Looking For Somebody (To Love)
George Daniel, Ilsey Juber, Jamie Squire, Matthew Healy
Somebody running through the field
Somebody should've stayed home
Somebody picking out the body of somebody they were getting to know
Somebody lacking in desire
The type you just don't fuck
A supreme gentleman with a gun in his hand
L-l-l-looking for somebody to love
Looking for somebody to love
Looking for somebody to love
I wanna show him he's a bitch
I wanna fuck him up good
I wanna smash the competition, go and kill it like a man should
"You gotta show me how to push
If you don't want a shove"
Are the words of a young man already damned
L-l-l-looking for somebody to love
Looking for somebody to love
Looking for somebody to love
Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
When I was looking for somebody to love
You should have seen it, man, I was all, "Bang, bang, bang, bang"
Looking for somebody to love
Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
When I was looking for somebody to love
You should have seen it, man, I was all, "Bang, bang, bang, bang"
Looking for somebody to love, woo
Somebody lying on the field
Somebody crying on the phone
Somebody picking up the body of somebody they were getting to know
Maybe we're lacking in desire
Maybe it's just all fucked
But the boy with the plan and the gun in his hand
Was l-l-looking for somebody to love
(Hey, yeah, woo)
Looking for somebody to love (hey)
Looking for somebody to love
Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
When I was looking for somebody to love
You should have seen it, man, I was all, "Bang, bang, bang, bang"
Looking for somebody to love
Looking for somebody to love
Looking for somebody to love
Somebody running through the field
Qualcuno che corre attraverso il campo
Somebody should've stayed home
Qualcuno sarebbe dovuto restare a casa
Somebody picking out the body of somebody they were getting to know
Qualcuno che ha individuato il corpo di qualcuno che stavano imparando a conoscere
Somebody lacking in desire
Qualcuno privo di desiderio
The type you just don't fuck
Il tipo che non scopi
A supreme gentleman with a gun in his hand
Un supremo gentiluomo con una pistola in mano
L-l-l-looking for somebody to love
C-c-c-che cerca qualcuno da amare
Looking for somebody to love
C-c-c-che cerca qualcuno da amare
Looking for somebody to love
C-c-c-che cerca qualcuno da amare
I wanna show him he's a bitch
Voglio mostrargli che è una stronza
I wanna fuck him up good
Voglio fotterlo per bene
I wanna smash the competition, go and kill it like a man should
Voglio distruggere la competizione, andare e colpire come dovrebbe fare un uomo
"You gotta show me how to push
"Devi mostrarmi come spingere
If you don't want a shove"
Se non vuoi uno spintone"
Are the words of a young man already damned
Sono le parole di un giovane già dannato
L-l-l-looking for somebody to love
C-c-c-che cerca qualcuno da amare
Looking for somebody to love
C-c-c-che cerca qualcuno da amare
Looking for somebody to love
C-c-c-che cerca qualcuno da amare
Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
Oh, hanno corso, oh, hanno corso, avresti dovuto vedere come correvano
When I was looking for somebody to love
Quando cercavo qualcuno da amare
You should have seen it, man, I was all, "Bang, bang, bang, bang"
Avresti dovuto vederlo, amico, ero tutto, "Bang, bang, bang, bang"
Looking for somebody to love
Alla ricerca di qualcuno da amare
Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
Oh, hanno corso, oh, hanno corso, avresti dovuto vedere come correvano
When I was looking for somebody to love
Quando cercavo qualcuno da amare
You should have seen it, man, I was all, "Bang, bang, bang, bang"
Avresti dovuto vederlo, amico, ero tutto "Bang, bang, bang, bang"
Looking for somebody to love, woo
C-c-c-che cerca qualcuno da amare, woo
Somebody lying on the field
Qualcuno sdraiato sul campo
Somebody crying on the phone
Qualcuno che piange al telefono
Somebody picking up the body of somebody they were getting to know
Qualcuno che raccoglieva il corpo di qualcuno che stavano imparando a conoscere
Maybe we're lacking in desire
Forse ci manca il desiderio
Maybe it's just all fucked
Forse è solo tutto fottuto
But the boy with the plan and the gun in his hand
Ma il ragazzo con il piano e la pistola in mano
Was l-l-looking for somebody to love
Stavo cercando qualcuno da amare
(Hey, yeah, woo)
(Ehi, sì, woo)
Looking for somebody to love (hey)
Alla ricerca di qualcuno da amare (ehi)
Looking for somebody to love
Alla ricerca di qualcuno da amare
Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
Oh, hanno corso, oh, hanno corso, avresti dovuto vedere come correvano
When I was looking for somebody to love
Quando cercavo qualcuno da amare
You should have seen it, man, I was all, "Bang, bang, bang, bang"
Avresti dovuto vederlo, amico, ero tutto, "Bang, bang, bang, bang"
Looking for somebody to love
C-c-c-che cerca qualcuno da amare
Looking for somebody to love
C-c-c-che cerca qualcuno da amare
Looking for somebody to love
C-c-c-che cerca qualcuno da amare
Somebody running through the field
Alguém correndo pelo campo
Somebody should've stayed home
Alguém deveria ter ficado em casa
Somebody picking out the body of somebody they were getting to know
Alguém escolhendo o corpo de alguém que estava começando a conhecer
Somebody lacking in desire
Alguém sem desejo
The type you just don't fuck
O tipo que você simplesmente não fode
A supreme gentleman with a gun in his hand
Um cavalheiro supremo com uma arma na mão
L-l-l-looking for somebody to love
P-p-p-procurando alguém para amar
Looking for somebody to love
Procurando alguém para amar
Looking for somebody to love
Procurando alguém para amar
I wanna show him he's a bitch
Eu quero mostrar a ele que ele é um covarde
I wanna fuck him up good
Eu quero foder com ele direito
I wanna smash the competition, go and kill it like a man should
Eu quero esmagar a competição, ir e matar como um homem deve
"You gotta show me how to push
"Você tem que me mostrar como empurrar
If you don't want a shove"
Se você não quer um empurrão"
Are the words of a young man already damned
São as palavras de um jovem já condenado
L-l-l-looking for somebody to love
P-p-p-procurando alguém para amar
Looking for somebody to love
Procurando alguém para amar
Looking for somebody to love
Procurando alguém para amar
Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
Oh, eles correram, oh, eles correram, deveriam ter visto como eles correram
When I was looking for somebody to love
Quando eu estava procurando alguém para amar
You should have seen it, man, I was all, "Bang, bang, bang, bang"
Você deveria ter visto, cara, eu estava todo, "Bang, bang, bang, bang"
Looking for somebody to love
Procurando alguém para amar
Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
Oh, eles correram, oh, eles correram, deveriam ter visto como eles correram
When I was looking for somebody to love
Quando eu estava procurando alguém para amar
You should have seen it, man, I was all, "Bang, bang, bang, bang"
Você deveria ter visto, cara, eu estava todo, "Bang, bang, bang, bang"
Looking for somebody to love, woo
Procurando alguém para amar, woo
Somebody lying on the field
Alguém deitado no campo
Somebody crying on the phone
Alguém chorando no telefone
Somebody picking up the body of somebody they were getting to know
Alguém pegando o corpo de alguém que estava começando a conhecer
Maybe we're lacking in desire
Talvez estejamos sem desejo
Maybe it's just all fucked
Talvez esteja tudo fodido
But the boy with the plan and the gun in his hand
Mas o garoto com o plano e a arma na mão
Was l-l-looking for somebody to love
Estava p-p-p-procurando alguém para amar
(Hey, yeah, woo)
(Ei, sim, woo)
Looking for somebody to love (hey)
Procurando alguém para amar (ei)
Looking for somebody to love
Procurando alguém para amar
Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
Oh, eles correram, oh, eles correram, deveriam ter visto como eles correram
When I was looking for somebody to love
Quando eu estava procurando alguém para amar
You should have seen it, man, I was all, "Bang, bang, bang, bang"
Você deveria ter visto, cara, eu estava todo, "Bang, bang, bang, bang"
Looking for somebody to love
Procurando alguém para amar
Looking for somebody to love
Procurando alguém para amar
Looking for somebody to love
Procurando alguém para amar
Somebody running through the field
Alguien corriendo por el campo
Somebody should've stayed home
Alguien debería haberse quedado en casa
Somebody picking out the body of somebody they were getting to know
Alguien seleccionando el cuerpo de alguien a quien estaban conociendo
Somebody lacking in desire
Alguien sin deseo
The type you just don't fuck
El tipo con el que simplemente no te acuestas
A supreme gentleman with a gun in his hand
Un caballero supremo con una pistola en la mano
L-l-l-looking for somebody to love
B-b-b-buscando a alguien para amar
Looking for somebody to love
Buscando a alguien para amar
Looking for somebody to love
Buscando a alguien para amar
I wanna show him he's a bitch
Quiero mostrarle que es un idiota
I wanna fuck him up good
Quiero joderlo bien
I wanna smash the competition, go and kill it like a man should
Quiero aplastar a la competencia, matarla como un hombre debería
"You gotta show me how to push
"Tienes que mostrarme cómo empujar
If you don't want a shove"
Si no quieres que te empujen"
Are the words of a young man already damned
Son las palabras de un joven ya condenado
L-l-l-looking for somebody to love
B-b-b-buscando a alguien para amar
Looking for somebody to love
Buscando a alguien para amar
Looking for somebody to love
Buscando a alguien para amar
Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
Oh, corrieron, oh, corrieron, deberías haber visto cómo corrieron
When I was looking for somebody to love
Cuando buscaba a alguien para amar
You should have seen it, man, I was all, "Bang, bang, bang, bang"
Deberías haberlo visto, hombre, estaba todo, "Bang, bang, bang, bang"
Looking for somebody to love
Buscando a alguien para amar
Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
Oh, corrieron, oh, corrieron, deberías haber visto cómo corrieron
When I was looking for somebody to love
Cuando buscaba a alguien para amar
You should have seen it, man, I was all, "Bang, bang, bang, bang"
Deberías haberlo visto, hombre, estaba todo, "Bang, bang, bang, bang"
Looking for somebody to love, woo
Buscando a alguien para amar, wuh
Somebody lying on the field
Alguien tumbado en el campo
Somebody crying on the phone
Alguien llorando por teléfono
Somebody picking up the body of somebody they were getting to know
Alguien recogiendo el cuerpo de alguien a quien estaban conociendo
Maybe we're lacking in desire
Tal vez nos falte deseo
Maybe it's just all fucked
Tal vez todo esté jodido
But the boy with the plan and the gun in his hand
Pero el chico con el plan y la pistola en la mano
Was l-l-looking for somebody to love
Estaba b-b-b-buscando a alguien para amar
(Hey, yeah, woo)
(Hey, sí, wuh)
Looking for somebody to love (hey)
Buscando a alguien para amar (hey)
Looking for somebody to love
Buscando a alguien para amar
Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
Oh, corrieron, oh, corrieron, deberías haber visto cómo corrieron
When I was looking for somebody to love
Cuando buscaba a alguien para amar
You should have seen it, man, I was all, "Bang, bang, bang, bang"
Deberías haberlo visto, hombre, estaba todo, "Bang, bang, bang, bang"
Looking for somebody to love
Buscando a alguien para amar
Looking for somebody to love
Buscando a alguien para amar
Looking for somebody to love
Buscando a alguien para amar
Somebody running through the field
Quelqu'un qui court dans le champ
Somebody should've stayed home
Quelqu'un qui aurait dû rester chez lui
Somebody picking out the body of somebody they were getting to know
Quelqu'un qui choisit le corps de quelqu'un qu'il commençait à connaître
Somebody lacking in desire
Quelqu'un qui manque de désir
The type you just don't fuck
Le genre qu'on ne baise pas
A supreme gentleman with a gun in his hand
Un gentleman suprême avec un pistolet à la main
L-l-l-looking for somebody to love
À-à-à-à la recherche de quelqu'un à aimer
Looking for somebody to love
À la recherche de quelqu'un à aimer
Looking for somebody to love
À la recherche de quelqu'un à aimer
I wanna show him he's a bitch
Je veux lui montrer que c'est une salope
I wanna fuck him up good
Je veux le baiser comme il faut
I wanna smash the competition, go and kill it like a man should
Je veux écraser la concurrence, y aller et tuer comme un homme doit le faire
"You gotta show me how to push
"Tu dois me montrer comment pousser
If you don't want a shove"
Si tu ne veux pas être poussé"
Are the words of a young man already damned
Ce sont les mots d'un jeune homme déjà damné
L-l-l-looking for somebody to love
À-à-à-à la recherche de quelqu'un à aimer
Looking for somebody to love
À la recherche de quelqu'un à aimer
Looking for somebody to love
À la recherche de quelqu'un à aimer
Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
Oh, ils ont couru, oh, ils ont couru, tu aurais dû voir comment ils couraient
When I was looking for somebody to love
Quand je cherchais quelqu'un à aimer
You should have seen it, man, I was all, "Bang, bang, bang, bang"
Tu aurais dû voir ça, mec, j'étais là, "Bang, bang, bang, bang"
Looking for somebody to love
À la recherche de quelqu'un à aimer
Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
Oh, ils ont couru, oh, ils ont couru, tu aurais dû voir comment ils couraient
When I was looking for somebody to love
Quand je cherchais quelqu'un à aimer
You should have seen it, man, I was all, "Bang, bang, bang, bang"
Tu aurais dû voir ça, mec, j'étais là, "Bang, bang, bang, bang"
Looking for somebody to love, woo
Quand je cherchais quelqu'un à aimer, woo
Somebody lying on the field
Quelqu'un allongé sur le terrain
Somebody crying on the phone
Quelqu'un qui pleure au téléphone
Somebody picking up the body of somebody they were getting to know
Quelqu'un qui ramasse le corps d'une personne qu'il commençait à connaître
Maybe we're lacking in desire
Peut-être que nous manquons de désir
Maybe it's just all fucked
Peut-être que tout est foutu
But the boy with the plan and the gun in his hand
Mais le garçon avec le plan et le pistolet dans sa main
Was l-l-looking for somebody to love
Cherchait q-q-quelqu'un à aimer
(Hey, yeah, woo)
(Hey, yeah, woo)
Looking for somebody to love (hey)
À la recherche de quelqu'un à aimer (hey)
Looking for somebody to love
À la recherche de quelqu'un à aimer
Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
Oh, ils ont couru, oh, ils ont couru, tu aurais dû voir comment ils couraient
When I was looking for somebody to love
Quand je cherchais quelqu'un à aimer
You should have seen it, man, I was all, "Bang, bang, bang, bang"
Tu aurais dû voir ça, mec, j'étais là, "Bang, bang, bang, bang"
Looking for somebody to love
À la recherche de quelqu'un à aimer
Looking for somebody to love
À la recherche de quelqu'un à aimer
Looking for somebody to love
À la recherche de quelqu'un à aimer
Somebody running through the field
Jemand rennt durch das Feld
Somebody should've stayed home
Jemand hätte zu Hause bleiben sollen
Somebody picking out the body of somebody they were getting to know
Jemand, der den Körper von jemandem auswählt, den er gerade kennenlernt
Somebody lacking in desire
Jemand, dem die Lust fehlt
The type you just don't fuck
Der Typ, den man einfach nicht fickt
A supreme gentleman with a gun in his hand
Ein überlegener Gentleman mit einer Waffe in der Hand
L-l-l-looking for somebody to love
Ich suche nach jemandem, den ich lieben kann
Looking for somebody to love
Auf der Suche nach jemandem zum Lieben
Looking for somebody to love
Auf der Suche nach jemandem zum Lieben
I wanna show him he's a bitch
Ich will ihm zeigen, dass er 'ne Bitch ist
I wanna fuck him up good
Ich will ihn richtig fertig machen
I wanna smash the competition, go and kill it like a man should
Ich will die Konkurrenz zerschlagen, wie ein Mann es tun sollte
"You gotta show me how to push
„Du musst mir zeigen, wie man schiebt
If you don't want a shove"
Wenn du nicht geschubst werden willst“
Are the words of a young man already damned
Sind die Worte eines jungen Mannes, der bereits verdammt ist
L-l-l-looking for somebody to love
Ich suche jemanden, den ich lieben kann
Looking for somebody to love
Auf der Suche nach jemandem, den ich lieben kann
Looking for somebody to love
Auf der Suche nach jemandem, den ich lieben kann
Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
Oh, sie rannten, oh, sie rannten, ihr hättet sehen sollen, wie sie rannten
When I was looking for somebody to love
Als ich nach jemandem suchte, den ich lieben kann
You should have seen it, man, I was all, "Bang, bang, bang, bang"
Du hättest es sehen sollen, Mann, ich war ganz, „Bang, bang, bang, bang“
Looking for somebody to love
Auf der Suche nach jemandem, den ich lieben kann
Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
Oh, sie rannten, oh, sie rannten, ihr hättet sehen sollen, wie sie rannten
When I was looking for somebody to love
Als ich nach jemandem suchte, den ich lieben kann
You should have seen it, man, I was all, "Bang, bang, bang, bang"
Du hättest es sehen sollen, Mann, ich war ganz, „Bang, bang, bang, bang“
Looking for somebody to love, woo
Auf der Suche nach jemandem, den ich lieben kann, woo
Somebody lying on the field
Jemand, der auf dem Feld liegt
Somebody crying on the phone
Jemand, der am Telefon weint
Somebody picking up the body of somebody they were getting to know
Jemand, der die Leiche von jemandem aufhebt, den er gerade kennengelernt hat
Maybe we're lacking in desire
Vielleicht mangelt es uns an Verlangen
Maybe it's just all fucked
Vielleicht ist einfach alles im Arsch
But the boy with the plan and the gun in his hand
Aber der Junge mit dem Plan und der Waffe in seiner Hand
Was l-l-looking for somebody to love
Suchte nach jemandem, den er lieben kann
(Hey, yeah, woo)
(Hey, yeah, woo)
Looking for somebody to love (hey)
Auf der Suche nach jemandem, den ich lieben kann (hey)
Looking for somebody to love
Auf der Suche nach jemandem, den ich lieben kann
Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
Oh, sie rannten, oh, sie rannten, ihr hättet sehen sollen, wie sie rannten
When I was looking for somebody to love
Als ich nach jemandem suchte, den ich lieben kann
You should have seen it, man, I was all, "Bang, bang, bang, bang"
Du hättest es sehen sollen, Mann, ich war ganz, „Bang, bang, bang, bang“
Looking for somebody to love
Auf der Suche nach jemandem, den ich lieben kann
Looking for somebody to love
Auf der Suche nach jemandem, den ich lieben kann
Looking for somebody to love
Auf der Suche nach jemandem, den ich lieben kann
Somebody running through the field
誰かがフィールドを駆け抜けていく
Somebody should've stayed home
誰かが家に居るべきだった
Somebody picking out the body of somebody they were getting to know
誰かが知り合いになった人の死体を拾っている
Somebody lacking in desire
欲望に欠けた誰か
The type you just don't fuck
君がヤらないタイプ
A supreme gentleman with a gun in his hand
銃を手にした優秀な紳士が
L-l-l-looking for somebody to love
愛すべき人を探している
Looking for somebody to love
愛すべき人を探している
Looking for somebody to love
愛すべき人を探している
I wanna show him he's a bitch
彼がビッチだと教えたい
I wanna fuck him up good
俺は奴を酷く叩きのめしたい
I wanna smash the competition, go and kill it like a man should
競争相手を潰したい、男らしく殺して
"You gotta show me how to push
「どうやって押すのか見せてくれ
If you don't want a shove"
突き飛ばされたくないなら」
Are the words of a young man already damned
若い男の言葉はもう地獄に落ちたのか
L-l-l-looking for somebody to love
愛すべき人を探している
Looking for somebody to love
愛すべき人を探している
Looking for somebody to love
愛すべき人を探している
Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
あぁ、皆走った、あぁ、皆走った、どうやって皆が走ったのか見るべきだった
When I was looking for somebody to love
俺が愛すべき人を探している時
You should have seen it, man, I was all, "Bang, bang, bang, bang"
それを見るべきだったよ、なあ、俺はすっかり「バン、バン、バン、バン」って感じで
Looking for somebody to love
愛すべき人を探している
Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
あぁ、皆走った、あぁ、皆走った、どうやって皆が走ったのか見るべきだった
When I was looking for somebody to love
俺が愛すべき人を探している時
You should have seen it, man, I was all, "Bang, bang, bang, bang"
それを見るべきだったよ、なあ、俺はすっかり「バン、バン、バン、バン」って感じで
Looking for somebody to love, woo
愛すべき人を探している
Somebody lying on the field
誰かがフィールドに横たわっている
Somebody crying on the phone
誰かが電話で泣いている
Somebody picking up the body of somebody they were getting to know
誰かが知り合いになった人の死体を拾っている
Maybe we're lacking in desire
多分俺たちは欲望に欠けている
Maybe it's just all fucked
多分全てメチャクチャだ
But the boy with the plan and the gun in his hand
でも銃を手に持っている、計画を企てた男は
Was l-l-looking for somebody to love
愛すべき人を探していた
(Hey, yeah, woo)
(なあ、そうさ woo)
Looking for somebody to love (hey)
愛すべき人を探している (なあ)
Looking for somebody to love
愛すべき人を探している
Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
あぁ、皆走った、あぁ、皆走った、どうやって皆が走ったのか見るべきだった
When I was looking for somebody to love
俺が愛すべき人を探している時
You should have seen it, man, I was all, "Bang, bang, bang, bang"
それを見るべきだったよ、なあ、俺はすっかり「バン、バン、バン、バン」って感じで
Looking for somebody to love
愛すべき人を探している
Looking for somebody to love
愛すべき人を探している
Looking for somebody to love
愛すべき人を探している