Big Pimpin'
Nathaniel Hale, Delmer Drew Arnaud, Calvin Cordazor Broadus, Dwight De Lemond Williams
Woke up one morning out some bomb ass cot
My dick kinda limp so I cruise around the block
Call my cousin Snoop as I swoop in the Coupe
Stop by my homie Blue house to puff on the loo
Seen my little homie Style who I ain't seen in a while
Damn near gone, floatin' on cloud one-nine
Liquor sto', so I grab some mixed gin and juice
Got a quarter pound of bud so I'm fucked up too
Seven, eight, nine, ten, eleven, twelve
Bailed back in the crib (for what?) Because I'm all in
Conversated then I dug the ho out
I fixed me some food and boned the hell out
2 AM on the dizot, I pause and I stizop
I reminisce on that ass that I rizocked
Now I'm high as a kite
Yeah, and I'm feelin' alright
4 AM as I stroll back to my crib
To see what's with my woman and my newborn kid
With my mind on my money and my money on my mind
We do this everyday about the same time, biatch
I was at the park one day, that's when I saw her face
She looked kind of cavi to me
But when I take her home and tap that ass, I'm gone
I'm just a dog don't blame me
Now do I love them hoes? (Hell no)
And why is that? (Because you're Snoop Doggy Dogg)
(And you never gave a fuck about a bitch
'Cause to you, bitches ain't shit but hoes and tricks)
Hahah, di di da di da
Listen to the sounds from my nigga Doggy Dogg
Slidin' through the city in the rag six-fo'
Hoppin' like a motherfucker tryna find a ho
Hittin' all the spots but I'm comin' up blank
I'm headed to the liquor store to get myself some drank
Parks my ride as I, steps inside, as I
Puts my nine double-M to my side, as I
Continue with my mission
Pussy is my dish and I'm fishin', wishin'
Upon a star, to come up on some ends
Pushin' caviar, and a little bit of pussy
If I can get my pimp on
'Cause my pen gets my pimp on from G to ozone
I have pimped my pen, on cold Michigan nights
And the bitch didn't freeze up on me, when I wanted her to write it
I have pimped my pen in the hot California sun
And the bitch didn't drip, smear, or run
As she turned the trick pages, from loose-leaf to Zig-Zags
I have pimped my pen and she is number one in my stable
For I have yet not got a refill for her
I love her that's why she keeps, performing for me
I have pimped my pen, and she is number one, in my stable
Pleasure, is the treasure that the girl sells all day
Pleasure is the reason that she brings daddy his cash
Dedicated the ho, dedicated for sure
Dripping willows on satin pillows
Love is being checked, from a ho
Dead presidents still getting their fuck on
I'm so happy because ain't nothing like a lollipop
That gets sucked all day long
A tangy, little candy drop
I love it when she brings me the pay
Dedicated like everyday, to the sunshine
Yeah, my ho brings me mine
For life she said she'd do it
And I believed her when I accepted
Yeah, I got pimp bones in my body
And I rock them like la-di-da-di
I rock them mighty hardy, like la-di-da-di
I got pimp bones in my body
Woke up one morning out some bomb ass cot
Mi sono svegliato una mattina fuori da un letto bomba
My dick kinda limp so I cruise around the block
Il mio cazzo un po' moscio quindi giro intorno al quartiere
Call my cousin Snoop as I swoop in the Coupe
Chiamo mio cugino Snoop mentre mi infilo nella Coupé
Stop by my homie Blue house to puff on the loo
Passo dalla casa del mio amico Blue per fumare un po'
Seen my little homie Style who I ain't seen in a while
Vedo il mio piccolo amico Style che non vedevo da un po'
Damn near gone, floatin' on cloud one-nine
Quasi sparito, fluttuando sulla nuvola uno-nove
Liquor sto', so I grab some mixed gin and juice
Negozio di liquori, quindi prendo un po' di gin e succo misto
Got a quarter pound of bud so I'm fucked up too
Ho un quarto di libbra di erba quindi sono anche io fatto
Seven, eight, nine, ten, eleven, twelve
Sette, otto, nove, dieci, undici, dodici
Bailed back in the crib (for what?) Because I'm all in
Torno a casa (per cosa?) Perché sono tutto dentro
Conversated then I dug the ho out
Converso poi mi faccio la troia
I fixed me some food and boned the hell out
Mi preparo del cibo e me ne vado all'inferno
2 AM on the dizot, I pause and I stizop
2 del mattino sulla strada, mi fermo e mi fermo
I reminisce on that ass that I rizocked
Ripenso a quel culo che ho scopato
Now I'm high as a kite
Ora sono alto come un aquilone
Yeah, and I'm feelin' alright
Sì, e mi sento bene
4 AM as I stroll back to my crib
4 del mattino mentre torno a casa mia
To see what's with my woman and my newborn kid
Per vedere cosa c'è con la mia donna e il mio neonato
With my mind on my money and my money on my mind
Con la mia mente sul mio denaro e il mio denaro sulla mia mente
We do this everyday about the same time, biatch
Facciamo questo ogni giorno alla stessa ora, stronza
I was at the park one day, that's when I saw her face
Ero al parco un giorno, è quando ho visto il suo viso
She looked kind of cavi to me
Mi sembrava un po' cavi a me
But when I take her home and tap that ass, I'm gone
Ma quando la porto a casa e le do dentro, me ne vado
I'm just a dog don't blame me
Sono solo un cane, non incolparmi
Now do I love them hoes? (Hell no)
Ora amo quelle troie? (Assolutamente no)
And why is that? (Because you're Snoop Doggy Dogg)
E perché? (Perché sei Snoop Doggy Dogg)
(And you never gave a fuck about a bitch
(E non te ne è mai fregato nulla di una cagna
'Cause to you, bitches ain't shit but hoes and tricks)
Perché per te, le cagne non sono niente se non troie e trucchi)
Hahah, di di da di da
Hahah, di di da di da
Listen to the sounds from my nigga Doggy Dogg
Ascolta i suoni del mio nigga Doggy Dogg
Slidin' through the city in the rag six-fo'
Scivolando per la città nella rag six-fo'
Hoppin' like a motherfucker tryna find a ho
Saltando come un matto cercando di trovare una troia
Hittin' all the spots but I'm comin' up blank
Colpendo tutti i posti ma non trovo nulla
I'm headed to the liquor store to get myself some drank
Mi dirigo al negozio di liquori per prendermi da bere
Parks my ride as I, steps inside, as I
Parcheggio la mia macchina mentre, entro dentro, mentre
Puts my nine double-M to my side, as I
Metto il mio nove doppio-M al mio fianco, mentre
Continue with my mission
Continuo con la mia missione
Pussy is my dish and I'm fishin', wishin'
La figa è il mio piatto e sto pescando, sperando
Upon a star, to come up on some ends
Su una stella, di trovare un po' di soldi
Pushin' caviar, and a little bit of pussy
Spingendo caviale, e un po' di figa
If I can get my pimp on
Se riesco a mettere il mio pappone
'Cause my pen gets my pimp on from G to ozone
Perché la mia penna mette il mio pappone da G a ozono
I have pimped my pen, on cold Michigan nights
Ho fatto il pappone con la mia penna, nelle fredde notti del Michigan
And the bitch didn't freeze up on me, when I wanted her to write it
E la troia non si è bloccata su di me, quando volevo che scrivesse
I have pimped my pen in the hot California sun
Ho fatto il pappone con la mia penna sotto il caldo sole della California
And the bitch didn't drip, smear, or run
E la troia non ha gocciolato, macchiato o corso
As she turned the trick pages, from loose-leaf to Zig-Zags
Mentre girava le pagine truccate, da fogli sciolti a Zig-Zags
I have pimped my pen and she is number one in my stable
Ho fatto il pappone con la mia penna ed è la numero uno nel mio harem
For I have yet not got a refill for her
Perché non ho ancora preso un ricarica per lei
I love her that's why she keeps, performing for me
La amo ecco perché continua, a esibirsi per me
I have pimped my pen, and she is number one, in my stable
Ho fatto il pappone con la mia penna, ed è la numero uno, nel mio harem
Pleasure, is the treasure that the girl sells all day
Piacere, è il tesoro che la ragazza vende tutto il giorno
Pleasure is the reason that she brings daddy his cash
Il piacere è il motivo per cui mi porta i soldi
Dedicated the ho, dedicated for sure
Dedicata alla troia, dedicata di sicuro
Dripping willows on satin pillows
Salici piangenti su cuscini di raso
Love is being checked, from a ho
L'amore viene controllato, da una troia
Dead presidents still getting their fuck on
I presidenti morti continuano a farsi
I'm so happy because ain't nothing like a lollipop
Sono così felice perché non c'è niente come un lecca-lecca
That gets sucked all day long
Che viene succhiato tutto il giorno
A tangy, little candy drop
Una piccola caramella acidula
I love it when she brings me the pay
Mi piace quando mi porta il pagamento
Dedicated like everyday, to the sunshine
Dedicata come ogni giorno, al sole
Yeah, my ho brings me mine
Sì, la mia troia mi porta il mio
For life she said she'd do it
Per la vita ha detto che lo farebbe
And I believed her when I accepted
E le ho creduto quando ho accettato
Yeah, I got pimp bones in my body
Sì, ho ossa da pappone nel mio corpo
And I rock them like la-di-da-di
E li scuoto come la-di-da-di
I rock them mighty hardy, like la-di-da-di
Li scuoto molto forte, come la-di-da-di
I got pimp bones in my body
Ho ossa da pappone nel mio corpo
Woke up one morning out some bomb ass cot
Acordei numa manhã fora de uma cama bombástica
My dick kinda limp so I cruise around the block
Meu pau meio mole então dou uma volta no quarteirão
Call my cousin Snoop as I swoop in the Coupe
Ligo para meu primo Snoop enquanto dou uma volta no Coupe
Stop by my homie Blue house to puff on the loo
Paro na casa do meu mano Blue para fumar no banheiro
Seen my little homie Style who I ain't seen in a while
Vi meu pequeno mano Style que não via há um tempo
Damn near gone, floatin' on cloud one-nine
Quase sumido, flutuando na nuvem um-nove
Liquor sto', so I grab some mixed gin and juice
Loja de bebidas, então eu pego um pouco de gin e suco misturado
Got a quarter pound of bud so I'm fucked up too
Tenho um quarto de libra de erva então também estou ferrado
Seven, eight, nine, ten, eleven, twelve
Sete, oito, nove, dez, onze, doze
Bailed back in the crib (for what?) Because I'm all in
Voltei para o berço (por quê?) Porque estou todo dentro
Conversated then I dug the ho out
Conversei e depois comi a vadia
I fixed me some food and boned the hell out
Preparei algo para comer e saí fora
2 AM on the dizot, I pause and I stizop
2 da manhã no ponto, eu pauso e paro
I reminisce on that ass that I rizocked
Eu relembro aquela bunda que eu peguei
Now I'm high as a kite
Agora estou alto como uma pipa
Yeah, and I'm feelin' alright
Sim, e estou me sentindo bem
4 AM as I stroll back to my crib
4 da manhã enquanto volto para minha casa
To see what's with my woman and my newborn kid
Para ver o que está acontecendo com minha mulher e meu filho recém-nascido
With my mind on my money and my money on my mind
Com minha mente no meu dinheiro e meu dinheiro na minha mente
We do this everyday about the same time, biatch
Fazemos isso todos os dias, mais ou menos no mesmo horário, vadia
I was at the park one day, that's when I saw her face
Eu estava no parque um dia, foi quando eu vi o rosto dela
She looked kind of cavi to me
Ela parecia meio cavi para mim
But when I take her home and tap that ass, I'm gone
Mas quando eu a levo para casa e pego aquela bunda, eu sumo
I'm just a dog don't blame me
Eu sou apenas um cachorro, não me culpe
Now do I love them hoes? (Hell no)
Agora eu amo essas vadias? (Claro que não)
And why is that? (Because you're Snoop Doggy Dogg)
E por que isso? (Porque você é Snoop Doggy Dogg)
(And you never gave a fuck about a bitch
(E você nunca se importou com uma vadia
'Cause to you, bitches ain't shit but hoes and tricks)
Porque para você, vadias não são nada além de putas e truques)
Hahah, di di da di da
Hahah, di di da di da
Listen to the sounds from my nigga Doggy Dogg
Ouça os sons do meu mano Doggy Dogg
Slidin' through the city in the rag six-fo'
Deslizando pela cidade no rag six-fo'
Hoppin' like a motherfucker tryna find a ho
Pulando como um filho da puta tentando encontrar uma vadia
Hittin' all the spots but I'm comin' up blank
Batendo em todos os lugares, mas estou chegando em branco
I'm headed to the liquor store to get myself some drank
Estou indo para a loja de bebidas para me pegar uma bebida
Parks my ride as I, steps inside, as I
Estaciono minha caranga enquanto, entro, enquanto
Puts my nine double-M to my side, as I
Coloco minha nove milímetros ao meu lado, enquanto
Continue with my mission
Continuo com minha missão
Pussy is my dish and I'm fishin', wishin'
Buceta é meu prato e estou pescando, desejando
Upon a star, to come up on some ends
Em uma estrela, para conseguir algum dinheiro
Pushin' caviar, and a little bit of pussy
Empurrando caviar, e um pouco de buceta
If I can get my pimp on
Se eu conseguir dar uma de cafetão
'Cause my pen gets my pimp on from G to ozone
Porque minha caneta me faz de cafetão de G a ozônio
I have pimped my pen, on cold Michigan nights
Eu cafetoneei minha caneta, em noites frias de Michigan
And the bitch didn't freeze up on me, when I wanted her to write it
E a vadia não congelou em mim, quando eu queria que ela escrevesse
I have pimped my pen in the hot California sun
Eu cafetoneei minha caneta no quente sol da Califórnia
And the bitch didn't drip, smear, or run
E a vadia não pingou, manchou ou correu
As she turned the trick pages, from loose-leaf to Zig-Zags
Enquanto ela virava as páginas de truques, de folhas soltas a Zig-Zags
I have pimped my pen and she is number one in my stable
Eu cafetoneei minha caneta e ela é a número um no meu estábulo
For I have yet not got a refill for her
Pois ainda não consegui uma recarga para ela
I love her that's why she keeps, performing for me
Eu a amo, é por isso que ela continua, se apresentando para mim
I have pimped my pen, and she is number one, in my stable
Eu cafetoneei minha caneta, e ela é a número um, no meu estábulo
Pleasure, is the treasure that the girl sells all day
Prazer, é o tesouro que a garota vende o dia todo
Pleasure is the reason that she brings daddy his cash
Prazer é o motivo pelo qual ela traz o dinheiro para o papai
Dedicated the ho, dedicated for sure
Dedicada a vadia, dedicada com certeza
Dripping willows on satin pillows
Salgueiros gotejando em travesseiros de cetim
Love is being checked, from a ho
O amor está sendo verificado, de uma vadia
Dead presidents still getting their fuck on
Presidentes mortos ainda estão se divertindo
I'm so happy because ain't nothing like a lollipop
Estou tão feliz porque não há nada como um pirulito
That gets sucked all day long
Que é chupado o dia todo
A tangy, little candy drop
Uma pequena bala de caramelo
I love it when she brings me the pay
Eu amo quando ela me traz o pagamento
Dedicated like everyday, to the sunshine
Dedicada como todos os dias, ao sol
Yeah, my ho brings me mine
Sim, minha vadia me traz o meu
For life she said she'd do it
Por toda a vida ela disse que faria
And I believed her when I accepted
E eu acreditei nela quando aceitei
Yeah, I got pimp bones in my body
Sim, eu tenho ossos de cafetão no meu corpo
And I rock them like la-di-da-di
E eu os balanço como la-di-da-di
I rock them mighty hardy, like la-di-da-di
Eu os balanço muito forte, como la-di-da-di
I got pimp bones in my body
Eu tenho ossos de cafetão no meu corpo
Woke up one morning out some bomb ass cot
Me desperté una mañana saliéndome de una pepa de lujo
My dick kinda limp so I cruise around the block
Mi pito medio flácido así que me paseé por la cuadra
Call my cousin Snoop as I swoop in the Coupe
Llamé a mi primo Snoop mientras me metía al cupé
Stop by my homie Blue house to puff on the loo
Paré en casa de mi homie Blue para fumar de la verde
Seen my little homie Style who I ain't seen in a while
Vi a mi pequeño homie Style que no había visto en un tiempo
Damn near gone, floatin' on cloud one-nine
Casi malditamente ido, flotando en la nube uno-nueve
Liquor sto', so I grab some mixed gin and juice
Tienda de licores, así que agarré algo de ginebra mezclada con jugo
Got a quarter pound of bud so I'm fucked up too
Tengo un cuarto de libra de mota así que ando pasado también
Seven, eight, nine, ten, eleven, twelve
Siete, ocho, nueve, diez, once, doce
Bailed back in the crib (for what?) Because I'm all in
Me tiré en el cuarto (¿para qué?) Porque voy con todo
Conversated then I dug the ho out
Conversamos, luego se la metí a la puta
I fixed me some food and boned the hell out
Me hice algo de comer y me largué
2 AM on the dizot, I pause and I stizop
2 AM en punto, pauso y paro
I reminisce on that ass that I rizocked
Me acuerdo de ese culo al que le di
Now I'm high as a kite
Ahora estoy volado en las nubes
Yeah, and I'm feelin' alright
Sí, y me siento bien
4 AM as I stroll back to my crib
4 AM mientras me regreso a mi jaula
To see what's with my woman and my newborn kid
Para ver cómo andan mi mujer y mi hijo recién nacido
With my mind on my money and my money on my mind
Con mi mente en mi dinero y mi dinero en mi mente
We do this everyday about the same time, biatch
Hacemos esto todos los días más o menos a la misma hora, perra
I was at the park one day, that's when I saw her face
Estaba en el parque un día, ahí fue cuando vi su cara
She looked kind of cavi to me
Se veía un poco exquisita para mí
But when I take her home and tap that ass, I'm gone
Pero cuando la llevo a casa y le doy a ese culo, estoy ido
I'm just a dog don't blame me
Solo soy un perro, no me culpes
Now do I love them hoes? (Hell no)
Ahora, ¿amo yo a las putas? (Diablos no)
And why is that? (Because you're Snoop Doggy Dogg)
¿Y por qué? (Porque eres Snoop Doggy Dogg)
(And you never gave a fuck about a bitch
(Y nunca te importó una mierda ninguna perra
'Cause to you, bitches ain't shit but hoes and tricks)
Porque para ti, las perras solo son putas y truqueras)
Hahah, di di da di da
Jajaj, di di da di da
Listen to the sounds from my nigga Doggy Dogg
Escucha los sonidos de mi negro Doggy Dogg
Slidin' through the city in the rag six-fo'
Deslizándose por la ciudad en el Impala '64
Hoppin' like a motherfucker tryna find a ho
Saltando como un hijo de puta tratando de encontrar a una puta
Hittin' all the spots but I'm comin' up blank
Llegándole a todos los puntos pero me estoy quedando en blanco
I'm headed to the liquor store to get myself some drank
Me voy para la tienda de licores para comprar unos tragos
Parks my ride as I, steps inside, as I
Parqueo mi coche, mientras, entro, mientras
Puts my nine double-M to my side, as I
Pongo mi nueve doble-M a mi lado, mientras
Continue with my mission
Continúo con mi misión
Pussy is my dish and I'm fishin', wishin'
El toto es mi platillo y estoy pescando, pidiéndole
Upon a star, to come up on some ends
A una estrella, para salir con algunos medios
Pushin' caviar, and a little bit of pussy
Empujando caviar, y un poquito de toto
If I can get my pimp on
Si puedo ponerme padrote
'Cause my pen gets my pimp on from G to ozone
Porque mi lápiz pone mi padreo de G a ozono
I have pimped my pen, on cold Michigan nights
He padreado mi lápiz, en las noches frías de Michigan
And the bitch didn't freeze up on me, when I wanted her to write it
Y la perra no se me congeló, cuando quise que lo escribiera
I have pimped my pen in the hot California sun
He padreado mi lápiz en el sol caliente de California
And the bitch didn't drip, smear, or run
Y la perra no goteó, manchó ni corrió
As she turned the trick pages, from loose-leaf to Zig-Zags
Mientras daba vuelta a las páginas de trucos, de hojas sueltas a Zig-Zags
I have pimped my pen and she is number one in my stable
He padreado mi lápiz y ella es la número uno en mi establo
For I have yet not got a refill for her
Porque todavía no tengo una recarga para ella
I love her that's why she keeps, performing for me
La amo, por eso es que ella sigue, actuando para mí
I have pimped my pen, and she is number one, in my stable
He padreado mi lápiz, y ella es la número uno, en mi establo
Pleasure, is the treasure that the girl sells all day
Placer, es el tesoro que la chica vende todo el día
Pleasure is the reason that she brings daddy his cash
El placer es la razón por la que le trae a papi su dinero
Dedicated the ho, dedicated for sure
La perra es dedicada, seguro que es dedicada
Dripping willows on satin pillows
Sauces llorones sobre almohadas de satín
Love is being checked, from a ho
El amor está siendo controlado, de una puta
Dead presidents still getting their fuck on
Presidentes muertos todavía reventando mi puta cartera
I'm so happy because ain't nothing like a lollipop
Estoy tan feliz porque no hay nada como una piruleta
That gets sucked all day long
Que es chupada todo el día
A tangy, little candy drop
Una agria, pequeña gota de caramelo
I love it when she brings me the pay
Me encanta cuando ella me trae la paga
Dedicated like everyday, to the sunshine
Dedicada como todos los días, a la luz del sol
Yeah, my ho brings me mine
Sí, mi puta me trae lo mío
For life she said she'd do it
De por vida ella dijo que lo haría
And I believed her when I accepted
Y le creí cuando acepté
Yeah, I got pimp bones in my body
Sí, tengo huesos de padrote en mi cuerpo
And I rock them like la-di-da-di
Y los balanceo como la-di-da-di
I rock them mighty hardy, like la-di-da-di
Los rockeo poderosamente, como la-di-da-di
I got pimp bones in my body
Tengo huesos de padrote en mi cuerpo
Woke up one morning out some bomb ass cot
Je me suis réveillé un matin dans un putain de bon lit
My dick kinda limp so I cruise around the block
Mon sexe un peu mou alors je fais un tour dans le quartier
Call my cousin Snoop as I swoop in the Coupe
J'appelle mon cousin Snoop alors que je roule dans le coupé
Stop by my homie Blue house to puff on the loo
Je m'arrête chez mon pote Blue pour fumer un joint
Seen my little homie Style who I ain't seen in a while
Je vois mon petit pote Style que je n'ai pas vu depuis longtemps
Damn near gone, floatin' on cloud one-nine
Presque parti, flottant sur le nuage un-neuf
Liquor sto', so I grab some mixed gin and juice
Magasin d'alcool, alors je prends un mélange de gin et de jus
Got a quarter pound of bud so I'm fucked up too
J'ai un quart de livre de beuh alors je suis aussi défoncé
Seven, eight, nine, ten, eleven, twelve
Sept, huit, neuf, dix, onze, douze
Bailed back in the crib (for what?) Because I'm all in
Je suis rentré à la maison (pourquoi ?) Parce que je suis à fond
Conversated then I dug the ho out
J'ai discuté puis j'ai sauté la meuf
I fixed me some food and boned the hell out
Je me suis préparé à manger et j'ai dégagé
2 AM on the dizot, I pause and I stizop
2 heures du matin sur le trottoir, je m'arrête et je m'assois
I reminisce on that ass that I rizocked
Je repense à ce cul que j'ai sauté
Now I'm high as a kite
Maintenant je suis défoncé comme un cerf-volant
Yeah, and I'm feelin' alright
Ouais, et je me sens bien
4 AM as I stroll back to my crib
4 heures du matin alors que je rentre chez moi
To see what's with my woman and my newborn kid
Pour voir ce qu'il en est de ma femme et de mon nouveau-né
With my mind on my money and my money on my mind
Avec mon esprit sur mon argent et mon argent sur mon esprit
We do this everyday about the same time, biatch
On fait ça tous les jours à la même heure, salope
I was at the park one day, that's when I saw her face
J'étais au parc un jour, c'est là que j'ai vu son visage
She looked kind of cavi to me
Elle avait l'air plutôt chic pour moi
But when I take her home and tap that ass, I'm gone
Mais quand je l'emmène à la maison et que je la saute, je me casse
I'm just a dog don't blame me
Je suis juste un chien, ne me blâmez pas
Now do I love them hoes? (Hell no)
Est-ce que j'aime ces putes ? (Pas du tout)
And why is that? (Because you're Snoop Doggy Dogg)
Et pourquoi ça ? (Parce que tu es Snoop Doggy Dogg)
(And you never gave a fuck about a bitch
(Et tu n'as jamais rien eu à foutre d'une salope
'Cause to you, bitches ain't shit but hoes and tricks)
Parce que pour toi, les salopes ne sont que des putes et des salopes)
Hahah, di di da di da
Hahah, di di da di da
Listen to the sounds from my nigga Doggy Dogg
Écoutez les sons de mon pote Doggy Dogg
Slidin' through the city in the rag six-fo'
Glissant à travers la ville dans la décapotable six-quatre
Hoppin' like a motherfucker tryna find a ho
Sautant comme un fou en essayant de trouver une pute
Hittin' all the spots but I'm comin' up blank
Faisant tous les endroits mais je ne trouve rien
I'm headed to the liquor store to get myself some drank
Je me dirige vers le magasin d'alcool pour me prendre à boire
Parks my ride as I, steps inside, as I
Je gare ma voiture alors que j'entre, alors que je
Puts my nine double-M to my side, as I
Mets mon neuf millimètres à ma ceinture, alors que je
Continue with my mission
Continue ma mission
Pussy is my dish and I'm fishin', wishin'
La chatte est mon plat et je pêche, je souhaite
Upon a star, to come up on some ends
Sur une étoile, pour tomber sur un peu d'argent
Pushin' caviar, and a little bit of pussy
Poussant du caviar, et un peu de chatte
If I can get my pimp on
Si je peux faire mon mac
'Cause my pen gets my pimp on from G to ozone
Parce que mon stylo fait mon mac de G à ozone
I have pimped my pen, on cold Michigan nights
J'ai fait le mac avec mon stylo, lors des froides nuits du Michigan
And the bitch didn't freeze up on me, when I wanted her to write it
Et la salope ne s'est pas figée sur moi, quand je voulais qu'elle écrive
I have pimped my pen in the hot California sun
J'ai fait le mac avec mon stylo sous le chaud soleil de Californie
And the bitch didn't drip, smear, or run
Et la salope n'a pas coulé, bavé ou couru
As she turned the trick pages, from loose-leaf to Zig-Zags
Alors qu'elle tournait les pages de ses tours, de feuilles volantes à Zig-Zags
I have pimped my pen and she is number one in my stable
J'ai fait le mac avec mon stylo et elle est la numéro un dans mon écurie
For I have yet not got a refill for her
Car je n'ai pas encore eu de recharge pour elle
I love her that's why she keeps, performing for me
Je l'aime c'est pourquoi elle continue, à performer pour moi
I have pimped my pen, and she is number one, in my stable
J'ai fait le mac avec mon stylo, et elle est la numéro un, dans mon écurie
Pleasure, is the treasure that the girl sells all day
Le plaisir, est le trésor que la fille vend toute la journée
Pleasure is the reason that she brings daddy his cash
Le plaisir est la raison pour laquelle elle apporte à papa son argent
Dedicated the ho, dedicated for sure
La pute dévouée, sûrement dévouée
Dripping willows on satin pillows
Des saules pleureurs sur des oreillers de satin
Love is being checked, from a ho
L'amour est vérifié, par une pute
Dead presidents still getting their fuck on
Des présidents morts continuent à se faire baiser
I'm so happy because ain't nothing like a lollipop
Je suis si heureux parce qu'il n'y a rien de tel qu'une sucette
That gets sucked all day long
Qui se fait sucer toute la journée
A tangy, little candy drop
Une petite friandise acidulée
I love it when she brings me the pay
J'adore quand elle m'apporte mon salaire
Dedicated like everyday, to the sunshine
Dévouée comme tous les jours, au soleil
Yeah, my ho brings me mine
Ouais, ma pute m'apporte le mien
For life she said she'd do it
Pour la vie elle a dit qu'elle le ferait
And I believed her when I accepted
Et je l'ai cru quand j'ai accepté
Yeah, I got pimp bones in my body
Ouais, j'ai des os de mac dans mon corps
And I rock them like la-di-da-di
Et je les balance comme la-di-da-di
I rock them mighty hardy, like la-di-da-di
Je les balance très fort, comme la-di-da-di
I got pimp bones in my body
J'ai des os de mac dans mon corps
Woke up one morning out some bomb ass cot
Wachte eines Morgens in einer Bomben-Pussy auf
My dick kinda limp so I cruise around the block
Mein Schwanz ist etwas schlapp, also fahre ich um den Block
Call my cousin Snoop as I swoop in the Coupe
Ruf' mein' Cousin Snoop an, während ich in den Coupé steig'
Stop by my homie Blue house to puff on the loo
Halt' bei meinem Homie Blue an, um zu kiffen
Seen my little homie Style who I ain't seen in a while
Traf meinen kleinen Homie Style, den ich schon lange nicht mehr gesehen habe
Damn near gone, floatin' on cloud one-nine
Nah am Absturz, schwebe auf Wolke 1-9
Liquor sto', so I grab some mixed gin and juice
Im Getränkemarkt, also nehme ich etwas gemischten Gin und Saft
Got a quarter pound of bud so I'm fucked up too
Hab' ein viertel Pfund Grass, also bin ich auch druff
Seven, eight, nine, ten, eleven, twelve
Sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf
Bailed back in the crib (for what?) Because I'm all in
Ging zurück nach Haus' (für was?) Denn ich geh' all-in
Conversated then I dug the ho out
Plauderte, dann grub ich die Schlampe aus
I fixed me some food and boned the hell out
Ich machte mir was zu essen und verpisste mich
2 AM on the dizot, I pause and I stizop
2 Uhr morgens auf den Punkt, ich halt' an und hör' auf
I reminisce on that ass that I rizocked
Ich erinnere mich an diesen Arsch, den ich bumste
Now I'm high as a kite
Jetzt bin ich übelst high
Yeah, and I'm feelin' alright
Ja, und ich fühle mich gut
4 AM as I stroll back to my crib
4 Uhr morgens, fahr' zurück nachhause
To see what's with my woman and my newborn kid
Um zu sehen, was mit meiner Frau und meinem neugeborenen Kind ist
With my mind on my money and my money on my mind
Mir geht's nur um mein Geld und mein Geld ist, worum's mir geht
We do this everyday about the same time, biatch
Wir tun dies jeden Tag etwa zur gleichen Zeit, Biatch
I was at the park one day, that's when I saw her face
Ich war einmal im Park, da sah ich ihr Gesicht
She looked kind of cavi to me
Ich fand sie irgendwie heiß
But when I take her home and tap that ass, I'm gone
Aber wenn ich sie nach Hause bringe und sie ficke, bin ich weg
I'm just a dog don't blame me
Ich bin nur ein Hund, gib mir nicht die Schuld
Now do I love them hoes? (Hell no)
Liebe ich diese Nutten? (Zur Hölle nein)
And why is that? (Because you're Snoop Doggy Dogg)
Und warum ist das so? (Weil du Snoop Doggy Dogg bist)
(And you never gave a fuck about a bitch
(Und du hast dich nie für eine Schlampe interessiert
'Cause to you, bitches ain't shit but hoes and tricks)
Denn für dich sind Frauen nur Nutten und Tricks)
Hahah, di di da di da
Hahah, di di da di da
Listen to the sounds from my nigga Doggy Dogg
Hört euch die Sounds von meinem Nigga Doggy Dogg an
Slidin' through the city in the rag six-fo'
Fahr' durch die City im 64er Chevy
Hoppin' like a motherfucker tryna find a ho
Guck' überall nach um 'ne Schlampe klarzumachen
Hittin' all the spots but I'm comin' up blank
Check' jede Stelle ab, aber nichts kommt dabei raus
I'm headed to the liquor store to get myself some drank
Ich bin auf dem Weg zum Getränkemarkt, um mir etwas zu trinken zu besorgen
Parks my ride as I, steps inside, as I
Park' mein Auto, während ich hereintrete, während ich
Puts my nine double-M to my side, as I
Meine 9mm zur Seite leg', während ich
Continue with my mission
Weitermach' mit meiner Mission
Pussy is my dish and I'm fishin', wishin'
Die Pussy ist meine Speise und ich bin am Fischen, wünsch'
Upon a star, to come up on some ends
Mir, dass ich bald etwas Kohle verdiene
Pushin' caviar, and a little bit of pussy
Verticke Crack und ein bisschen Pussy
If I can get my pimp on
Wenn ich auf Zuhälter mach'
'Cause my pen gets my pimp on from G to ozone
Denn mein Stift macht mich zum Zuhälter vom G bis zum Ozon
I have pimped my pen, on cold Michigan nights
Ich schrieb Texte an kalten Nächten in Michigan
And the bitch didn't freeze up on me, when I wanted her to write it
Und die Schlampe erstarrte nicht bei mir, als ich wollte, dass sie es schreibt
I have pimped my pen in the hot California sun
Ich schrieb Texte unter der heißen kalifornischen Sonne
And the bitch didn't drip, smear, or run
Und die Schlampe tropfte, schmierte oder rannte nicht
As she turned the trick pages, from loose-leaf to Zig-Zags
Als sie die Trick-Seiten wendete, vom losen Blatt zum Zig-Zag
I have pimped my pen and she is number one in my stable
Ich schrieb Texte und sie ist die Nummer eins in meinem Stall
For I have yet not got a refill for her
Denn ich habe noch keinen Ersatz für sie
I love her that's why she keeps, performing for me
Ich liebe sie, deshalb tritt sie immer wieder für mich auf
I have pimped my pen, and she is number one, in my stable
Ich schrieb Texte und sie ist die Nummer eins in meinem Stall
Pleasure, is the treasure that the girl sells all day
Vergnügen, ist der Schatz, den das Mädchen den ganzen Tag verkauft
Pleasure is the reason that she brings daddy his cash
Vergnügen ist der Grund, dass sie Daddy sein Cash bringt
Dedicated the ho, dedicated for sure
Der Schlampe gewidmet, völlig gewidmet
Dripping willows on satin pillows
Trauerweiden auf Satin-Kissen
Love is being checked, from a ho
Liebe wird geprüft, von einer Schlampe
Dead presidents still getting their fuck on
Tote Präsidenten bekommen immer noch ihre Ficks
I'm so happy because ain't nothing like a lollipop
Ich bin so glücklich, denn es geht nichts über einen Lollipop
That gets sucked all day long
Der den ganzen Tag über gelutscht wird
A tangy, little candy drop
Ein scharfer, kleiner Bonbontropfen
I love it when she brings me the pay
Ich liebe es, wenn sie mir den Lohn bringt
Dedicated like everyday, to the sunshine
Jeden Tag dem Sonnenschein gewidmet
Yeah, my ho brings me mine
Ja, meine Schlampe bringt mir meins
For life she said she'd do it
Ihr Leben lang sagte sie, sie würde es tun
And I believed her when I accepted
Und ich glaubte ihr, als ich es annahm
Yeah, I got pimp bones in my body
Ja, ich habe Zuhälter-Knochen in meinem Körper
And I rock them like la-di-da-di
Und ich rocke sie wie la-di-da-di
I rock them mighty hardy, like la-di-da-di
Ich rocke sie mächtig hart, wie la-di-da-di
I got pimp bones in my body
Ich habe Zuhälter-Knochen in meinem Körper
Woke up one morning out some bomb ass cot
Bangun satu pagi dari tempat tidur yang sangat nyaman
My dick kinda limp so I cruise around the block
Kondisi penis saya agak lemas jadi saya berkeliling blok
Call my cousin Snoop as I swoop in the Coupe
Menelepon sepupu saya, Snoop, saat saya melaju dengan Coupe
Stop by my homie Blue house to puff on the loo
Mampir ke rumah teman saya, Blue, untuk merokok di toilet
Seen my little homie Style who I ain't seen in a while
Melihat teman kecil saya, Style, yang sudah lama tidak saya temui
Damn near gone, floatin' on cloud one-nine
Hampir hilang, melayang di awan nomor sembilan
Liquor sto', so I grab some mixed gin and juice
Toko minuman keras, jadi saya ambil beberapa campuran gin dan jus
Got a quarter pound of bud so I'm fucked up too
Punya seperempat pon ganja jadi saya juga mabuk
Seven, eight, nine, ten, eleven, twelve
Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh, sebelas, dua belas
Bailed back in the crib (for what?) Because I'm all in
Kembali ke rumah (untuk apa?) Karena saya sudah puas
Conversated then I dug the ho out
Berbincang lalu saya puaskan dia
I fixed me some food and boned the hell out
Saya siapkan makanan dan langsung pergi
2 AM on the dizot, I pause and I stizop
Jam 2 pagi, saya berhenti dan beristirahat
I reminisce on that ass that I rizocked
Saya mengenang pantat yang telah saya nikmati
Now I'm high as a kite
Sekarang saya tinggi seperti layang-layang
Yeah, and I'm feelin' alright
Ya, dan saya merasa baik
4 AM as I stroll back to my crib
Jam 4 pagi saat saya kembali ke rumah saya
To see what's with my woman and my newborn kid
Untuk melihat apa yang terjadi dengan wanita saya dan anak baru saya
With my mind on my money and my money on my mind
Dengan pikiran saya pada uang saya dan uang saya di pikiran saya
We do this everyday about the same time, biatch
Kami melakukan ini setiap hari pada waktu yang sama, jalang
I was at the park one day, that's when I saw her face
Saya di taman suatu hari, saat itu saya melihat wajahnya
She looked kind of cavi to me
Dia terlihat menarik bagi saya
But when I take her home and tap that ass, I'm gone
Tapi saat saya bawa dia pulang dan menikmati pantatnya, saya pergi
I'm just a dog don't blame me
Saya hanya seekor anjing jangan salahkan saya
Now do I love them hoes? (Hell no)
Sekarang apakah saya mencintai mereka pelacur? (Tentu tidak)
And why is that? (Because you're Snoop Doggy Dogg)
Dan mengapa demikian? (Karena kamu Snoop Doggy Dogg)
(And you never gave a fuck about a bitch
(Dan kamu tidak pernah peduli tentang pelacur
'Cause to you, bitches ain't shit but hoes and tricks)
Karena bagi kamu, pelacur tidak ada apa-apanya selain pelacur dan trik)
Hahah, di di da di da
Hahah, di di da di da
Listen to the sounds from my nigga Doggy Dogg
Dengarkan suara dari nigga saya, Doggy Dogg
Slidin' through the city in the rag six-fo'
Meluncur melalui kota dengan rag six-fo'
Hoppin' like a motherfucker tryna find a ho
Melompat seperti ibu sialan mencari pelacur
Hittin' all the spots but I'm comin' up blank
Mengunjungi semua tempat tapi saya tidak menemukan apa-apa
I'm headed to the liquor store to get myself some drank
Saya menuju ke toko minuman keras untuk membeli minuman saya
Parks my ride as I, steps inside, as I
Memarkir kendaraan saya saat saya, masuk ke dalam, saat saya
Puts my nine double-M to my side, as I
Menaruh sembilan milimeter ganda saya di samping saya, saat saya
Continue with my mission
Melanjutkan misi saya
Pussy is my dish and I'm fishin', wishin'
Memek adalah hidangan saya dan saya memancing, berharap
Upon a star, to come up on some ends
Pada bintang, untuk mendapatkan beberapa uang
Pushin' caviar, and a little bit of pussy
Mendorong kaviar, dan sedikit memek
If I can get my pimp on
Jika saya bisa mengaktifkan germo saya
'Cause my pen gets my pimp on from G to ozone
Karena pena saya mengaktifkan germo saya dari G ke ozon
I have pimped my pen, on cold Michigan nights
Saya telah menggermokan pena saya, di malam dingin Michigan
And the bitch didn't freeze up on me, when I wanted her to write it
Dan jalang itu tidak membeku pada saya, saat saya ingin dia menulis
I have pimped my pen in the hot California sun
Saya telah menggermokan pena saya di bawah matahari panas California
And the bitch didn't drip, smear, or run
Dan jalang itu tidak menetes, mengotori, atau lari
As she turned the trick pages, from loose-leaf to Zig-Zags
Saat dia membalik halaman trik, dari kertas lepas ke Zig-Zags
I have pimped my pen and she is number one in my stable
Saya telah menggermokan pena saya dan dia nomor satu di kandang saya
For I have yet not got a refill for her
Karena saya belum mendapatkan isi ulang untuknya
I love her that's why she keeps, performing for me
Saya mencintainya itulah sebabnya dia terus, beraksi untuk saya
I have pimped my pen, and she is number one, in my stable
Saya telah menggermokan pena saya, dan dia nomor satu, di kandang saya
Pleasure, is the treasure that the girl sells all day
Kesenangan, adalah harta yang dijual gadis itu sepanjang hari
Pleasure is the reason that she brings daddy his cash
Kesenangan adalah alasan dia membawa uang untuk ayahnya
Dedicated the ho, dedicated for sure
Mendedikasikan jalang itu, pasti mendedikasikan
Dripping willows on satin pillows
Air mata di atas bantal satin
Love is being checked, from a ho
Cinta sedang diperiksa, dari seorang pelacur
Dead presidents still getting their fuck on
Presiden yang sudah mati masih mendapatkan kenikmatan mereka
I'm so happy because ain't nothing like a lollipop
Saya sangat senang karena tidak ada yang seperti permen lolipop
That gets sucked all day long
Yang dihisap sepanjang hari
A tangy, little candy drop
Permen kecil yang asam
I love it when she brings me the pay
Saya suka saat dia membawa saya bayaran
Dedicated like everyday, to the sunshine
Didedikasikan seperti setiap hari, untuk sinar matahari
Yeah, my ho brings me mine
Ya, pelacur saya membawa milik saya
For life she said she'd do it
Untuk hidup dia bilang dia akan melakukannya
And I believed her when I accepted
Dan saya percaya padanya saat saya menerimanya
Yeah, I got pimp bones in my body
Ya, saya memiliki tulang germo di tubuh saya
And I rock them like la-di-da-di
Dan saya menggoyangkannya seperti la-di-da-di
I rock them mighty hardy, like la-di-da-di
Saya menggoyangkannya sangat keras, seperti la-di-da-di
I got pimp bones in my body
Saya memiliki tulang germo di tubuh saya