C'est lui
Julien Bouadjie Kamgang, Raphael Koua
Taykee di Taykee
Solo je naviguais, toi t'es montée à bord
Tu m'as dit faut pas négliger
J'serai là jusqu'à la mort
Dans ma te-tê, ta kouma, kouma, kouma
Kouma, kouma, kouma
Tu voulais, mon cœur et mon corps
Tu m'as eu
Oh prends soin de moi
Oh, tu m'as eu
Et aujourd'hui ma base c'est toi
À mes yeux tu as raison
Même quand tu nages dans le tort
Même quand tu mentais
Tu mentais, je le sais
C'est lui
C'est lui qui te manque
Celui à qui tu penses
Mon amour, il est fatigué
Oh fati'
Lui, lui, lui qui te manque
Lui à qui tu penses, oh
C'est lui
Ma chérie coco (coco)
Faut pas me laisser solo
Chérie, chérie coco (coco)
Faut pas me laisser solo
Chérie, chérie coco (coco)
Faut pas me laisser solo
Chérie, oui chérie
Quand tu parles d'amour, c'est lui que tu voyais en moi
Oh ma chérie, je te maudis, tu as violé mes lois
Je ne voulais pas de woman, woman, woman
Woman, woman, woman
En parlant t'avais ravivé ma foi
Tu m'as eu
Oh prends soin de nous
Oh tu m'as eu, maintenant tu sais qu'je peux mourir pour nous
Et je sais qu'il t'a touché mais dis-moi combien de fois
Pourquoi tu mentais
Oh tu mentais, je sais
C'est lui
C'est lui qui te manque
Celui à qui tu penses
Mon amour, il est fatigué
Oh fati'
Lui, lui, lui qui te manque
Lui à qui tu penses, oh
C'est lui
Ma chérie coco (coco)
Faut pas me laisser solo
Chérie, chérie coco (coco)
Faut pas me laisser solo
Chérie, chérie coco (coco)
Faut pas me laisser solo
Chérie, ma chérie
Chérie coco
Chérie coco
Taykee di Taykee
Taykee di Taykee
Solo je naviguais, toi t'es montée à bord
Ero solo a navigare, tu sei salita a bordo
Tu m'as dit faut pas négliger
Mi hai detto di non trascurare
J'serai là jusqu'à la mort
Sarò qui fino alla morte
Dans ma te-tê, ta kouma, kouma, kouma
Nella mia testa, il tuo kouma, kouma, kouma
Kouma, kouma, kouma
Kouma, kouma, kouma
Tu voulais, mon cœur et mon corps
Volevi, il mio cuore e il mio corpo
Tu m'as eu
Mi hai avuto
Oh prends soin de moi
Oh prenditi cura di me
Oh, tu m'as eu
Oh, mi hai avuto
Et aujourd'hui ma base c'est toi
E oggi la mia base sei tu
À mes yeux tu as raison
Ai miei occhi hai ragione
Même quand tu nages dans le tort
Anche quando sei nel torto
Même quand tu mentais
Anche quando mentivi
Tu mentais, je le sais
Mentivi, lo so
C'est lui
È lui
C'est lui qui te manque
È lui che ti manca
Celui à qui tu penses
Quello a cui pensi
Mon amour, il est fatigué
Il mio amore, è stanco
Oh fati'
Oh stanco'
Lui, lui, lui qui te manque
Lui, lui, lui che ti manca
Lui à qui tu penses, oh
Lui a cui pensi, oh
C'est lui
È lui
Ma chérie coco (coco)
Cara mia coco (coco)
Faut pas me laisser solo
Non lasciarmi solo
Chérie, chérie coco (coco)
Cara, cara coco (coco)
Faut pas me laisser solo
Non lasciarmi solo
Chérie, chérie coco (coco)
Cara, cara coco (coco)
Faut pas me laisser solo
Non lasciarmi solo
Chérie, oui chérie
Cara, sì cara
Quand tu parles d'amour, c'est lui que tu voyais en moi
Quando parli d'amore, è lui che vedevi in me
Oh ma chérie, je te maudis, tu as violé mes lois
Oh mia cara, ti maledico, hai violato le mie leggi
Je ne voulais pas de woman, woman, woman
Non volevo una donna, donna, donna
Woman, woman, woman
Donna, donna, donna
En parlant t'avais ravivé ma foi
Parlando avevi ravvivato la mia fede
Tu m'as eu
Mi hai avuto
Oh prends soin de nous
Oh prenditi cura di noi
Oh tu m'as eu, maintenant tu sais qu'je peux mourir pour nous
Oh mi hai avuto, ora sai che posso morire per noi
Et je sais qu'il t'a touché mais dis-moi combien de fois
E so che ti ha toccato ma dimmi quante volte
Pourquoi tu mentais
Perché mentivi
Oh tu mentais, je sais
Oh mentivi, lo so
C'est lui
È lui
C'est lui qui te manque
È lui che ti manca
Celui à qui tu penses
Quello a cui pensi
Mon amour, il est fatigué
Il mio amore, è stanco
Oh fati'
Oh stanco'
Lui, lui, lui qui te manque
Lui, lui, lui che ti manca
Lui à qui tu penses, oh
Lui a cui pensi, oh
C'est lui
È lui
Ma chérie coco (coco)
Cara mia coco (coco)
Faut pas me laisser solo
Non lasciarmi solo
Chérie, chérie coco (coco)
Cara, cara coco (coco)
Faut pas me laisser solo
Non lasciarmi solo
Chérie, chérie coco (coco)
Cara, cara coco (coco)
Faut pas me laisser solo
Non lasciarmi solo
Chérie, ma chérie
Cara, mia cara
Chérie coco
Cara coco
Chérie coco
Cara coco
Taykee di Taykee
Taykee di Taykee
Solo je naviguais, toi t'es montée à bord
Sozinho eu navegava, você subiu a bordo
Tu m'as dit faut pas négliger
Você me disse para não negligenciar
J'serai là jusqu'à la mort
Estarei aqui até a morte
Dans ma te-tê, ta kouma, kouma, kouma
Na minha cabeça, você kouma, kouma, kouma
Kouma, kouma, kouma
Kouma, kouma, kouma
Tu voulais, mon cœur et mon corps
Você queria, meu coração e meu corpo
Tu m'as eu
Você me pegou
Oh prends soin de moi
Oh, cuide de mim
Oh, tu m'as eu
Oh, você me pegou
Et aujourd'hui ma base c'est toi
E hoje minha base é você
À mes yeux tu as raison
Aos meus olhos você está certa
Même quand tu nages dans le tort
Mesmo quando você está errada
Même quand tu mentais
Mesmo quando você mentia
Tu mentais, je le sais
Você mentia, eu sei
C'est lui
É ele
C'est lui qui te manque
É ele que você sente falta
Celui à qui tu penses
Aquele em quem você pensa
Mon amour, il est fatigué
Meu amor, ele está cansado
Oh fati'
Oh cansado
Lui, lui, lui qui te manque
Ele, ele, ele que você sente falta
Lui à qui tu penses, oh
Ele em quem você pensa, oh
C'est lui
É ele
Ma chérie coco (coco)
Minha querida coco (coco)
Faut pas me laisser solo
Não me deixe sozinho
Chérie, chérie coco (coco)
Querida, querida coco (coco)
Faut pas me laisser solo
Não me deixe sozinho
Chérie, chérie coco (coco)
Querida, querida coco (coco)
Faut pas me laisser solo
Não me deixe sozinho
Chérie, oui chérie
Querida, sim querida
Quand tu parles d'amour, c'est lui que tu voyais en moi
Quando você fala de amor, era ele que você via em mim
Oh ma chérie, je te maudis, tu as violé mes lois
Oh minha querida, eu te amaldiçoo, você violou minhas leis
Je ne voulais pas de woman, woman, woman
Eu não queria nenhuma mulher, mulher, mulher
Woman, woman, woman
Mulher, mulher, mulher
En parlant t'avais ravivé ma foi
Falando, você reacendeu minha fé
Tu m'as eu
Você me pegou
Oh prends soin de nous
Oh, cuide de nós
Oh tu m'as eu, maintenant tu sais qu'je peux mourir pour nous
Oh, você me pegou, agora você sabe que eu posso morrer por nós
Et je sais qu'il t'a touché mais dis-moi combien de fois
E eu sei que ele te tocou, mas me diga quantas vezes
Pourquoi tu mentais
Por que você mentia
Oh tu mentais, je sais
Oh, você mentia, eu sei
C'est lui
É ele
C'est lui qui te manque
É ele que você sente falta
Celui à qui tu penses
Aquele em quem você pensa
Mon amour, il est fatigué
Meu amor, ele está cansado
Oh fati'
Oh cansado
Lui, lui, lui qui te manque
Ele, ele, ele que você sente falta
Lui à qui tu penses, oh
Ele em quem você pensa, oh
C'est lui
É ele
Ma chérie coco (coco)
Minha querida coco (coco)
Faut pas me laisser solo
Não me deixe sozinho
Chérie, chérie coco (coco)
Querida, querida coco (coco)
Faut pas me laisser solo
Não me deixe sozinho
Chérie, chérie coco (coco)
Querida, querida coco (coco)
Faut pas me laisser solo
Não me deixe sozinho
Chérie, ma chérie
Querida, minha querida
Chérie coco
Querida coco
Chérie coco
Querida coco
Taykee di Taykee
Taykee di Taykee
Solo je naviguais, toi t'es montée à bord
I was sailing alone, you came on board
Tu m'as dit faut pas négliger
You told me not to neglect
J'serai là jusqu'à la mort
I'll be there until death
Dans ma te-tê, ta kouma, kouma, kouma
In my head, your kouma, kouma, kouma
Kouma, kouma, kouma
Kouma, kouma, kouma
Tu voulais, mon cœur et mon corps
You wanted, my heart and my body
Tu m'as eu
You got me
Oh prends soin de moi
Oh take care of me
Oh, tu m'as eu
Oh, you got me
Et aujourd'hui ma base c'est toi
And today my base is you
À mes yeux tu as raison
In my eyes you are right
Même quand tu nages dans le tort
Even when you swim in the wrong
Même quand tu mentais
Even when you lied
Tu mentais, je le sais
You lied, I know
C'est lui
It's him
C'est lui qui te manque
It's him you miss
Celui à qui tu penses
The one you think about
Mon amour, il est fatigué
My love, he is tired
Oh fati'
Oh tired'
Lui, lui, lui qui te manque
Him, him, him you miss
Lui à qui tu penses, oh
Him you think about, oh
C'est lui
It's him
Ma chérie coco (coco)
My darling coco (coco)
Faut pas me laisser solo
Don't leave me solo
Chérie, chérie coco (coco)
Darling, darling coco (coco)
Faut pas me laisser solo
Don't leave me solo
Chérie, chérie coco (coco)
Darling, darling coco (coco)
Faut pas me laisser solo
Don't leave me solo
Chérie, oui chérie
Darling, yes darling
Quand tu parles d'amour, c'est lui que tu voyais en moi
When you talk about love, it's him you saw in me
Oh ma chérie, je te maudis, tu as violé mes lois
Oh my darling, I curse you, you violated my laws
Je ne voulais pas de woman, woman, woman
I didn't want a woman, woman, woman
Woman, woman, woman
Woman, woman, woman
En parlant t'avais ravivé ma foi
Talking you had revived my faith
Tu m'as eu
You got me
Oh prends soin de nous
Oh take care of us
Oh tu m'as eu, maintenant tu sais qu'je peux mourir pour nous
Oh you got me, now you know I can die for us
Et je sais qu'il t'a touché mais dis-moi combien de fois
And I know he touched you but tell me how many times
Pourquoi tu mentais
Why did you lie
Oh tu mentais, je sais
Oh you lied, I know
C'est lui
It's him
C'est lui qui te manque
It's him you miss
Celui à qui tu penses
The one you think about
Mon amour, il est fatigué
My love, he is tired
Oh fati'
Oh tired'
Lui, lui, lui qui te manque
Him, him, him you miss
Lui à qui tu penses, oh
Him you think about, oh
C'est lui
It's him
Ma chérie coco (coco)
My darling coco (coco)
Faut pas me laisser solo
Don't leave me solo
Chérie, chérie coco (coco)
Darling, darling coco (coco)
Faut pas me laisser solo
Don't leave me solo
Chérie, chérie coco (coco)
Darling, darling coco (coco)
Faut pas me laisser solo
Don't leave me solo
Chérie, ma chérie
Darling, my darling
Chérie coco
Darling coco
Chérie coco
Darling coco
Taykee di Taykee
Taykee di Taykee
Solo je naviguais, toi t'es montée à bord
Solo estaba navegando, tú subiste a bordo
Tu m'as dit faut pas négliger
Me dijiste que no debía descuidar
J'serai là jusqu'à la mort
Estaré aquí hasta la muerte
Dans ma te-tê, ta kouma, kouma, kouma
En mi cabeza, tu kouma, kouma, kouma
Kouma, kouma, kouma
Kouma, kouma, kouma
Tu voulais, mon cœur et mon corps
Querías, mi corazón y mi cuerpo
Tu m'as eu
Me atrapaste
Oh prends soin de moi
Oh, cuida de mí
Oh, tu m'as eu
Oh, me atrapaste
Et aujourd'hui ma base c'est toi
Y hoy mi base eres tú
À mes yeux tu as raison
A mis ojos tienes razón
Même quand tu nages dans le tort
Incluso cuando estás en el error
Même quand tu mentais
Incluso cuando mentías
Tu mentais, je le sais
Mentías, lo sé
C'est lui
Es él
C'est lui qui te manque
Es él quien te falta
Celui à qui tu penses
Aquel en quien piensas
Mon amour, il est fatigué
Mi amor, está cansado
Oh fati'
Oh cansado
Lui, lui, lui qui te manque
Él, él, él quien te falta
Lui à qui tu penses, oh
Él en quien piensas, oh
C'est lui
Es él
Ma chérie coco (coco)
Mi querida coco (coco)
Faut pas me laisser solo
No me dejes solo
Chérie, chérie coco (coco)
Querida, querida coco (coco)
Faut pas me laisser solo
No me dejes solo
Chérie, chérie coco (coco)
Querida, querida coco (coco)
Faut pas me laisser solo
No me dejes solo
Chérie, oui chérie
Querida, sí querida
Quand tu parles d'amour, c'est lui que tu voyais en moi
Cuando hablas de amor, es él a quien veías en mí
Oh ma chérie, je te maudis, tu as violé mes lois
Oh mi querida, te maldigo, has violado mis leyes
Je ne voulais pas de woman, woman, woman
No quería a ninguna mujer, mujer, mujer
Woman, woman, woman
Mujer, mujer, mujer
En parlant t'avais ravivé ma foi
Hablando, habías revivido mi fe
Tu m'as eu
Me atrapaste
Oh prends soin de nous
Oh, cuida de nosotros
Oh tu m'as eu, maintenant tu sais qu'je peux mourir pour nous
Oh, me atrapaste, ahora sabes que puedo morir por nosotros
Et je sais qu'il t'a touché mais dis-moi combien de fois
Y sé que él te tocó pero dime cuántas veces
Pourquoi tu mentais
¿Por qué mentías?
Oh tu mentais, je sais
Oh, mentías, lo sé
C'est lui
Es él
C'est lui qui te manque
Es él quien te falta
Celui à qui tu penses
Aquel en quien piensas
Mon amour, il est fatigué
Mi amor, está cansado
Oh fati'
Oh cansado
Lui, lui, lui qui te manque
Él, él, él quien te falta
Lui à qui tu penses, oh
Él en quien piensas, oh
C'est lui
Es él
Ma chérie coco (coco)
Mi querida coco (coco)
Faut pas me laisser solo
No me dejes solo
Chérie, chérie coco (coco)
Querida, querida coco (coco)
Faut pas me laisser solo
No me dejes solo
Chérie, chérie coco (coco)
Querida, querida coco (coco)
Faut pas me laisser solo
No me dejes solo
Chérie, ma chérie
Querida, mi querida
Chérie coco
Querida coco
Chérie coco
Querida coco
Taykee di Taykee
Taykee di Taykee
Solo je naviguais, toi t'es montée à bord
Alleine war ich unterwegs, du bist an Bord gekommen
Tu m'as dit faut pas négliger
Du hast mir gesagt, ich darf nicht nachlässig sein
J'serai là jusqu'à la mort
Ich werde bis zum Tod da sein
Dans ma te-tê, ta kouma, kouma, kouma
In meinem Kopf, dein kouma, kouma, kouma
Kouma, kouma, kouma
Kouma, kouma, kouma
Tu voulais, mon cœur et mon corps
Du wolltest mein Herz und meinen Körper
Tu m'as eu
Du hast mich erwischt
Oh prends soin de moi
Oh, kümmere dich um mich
Oh, tu m'as eu
Oh, du hast mich erwischt
Et aujourd'hui ma base c'est toi
Und heute bist du meine Basis
À mes yeux tu as raison
In meinen Augen hast du recht
Même quand tu nages dans le tort
Auch wenn du im Unrecht bist
Même quand tu mentais
Auch wenn du gelogen hast
Tu mentais, je le sais
Du hast gelogen, ich weiß es
C'est lui
Es ist er
C'est lui qui te manque
Er ist es, der dir fehlt
Celui à qui tu penses
An den du denkst
Mon amour, il est fatigué
Meine Liebe, sie ist müde
Oh fati'
Oh müde
Lui, lui, lui qui te manque
Er, er, er, der dir fehlt
Lui à qui tu penses, oh
An den du denkst, oh
C'est lui
Es ist er
Ma chérie coco (coco)
Meine Liebste Coco (Coco)
Faut pas me laisser solo
Lass mich nicht alleine
Chérie, chérie coco (coco)
Liebste, Liebste Coco (Coco)
Faut pas me laisser solo
Lass mich nicht alleine
Chérie, chérie coco (coco)
Liebste, Liebste Coco (Coco)
Faut pas me laisser solo
Lass mich nicht alleine
Chérie, oui chérie
Liebste, ja Liebste
Quand tu parles d'amour, c'est lui que tu voyais en moi
Wenn du von Liebe sprichst, war es er, den du in mir gesehen hast
Oh ma chérie, je te maudis, tu as violé mes lois
Oh meine Liebste, ich verfluche dich, du hast meine Gesetze verletzt
Je ne voulais pas de woman, woman, woman
Ich wollte keine Frau, Frau, Frau
Woman, woman, woman
Frau, Frau, Frau
En parlant t'avais ravivé ma foi
Indem du gesprochen hast, hast du meinen Glauben wiederbelebt
Tu m'as eu
Du hast mich erwischt
Oh prends soin de nous
Oh, kümmere dich um uns
Oh tu m'as eu, maintenant tu sais qu'je peux mourir pour nous
Oh, du hast mich erwischt, jetzt weißt du, dass ich für uns sterben kann
Et je sais qu'il t'a touché mais dis-moi combien de fois
Und ich weiß, dass er dich berührt hat, aber sag mir, wie oft
Pourquoi tu mentais
Warum hast du gelogen
Oh tu mentais, je sais
Oh, du hast gelogen, ich weiß es
C'est lui
Es ist er
C'est lui qui te manque
Er ist es, der dir fehlt
Celui à qui tu penses
An den du denkst
Mon amour, il est fatigué
Meine Liebe, sie ist müde
Oh fati'
Oh müde
Lui, lui, lui qui te manque
Er, er, er, der dir fehlt
Lui à qui tu penses, oh
An den du denkst, oh
C'est lui
Es ist er
Ma chérie coco (coco)
Meine Liebste Coco (Coco)
Faut pas me laisser solo
Lass mich nicht alleine
Chérie, chérie coco (coco)
Liebste, Liebste Coco (Coco)
Faut pas me laisser solo
Lass mich nicht alleine
Chérie, chérie coco (coco)
Liebste, Liebste Coco (Coco)
Faut pas me laisser solo
Lass mich nicht alleine
Chérie, ma chérie
Liebste, meine Liebste
Chérie coco
Liebste Coco
Chérie coco
Liebste Coco