Devil in a Dress
Jaten Dimsdale, Stuart Crichton, Stephen Wrabel
(Oh-oh-oh)
If you leave me, God rest my soul (oh-oh-oh)
If you stay here, I'm no better off (oh-oh-oh)
Bury me six feet down below (oh-oh-oh)
But I'll be smilin' when I go (oh-oh-oh)
Damned if I do, damned if I don't
(Damned if I do, damned if I don't)
'Cause you look at me then I sold my soul
She's the devil
She's the devil in a dress
I'm in peril
She ripped my heart right out my chest
I would give my life for one more kiss, from the devil
'Cause she's the devil in a dress
And love it, love it, love it
Oh, I love it, love it, love it
And love it, love it, love it
She's the devil in a dress
Them pearly gates and streets of gold (oh-oh-oh)
I won't make it, I'm out of control
I wear your love like a blindfold (oh-oh-oh)
And truth be told, I sold my soul
To the devil
She's the devil in a dress
I'm in peril
She ripped my heart right out my chest
I would give my life for one more kiss, from the devil
Oh, she's the devil in a dress
And love it, love it, love it
Oh, I love it, love it, love it
And love it, love it, love it
Oh, she's the devil in a dress
I would give my life for one more kiss
I'm a man in pain, I'm a masochist
She's the devil
She's the devil in a dress
I'm in peril
She ripped my heart right out my chest (oh-oh-oh)
And I would give my life for one more kiss (oh-oh-oh), from the devil
She's the devil in a dress
And love it, love it, love it
Oh, I love it, love it, love it
She's the devil
She's a devil in a dress
And I love it, love it, love it
Oh, love it, love it, love it
She's a devil
She's a devil in a dress
And I love it
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
If you leave me, God rest my soul (oh-oh-oh)
Se mi lasci, Dio riposi la mia anima (oh-oh-oh)
If you stay here, I'm no better off (oh-oh-oh)
Se resti qui, non sto meglio (oh-oh-oh)
Bury me six feet down below (oh-oh-oh)
Seppelliscimi sei piedi sotto (oh-oh-oh)
But I'll be smilin' when I go (oh-oh-oh)
Ma starò sorridendo quando me ne andrò (oh-oh-oh)
Damned if I do, damned if I don't
Dannato se lo faccio, dannato se non lo faccio
(Damned if I do, damned if I don't)
(Dannato se lo faccio, dannato se non lo faccio)
'Cause you look at me then I sold my soul
Perché mi guardi e poi ho venduto la mia anima
She's the devil
Lei è il diavolo
She's the devil in a dress
Lei è il diavolo in un vestito
I'm in peril
Sono in pericolo
She ripped my heart right out my chest
Ha strappato il mio cuore dal mio petto
I would give my life for one more kiss, from the devil
Darei la mia vita per un altro bacio, dal diavolo
'Cause she's the devil in a dress
Perché lei è il diavolo in un vestito
And love it, love it, love it
E lo amo, lo amo, lo amo
Oh, I love it, love it, love it
Oh, lo amo, lo amo, lo amo
And love it, love it, love it
E lo amo, lo amo, lo amo
She's the devil in a dress
Lei è il diavolo in un vestito
Them pearly gates and streets of gold (oh-oh-oh)
Quelle porte perlate e strade d'oro (oh-oh-oh)
I won't make it, I'm out of control
Non ce la farò, sono fuori controllo
I wear your love like a blindfold (oh-oh-oh)
Indosso il tuo amore come una benda (oh-oh-oh)
And truth be told, I sold my soul
E a dire la verità, ho venduto la mia anima
To the devil
Al diavolo
She's the devil in a dress
Lei è il diavolo in un vestito
I'm in peril
Sono in pericolo
She ripped my heart right out my chest
Ha strappato il mio cuore dal mio petto
I would give my life for one more kiss, from the devil
Darei la mia vita per un altro bacio, dal diavolo
Oh, she's the devil in a dress
Oh, lei è il diavolo in un vestito
And love it, love it, love it
E lo amo, lo amo, lo amo
Oh, I love it, love it, love it
Oh, lo amo, lo amo, lo amo
And love it, love it, love it
E lo amo, lo amo, lo amo
Oh, she's the devil in a dress
Oh, lei è il diavolo in un vestito
I would give my life for one more kiss
Darei la mia vita per un altro bacio
I'm a man in pain, I'm a masochist
Sono un uomo in dolore, sono un masochista
She's the devil
Lei è il diavolo
She's the devil in a dress
Lei è il diavolo in un vestito
I'm in peril
Sono in pericolo
She ripped my heart right out my chest (oh-oh-oh)
Ha strappato il mio cuore dal mio petto (oh-oh-oh)
And I would give my life for one more kiss (oh-oh-oh), from the devil
E darei la mia vita per un altro bacio (oh-oh-oh), dal diavolo
She's the devil in a dress
Lei è il diavolo in un vestito
And love it, love it, love it
E lo amo, lo amo, lo amo
Oh, I love it, love it, love it
Oh, lo amo, lo amo, lo amo
She's the devil
Lei è il diavolo
She's a devil in a dress
Lei è un diavolo in un vestito
And I love it, love it, love it
E lo amo, lo amo, lo amo
Oh, love it, love it, love it
Oh, lo amo, lo amo, lo amo
She's a devil
Lei è un diavolo
She's a devil in a dress
Lei è un diavolo in un vestito
And I love it
E lo amo
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
If you leave me, God rest my soul (oh-oh-oh)
Se você me deixar, Deus descanse minha alma (oh-oh-oh)
If you stay here, I'm no better off (oh-oh-oh)
Se você ficar aqui, eu não estou melhor (oh-oh-oh)
Bury me six feet down below (oh-oh-oh)
Enterre-me seis pés abaixo (oh-oh-oh)
But I'll be smilin' when I go (oh-oh-oh)
Mas eu estarei sorrindo quando eu for (oh-oh-oh)
Damned if I do, damned if I don't
Danado se eu fizer, danado se eu não fizer
(Damned if I do, damned if I don't)
(Danado se eu fizer, danado se eu não fizer)
'Cause you look at me then I sold my soul
Porque você olha para mim e então eu vendi minha alma
She's the devil
Ela é o diabo
She's the devil in a dress
Ela é o diabo em um vestido
I'm in peril
Estou em perigo
She ripped my heart right out my chest
Ela arrancou meu coração direto do meu peito
I would give my life for one more kiss, from the devil
Eu daria minha vida por mais um beijo, do diabo
'Cause she's the devil in a dress
Porque ela é o diabo em um vestido
And love it, love it, love it
E amo isso, amo isso, amo isso
Oh, I love it, love it, love it
Oh, eu amo isso, amo isso, amo isso
And love it, love it, love it
E amo isso, amo isso, amo isso
She's the devil in a dress
Ela é o diabo em um vestido
Them pearly gates and streets of gold (oh-oh-oh)
Aqueles portões perolados e ruas de ouro (oh-oh-oh)
I won't make it, I'm out of control
Eu não vou conseguir, estou fora de controle
I wear your love like a blindfold (oh-oh-oh)
Eu uso seu amor como uma venda (oh-oh-oh)
And truth be told, I sold my soul
E verdade seja dita, eu vendi minha alma
To the devil
Para o diabo
She's the devil in a dress
Ela é o diabo em um vestido
I'm in peril
Estou em perigo
She ripped my heart right out my chest
Ela arrancou meu coração direto do meu peito
I would give my life for one more kiss, from the devil
Eu daria minha vida por mais um beijo, do diabo
Oh, she's the devil in a dress
Oh, ela é o diabo em um vestido
And love it, love it, love it
E amo isso, amo isso, amo isso
Oh, I love it, love it, love it
Oh, eu amo isso, amo isso, amo isso
And love it, love it, love it
E amo isso, amo isso, amo isso
Oh, she's the devil in a dress
Oh, ela é o diabo em um vestido
I would give my life for one more kiss
Eu daria minha vida por mais um beijo
I'm a man in pain, I'm a masochist
Sou um homem em dor, sou um masoquista
She's the devil
Ela é o diabo
She's the devil in a dress
Ela é o diabo em um vestido
I'm in peril
Estou em perigo
She ripped my heart right out my chest (oh-oh-oh)
Ela arrancou meu coração direto do meu peito (oh-oh-oh)
And I would give my life for one more kiss (oh-oh-oh), from the devil
E eu daria minha vida por mais um beijo (oh-oh-oh), do diabo
She's the devil in a dress
Ela é o diabo em um vestido
And love it, love it, love it
E amo isso, amo isso, amo isso
Oh, I love it, love it, love it
Oh, eu amo isso, amo isso, amo isso
She's the devil
Ela é o diabo
She's a devil in a dress
Ela é o diabo em um vestido
And I love it, love it, love it
E eu amo isso, amo isso, amo isso
Oh, love it, love it, love it
Oh, amo isso, amo isso, amo isso
She's a devil
Ela é o diabo
She's a devil in a dress
Ela é o diabo em um vestido
And I love it
E eu amo isso
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
If you leave me, God rest my soul (oh-oh-oh)
Si me dejas, Dios descanse mi alma (oh-oh-oh)
If you stay here, I'm no better off (oh-oh-oh)
Si te quedas aquí, no estoy mejor (oh-oh-oh)
Bury me six feet down below (oh-oh-oh)
Entiérrame seis pies bajo tierra (oh-oh-oh)
But I'll be smilin' when I go (oh-oh-oh)
Pero estaré sonriendo cuando me vaya (oh-oh-oh)
Damned if I do, damned if I don't
Condenado si lo hago, condenado si no lo hago
(Damned if I do, damned if I don't)
(Condenado si lo hago, condenado si no lo hago)
'Cause you look at me then I sold my soul
Porque me miras y luego vendí mi alma
She's the devil
Ella es el diablo
She's the devil in a dress
Ella es el diablo en un vestido
I'm in peril
Estoy en peligro
She ripped my heart right out my chest
Ella arrancó mi corazón directamente de mi pecho
I would give my life for one more kiss, from the devil
Daría mi vida por un beso más, del diablo
'Cause she's the devil in a dress
Porque ella es el diablo en un vestido
And love it, love it, love it
Y me encanta, me encanta, me encanta
Oh, I love it, love it, love it
Oh, me encanta, me encanta, me encanta
And love it, love it, love it
Y me encanta, me encanta, me encanta
She's the devil in a dress
Ella es el diablo en un vestido
Them pearly gates and streets of gold (oh-oh-oh)
Esas puertas perladas y calles de oro (oh-oh-oh)
I won't make it, I'm out of control
No lo lograré, estoy fuera de control
I wear your love like a blindfold (oh-oh-oh)
Llevo tu amor como una venda en los ojos (oh-oh-oh)
And truth be told, I sold my soul
Y la verdad sea dicha, vendí mi alma
To the devil
Al diablo
She's the devil in a dress
Ella es el diablo en un vestido
I'm in peril
Estoy en peligro
She ripped my heart right out my chest
Ella arrancó mi corazón directamente de mi pecho
I would give my life for one more kiss, from the devil
Daría mi vida por un beso más, del diablo
Oh, she's the devil in a dress
Oh, ella es el diablo en un vestido
And love it, love it, love it
Y me encanta, me encanta, me encanta
Oh, I love it, love it, love it
Oh, me encanta, me encanta, me encanta
And love it, love it, love it
Y me encanta, me encanta, me encanta
Oh, she's the devil in a dress
Oh, ella es el diablo en un vestido
I would give my life for one more kiss
Daría mi vida por un beso más
I'm a man in pain, I'm a masochist
Soy un hombre en dolor, soy un masoquista
She's the devil
Ella es el diablo
She's the devil in a dress
Ella es el diablo en un vestido
I'm in peril
Estoy en peligro
She ripped my heart right out my chest (oh-oh-oh)
Ella arrancó mi corazón directamente de mi pecho (oh-oh-oh)
And I would give my life for one more kiss (oh-oh-oh), from the devil
Y daría mi vida por un beso más (oh-oh-oh), del diablo
She's the devil in a dress
Ella es el diablo en un vestido
And love it, love it, love it
Y me encanta, me encanta, me encanta
Oh, I love it, love it, love it
Oh, me encanta, me encanta, me encanta
She's the devil
Ella es el diablo
She's a devil in a dress
Ella es un diablo en un vestido
And I love it, love it, love it
Y me encanta, me encanta, me encanta
Oh, love it, love it, love it
Oh, me encanta, me encanta, me encanta
She's a devil
Ella es un diablo
She's a devil in a dress
Ella es un diablo en un vestido
And I love it
Y me encanta
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
If you leave me, God rest my soul (oh-oh-oh)
Si tu me quittes, que Dieu repose mon âme (oh-oh-oh)
If you stay here, I'm no better off (oh-oh-oh)
Si tu restes ici, je ne suis pas mieux (oh-oh-oh)
Bury me six feet down below (oh-oh-oh)
Enterre-moi six pieds sous terre (oh-oh-oh)
But I'll be smilin' when I go (oh-oh-oh)
Mais je sourirai quand je partirai (oh-oh-oh)
Damned if I do, damned if I don't
Maudit si je le fais, maudit si je ne le fais pas
(Damned if I do, damned if I don't)
(Maudit si je le fais, maudit si je ne le fais pas)
'Cause you look at me then I sold my soul
Parce que tu me regardes et j'ai vendu mon âme
She's the devil
Elle est le diable
She's the devil in a dress
Elle est le diable en robe
I'm in peril
Je suis en danger
She ripped my heart right out my chest
Elle a arraché mon cœur de ma poitrine
I would give my life for one more kiss, from the devil
Je donnerais ma vie pour un baiser de plus, du diable
'Cause she's the devil in a dress
Parce qu'elle est le diable en robe
And love it, love it, love it
Et j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça
Oh, I love it, love it, love it
Oh, j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça
And love it, love it, love it
Et j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça
She's the devil in a dress
Elle est le diable en robe
Them pearly gates and streets of gold (oh-oh-oh)
Ces portes de perles et rues d'or (oh-oh-oh)
I won't make it, I'm out of control
Je n'y arriverai pas, je suis hors de contrôle
I wear your love like a blindfold (oh-oh-oh)
Je porte ton amour comme un bandeau (oh-oh-oh)
And truth be told, I sold my soul
Et pour dire la vérité, j'ai vendu mon âme
To the devil
Au diable
She's the devil in a dress
Elle est le diable en robe
I'm in peril
Je suis en danger
She ripped my heart right out my chest
Elle a arraché mon cœur de ma poitrine
I would give my life for one more kiss, from the devil
Je donnerais ma vie pour un baiser de plus, du diable
Oh, she's the devil in a dress
Oh, elle est le diable en robe
And love it, love it, love it
Et j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça
Oh, I love it, love it, love it
Oh, j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça
And love it, love it, love it
Et j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça
Oh, she's the devil in a dress
Oh, elle est le diable en robe
I would give my life for one more kiss
Je donnerais ma vie pour un baiser de plus
I'm a man in pain, I'm a masochist
Je suis un homme en douleur, je suis un masochiste
She's the devil
Elle est le diable
She's the devil in a dress
Elle est le diable en robe
I'm in peril
Je suis en danger
She ripped my heart right out my chest (oh-oh-oh)
Elle a arraché mon cœur de ma poitrine (oh-oh-oh)
And I would give my life for one more kiss (oh-oh-oh), from the devil
Et je donnerais ma vie pour un baiser de plus (oh-oh-oh), du diable
She's the devil in a dress
Elle est le diable en robe
And love it, love it, love it
Et j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça
Oh, I love it, love it, love it
Oh, j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça
She's the devil
Elle est le diable
She's a devil in a dress
Elle est le diable en robe
And I love it, love it, love it
Et j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça
Oh, love it, love it, love it
Oh, j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça
She's a devil
Elle est le diable
She's a devil in a dress
Elle est le diable en robe
And I love it
Et j'adore ça
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
If you leave me, God rest my soul (oh-oh-oh)
Wenn du mich verlässt, Gott schone meine Seele (oh-oh-oh)
If you stay here, I'm no better off (oh-oh-oh)
Wenn du hier bleibst, geht es mir nicht besser (oh-oh-oh)
Bury me six feet down below (oh-oh-oh)
Begrabe mich sechs Fuß tief unten (oh-oh-oh)
But I'll be smilin' when I go (oh-oh-oh)
Aber ich werde lächeln, wenn ich gehe (oh-oh-oh)
Damned if I do, damned if I don't
Verdammt, wenn ich es tue, verdammt, wenn ich es nicht tue
(Damned if I do, damned if I don't)
(Verdammt, wenn ich es tue, verdammt, wenn ich es nicht tue)
'Cause you look at me then I sold my soul
Denn du siehst mich an und dann habe ich meine Seele verkauft
She's the devil
Sie ist der Teufel
She's the devil in a dress
Sie ist der Teufel in einem Kleid
I'm in peril
Ich bin in Gefahr
She ripped my heart right out my chest
Sie hat mein Herz direkt aus meiner Brust gerissen
I would give my life for one more kiss, from the devil
Ich würde mein Leben für einen weiteren Kuss geben, vom Teufel
'Cause she's the devil in a dress
Denn sie ist der Teufel in einem Kleid
And love it, love it, love it
Und liebe es, liebe es, liebe es
Oh, I love it, love it, love it
Oh, ich liebe es, liebe es, liebe es
And love it, love it, love it
Und liebe es, liebe es, liebe es
She's the devil in a dress
Sie ist der Teufel in einem Kleid
Them pearly gates and streets of gold (oh-oh-oh)
Diese perligen Tore und Straßen aus Gold (oh-oh-oh)
I won't make it, I'm out of control
Ich schaffe es nicht, ich bin außer Kontrolle
I wear your love like a blindfold (oh-oh-oh)
Ich trage deine Liebe wie eine Augenbinde (oh-oh-oh)
And truth be told, I sold my soul
Und um die Wahrheit zu sagen, ich habe meine Seele verkauft
To the devil
An den Teufel
She's the devil in a dress
Sie ist der Teufel in einem Kleid
I'm in peril
Ich bin in Gefahr
She ripped my heart right out my chest
Sie hat mein Herz direkt aus meiner Brust gerissen
I would give my life for one more kiss, from the devil
Ich würde mein Leben für einen weiteren Kuss geben, vom Teufel
Oh, she's the devil in a dress
Oh, sie ist der Teufel in einem Kleid
And love it, love it, love it
Und liebe es, liebe es, liebe es
Oh, I love it, love it, love it
Oh, ich liebe es, liebe es, liebe es
And love it, love it, love it
Und liebe es, liebe es, liebe es
Oh, she's the devil in a dress
Oh, sie ist der Teufel in einem Kleid
I would give my life for one more kiss
Ich würde mein Leben für einen weiteren Kuss geben
I'm a man in pain, I'm a masochist
Ich bin ein Mann in Schmerzen, ich bin ein Masochist
She's the devil
Sie ist der Teufel
She's the devil in a dress
Sie ist der Teufel in einem Kleid
I'm in peril
Ich bin in Gefahr
She ripped my heart right out my chest (oh-oh-oh)
Sie hat mein Herz direkt aus meiner Brust gerissen (oh-oh-oh)
And I would give my life for one more kiss (oh-oh-oh), from the devil
Und ich würde mein Leben für einen weiteren Kuss geben (oh-oh-oh), vom Teufel
She's the devil in a dress
Sie ist der Teufel in einem Kleid
And love it, love it, love it
Und liebe es, liebe es, liebe es
Oh, I love it, love it, love it
Oh, ich liebe es, liebe es, liebe es
She's the devil
Sie ist der Teufel
She's a devil in a dress
Sie ist ein Teufel in einem Kleid
And I love it, love it, love it
Und ich liebe es, liebe es, liebe es
Oh, love it, love it, love it
Oh, liebe es, liebe es, liebe es
She's a devil
Sie ist ein Teufel
She's a devil in a dress
Sie ist ein Teufel in einem Kleid
And I love it
Und ich liebe es