estoy bajando por la autopista de Atlanta
Lookin' for the love getaway
Buscando la escapada de amor
Headed for the love getaway, love getaway
Voy hacia la escapada de amor, escapada de amor
I got me a car, it's as big as a whale
Me conseguí un carro, es tan grande como una ballena
And we're headin' on down to the love shack
Y vamos en camino a la cabaña del amor
I got me a Chrysler, it seats about twenty
Me conseguí un Chrysler, le caben como veinte personas
So hurry up and bring your jukebox money
Así que apresúrate y trae tus condones
The love shack is a little old place where
La cabaña del amor es un viejo y pequeño lugar donde
We can get together
Podemos juntarnos
Love shack baby
Cabaña del amor, bebé
A love shack baby
Una cabaña del amor, bebé
Love shack, baby love shack
Cabaña del amor, bebé, cabaña del amor
Love shack, baby love shack
Cabaña del amor, bebé, cabaña del amor
Love shack, baby love shack
Cabaña del amor, bebé, cabaña del amor
Love shack, baby love shack
Cabaña del amor, bebé, cabaña del amor
Sign says, woo, stay away fools
La señal dice, wu, "manténganse alejados tontos"
'Cause love rules at the love shack
Porque el amor manda en la cabaña del amor
Well it's set way back in the middle of a field
Bueno, está ubicada atrás en la mitad de un campo
Just a funky old shack and I gotta get back
Es solo una vieja cabaña y yo tengo que volver
Glitter on the mattress
Escarcha en el colchón
Glitter on the highway
Escarcha en la autopista
Glitter on the front porch
Escarcha en el pórtico
Glitter on the hallway
Escarcha en el pasillo
The love shack is a little old place where
La cabaña del amor es un viejo y pequeño lugar donde
We can get together
Podemos juntarnos
Love shack, baby
Cabaña del amor, bebé
Love shack, baby
Cabaña del amor, bebé
Love shack, that's where it's at
Cabaña del amor, ahí es donde está
Love shack, that's where it's at
Cabaña del amor, ahí es donde está
Huggin' and a-kissin', dancin' and a-lovin'
Abrazandonos y besandonos, bailando y amando
Wearin' next to nothing 'cause it's hot as an oven
Llevando casi nada de ropa por que es más caliente que un horno
The whole shack shimmies
La cabaña entera se menea
Yeah the whole shack shimmies
Sí, la cabaña entera se menea
The whole shack shimmies when everybody's movin' around
La cabaña entera se menea cuando todo el mundo se mueve alrededor
And around and around and around
Y alrededor, y alrededor, y alrededor
Everybody's movin', everybody's groovin' baby
Todo el mundo se mueve, todo el mundo está gozando, bebé
Folks linin' up outside just to get down
Gente haciendo fila afuera solo para acostarse
Everybody's movin', everybody's groovin' baby
Todo el mundo se está moviendo, todo el mundo está gozando bebé
Funky little shack
Una pequeña cabaña funky
Funky little shack
Una pequeña cabaña funky
Hop in my Chrysler, it's as big as a whale
Me subo a mi Chrysler, es tan grande como una ballena
And it's about to set sail
Y está por zarpar
I got me a car, it seats about twenty, so come on
Me conseguí un carro, le caben como veinte personas, así que vamos
And bring your jukebox money
Y trae tus condones
The love shack is a little old place where
La cabaña del amor es un viejo y pequeño lugar donde
We can get together
Podemos juntarnos
Love shack baby
Cabaña del amor, bebé
A love shack baby
Una cabaña del amor, bebé
Love shack, baby love shack
Cabaña del amor, bebé, cabaña del amor
Love shack, baby love shack
Cabaña del amor, bebé, cabaña del amor
Love shack, baby love shack (oh baby that's where it's at)
Cabaña del amor, bebé, cabaña del amor (oh, bebé, ahí es donde está)
Love shack, baby love shack (baby that's where it's at)
Cabaña del amor, bebé, cabaña del amor (bebé, ahí es donde está)
Bang bang bang on the door baby!
Bang, bang, bang, en la puerta bebé
Knock a little louder baby!
Golpea un poco más fuerte bebé
Bang bang bang on the door baby!
Bang, bang, bang, en la puerta bebé
I can't hear you
No te puedo escuchar
Bang bang bang on the door baby!
Bang, bang, bang, en la puerta bebé
Knock a little louder sugar!
Golpea un poco más fuerte cariño
Bang bang bang on the door baby!
Bang, bang, bang, en la puerta bebé
I can't hear you
No te puedo escuchar
Bang bang bang on the door baby, knock a little louder
Bang, bang, bang, en la puerta, bebé, golpea un poco más fuerte
Bang bang on the door baby, bang bang!
Bang, bang, bang, en la puerta, bebé, bang, bang
On the door baby, bang bang!
En la puerta, bebé, bang, bang
On the door, bang bang!
En la puerta, bang, bang
On the door baby, bang bang!
En la puerta, bebé, bang, bang
You're what?
¿Tú eres qué?
Tin roof
Techo delgado
Rusted!
Oxidado
Love shack, baby love shack!
Cabaña del amor, bebé, cabaña del amor
Love shack, baby love shack!
Cabaña del amor, bebé, cabaña del amor
Love shack, baby love shack!
Cabaña del amor, bebé, cabaña del amor
Love shack, baby love shack!
Cabaña del amor, bebé, cabaña del amor
If you see a faded sign at the side of the road that says
Si tu vois une pancarte délavée au bord de la route qui dit
Fifteen miles to the, love shack, love shack yeah
15 kilomètres jusqu'à la cabane de l'amour, la cabane de l'amour, ouais
I'm headin' down the Atlanta highway
Je roule le long de l'autoroute de l'Atlanta
Lookin' for the love getaway
À la recherche de l'escapade amoureuse
Headed for the love getaway, love getaway
En route vers l'escapade amoureuse, l'escapade amoureuse
I got me a car, it's as big as a whale
Je me suis trouvé une bagnole aussi grande qu'une baleine
And we're headin' on down to the love shack
Et on se dirige tout droit à la cabane de l'amour
I got me a Chrysler, it seats about twenty
J'me suis trouvé une bagnole, y a assez de place pour genre, vingt personnes, donc allez
So hurry up and bring your jukebox money
Donc, dépêche-toi, et apporte ta monnaie pour le juke-box
The love shack is a little old place where
La cabane de l'amour est un joli petit endroit où
We can get together
On peut s'amuser à deux
Love shack baby
La cabane de l'amour, chérie
A love shack baby
Une cabane de l'amour, chérie
Love shack, baby love shack
Cabane de l'amour, chérie, la cabane de l'amour
Love shack, baby love shack
Cabane de l'amour, chérie, la cabane de l'amour
Love shack, baby love shack
Cabane de l'amour, chérie, la cabane de l'amour
Love shack, baby love shack
Cabane de l'amour, chérie, la cabane de l'amour
Sign says, woo, stay away fools
La pancarte dit, woo, ne vous approchez pas, connards
'Cause love rules at the love shack
Parce que l'amour est roi dans la cabane de l'amour
Well it's set way back in the middle of a field
Eh bien, elle est loin de la route, au milieu d'un champ
Just a funky old shack and I gotta get back
Juste une petite cabane excentrique, et je dois y retourner
Glitter on the mattress
Des paillettes sur le matelas
Glitter on the highway
Des paillettes sur l'autoroute
Glitter on the front porch
Des paillettes sur la galerie
Glitter on the hallway
Des paillettes dans le hall
The love shack is a little old place where
La cabane de l'amour est un joli petit endroit où
We can get together
On peut s'amuser ensemble
Love shack, baby
La cabane de l'amour, chérie
Love shack, baby
La cabane de l'amour, chérie
Love shack, that's where it's at
La cabane de l'amour, c'est là que ça se passe
Love shack, that's where it's at
La cabane de l'amour, c'est là que ça se passe
Huggin' and a-kissin', dancin' and a-lovin'
On se serre et on s'embrasse, on danse et on s'aime
Wearin' next to nothing 'cause it's hot as an oven
On porte presque rien parce qu'il fait chaud comme dans un four
The whole shack shimmies
Toute la cabane tremble
Yeah the whole shack shimmies
Ouais, toute la cabane tremble
The whole shack shimmies when everybody's movin' around
Toute la cabane tremble quand tout le monde bouge dedans
And around and around and around
Et on bouge et on bouge et on bouge
Everybody's movin', everybody's groovin' baby
Tout le monde bouge, tout le monde s'éclate, chérie
Folks linin' up outside just to get down
Les gens font la queue, juste pour faire la fête
Everybody's movin', everybody's groovin' baby
Tout le monde bouge, tout le monde s'éclate, chérie
Funky little shack
Une petite cabane bien excentrique
Funky little shack
Une petite cabane bien excentrique
Hop in my Chrysler, it's as big as a whale
Saute dans ma Chrysler, elle est aussi grande qu'une baleine
And it's about to set sail
Et elle s'apprête à lever l'ancre
I got me a car, it seats about twenty, so come on
J'me suis trouvé une bagnole, y a assez de place pour genre, vingt personnes, donc allez
And bring your jukebox money
Et apporte ta monnaie pour le juke-box
The love shack is a little old place where
La cabane de l'amour est un joli petit endroit où
We can get together
On peut s'amuser à deux
Love shack baby
La cabane de l'amour, chérie
A love shack baby
Une cabane de l'amour, chérie
Love shack, baby love shack
Cabane de l'amour, chérie, la cabane de l'amour
Love shack, baby love shack
Cabane de l'amour, chérie, la cabane de l'amour
Love shack, baby love shack (oh baby that's where it's at)
Cabane de l'amour, chérie, la cabane de l'amour (oh, chérie, c'est là que ça se passe)
Love shack, baby love shack (baby that's where it's at)
Cabane de l'amour, chérie, la cabane de l'amour (chérie, c'est là que ça se passe)
Bang bang bang on the door baby!
Toc-toc-toc à la porte, chérie
Knock a little louder baby!
Cogne un peu plus fort, chérie
Bang bang bang on the door baby!
Toc-toc-toc à la porte, chérie
I can't hear you
J'peux pas t'entendre
Bang bang bang on the door baby!
Toc-toc-toc à la porte, chérie
Knock a little louder sugar!
Cogne un peu plus fort, ma belle
Bang bang bang on the door baby!
Toc-toc-toc à la porte, chérie
I can't hear you
J'peux pas t'entendre
Bang bang bang on the door baby, knock a little louder
Toc-toc-toc à la porte, chérie, cogne un peu plus fort
Bang bang on the door baby, bang bang!
Toc-toc à la porte, chérie, toc-toc
On the door baby, bang bang!
À la porte, chérie, toc-toc
On the door, bang bang!
À la porte, toc-toc
On the door baby, bang bang!
À la porte, chérie, toc-toc
You're what?
T'es quoi?
Tin roof
Sur un toit de tôle
Rusted!
Tout rouillé
Love shack, baby love shack!
Cabane de l'amour, chérie, la cabane de l'amour
Love shack, baby love shack!
Cabane de l'amour, chérie, la cabane de l'amour
Love shack, baby love shack!
Cabane de l'amour, chérie, la cabane de l'amour
Love shack, baby love shack!
Cabane de l'amour, chérie, la cabane de l'amour
If you see a faded sign at the side of the road that says
Wenn du ein verblasstes Schild am Straßenrand siehst, auf dem steht
Fifteen miles to the, love shack, love shack yeah
Fünfzehn Meilen bis zum Love Shack, Love Shack ja
I'm headin' down the Atlanta highway
Ich fahre den Atlanta Highway hinunter
Lookin' for the love getaway
Auf der Suche nach dem Love Shack
Headed for the love getaway, love getaway
Auf dem Weg zum Love Getaway, Love Getaway
I got me a car, it's as big as a whale
Ich habe ein Auto, es ist so groß wie ein Wal
And we're headin' on down to the love shack
Und wir fahren runter zum Love Shack
I got me a Chrysler, it seats about twenty
Ich habe einen Chrysler, er bietet Platz für etwa zwanzig
So hurry up and bring your jukebox money
Also, beeil dich und bring dein Jukebox-Geld mit
The love shack is a little old place where
Das Love Shack ist ein kleiner alter Ort, an dem
We can get together
Wir uns treffen können
Love shack baby
Love Shack, Baby
A love shack baby
Ein Love Shack, Baby
Love shack, baby love shack
Love Shack, Baby, Love Shack
Love shack, baby love shack
Love Shack, Baby, Love Shack
Love shack, baby love shack
Love Shack, Baby, Love Shack
Love shack, baby love shack
Love Shack, Baby, Love Shack
Sign says, woo, stay away fools
Das Schild sagt: „Bleibt weg, ihr Narren!“
'Cause love rules at the love shack
Denn die Liebe regiert im Love Shack
Well it's set way back in the middle of a field
Nun, es ist weit hinten in der Mitte eines Feldes gesetzt
Just a funky old shack and I gotta get back
Eine schräge alte Hütte und ich muss zurück
Glitter on the mattress
Glitter auf der Matratze
Glitter on the highway
Glitter auf dem Highway
Glitter on the front porch
Glitter auf der vorderen Veranda
Glitter on the hallway
Glitter auf dem Hausflur
The love shack is a little old place where
Das Love Shack ist ein kleiner alter Ort, an dem
We can get together
Wir uns treffen können
Love shack, baby
Love Shack, Baby
Love shack, baby
Love shack, Baby
Love shack, that's where it's at
Love Shack, da geht's zur Sache
Love shack, that's where it's at
Love Shack, da geht's zur Sache
Huggin' and a-kissin', dancin' and a-lovin'
Umarmen und küssen, tanzen und lieben
Wearin' next to nothing 'cause it's hot as an oven
Wir tragen so gut wie nichts, denn es ist heiß wie ein Ofen
The whole shack shimmies
Die ganze Hütte flattert
Yeah the whole shack shimmies
Ja, die ganze Hütte wackelt
The whole shack shimmies when everybody's movin' around
Die ganze Hütte wackelt, wenn alle sich bewegen
And around and around and around
Und herum und herum und herum
Everybody's movin', everybody's groovin' baby
Jeder bewegt sich, jeder groovt, Baby
Folks linin' up outside just to get down
Die Leute reihen sich draußen auf, um abzufeiern
Everybody's movin', everybody's groovin' baby
Jeder bewegt sich, jeder groovt, Baby
Funky little shack
Abgefahrene kleine Hütte
Funky little shack
Abgefahrene kleine Hütte
Hop in my Chrysler, it's as big as a whale
Spring in meinen Chrysler, er ist so groß wie ein Wal
And it's about to set sail
Und er ist dabei, in See zu stechen
I got me a car, it seats about twenty, so come on
Ich habe ein Auto, in dem etwa zwanzig Leute sitzen, also komm schon
And bring your jukebox money
Und bring dein Jukebox-Geld mit
The love shack is a little old place where
Das Love Shack ist ein kleiner alter Ort, an dem
We can get together
Wir uns treffen können
Love shack baby
Love Shack, Baby
A love shack baby
Ein Love Shack, Baby
Love shack, baby love shack
Love Shack, Baby, Love Shack
Love shack, baby love shack
Love Shack, Baby, Love Shack
Love shack, baby love shack (oh baby that's where it's at)
Love Shack, Baby, Love Shack (oh Baby, da geht's zur Sache)
Love shack, baby love shack (baby that's where it's at)
Love Shack, Baby, Love Shack (Baby, da geht's zur Sache)
Bang bang bang on the door baby!
Bang bang bang bang an der Tür, Baby!
Knock a little louder baby!
Klopf ein bisschen lauter, Baby!
Bang bang bang on the door baby!
Bang bang bang bang an der Tür, Baby!
I can't hear you
Ich kann dich nicht hören
Bang bang bang on the door baby!
Bang bang bang bang an der Tür, Baby!
Knock a little louder sugar!
Klopf noch ein bisschen lauter, Süßer!
Bang bang bang on the door baby!
Bang bang bang bang an der Tür, Baby!
I can't hear you
Ich kann dich nicht hören
Bang bang bang on the door baby, knock a little louder
Bang bang bang bang an der Tür, Baby, klopf ein bisschen lauter
Bang bang on the door baby, bang bang!
Bang bang bang an der Tür, Baby, bang bang!
On the door baby, bang bang!
An der Tür Baby, bang bang!
On the door, bang bang!
An der Tür, bang, bang!
On the door baby, bang bang!
An der Tür Baby, bang bang!
You're what?
Du bist was?
Tin roof
Blechdach
Rusted!
Verrostet!
Love shack, baby love shack!
Love Shack, Baby, Love Shack!
Love shack, baby love shack!
Love Shack, Baby, Love Shack!
Love shack, baby love shack!
Love Shack, Baby, Love Shack!
Love shack, baby love shack!
Love Shack, Baby, Love Shack!
If you see a faded sign at the side of the road that says
Jika kamu melihat tanda yang memudar di pinggir jalan yang bertuliskan
Fifteen miles to the, love shack, love shack yeah
Lima belas mil menuju, pondok cinta, pondok cinta ya
I'm headin' down the Atlanta highway
Aku sedang menuju jalan raya Atlanta
Lookin' for the love getaway
Mencari tempat pelarian cinta
Headed for the love getaway, love getaway
Menuju tempat pelarian cinta, pelarian cinta
I got me a car, it's as big as a whale
Aku punya mobil, sebesar paus
And we're headin' on down to the love shack
Dan kita sedang menuju pondok cinta
I got me a Chrysler, it seats about twenty
Aku punya Chrysler, bisa muat sekitar dua puluh orang
So hurry up and bring your jukebox money
Jadi cepatlah dan bawa uang jukeboxmu
The love shack is a little old place where
Pondok cinta adalah tempat tua kecil di mana
We can get together
Kita bisa berkumpul
Love shack baby
Pondok cinta sayang
A love shack baby
Pondok cinta sayang
Love shack, baby love shack
Pondok cinta, pondok cinta sayang
Love shack, baby love shack
Pondok cinta, pondok cinta sayang
Love shack, baby love shack
Pondok cinta, pondok cinta sayang
Love shack, baby love shack
Pondok cinta, pondok cinta sayang
Sign says, woo, stay away fools
Tanda itu mengatakan, woo, menjauhlah kalian bodoh
'Cause love rules at the love shack
Karena cinta berkuasa di pondok cinta
Well it's set way back in the middle of a field
Tempatnya jauh di tengah ladang
Just a funky old shack and I gotta get back
Hanya gubuk tua yang funky dan aku harus kembali
Glitter on the mattress
Kilauan di kasur
Glitter on the highway
Kilauan di jalan raya
Glitter on the front porch
Kilauan di teras depan
Glitter on the hallway
Kilauan di lorong
The love shack is a little old place where
Pondok cinta adalah tempat tua kecil di mana
We can get together
Kita bisa berkumpul
Love shack, baby
Pondok cinta, sayang
Love shack, baby
Pondok cinta, sayang
Love shack, that's where it's at
Pondok cinta, itulah tempatnya
Love shack, that's where it's at
Pondok cinta, itulah tempatnya
Huggin' and a-kissin', dancin' and a-lovin'
Berpelukan dan berciuman, menari dan mencintai
Wearin' next to nothing 'cause it's hot as an oven
Mengenakan hampir tidak ada apa-apa karena panas seperti oven
The whole shack shimmies
Seluruh gubuk bergetar
Yeah the whole shack shimmies
Ya seluruh gubuk bergetar
The whole shack shimmies when everybody's movin' around
Seluruh gubuk bergetar ketika semua orang bergerak
And around and around and around
Dan bergerak dan bergerak dan bergerak
Everybody's movin', everybody's groovin' baby
Semua orang bergerak, semua orang bergoyang sayang
Folks linin' up outside just to get down
Orang-orang berbaris di luar hanya untuk turun
Everybody's movin', everybody's groovin' baby
Semua orang bergerak, semua orang bergoyang sayang
Funky little shack
Gubuk kecil yang funky
Funky little shack
Gubuk kecil yang funky
Hop in my Chrysler, it's as big as a whale
Naiklah ke Chryslerku, sebesar paus
And it's about to set sail
Dan itu akan berlayar
I got me a car, it seats about twenty, so come on
Aku punya mobil, bisa muat sekitar dua puluh, jadi ayo
And bring your jukebox money
Dan bawa uang jukeboxmu
The love shack is a little old place where
Pondok cinta adalah tempat tua kecil di mana
We can get together
Kita bisa berkumpul
Love shack baby
Pondok cinta sayang
A love shack baby
Pondok cinta sayang
Love shack, baby love shack
Pondok cinta, pondok cinta sayang
Love shack, baby love shack
Pondok cinta, pondok cinta sayang
Love shack, baby love shack (oh baby that's where it's at)
Pondok cinta, pondok cinta sayang (oh sayang itulah tempatnya)
Love shack, baby love shack (baby that's where it's at)
Pondok cinta, pondok cinta sayang (sayang itulah tempatnya)
Bang bang bang on the door baby!
Bunyi keras di pintu sayang!
Knock a little louder baby!
Ketuk lebih keras sayang!
Bang bang bang on the door baby!
Bunyi keras di pintu sayang!
I can't hear you
Aku tidak bisa mendengarmu
Bang bang bang on the door baby!
Bunyi keras di pintu sayang!
Knock a little louder sugar!
Ketuk lebih keras sayang!
Bang bang bang on the door baby!
Bunyi keras di pintu sayang!
I can't hear you
Aku tidak bisa mendengarmu
Bang bang bang on the door baby, knock a little louder
Bunyi keras di pintu sayang, ketuk lebih keras
Bang bang on the door baby, bang bang!
Bunyi keras di pintu sayang, bunyi keras!
On the door baby, bang bang!
Di pintu sayang, bunyi keras!
On the door, bang bang!
Di pintu, bunyi keras!
On the door baby, bang bang!
Di pintu sayang, bunyi keras!
You're what?
Kamu apa?
Tin roof
Atap seng
Rusted!
Berkarat!
Love shack, baby love shack!
Pondok cinta, pondok cinta sayang!
Love shack, baby love shack!
Pondok cinta, pondok cinta sayang!
Love shack, baby love shack!
Pondok cinta, pondok cinta sayang!
Love shack, baby love shack!
Pondok cinta, pondok cinta sayang!
If you see a faded sign at the side of the road that says
道路脇に褪せた看板があったら
Fifteen miles to the, love shack, love shack yeah
愛の小屋まであと15マイル、愛の小屋へ、そう
I'm headin' down the Atlanta highway
アトランタのハイウェイを下っていくんだ
Lookin' for the love getaway
愛の逃避地を探して
Headed for the love getaway, love getaway
愛の逃避地に向かっている、愛の逃避地へ
I got me a car, it's as big as a whale
私には大きな鯨のような車があるんだ
And we're headin' on down to the love shack
そして、私たちは愛の小屋へ向かっているんだ
I got me a Chrysler, it seats about twenty
私にはクライスラーがあって、20人くらい座れる
So hurry up and bring your jukebox money
だから急いでジュークボックスのお金を持ってきて
The love shack is a little old place where
愛の小屋は小さな古い場所
We can get together
私たちが集まれる場所
Love shack baby
愛の小屋、ベイビー
A love shack baby
愛の小屋、ベイビー
Love shack, baby love shack
愛の小屋、ベイビー、愛の小屋
Love shack, baby love shack
愛の小屋、ベイビー、愛の小屋
Love shack, baby love shack
愛の小屋、ベイビー、愛の小屋
Love shack, baby love shack
愛の小屋、ベイビー、愛の小屋
Sign says, woo, stay away fools
看板には、おぉ、愚か者は遠ざけろって書いてある
'Cause love rules at the love shack
なぜならラブシャックでは愛が支配するから
Well it's set way back in the middle of a field
それはずいぶん奥にあって、野原の真ん中に位置しているんだ
Just a funky old shack and I gotta get back
ただの古びたダサい小屋で、戻らなくちゃいけないんだ
Glitter on the mattress
マットレスの上でキラキラ輝く
Glitter on the highway
ハイウェイでもキラキラ輝く
Glitter on the front porch
玄関先でもキラキラ輝く
Glitter on the hallway
廊下でもキラキラ輝く
The love shack is a little old place where
愛の小屋は小さな古い場所
We can get together
私たちが一緒になれる場所
Love shack, baby
愛の小屋、ベイビー
Love shack, baby
愛の小屋、ベイビー
Love shack, that's where it's at
愛の小屋、それはそこにある
Love shack, that's where it's at
愛の小屋、それはそこにある
Huggin' and a-kissin', dancin' and a-lovin'
ハグしてキスして、踊って愛し合って
Wearin' next to nothing 'cause it's hot as an oven
オーブンくらいに暑すぎてほとんど何も着ていない
The whole shack shimmies
その小屋全体が揺れるんだ
Yeah the whole shack shimmies
そう、小屋全体が揺れるんだ
The whole shack shimmies when everybody's movin' around
小屋全体が揺れる、みんなが動き回る時に
And around and around and around
グルグルと回って、グルグルと回って
Everybody's movin', everybody's groovin' baby
みんなが動き回って、みんなで楽しむの、ベイビー
Folks linin' up outside just to get down
外で列をなして踊るために並ぶ人々
Everybody's movin', everybody's groovin' baby
みんなが動き回って、みんなで楽しむの、ベイビー
Funky little shack
ファンキーな小屋
Funky little shack
ファンキーな小屋
Hop in my Chrysler, it's as big as a whale
クライスラーに乗る、それはクジラのように大きいの
And it's about to set sail
そして今にも出航するんだ
I got me a car, it seats about twenty, so come on
私には車があって、20人くらい座れるからさ、さぁおいでよ
And bring your jukebox money
ジュークボックスのお金を持ってきて
The love shack is a little old place where
愛の小屋は小さな古い場所
We can get together
私たちが集まれる場所
Love shack baby
愛の小屋、ベイビー
A love shack baby
愛の小屋、ベイビー
Love shack, baby love shack
愛の小屋、ベイビー、愛の小屋
Love shack, baby love shack
愛の小屋、ベイビー、愛の小屋
Love shack, baby love shack (oh baby that's where it's at)
愛の小屋、ベイビー、愛の小屋 (あぁ、ベイビーそれはそこにある)
Love shack, baby love shack (baby that's where it's at)
愛の小屋、ベイビー、愛の小屋 (ベイビーそれはそこにある)
Bang bang bang on the door baby!
ドアにバンバンバン、ベイビー！
Knock a little louder baby!
もう少し大きな音でノックして、ベイビー！
Bang bang bang on the door baby!
ドアにバンバンバン、ベイビー！
I can't hear you
聞こえないよ
Bang bang bang on the door baby!
ドアにバンバンバン、ベイビー！
Knock a little louder sugar!
もう少し大きな音でノックして、シュガー！
Bang bang bang on the door baby!
ドアにバンバンバン、ベイビー！
I can't hear you
聞こえないよ
Bang bang bang on the door baby, knock a little louder
ドアにバンバンバン！ベイビー、もっと大きな音でノックして
Bang bang on the door baby, bang bang!
バンバン！ドアにバンバン！ベイビー、バンバン！
On the door baby, bang bang!
ドアにバンバン！バンバン！
On the door, bang bang!
ドアにバンバン！バンバン！
On the door baby, bang bang!
ドアにバンバン！ベイビー、バンバン！
You're what?
あなたは何？
Tin roof
ブリキの屋根
Rusted!
錆びた！
Love shack, baby love shack!
愛の小屋、ベイビー、愛の小屋
Love shack, baby love shack!
愛の小屋、ベイビー、愛の小屋
Love shack, baby love shack!
愛の小屋、ベイビー、愛の小屋
Love shack, baby love shack!
愛の小屋、ベイビー、愛の小屋
If you see a faded sign at the side of the road that says
ถ้าคุณเห็นป้ายที่สีสันจางลงอยู่ข้างทางที่บอกว่า
Fifteen miles to the, love shack, love shack yeah
สิบห้าไมล์ถึง, กระท่อมรัก, กระท่อมรัก ใช่
I'm headin' down the Atlanta highway
ฉันกำลังเดินทางลงทางหลวงแอตแลนตา
Lookin' for the love getaway
กำลังมองหาที่หนีไปรัก
Headed for the love getaway, love getaway
เดินทางไปที่หนีไปรัก, ที่หนีไปรัก
I got me a car, it's as big as a whale
ฉันมีรถ, มันใหญ่เท่าปลาวาฬ
And we're headin' on down to the love shack
และเรากำลังเดินทางลงไปที่กระท่อมรัก
I got me a Chrysler, it seats about twenty
ฉันมีรถครายสเลอร์, มันมีที่นั่งประมาณยี่สิบ
So hurry up and bring your jukebox money
ดังนั้นรีบขึ้นและนำเงินจู๊กบ็อกซ์ของคุณมา
The love shack is a little old place where
กระท่อมรักคือสถานที่เล็ก ๆ ที่
We can get together
เราสามารถรวมตัวกัน
Love shack baby
กระท่อมรักเบบี้
A love shack baby
กระท่อมรักเบบี้
Love shack, baby love shack
กระท่อมรัก, เบบี้กระท่อมรัก
Love shack, baby love shack
กระท่อมรัก, เบบี้กระท่อมรัก
Love shack, baby love shack
กระท่อมรัก, เบบี้กระท่อมรัก
Love shack, baby love shack
กระท่อมรัก, เบบี้กระท่อมรัก
Sign says, woo, stay away fools
ป้ายบอกว่า, วู้, อยู่ห่างไกลคนโง่
'Cause love rules at the love shack
เพราะรักครองสิทธิ์ที่กระท่อมรัก
Well it's set way back in the middle of a field
มันตั้งอยู่ทางหลังในทุ่ง
Just a funky old shack and I gotta get back
เพียงแค่กระท่อมเก่าที่ฉันต้องกลับไป
Glitter on the mattress
ไกลิตเตอร์บนที่นอน
Glitter on the highway
ไกลิตเตอร์บนทางหลวง
Glitter on the front porch
ไกลิตเตอร์บนระเบียงหน้า
Glitter on the hallway
ไกลิตเตอร์บนทางเดิน
The love shack is a little old place where
กระท่อมรักคือสถานที่เล็ก ๆ ที่
We can get together
เราสามารถรวมตัวกัน
Love shack, baby
กระท่อมรัก, เบบี้
Love shack, baby
กระท่อมรัก, เบบี้
Love shack, that's where it's at
กระท่อมรัก, นั่นคือที่ที่มันอยู่
Love shack, that's where it's at
กระท่อมรัก, นั่นคือที่ที่มันอยู่
Huggin' and a-kissin', dancin' and a-lovin'
กอดและจูบ, รำวงและรัก
Wearin' next to nothing 'cause it's hot as an oven
สวมใส่แทบไม่มีอะไรเพราะมันร้อนเหมือนเตาอบ
The whole shack shimmies
ทั้งกระท่อมสั่น
Yeah the whole shack shimmies
ใช่ทั้งกระท่อมสั่น
The whole shack shimmies when everybody's movin' around
ทั้งกระท่อมสั่นเมื่อทุกคนเคลื่อนไหวรอบ ๆ
And around and around and around
และรอบ ๆ และรอบ ๆ และรอบ ๆ
Everybody's movin', everybody's groovin' baby
ทุกคนกำลังเคลื่อนไหว, ทุกคนกำลังเต้นเบบี้
Folks linin' up outside just to get down
คนที่อยู่ข้างนอกเรียงคิวเพื่อเต้น
Everybody's movin', everybody's groovin' baby
ทุกคนกำลังเคลื่อนไหว, ทุกคนกำลังเต้นเบบี้
Funky little shack
กระท่อมเล็ก ๆ ที่มีสไตล์
Funky little shack
กระท่อมเล็ก ๆ ที่มีสไตล์
Hop in my Chrysler, it's as big as a whale
ขึ้นรถครายสเลอร์ของฉัน, มันใหญ่เท่าปลาวาฬ
And it's about to set sail
และมันกำลังจะเริ่มเดินทาง
I got me a car, it seats about twenty, so come on
ฉันมีรถ, มันมีที่นั่งประมาณยี่สิบ, ดังนั้นมาเถอะ
And bring your jukebox money
และนำเงินจู๊กบ็อกซ์ของคุณมา
The love shack is a little old place where
กระท่อมรักคือสถานที่เล็ก ๆ ที่
We can get together
เราสามารถรวมตัวกัน
Love shack baby
กระท่อมรักเบบี้
A love shack baby
กระท่อมรักเบบี้
Love shack, baby love shack
กระท่อมรัก, เบบี้กระท่อมรัก
Love shack, baby love shack
กระท่อมรัก, เบบี้กระท่อมรัก
Love shack, baby love shack (oh baby that's where it's at)
กระท่อมรัก, เบบี้กระท่อมรัก (โอ้เบบี้นั่นคือที่ที่มันอยู่)
Love shack, baby love shack (baby that's where it's at)
กระท่อมรัก, เบบี้กระท่อมรัก (เบบี้นั่นคือที่ที่มันอยู่)
Bang bang bang on the door baby!
ตบตบตบที่ประตูเบบี้!
Knock a little louder baby!
เคาะดังขึ้นนิดหน่อยเบบี้!
Bang bang bang on the door baby!
ตบตบตบที่ประตูเบบี้!
I can't hear you
ฉันไม่ได้ยินคุณ
Bang bang bang on the door baby!
ตบตบตบที่ประตูเบบี้!
Knock a little louder sugar!
เคาะดังขึ้นนิดหน่อยน้ำตาล!
Bang bang bang on the door baby!
ตบตบตบที่ประตูเบบี้!
I can't hear you
ฉันไม่ได้ยินคุณ
Bang bang bang on the door baby, knock a little louder
ตบตบตบที่ประตูเบบี้, เคาะดังขึ้นนิดหน่อย
Bang bang on the door baby, bang bang!
ตบตบที่ประตูเบบี้, ตบตบ!
On the door baby, bang bang!
ที่ประตูเบบี้, ตบตบ!
On the door, bang bang!
ที่ประตู, ตบตบ!
On the door baby, bang bang!
ที่ประตูเบบี้, ตบตบ!
You're what?
คุณคืออะไร?
Tin roof
หลังคาสังกะสี
Rusted!
สนิม!
Love shack, baby love shack!
กระท่อมรัก, เบบี้กระท่อมรัก!
Love shack, baby love shack!
กระท่อมรัก, เบบี้กระท่อมรัก!
Love shack, baby love shack!
กระท่อมรัก, เบบี้กระท่อมรัก!
Love shack, baby love shack!
กระท่อมรัก, เบบี้กระท่อมรัก!
If you see a faded sign at the side of the road that says
如果你在路边看到一个褪色的标志，上面写着
Fifteen miles to the, love shack, love shack yeah
到爱之小屋还有十五英里，爱之小屋，爱之小屋，是的
I'm headin' down the Atlanta highway
我正在前往亚特兰大高速公路
Lookin' for the love getaway
寻找爱的出路
Headed for the love getaway, love getaway
前往爱的出路，爱的出路
I got me a car, it's as big as a whale
我有一辆车，它大得像一头鲸
And we're headin' on down to the love shack
我们正在前往爱之小屋
I got me a Chrysler, it seats about twenty
我有一辆克莱斯勒，它可以坐大约二十人
So hurry up and bring your jukebox money
所以赶快带上你的投币式唱机的钱
The love shack is a little old place where
爱之小屋是一个小旧地方
We can get together
我们可以在那里聚在一起
Love shack baby
爱之小屋，宝贝
A love shack baby
爱之小屋，宝贝
Love shack, baby love shack
爱之小屋，宝贝爱之小屋
Love shack, baby love shack
爱之小屋，宝贝爱之小屋
Love shack, baby love shack
爱之小屋，宝贝爱之小屋
Love shack, baby love shack
爱之小屋，宝贝爱之小屋
Sign says, woo, stay away fools
标志上写着，哇，傻瓜们离开
'Cause love rules at the love shack
因为在爱之小屋，爱是规则
Well it's set way back in the middle of a field
它位于田野中间的一个地方
Just a funky old shack and I gotta get back
只是一个破旧的小屋，我必须回去
Glitter on the mattress
床垫上的闪光
Glitter on the highway
高速公路上的闪光
Glitter on the front porch
前廊上的闪光
Glitter on the hallway
走廊上的闪光
The love shack is a little old place where
爱之小屋是一个小旧地方
We can get together
我们可以在那里聚在一起
Love shack, baby
爱之小屋，宝贝
Love shack, baby
爱之小屋，宝贝
Love shack, that's where it's at
爱之小屋，那就是地方
Love shack, that's where it's at
爱之小屋，那就是地方
Huggin' and a-kissin', dancin' and a-lovin'
拥抱和亲吻，跳舞和爱
Wearin' next to nothing 'cause it's hot as an oven
因为它热得像烤箱，几乎什么都没穿
The whole shack shimmies
整个小屋都在颤抖
Yeah the whole shack shimmies
是的，整个小屋都在颤抖
The whole shack shimmies when everybody's movin' around
当每个人都在四处移动时，整个小屋都在颤抖
And around and around and around
四处移动，四处移动
Everybody's movin', everybody's groovin' baby
每个人都在移动，每个人都在摇摆，宝贝
Folks linin' up outside just to get down
人们在外面排队，只是为了放松
Everybody's movin', everybody's groovin' baby
每个人都在移动，每个人都在摇摆，宝贝
Funky little shack
时髦的小屋
Funky little shack
时髦的小屋
Hop in my Chrysler, it's as big as a whale
跳进我的克莱斯勒，它大得像一头鲸
And it's about to set sail
它即将启航
I got me a car, it seats about twenty, so come on
我有一辆车，它可以坐大约二十人，所以快来
And bring your jukebox money
带上你的投币式唱机的钱
The love shack is a little old place where
爱之小屋是一个小旧地方
We can get together
我们可以在那里聚在一起
Love shack baby
爱之小屋，宝贝
A love shack baby
爱之小屋，宝贝
Love shack, baby love shack
爱之小屋，宝贝爱之小屋
Love shack, baby love shack
爱之小屋，宝贝爱之小屋
Love shack, baby love shack (oh baby that's where it's at)
爱之小屋，宝贝爱之小屋（哦宝贝那就是地方）
Love shack, baby love shack (baby that's where it's at)
爱之小屋，宝贝爱之小屋（宝贝那就是地方）
Bang bang bang on the door baby!
在门上砰砰砰地敲，宝贝！
Knock a little louder baby!
敲得再大声一点，宝贝！
Bang bang bang on the door baby!
在门上砰砰砰地敲，宝贝！
I can't hear you
我听不见你
Bang bang bang on the door baby!
在门上砰砰砰地敲，宝贝！
Knock a little louder sugar!
敲得再大声一点，糖！
Bang bang bang on the door baby!
在门上砰砰砰地敲，宝贝！
I can't hear you
我听不见你
Bang bang bang on the door baby, knock a little louder
在门上砰砰砰地敲，宝贝，敲得再大声一点
Bang bang on the door baby, bang bang!
在门上砰砰地敲，宝贝，砰砰！
On the door baby, bang bang!
在门上，砰砰！
On the door, bang bang!
在门上，砰砰！
On the door baby, bang bang!
在门上，砰砰！
You're what?
你是什么？
Tin roof
锡屋顶
Rusted!
生锈了！
Love shack, baby love shack!
爱之小屋，宝贝爱之小屋！
Love shack, baby love shack!
爱之小屋，宝贝爱之小屋！
Love shack, baby love shack!
爱之小屋，宝贝爱之小屋！
Love shack, baby love shack!
爱之小屋，宝贝爱之小屋！