Kataomoi (English Translation: Unrequited Love)

Always to me
you talk so openly
My heart feels happier
than anyone else's

Don't smile with such a gentle face
It becomes too painful
Closing my eyes, I know too well
that I'm in love with you

I hum the melody
of the song you sang to me
I shed my tears, even as I sleep
And that's how I am today

Who are you thinking of?
At times, you look far away
Even when I ask you to look at me
as I am next to you

Only a fragment of myself reflects in your eyes
Even if there are no words
At least let this small memory
Return to the corner of my heart
La la la la la

Don't smile with such a gentle face
It becomes too painful
Maybe if I could deliver these
true feelings of mine to you...
La la la la la

La la la la la la...