Aquarius/Let the Sunshine In (The Flesh Failures)
Gerome Ragni, James Rado, Galt MacDermot
When the moon is in the Seventh House
And Jupiter aligns with Mars
Then peace will guide the planets
And love will steer the stars
This is the dawning of the Age of Aquarius
Age of Aquarius
Aquarius
Aquarius
Harmony and understanding
Sympathy and trust abounding
No more falsehoods or derisions
Golden living dreams of visions
Mystic crystal revelation
And the mind's true liberation, Aquarius
Aquarius
When the moon (when the moon) is in the Seventh House
And Jupiter (Jupiter) aligns with Mars
Then peace will guide the planets
And love will steer the stars
This is the dawning of the Age of Aquarius
Age of Aquarius
Aquarius
Aquarius
Aquarius
Aquarius
Let the sunshine, let the sun shine in
The sun shine in
Let the sunshine, let the sun shine in
The sun shine in
Let the sunshine, let the sun shine in (oh, let it shine)
(Come on) the sun shine in (now everybody just sing along)
Let the sunshine (and let the sun shine on in), let the sun shine in
(Open up your heart) the sun shine in (and let it shine on you)
(And when you lonely) let the sunshine (hey, let it shine), let the sun shine in
(You gotta open up your heart) the sun shine in (and let it shine on in)
(And when you feel like you been mistreated)
Let the sunshine, let the sun shine in (and your friends turn their backs upon ya)
(Just open up your heart) the sun shine in (let it shine on in)
(You got to feel it) let the sunshine (you got to feel it), let the sun shine in
(Oh, open up your heart) the sun shine in (and let it shine on in)
(Now, let me tell you one thing)
Let the sunshine, let the sun shine in (I want you to sing along with the 5th dimension)
(Hey, and open up your heart) the sun shine in (oh c'mon)
Let the sunshine (and let it shine), let the sun shine in
(Glory day) the sun shine in
(Hey, you got to feel it) let the sunshine (you got to feel it), let the sun shine in
(When you open up your heart) the sun shine in (you got to let the sun come on in)
(Now I say, in the morning) let the sunshine, (late in the evening), let the sun shine in
(Open up your heart) the sun shine in
(Hey, when you're feeling low) let the sunshine
When the moon is in the Seventh House
Quando la luna è nella Settima Casa
And Jupiter aligns with Mars
E Giove si allinea con Marte
Then peace will guide the planets
Allora la pace guiderà i pianeti
And love will steer the stars
E l'amore guiderà le stelle
This is the dawning of the Age of Aquarius
Questa è l'alba dell'Era dell'Acquario
Age of Aquarius
Era dell'Acquario
Aquarius
Acquario
Aquarius
Acquario
Harmony and understanding
Armonia e comprensione
Sympathy and trust abounding
Simpatia e fiducia abbondanti
No more falsehoods or derisions
Non più falsità o derisioni
Golden living dreams of visions
Sogni dorati di visioni
Mystic crystal revelation
Rivelazione di cristallo mistico
And the mind's true liberation, Aquarius
E la vera liberazione della mente, Acquario
Aquarius
Acquario
When the moon (when the moon) is in the Seventh House
Quando la luna (quando la luna) è nella Settima Casa
And Jupiter (Jupiter) aligns with Mars
E Giove (Giove) si allinea con Marte
Then peace will guide the planets
Allora la pace guiderà i pianeti
And love will steer the stars
E l'amore guiderà le stelle
This is the dawning of the Age of Aquarius
Questa è l'alba dell'Era dell'Acquario
Age of Aquarius
Era dell'Acquario
Aquarius
Acquario
Aquarius
Acquario
Aquarius
Acquario
Aquarius
Acquario
Let the sunshine, let the sun shine in
Lascia che il sole splenda, lascia che il sole splenda
The sun shine in
Il sole splende
Let the sunshine, let the sun shine in
Lascia che il sole splenda, lascia che il sole splenda
The sun shine in
Il sole splende
Let the sunshine, let the sun shine in (oh, let it shine)
Lascia che il sole splenda, lascia che il sole splenda (oh, lascia che splenda)
(Come on) the sun shine in (now everybody just sing along)
(Vieni) il sole splende (ora tutti cantano insieme)
Let the sunshine (and let the sun shine on in), let the sun shine in
Lascia che il sole splenda (e lascia che il sole splenda), lascia che il sole splenda
(Open up your heart) the sun shine in (and let it shine on you)
(Apri il tuo cuore) il sole splende (e lascia che splenda su di te)
(And when you lonely) let the sunshine (hey, let it shine), let the sun shine in
(E quando ti senti solo) lascia che il sole splenda (ehi, lascia che splenda), lascia che il sole splenda
(You gotta open up your heart) the sun shine in (and let it shine on in)
(Devi aprire il tuo cuore) il sole splende (e lascia che splenda)
(And when you feel like you been mistreated)
(E quando ti senti come se fossi stato maltrattato)
Let the sunshine, let the sun shine in (and your friends turn their backs upon ya)
Lascia che il sole splenda, lascia che il sole splenda (e i tuoi amici ti voltano le spalle)
(Just open up your heart) the sun shine in (let it shine on in)
(Apri solo il tuo cuore) il sole splende (lascia che splenda)
(You got to feel it) let the sunshine (you got to feel it), let the sun shine in
(Devi sentirlo) lascia che il sole splenda (devi sentirlo), lascia che il sole splenda
(Oh, open up your heart) the sun shine in (and let it shine on in)
(Oh, apri il tuo cuore) il sole splende (e lascia che splenda)
(Now, let me tell you one thing)
(Adesso, lascia che ti dica una cosa)
Let the sunshine, let the sun shine in (I want you to sing along with the 5th dimension)
Lascia che il sole splenda, lascia che il sole splenda (voglio che tu canti insieme alla 5a dimensione)
(Hey, and open up your heart) the sun shine in (oh c'mon)
(Ehi, e apri il tuo cuore) il sole splende (oh dai)
Let the sunshine (and let it shine), let the sun shine in
Lascia che il sole splenda (e lascia che splenda), lascia che il sole splenda
(Glory day) the sun shine in
(Giorno di gloria) il sole splende
(Hey, you got to feel it) let the sunshine (you got to feel it), let the sun shine in
(Ehi, devi sentirlo) lascia che il sole splenda (devi sentirlo), lascia che il sole splenda
(When you open up your heart) the sun shine in (you got to let the sun come on in)
(Quando apri il tuo cuore) il sole splende (devi lasciare che il sole entri)
(Now I say, in the morning) let the sunshine, (late in the evening), let the sun shine in
(Adesso dico, al mattino) lascia che il sole splenda, (tardi la sera), lascia che il sole splenda
(Open up your heart) the sun shine in
(Apri il tuo cuore) il sole splende
(Hey, when you're feeling low) let the sunshine
(Ehi, quando ti senti giù) lascia che il sole splenda
When the moon is in the Seventh House
Quando a lua está na Sétima Casa
And Jupiter aligns with Mars
E Júpiter se alinha com Marte
Then peace will guide the planets
Então a paz guiará os planetas
And love will steer the stars
E o amor conduzirá as estrelas
This is the dawning of the Age of Aquarius
Este é o amanhecer da Era de Aquário
Age of Aquarius
Era de Aquário
Aquarius
Aquário
Aquarius
Aquário
Harmony and understanding
Harmonia e compreensão
Sympathy and trust abounding
Simpatia e confiança abundantes
No more falsehoods or derisions
Não mais falsidades ou derisões
Golden living dreams of visions
Sonhos dourados de visões vivas
Mystic crystal revelation
Revelação mística de cristal
And the mind's true liberation, Aquarius
E a verdadeira libertação da mente, Aquário
Aquarius
Aquário
When the moon (when the moon) is in the Seventh House
Quando a lua (quando a lua) está na Sétima Casa
And Jupiter (Jupiter) aligns with Mars
E Júpiter (Júpiter) se alinha com Marte
Then peace will guide the planets
Então a paz guiará os planetas
And love will steer the stars
E o amor conduzirá as estrelas
This is the dawning of the Age of Aquarius
Este é o amanhecer da Era de Aquário
Age of Aquarius
Era de Aquário
Aquarius
Aquário
Aquarius
Aquário
Aquarius
Aquário
Aquarius
Aquário
Let the sunshine, let the sun shine in
Deixe o sol brilhar, deixe o sol brilhar
The sun shine in
O sol brilha
Let the sunshine, let the sun shine in
Deixe o sol brilhar, deixe o sol brilhar
The sun shine in
O sol brilha
Let the sunshine, let the sun shine in (oh, let it shine)
Deixe o sol brilhar, deixe o sol brilhar (oh, deixe brilhar)
(Come on) the sun shine in (now everybody just sing along)
(Vamos lá) o sol brilha (agora todo mundo cante junto)
Let the sunshine (and let the sun shine on in), let the sun shine in
Deixe o sol brilhar (e deixe o sol brilhar), deixe o sol brilhar
(Open up your heart) the sun shine in (and let it shine on you)
(Abra seu coração) o sol brilha (e deixe brilhar em você)
(And when you lonely) let the sunshine (hey, let it shine), let the sun shine in
(E quando você se sentir sozinho) deixe o sol brilhar (ei, deixe brilhar), deixe o sol brilhar
(You gotta open up your heart) the sun shine in (and let it shine on in)
(Você tem que abrir seu coração) o sol brilha (e deixe brilhar)
(And when you feel like you been mistreated)
(E quando você se sentir maltratado)
Let the sunshine, let the sun shine in (and your friends turn their backs upon ya)
Deixe o sol brilhar, deixe o sol brilhar (e seus amigos viram as costas para você)
(Just open up your heart) the sun shine in (let it shine on in)
(Apenas abra seu coração) o sol brilha (deixe brilhar)
(You got to feel it) let the sunshine (you got to feel it), let the sun shine in
(Você tem que sentir) deixe o sol brilhar (você tem que sentir), deixe o sol brilhar
(Oh, open up your heart) the sun shine in (and let it shine on in)
(Oh, abra seu coração) o sol brilha (e deixe brilhar)
(Now, let me tell you one thing)
(Agora, deixe-me dizer uma coisa)
Let the sunshine, let the sun shine in (I want you to sing along with the 5th dimension)
Deixe o sol brilhar, deixe o sol brilhar (eu quero que você cante junto com a 5ª dimensão)
(Hey, and open up your heart) the sun shine in (oh c'mon)
(Ei, e abra seu coração) o sol brilha (vamos lá)
Let the sunshine (and let it shine), let the sun shine in
Deixe o sol brilhar (e deixe brilhar), deixe o sol brilhar
(Glory day) the sun shine in
(Dia de glória) o sol brilha
(Hey, you got to feel it) let the sunshine (you got to feel it), let the sun shine in
(Ei, você tem que sentir) deixe o sol brilhar (você tem que sentir), deixe o sol brilhar
(When you open up your heart) the sun shine in (you got to let the sun come on in)
(Quando você abrir seu coração) o sol brilha (você tem que deixar o sol entrar)
(Now I say, in the morning) let the sunshine, (late in the evening), let the sun shine in
(Agora eu digo, de manhã) deixe o sol brilhar, (tarde da noite), deixe o sol brilhar
(Open up your heart) the sun shine in
(Abra seu coração) o sol brilha
(Hey, when you're feeling low) let the sunshine
(Ei, quando você está se sentindo pra baixo) deixe o sol brilhar
When the moon is in the Seventh House
Cuando la luna está en la Séptima Casa
And Jupiter aligns with Mars
Y Júpiter se alinea con Marte
Then peace will guide the planets
Entonces la paz guiará a los planetas
And love will steer the stars
Y el amor dirigirá las estrellas
This is the dawning of the Age of Aquarius
Este es el amanecer de la Era de Acuario
Age of Aquarius
Era de Acuario
Aquarius
Acuario
Aquarius
Acuario
Harmony and understanding
Armonía y entendimiento
Sympathy and trust abounding
Simpatía y confianza abundantes
No more falsehoods or derisions
No más falsedades o burlas
Golden living dreams of visions
Dorados sueños vivientes de visiones
Mystic crystal revelation
Revelación mística de cristal
And the mind's true liberation, Aquarius
Y la verdadera liberación de la mente, Acuario
Aquarius
Acuario
When the moon (when the moon) is in the Seventh House
Cuando la luna (cuando la luna) está en la Séptima Casa
And Jupiter (Jupiter) aligns with Mars
Y Júpiter (Júpiter) se alinea con Marte
Then peace will guide the planets
Entonces la paz guiará a los planetas
And love will steer the stars
Y el amor dirigirá las estrellas
This is the dawning of the Age of Aquarius
Este es el amanecer de la Era de Acuario
Age of Aquarius
Era de Acuario
Aquarius
Acuario
Aquarius
Acuario
Aquarius
Acuario
Aquarius
Acuario
Let the sunshine, let the sun shine in
Deja que el sol brille, deja que el sol brille
The sun shine in
El sol brilla
Let the sunshine, let the sun shine in
Deja que el sol brille, deja que el sol brille
The sun shine in
El sol brilla
Let the sunshine, let the sun shine in (oh, let it shine)
Deja que el sol brille, deja que el sol brille (oh, déjalo brillar)
(Come on) the sun shine in (now everybody just sing along)
(Vamos) el sol brilla (ahora todos canten juntos)
Let the sunshine (and let the sun shine on in), let the sun shine in
Deja que el sol brille (y deja que el sol brille), deja que el sol brille
(Open up your heart) the sun shine in (and let it shine on you)
(Abre tu corazón) el sol brilla (y déjalo brillar en ti)
(And when you lonely) let the sunshine (hey, let it shine), let the sun shine in
(Y cuando te sientas solo) deja que el sol brille (hey, déjalo brillar), deja que el sol brille
(You gotta open up your heart) the sun shine in (and let it shine on in)
(Tienes que abrir tu corazón) el sol brilla (y déjalo brillar)
(And when you feel like you been mistreated)
(Y cuando sientas que has sido maltratado)
Let the sunshine, let the sun shine in (and your friends turn their backs upon ya)
Deja que el sol brille, deja que el sol brille (y tus amigos te dan la espalda)
(Just open up your heart) the sun shine in (let it shine on in)
(Solo abre tu corazón) el sol brilla (déjalo brillar)
(You got to feel it) let the sunshine (you got to feel it), let the sun shine in
(Tienes que sentirlo) deja que el sol brille (tienes que sentirlo), deja que el sol brille
(Oh, open up your heart) the sun shine in (and let it shine on in)
(Oh, abre tu corazón) el sol brilla (y déjalo brillar)
(Now, let me tell you one thing)
(Ahora, déjame decirte una cosa)
Let the sunshine, let the sun shine in (I want you to sing along with the 5th dimension)
Deja que el sol brille, deja que el sol brille (quiero que cantes junto con la 5ª dimensión)
(Hey, and open up your heart) the sun shine in (oh c'mon)
(Hey, y abre tu corazón) el sol brilla (oh vamos)
Let the sunshine (and let it shine), let the sun shine in
Deja que el sol brille (y déjalo brillar), deja que el sol brille
(Glory day) the sun shine in
(Día de gloria) el sol brilla
(Hey, you got to feel it) let the sunshine (you got to feel it), let the sun shine in
(Hey, tienes que sentirlo) deja que el sol brille (tienes que sentirlo), deja que el sol brille
(When you open up your heart) the sun shine in (you got to let the sun come on in)
(Cuando abres tu corazón) el sol brilla (tienes que dejar que el sol entre)
(Now I say, in the morning) let the sunshine, (late in the evening), let the sun shine in
(Ahora digo, por la mañana) deja que el sol brille, (tarde en la noche), deja que el sol brille
(Open up your heart) the sun shine in
(Abre tu corazón) el sol brilla
(Hey, when you're feeling low) let the sunshine
(Hey, cuando te sientas bajo) deja que el sol brille
When the moon is in the Seventh House
Quand la lune est dans la Septième Maison
And Jupiter aligns with Mars
Et Jupiter s'aligne avec Mars
Then peace will guide the planets
Alors la paix guidera les planètes
And love will steer the stars
Et l'amour dirigera les étoiles
This is the dawning of the Age of Aquarius
C'est l'aube de l'ère du Verseau
Age of Aquarius
Ère du Verseau
Aquarius
Verseau
Aquarius
Verseau
Harmony and understanding
Harmonie et compréhension
Sympathy and trust abounding
Sympathie et confiance abondantes
No more falsehoods or derisions
Plus de mensonges ou de dérisions
Golden living dreams of visions
Rêves dorés de visions
Mystic crystal revelation
Révélation mystique du cristal
And the mind's true liberation, Aquarius
Et la véritable libération de l'esprit, Verseau
Aquarius
Verseau
When the moon (when the moon) is in the Seventh House
Quand la lune (quand la lune) est dans la Septième Maison
And Jupiter (Jupiter) aligns with Mars
Et Jupiter (Jupiter) s'aligne avec Mars
Then peace will guide the planets
Alors la paix guidera les planètes
And love will steer the stars
Et l'amour dirigera les étoiles
This is the dawning of the Age of Aquarius
C'est l'aube de l'ère du Verseau
Age of Aquarius
Ère du Verseau
Aquarius
Verseau
Aquarius
Verseau
Aquarius
Verseau
Aquarius
Verseau
Let the sunshine, let the sun shine in
Laissez le soleil briller, laissez le soleil briller
The sun shine in
Le soleil brille
Let the sunshine, let the sun shine in
Laissez le soleil briller, laissez le soleil briller
The sun shine in
Le soleil brille
Let the sunshine, let the sun shine in (oh, let it shine)
Laissez le soleil briller, laissez le soleil briller (oh, laissez-le briller)
(Come on) the sun shine in (now everybody just sing along)
(Viens) le soleil brille (maintenant tout le monde chante)
Let the sunshine (and let the sun shine on in), let the sun shine in
Laissez le soleil briller (et laissez le soleil briller), laissez le soleil briller
(Open up your heart) the sun shine in (and let it shine on you)
(Ouvre ton cœur) le soleil brille (et laisse-le briller sur toi)
(And when you lonely) let the sunshine (hey, let it shine), let the sun shine in
(Et quand tu te sens seul) laisse le soleil briller (hey, laisse-le briller), laisse le soleil briller
(You gotta open up your heart) the sun shine in (and let it shine on in)
(Tu dois ouvrir ton cœur) le soleil brille (et laisse-le briller)
(And when you feel like you been mistreated)
(Et quand tu te sens maltraité)
Let the sunshine, let the sun shine in (and your friends turn their backs upon ya)
Laissez le soleil briller, laissez le soleil briller (et tes amis te tournent le dos)
(Just open up your heart) the sun shine in (let it shine on in)
(Ouvre simplement ton cœur) le soleil brille (laisse-le briller)
(You got to feel it) let the sunshine (you got to feel it), let the sun shine in
(Tu dois le sentir) laisse le soleil briller (tu dois le sentir), laisse le soleil briller
(Oh, open up your heart) the sun shine in (and let it shine on in)
(Oh, ouvre ton cœur) le soleil brille (et laisse-le briller)
(Now, let me tell you one thing)
(Maintenant, laisse-moi te dire une chose)
Let the sunshine, let the sun shine in (I want you to sing along with the 5th dimension)
Laissez le soleil briller, laissez le soleil briller (je veux que tu chantes avec la 5ème dimension)
(Hey, and open up your heart) the sun shine in (oh c'mon)
(Hey, et ouvre ton cœur) le soleil brille (oh allez)
Let the sunshine (and let it shine), let the sun shine in
Laissez le soleil briller (et laissez-le briller), laissez le soleil briller
(Glory day) the sun shine in
(Jour de gloire) le soleil brille
(Hey, you got to feel it) let the sunshine (you got to feel it), let the sun shine in
(Hey, tu dois le sentir) laisse le soleil briller (tu dois le sentir), laisse le soleil briller
(When you open up your heart) the sun shine in (you got to let the sun come on in)
(Quand tu ouvres ton cœur) le soleil brille (tu dois laisser le soleil entrer)
(Now I say, in the morning) let the sunshine, (late in the evening), let the sun shine in
(Maintenant je dis, le matin) laisse le soleil briller, (tard dans la soirée), laisse le soleil briller
(Open up your heart) the sun shine in
(Ouvre ton cœur) le soleil brille
(Hey, when you're feeling low) let the sunshine
(Hey, quand tu te sens bas) laisse le soleil briller
When the moon is in the Seventh House
Wenn der Mond im siebten Haus steht
And Jupiter aligns with Mars
Und Jupiter sich mit dem Mars ausrichtet
Then peace will guide the planets
Dann wird der Frieden die Planeten leiten
And love will steer the stars
Und die Liebe wird die Sterne steuern
This is the dawning of the Age of Aquarius
Dies ist das Erwachen des Zeitalters des Wassermanns
Age of Aquarius
Zeitalter des Wassermanns
Aquarius
Wassermann
Aquarius
Wassermann
Harmony and understanding
Harmonie und Verständnis
Sympathy and trust abounding
Mitgefühl und Vertrauen im Überfluss
No more falsehoods or derisions
Keine Lügen oder Verleumdungen mehr
Golden living dreams of visions
Goldene lebendige Träume von Visionen
Mystic crystal revelation
Mystische Kristall Offenbarung
And the mind's true liberation, Aquarius
Und die wahre Befreiung des Geistes, Wassermann
Aquarius
Wassermann
When the moon (when the moon) is in the Seventh House
Wenn der Mond (wenn der Mond) im siebten Haus steht
And Jupiter (Jupiter) aligns with Mars
Und Jupiter (Jupiter) sich mit dem Mars ausrichtet
Then peace will guide the planets
Dann wird der Frieden die Planeten leiten
And love will steer the stars
Und die Liebe wird die Sterne steuern
This is the dawning of the Age of Aquarius
Dies ist das Erwachen des Zeitalters des Wassermanns
Age of Aquarius
Zeitalter des Wassermanns
Aquarius
Wassermann
Aquarius
Wassermann
Aquarius
Wassermann
Aquarius
Wassermann
Let the sunshine, let the sun shine in
Lass die Sonne scheinen, lass die Sonne herein
The sun shine in
Die Sonne scheint herein
Let the sunshine, let the sun shine in
Lass die Sonne scheinen, lass die Sonne herein
The sun shine in
Die Sonne scheint herein
Let the sunshine, let the sun shine in (oh, let it shine)
Lass die Sonne scheinen, lass die Sonne herein (oh, lass sie scheinen)
(Come on) the sun shine in (now everybody just sing along)
(Komm schon) die Sonne scheint herein (jetzt singt einfach alle mit)
Let the sunshine (and let the sun shine on in), let the sun shine in
Lass die Sonne scheinen (und lass die Sonne herein), lass die Sonne herein
(Open up your heart) the sun shine in (and let it shine on you)
(Öffne dein Herz) die Sonne scheint herein (und lass sie auf dich scheinen)
(And when you lonely) let the sunshine (hey, let it shine), let the sun shine in
(Und wenn du einsam bist) lass die Sonne scheinen (hey, lass sie scheinen), lass die Sonne herein
(You gotta open up your heart) the sun shine in (and let it shine on in)
(Du musst dein Herz öffnen) die Sonne scheint herein (und lass sie herein)
(And when you feel like you been mistreated)
(Und wenn du dich schlecht behandelt fühlst)
Let the sunshine, let the sun shine in (and your friends turn their backs upon ya)
Lass die Sonne scheinen, lass die Sonne herein (und deine Freunde wenden sich von dir ab)
(Just open up your heart) the sun shine in (let it shine on in)
(Öffne einfach dein Herz) die Sonne scheint herein (lass sie herein)
(You got to feel it) let the sunshine (you got to feel it), let the sun shine in
(Du musst es fühlen) lass die Sonne scheinen (du musst es fühlen), lass die Sonne herein
(Oh, open up your heart) the sun shine in (and let it shine on in)
(Oh, öffne dein Herz) die Sonne scheint herein (und lass sie herein)
(Now, let me tell you one thing)
(Jetzt, lass mich dir eine Sache sagen)
Let the sunshine, let the sun shine in (I want you to sing along with the 5th dimension)
Lass die Sonne scheinen, lass die Sonne herein (Ich möchte, dass du mit der 5. Dimension mitsingst)
(Hey, and open up your heart) the sun shine in (oh c'mon)
(Hey, und öffne dein Herz) die Sonne scheint herein (oh komm schon)
Let the sunshine (and let it shine), let the sun shine in
Lass die Sonne scheinen (und lass sie scheinen), lass die Sonne herein
(Glory day) the sun shine in
(Glorreicher Tag) die Sonne scheint herein
(Hey, you got to feel it) let the sunshine (you got to feel it), let the sun shine in
(Hey, du musst es fühlen) lass die Sonne scheinen (du musst es fühlen), lass die Sonne herein
(When you open up your heart) the sun shine in (you got to let the sun come on in)
(Wenn du dein Herz öffnest) die Sonne scheint herein (du musst die Sonne hereinlassen)
(Now I say, in the morning) let the sunshine, (late in the evening), let the sun shine in
(Jetzt sage ich, am Morgen) lass die Sonne scheinen, (spät am Abend), lass die Sonne herein
(Open up your heart) the sun shine in
(Öffne dein Herz) die Sonne scheint herein
(Hey, when you're feeling low) let the sunshine
(Hey, wenn du dich niedergeschlagen fühlst) lass die Sonne scheinen
When the moon is in the Seventh House
Ketika bulan berada di Rumah Ketujuh
And Jupiter aligns with Mars
Dan Jupiter sejajar dengan Mars
Then peace will guide the planets
Maka damai akan membimbing planet-planet
And love will steer the stars
Dan cinta akan mengarahkan bintang-bintang
This is the dawning of the Age of Aquarius
Ini adalah fajar dari Zaman Aquarius
Age of Aquarius
Zaman Aquarius
Aquarius
Aquarius
Aquarius
Aquarius
Harmony and understanding
Harmoni dan pengertian
Sympathy and trust abounding
Simpati dan kepercayaan melimpah
No more falsehoods or derisions
Tidak ada lagi kebohongan atau ejekan
Golden living dreams of visions
Mimpi hidup emas dari visi
Mystic crystal revelation
Wahyu kristal mistis
And the mind's true liberation, Aquarius
Dan pembebasan sejati pikiran, Aquarius
Aquarius
Aquarius
When the moon (when the moon) is in the Seventh House
Ketika bulan (ketika bulan) berada di Rumah Ketujuh
And Jupiter (Jupiter) aligns with Mars
Dan Jupiter (Jupiter) sejajar dengan Mars
Then peace will guide the planets
Maka damai akan membimbing planet-planet
And love will steer the stars
Dan cinta akan mengarahkan bintang-bintang
This is the dawning of the Age of Aquarius
Ini adalah fajar dari Zaman Aquarius
Age of Aquarius
Zaman Aquarius
Aquarius
Aquarius
Aquarius
Aquarius
Aquarius
Aquarius
Aquarius
Aquarius
Let the sunshine, let the sun shine in
Biarkan sinar matahari, biarkan sinar matahari masuk
The sun shine in
Sinar matahari masuk
Let the sunshine, let the sun shine in
Biarkan sinar matahari, biarkan sinar matahari masuk
The sun shine in
Sinar matahari masuk
Let the sunshine, let the sun shine in (oh, let it shine)
Biarkan sinar matahari, biarkan sinar matahari masuk (oh, biarkan bersinar)
(Come on) the sun shine in (now everybody just sing along)
(Ayo) sinar matahari masuk (sekarang semua orang bernyanyi bersama)
Let the sunshine (and let the sun shine on in), let the sun shine in
Biarkan sinar matahari (dan biarkan sinar matahari masuk), biarkan sinar matahari masuk
(Open up your heart) the sun shine in (and let it shine on you)
(Buka hatimu) sinar matahari masuk (dan biarkan bersinar padamu)
(And when you lonely) let the sunshine (hey, let it shine), let the sun shine in
(Dan ketika kamu merasa kesepian) biarkan sinar matahari (hei, biarkan bersinar), biarkan sinar matahari masuk
(You gotta open up your heart) the sun shine in (and let it shine on in)
(Kamu harus membuka hatimu) sinar matahari masuk (dan biarkan bersinar masuk)
(And when you feel like you been mistreated)
(Dan ketika kamu merasa seperti telah diperlakukan tidak adil)
Let the sunshine, let the sun shine in (and your friends turn their backs upon ya)
Biarkan sinar matahari, biarkan sinar matahari masuk (dan teman-temanmu membelakangi kamu)
(Just open up your heart) the sun shine in (let it shine on in)
(Buka saja hatimu) sinar matahari masuk (biarkan bersinar masuk)
(You got to feel it) let the sunshine (you got to feel it), let the sun shine in
(Kamu harus merasakannya) biarkan sinar matahari (kamu harus merasakannya), biarkan sinar matahari masuk
(Oh, open up your heart) the sun shine in (and let it shine on in)
(Oh, buka hatimu) sinar matahari masuk (dan biarkan bersinar masuk)
(Now, let me tell you one thing)
(Sekarang, biarkan aku memberitahumu satu hal)
Let the sunshine, let the sun shine in (I want you to sing along with the 5th dimension)
Biarkan sinar matahari, biarkan sinar matahari masuk (aku ingin kamu bernyanyi bersama dengan 5th dimension)
(Hey, and open up your heart) the sun shine in (oh c'mon)
(Hei, dan buka hatimu) sinar matahari masuk (oh ayo)
Let the sunshine (and let it shine), let the sun shine in
Biarkan sinar matahari (dan biarkan bersinar), biarkan sinar matahari masuk
(Glory day) the sun shine in
(Hari kemuliaan) sinar matahari masuk
(Hey, you got to feel it) let the sunshine (you got to feel it), let the sun shine in
(Hei, kamu harus merasakannya) biarkan sinar matahari (kamu harus merasakannya), biarkan sinar matahari masuk
(When you open up your heart) the sun shine in (you got to let the sun come on in)
(Ketika kamu membuka hatimu) sinar matahari masuk (kamu harus membiarkan matahari masuk)
(Now I say, in the morning) let the sunshine, (late in the evening), let the sun shine in
(Sekarang aku katakan, di pagi hari) biarkan sinar matahari, (di akhir sore), biarkan sinar matahari masuk
(Open up your heart) the sun shine in
(Buka hatimu) sinar matahari masuk
(Hey, when you're feeling low) let the sunshine
(Hei, ketika kamu merasa rendah) biarkan sinar matahari
When the moon is in the Seventh House
เมื่อพระจันทร์อยู่ในบ้านที่เจ็ด
And Jupiter aligns with Mars
และดาวพฤหัสบดีจัดเรียงกับดาวเทพ
Then peace will guide the planets
แล้วความสงบจะนำทางดาวดวง
And love will steer the stars
และความรักจะคุมดาว
This is the dawning of the Age of Aquarius
นี่คือการรุ่งขึ้นของยุคของน้ำกลั่น
Age of Aquarius
ยุคของน้ำกลั่น
Aquarius
น้ำกลั่น
Aquarius
น้ำกลั่น
Harmony and understanding
ความสามัคคีและความเข้าใจ
Sympathy and trust abounding
ความเห็นอกเห็นใจและความไว้วางใจที่มากมาย
No more falsehoods or derisions
ไม่มีความเท็จหรือการดูถูกอีกต่อไป
Golden living dreams of visions
ฝันที่สดใสที่มีชีวิตของวิสัยทัศน์
Mystic crystal revelation
การเปิดเผยความลึกลับของคริสตัล
And the mind's true liberation, Aquarius
และการปลดปล่อยจริงจังของจิตใจ, น้ำกลั่น
Aquarius
น้ำกลั่น
When the moon (when the moon) is in the Seventh House
เมื่อพระจันทร์ (เมื่อพระจันทร์) อยู่ในบ้านที่เจ็ด
And Jupiter (Jupiter) aligns with Mars
และดาวพฤหัสบดี (ดาวพฤหัสบดี) จัดเรียงกับดาวเทพ
Then peace will guide the planets
แล้วความสงบจะนำทางดาวดวง
And love will steer the stars
และความรักจะคุมดาว
This is the dawning of the Age of Aquarius
นี่คือการรุ่งขึ้นของยุคของน้ำกลั่น
Age of Aquarius
ยุคของน้ำกลั่น
Aquarius
น้ำกลั่น
Aquarius
น้ำกลั่น
Aquarius
น้ำกลั่น
Aquarius
น้ำกลั่น
Let the sunshine, let the sun shine in
ปล่อยให้แสงแดดส่อง, ปล่อยให้แสงแดดส่องเข้ามา
The sun shine in
แสงแดดส่องเข้ามา
Let the sunshine, let the sun shine in
ปล่อยให้แสงแดดส่อง, ปล่อยให้แสงแดดส่องเข้ามา
The sun shine in
แสงแดดส่องเข้ามา
Let the sunshine, let the sun shine in (oh, let it shine)
ปล่อยให้แสงแดดส่อง, ปล่อยให้แสงแดดส่องเข้ามา (โอ้, ปล่อยให้มันส่อง)
(Come on) the sun shine in (now everybody just sing along)
(มาเถอะ) แสงแดดส่องเข้ามา (ทุกคนร้องเพลงตามกันเถอะ)
Let the sunshine (and let the sun shine on in), let the sun shine in
ปล่อยให้แสงแดดส่อง (และปล่อยให้แสงแดดส่องเข้ามา), ปล่อยให้แสงแดดส่องเข้ามา
(Open up your heart) the sun shine in (and let it shine on you)
(เปิดใจของคุณ) แสงแดดส่องเข้ามา (และปล่อยให้มันส่องเข้ามา)
(And when you lonely) let the sunshine (hey, let it shine), let the sun shine in
(และเมื่อคุณรู้สึกเหงา) ปล่อยให้แสงแดดส่อง (เฮ้, ปล่อยให้มันส่อง), ปล่อยให้แสงแดดส่องเข้ามา
(You gotta open up your heart) the sun shine in (and let it shine on in)
(คุณต้องเปิดใจของคุณ) แสงแดดส่องเข้ามา (และปล่อยให้มันส่องเข้ามา)
(And when you feel like you been mistreated)
(และเมื่อคุณรู้สึกว่าคุณถูกทำร้าย)
Let the sunshine, let the sun shine in (and your friends turn their backs upon ya)
ปล่อยให้แสงแดดส่อง, ปล่อยให้แสงแดดส่องเข้ามา (และเพื่อนของคุณหันหลังให้คุณ)
(Just open up your heart) the sun shine in (let it shine on in)
(เพียงเปิดใจของคุณ) แสงแดดส่องเข้ามา (ปล่อยให้มันส่องเข้ามา)
(You got to feel it) let the sunshine (you got to feel it), let the sun shine in
(คุณต้องรู้สึก) ปล่อยให้แสงแดดส่อง (คุณต้องรู้สึก), ปล่อยให้แสงแดดส่องเข้ามา
(Oh, open up your heart) the sun shine in (and let it shine on in)
(โอ้, เปิดใจของคุณ) แสงแดดส่องเข้ามา (และปล่อยให้มันส่องเข้ามา)
(Now, let me tell you one thing)
(ตอนนี้, ฉันจะบอกคุณสิ่งหนึ่ง)
Let the sunshine, let the sun shine in (I want you to sing along with the 5th dimension)
ปล่อยให้แสงแดดส่อง, ปล่อยให้แสงแดดส่องเข้ามา (ฉันต้องการให้คุณร้องเพลงตามกับ 5th dimension)
(Hey, and open up your heart) the sun shine in (oh c'mon)
(เฮ้, และเปิดใจของคุณ) แสงแดดส่องเข้ามา (โอ้ มาเถอะ)
Let the sunshine (and let it shine), let the sun shine in
ปล่อยให้แสงแดดส่อง (และปล่อยให้มันส่อง), ปล่อยให้แสงแดดส่องเข้ามา
(Glory day) the sun shine in
(วันที่ยิ่งใหญ่) แสงแดดส่องเข้ามา
(Hey, you got to feel it) let the sunshine (you got to feel it), let the sun shine in
(เฮ้, คุณต้องรู้สึก) ปล่อยให้แสงแดดส่อง (คุณต้องรู้สึก), ปล่อยให้แสงแดดส่องเข้ามา
(When you open up your heart) the sun shine in (you got to let the sun come on in)
(เมื่อคุณเปิดใจของคุณ) แสงแดดส่องเข้ามา (คุณต้องปล่อยให้แสงแดดเข้ามา)
(Now I say, in the morning) let the sunshine, (late in the evening), let the sun shine in
(ตอนนี้ฉันบอก, ในตอนเช้า) ปล่อยให้แสงแดดส่อง, (ช่วงเย็น), ปล่อยให้แสงแดดส่องเข้ามา
(Open up your heart) the sun shine in
(เปิดใจของคุณ) แสงแดดส่องเข้ามา
(Hey, when you're feeling low) let the sunshine
(เฮ้, เมื่อคุณรู้สึกต่ำต้อย) ปล่อยให้แสงแดดส่อง
When the moon is in the Seventh House
当月亮在第七宫
And Jupiter aligns with Mars
当木星与火星对齐
Then peace will guide the planets
那么和平将引导行星
And love will steer the stars
爱将引导星星
This is the dawning of the Age of Aquarius
这是水瓶座时代的黎明
Age of Aquarius
水瓶座时代
Aquarius
水瓶座
Aquarius
水瓶座
Harmony and understanding
和谐与理解
Sympathy and trust abounding
同情和信任充盈
No more falsehoods or derisions
不再有虚假或嘲笑
Golden living dreams of visions
黄金生活的梦想和愿景
Mystic crystal revelation
神秘的水晶启示
And the mind's true liberation, Aquarius
和心灵的真正解放，水瓶座
Aquarius
水瓶座
When the moon (when the moon) is in the Seventh House
当月亮（当月亮）在第七宫
And Jupiter (Jupiter) aligns with Mars
当木星（木星）与火星对齐
Then peace will guide the planets
那么和平将引导行星
And love will steer the stars
爱将引导星星
This is the dawning of the Age of Aquarius
这是水瓶座时代的黎明
Age of Aquarius
水瓶座时代
Aquarius
水瓶座
Aquarius
水瓶座
Aquarius
水瓶座
Aquarius
水瓶座
Let the sunshine, let the sun shine in
让阳光照进来，让阳光照进来
The sun shine in
阳光照进来
Let the sunshine, let the sun shine in
让阳光照进来，让阳光照进来
The sun shine in
阳光照进来
Let the sunshine, let the sun shine in (oh, let it shine)
让阳光照进来，让阳光照进来（哦，让它照亮）
(Come on) the sun shine in (now everybody just sing along)
（来吧）阳光照进来（现在每个人都唱起来）
Let the sunshine (and let the sun shine on in), let the sun shine in
让阳光（让阳光照进来），让阳光照进来
(Open up your heart) the sun shine in (and let it shine on you)
（打开你的心）阳光照进来（让它照亮你）
(And when you lonely) let the sunshine (hey, let it shine), let the sun shine in
（当你感到孤独）让阳光（嘿，让它照亮），让阳光照进来
(You gotta open up your heart) the sun shine in (and let it shine on in)
（你得打开你的心）阳光照进来（让它照亮你）
(And when you feel like you been mistreated)
（当你觉得你被虐待）
Let the sunshine, let the sun shine in (and your friends turn their backs upon ya)
让阳光照进来，让阳光照进来（当你的朋友背叛你）
(Just open up your heart) the sun shine in (let it shine on in)
（只要打开你的心）阳光照进来（让它照亮你）
(You got to feel it) let the sunshine (you got to feel it), let the sun shine in
（你得感觉到它）让阳光（你得感觉到它），让阳光照进来
(Oh, open up your heart) the sun shine in (and let it shine on in)
（哦，打开你的心）阳光照进来（让它照亮你）
(Now, let me tell you one thing)
（现在，让我告诉你一件事）
Let the sunshine, let the sun shine in (I want you to sing along with the 5th dimension)
让阳光照进来，让阳光照进来（我希望你和第五维度一起唱）
(Hey, and open up your heart) the sun shine in (oh c'mon)
（嘿，打开你的心）阳光照进来（哦，来吧）
Let the sunshine (and let it shine), let the sun shine in
让阳光（让它照亮），让阳光照进来
(Glory day) the sun shine in
（荣耀的日子）阳光照进来
(Hey, you got to feel it) let the sunshine (you got to feel it), let the sun shine in
（嘿，你得感觉到它）让阳光（你得感觉到它），让阳光照进来
(When you open up your heart) the sun shine in (you got to let the sun come on in)
（当你打开你的心）阳光照进来（你得让阳光进来）
(Now I say, in the morning) let the sunshine, (late in the evening), let the sun shine in
（现在我说，在早晨）让阳光照进来，（在晚上），让阳光照进来
(Open up your heart) the sun shine in
（打开你的心）阳光照进来
(Hey, when you're feeling low) let the sunshine
（嘿，当你感到低落）让阳光