Heaven Must Be Missing an Angel
FREDERICK J. PERREN, KENI ST. LEWIS
Heaven must be missin' an angel
Missin' one angel, child
'Cause you're here with me right now
Your love is heavenly, baby
Heavenly to me, baby
Your kiss, filled with tenderness
I want all I can get
Of your sexiness
Showers, your love comes in showers
And every hour on the hour
You let me feel your loving power
There's a rainbow over my shoulder
When you came, my cup runneth over
You gave me your heavenly love
And if one night you hear crying from above
It's 'cause heaven must be missin' an angel
Missin' one angel, child
'Cause you're here with me right now
Your love is heavenly, baby
Heavenly to me, baby
Ooh, heaven (heaven)
Ooh, heaven (heaven)
Ooh, heaven (heaven)
Heaven (heaven)
Ooh, I'm captured by your spell
You're different, girl, I can tell
When you're layin' on my pillow, baby
Above your pretty head
There's a halo, that's why I know
Heaven must be missin' an angel
Missin' one angel, child
'Cause you're here with me right now
Oh, your love is heavenly, baby
Heavenly to me, baby
Ooh, my sweet little angel (heaven)
My pretty little angel (heaven)
I love you, love you
Love you, love you, love you, baby (heaven)
Say it right now (heaven)
Ooh, heaven (heaven)
Must be missing an angel (heaven)
Missing one angel, child (heaven)
'Cause you're here with me right now (heaven)
Oh, my heaven (heaven)
Missin' an angel (heaven, heaven, heaven)
You must have slipped away
Along the Milky Way
It's 'cause your kiss
Your kiss, filled with tenderness
You came, see O D
On a moonbeam straight to me
Just like showers
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Your heavenly power gets stronger by the hour
Heaven, must be missin' an angel
I'm captured by your spell
Oh, girl, can't you tell
Heaven, heaven, must be missin' an angel
Heaven (heaven)
Heaven (heaven)
Heaven (heaven)
Heaven (heaven)
Ooh, so so good
So so good, so so good, baby
It's just so good, so good, so good
It's just so good, so good, so good (I love the way you move, I love the way you groove)
It's just so good, so good, so good
It's just so good, so good, so good (just like heaven, oh, baby)
It's just so good, so good, so good (heaven, yeah)
Heaven, heaven (talkin' 'bout heaven, yeah)
Heaven, heaven (ooh, my heaven)
Heaven, heaven (ooh, your love is so good)
Heaven, heaven (oh, baby, got to have my love, yeah)
Heaven, heaven (need it bad, Lord, baby, yeah)
Heaven, heaven (I got to have my love, yeah)
Heaven, heaven (sit down, gonna sit down)
Heaven, heaven
Heaven must be missin' an angel
Il paradiso deve mancare un angelo
Missin' one angel, child
Mancando un angelo, bambino
'Cause you're here with me right now
Perché sei qui con me adesso
Your love is heavenly, baby
Il tuo amore è celestiale, baby
Heavenly to me, baby
Celestiale per me, baby
Your kiss, filled with tenderness
Il tuo bacio, pieno di tenerezza
I want all I can get
Voglio tutto quello che posso ottenere
Of your sexiness
Della tua sensualità
Showers, your love comes in showers
Docce, il tuo amore arriva a docce
And every hour on the hour
E ogni ora, ogni ora
You let me feel your loving power
Mi fai sentire il tuo amore potente
There's a rainbow over my shoulder
C'è un arcobaleno sopra la mia spalla
When you came, my cup runneth over
Quando sei arrivato, la mia coppa traboccava
You gave me your heavenly love
Mi hai dato il tuo amore celestiale
And if one night you hear crying from above
E se una notte senti piangere dall'alto
It's 'cause heaven must be missin' an angel
È perché il paradiso deve mancare un angelo
Missin' one angel, child
Mancando un angelo, bambino
'Cause you're here with me right now
Perché sei qui con me adesso
Your love is heavenly, baby
Il tuo amore è celestiale, baby
Heavenly to me, baby
Celestiale per me, baby
Ooh, heaven (heaven)
Ooh, paradiso (paradiso)
Ooh, heaven (heaven)
Ooh, paradiso (paradiso)
Ooh, heaven (heaven)
Ooh, paradiso (paradiso)
Heaven (heaven)
Paradiso (paradiso)
Ooh, I'm captured by your spell
Ooh, sono catturato dal tuo incantesimo
You're different, girl, I can tell
Sei diversa, ragazza, posso dirlo
When you're layin' on my pillow, baby
Quando sei distesa sul mio cuscino, baby
Above your pretty head
Sopra la tua bella testa
There's a halo, that's why I know
C'è un alone, ecco perché lo so
Heaven must be missin' an angel
Il paradiso deve mancare un angelo
Missin' one angel, child
Mancando un angelo, bambino
'Cause you're here with me right now
Perché sei qui con me adesso
Oh, your love is heavenly, baby
Oh, il tuo amore è celestiale, baby
Heavenly to me, baby
Celestiale per me, baby
Ooh, my sweet little angel (heaven)
Ooh, il mio dolce piccolo angelo (paradiso)
My pretty little angel (heaven)
Il mio bel piccolo angelo (paradiso)
I love you, love you
Ti amo, ti amo
Love you, love you, love you, baby (heaven)
Ti amo, ti amo, ti amo, baby (paradiso)
Say it right now (heaven)
Dillo adesso (paradiso)
Ooh, heaven (heaven)
Ooh, paradiso (paradiso)
Must be missing an angel (heaven)
Deve mancare un angelo (paradiso)
Missing one angel, child (heaven)
Mancando un angelo, bambino (paradiso)
'Cause you're here with me right now (heaven)
Perché sei qui con me adesso (paradiso)
Oh, my heaven (heaven)
Oh, il mio paradiso (paradiso)
Missin' an angel (heaven, heaven, heaven)
Mancando un angelo (paradiso, paradiso, paradiso)
You must have slipped away
Devi essere scivolato via
Along the Milky Way
Lungo la Via Lattea
It's 'cause your kiss
È perché il tuo bacio
Your kiss, filled with tenderness
Il tuo bacio, pieno di tenerezza
You came, see O D
Sei arrivato, vedi O D
On a moonbeam straight to me
Su un raggio di luna diretto a me
Just like showers
Proprio come docce
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Your heavenly power gets stronger by the hour
Il tuo potere celestiale diventa più forte ogni ora
Heaven, must be missin' an angel
Paradiso, deve mancare un angelo
I'm captured by your spell
Sono catturato dal tuo incantesimo
Oh, girl, can't you tell
Oh, ragazza, non te ne accorgi
Heaven, heaven, must be missin' an angel
Paradiso, paradiso, deve mancare un angelo
Heaven (heaven)
Paradiso (paradiso)
Heaven (heaven)
Paradiso (paradiso)
Heaven (heaven)
Paradiso (paradiso)
Heaven (heaven)
Paradiso (paradiso)
Ooh, so so good
Ooh, così così buono
So so good, so so good, baby
Così così buono, così così buono, baby
It's just so good, so good, so good
È così buono, così buono, così buono
It's just so good, so good, so good (I love the way you move, I love the way you groove)
È così buono, così buono, così buono (amo il modo in cui ti muovi, amo il modo in cui ti muovi)
It's just so good, so good, so good
È così buono, così buono, così buono
It's just so good, so good, so good (just like heaven, oh, baby)
È così buono, così buono, così buono (proprio come il paradiso, oh, baby)
It's just so good, so good, so good (heaven, yeah)
È così buono, così buono, così buono (paradiso, sì)
Heaven, heaven (talkin' 'bout heaven, yeah)
Paradiso, paradiso (parlando di paradiso, sì)
Heaven, heaven (ooh, my heaven)
Paradiso, paradiso (ooh, il mio paradiso)
Heaven, heaven (ooh, your love is so good)
Paradiso, paradiso (ooh, il tuo amore è così buono)
Heaven, heaven (oh, baby, got to have my love, yeah)
Paradiso, paradiso (oh, baby, devo avere il mio amore, sì)
Heaven, heaven (need it bad, Lord, baby, yeah)
Paradiso, paradiso (ne ho bisogno, Signore, baby, sì)
Heaven, heaven (I got to have my love, yeah)
Paradiso, paradiso (devo avere il mio amore, sì)
Heaven, heaven (sit down, gonna sit down)
Paradiso, paradiso (siediti, sto per sedermi)
Heaven, heaven
Paradiso, paradiso
Heaven must be missin' an angel
O céu deve estar sentindo falta de um anjo
Missin' one angel, child
Sentindo falta de um anjo, criança
'Cause you're here with me right now
Porque você está aqui comigo agora
Your love is heavenly, baby
Seu amor é celestial, baby
Heavenly to me, baby
Celestial para mim, baby
Your kiss, filled with tenderness
Seu beijo, cheio de ternura
I want all I can get
Eu quero tudo que posso ter
Of your sexiness
Da sua sensualidade
Showers, your love comes in showers
Chuvas, seu amor vem em chuvas
And every hour on the hour
E a cada hora em ponto
You let me feel your loving power
Você me deixa sentir seu poder amoroso
There's a rainbow over my shoulder
Há um arco-íris sobre meu ombro
When you came, my cup runneth over
Quando você veio, minha taça transbordou
You gave me your heavenly love
Você me deu seu amor celestial
And if one night you hear crying from above
E se uma noite você ouvir choros vindos de cima
It's 'cause heaven must be missin' an angel
É porque o céu deve estar sentindo falta de um anjo
Missin' one angel, child
Sentindo falta de um anjo, criança
'Cause you're here with me right now
Porque você está aqui comigo agora
Your love is heavenly, baby
Seu amor é celestial, baby
Heavenly to me, baby
Celestial para mim, baby
Ooh, heaven (heaven)
Ooh, céu (céu)
Ooh, heaven (heaven)
Ooh, céu (céu)
Ooh, heaven (heaven)
Ooh, céu (céu)
Heaven (heaven)
Céu (céu)
Ooh, I'm captured by your spell
Ooh, estou capturado pelo seu feitiço
You're different, girl, I can tell
Você é diferente, garota, eu posso dizer
When you're layin' on my pillow, baby
Quando você está deitada no meu travesseiro, baby
Above your pretty head
Acima da sua linda cabeça
There's a halo, that's why I know
Há uma auréola, é por isso que eu sei
Heaven must be missin' an angel
O céu deve estar sentindo falta de um anjo
Missin' one angel, child
Sentindo falta de um anjo, criança
'Cause you're here with me right now
Porque você está aqui comigo agora
Oh, your love is heavenly, baby
Oh, seu amor é celestial, baby
Heavenly to me, baby
Celestial para mim, baby
Ooh, my sweet little angel (heaven)
Ooh, meu doce pequeno anjo (céu)
My pretty little angel (heaven)
Meu lindo pequeno anjo (céu)
I love you, love you
Eu te amo, te amo
Love you, love you, love you, baby (heaven)
Te amo, te amo, te amo, baby (céu)
Say it right now (heaven)
Diga isso agora (céu)
Ooh, heaven (heaven)
Ooh, céu (céu)
Must be missing an angel (heaven)
Deve estar sentindo falta de um anjo (céu)
Missing one angel, child (heaven)
Sentindo falta de um anjo, criança (céu)
'Cause you're here with me right now (heaven)
Porque você está aqui comigo agora (céu)
Oh, my heaven (heaven)
Oh, meu céu (céu)
Missin' an angel (heaven, heaven, heaven)
Sentindo falta de um anjo (céu, céu, céu)
You must have slipped away
Você deve ter escorregado
Along the Milky Way
Ao longo da Via Láctea
It's 'cause your kiss
É por causa do seu beijo
Your kiss, filled with tenderness
Seu beijo, cheio de ternura
You came, see O D
Você veio, veja O D
On a moonbeam straight to me
Em um raio de lua direto para mim
Just like showers
Assim como chuvas
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Your heavenly power gets stronger by the hour
Seu poder celestial fica mais forte a cada hora
Heaven, must be missin' an angel
Céu, deve estar sentindo falta de um anjo
I'm captured by your spell
Estou capturado pelo seu feitiço
Oh, girl, can't you tell
Oh, garota, você não pode dizer
Heaven, heaven, must be missin' an angel
Céu, céu, deve estar sentindo falta de um anjo
Heaven (heaven)
Céu (céu)
Heaven (heaven)
Céu (céu)
Heaven (heaven)
Céu (céu)
Heaven (heaven)
Céu (céu)
Ooh, so so good
Ooh, tão bom
So so good, so so good, baby
Tão bom, tão bom, baby
It's just so good, so good, so good
É tão bom, tão bom, tão bom
It's just so good, so good, so good (I love the way you move, I love the way you groove)
É tão bom, tão bom, tão bom (eu amo o jeito que você se move, eu amo o jeito que você dança)
It's just so good, so good, so good
É tão bom, tão bom, tão bom
It's just so good, so good, so good (just like heaven, oh, baby)
É tão bom, tão bom, tão bom (como o céu, oh, baby)
It's just so good, so good, so good (heaven, yeah)
É tão bom, tão bom, tão bom (céu, sim)
Heaven, heaven (talkin' 'bout heaven, yeah)
Céu, céu (falando sobre o céu, sim)
Heaven, heaven (ooh, my heaven)
Céu, céu (ooh, meu céu)
Heaven, heaven (ooh, your love is so good)
Céu, céu (ooh, seu amor é tão bom)
Heaven, heaven (oh, baby, got to have my love, yeah)
Céu, céu (oh, baby, tenho que ter meu amor, sim)
Heaven, heaven (need it bad, Lord, baby, yeah)
Céu, céu (preciso muito, Senhor, baby, sim)
Heaven, heaven (I got to have my love, yeah)
Céu, céu (eu tenho que ter meu amor, sim)
Heaven, heaven (sit down, gonna sit down)
Céu, céu (sentar, vou sentar)
Heaven, heaven
Céu, céu
Heaven must be missin' an angel
El cielo debe estar echando de menos a un ángel
Missin' one angel, child
Echando de menos a un ángel, niño
'Cause you're here with me right now
Porque estás aquí conmigo ahora
Your love is heavenly, baby
Tu amor es celestial, bebé
Heavenly to me, baby
Celestial para mí, bebé
Your kiss, filled with tenderness
Tu beso, lleno de ternura
I want all I can get
Quiero todo lo que pueda obtener
Of your sexiness
De tu sensualidad
Showers, your love comes in showers
Duchas, tu amor llega en duchas
And every hour on the hour
Y cada hora en punto
You let me feel your loving power
Me dejas sentir tu poderoso amor
There's a rainbow over my shoulder
Hay un arco iris sobre mi hombro
When you came, my cup runneth over
Cuando llegaste, mi copa rebosaba
You gave me your heavenly love
Me diste tu amor celestial
And if one night you hear crying from above
Y si una noche oyes llorar desde arriba
It's 'cause heaven must be missin' an angel
Es porque el cielo debe estar echando de menos a un ángel
Missin' one angel, child
Echando de menos a un ángel, niño
'Cause you're here with me right now
Porque estás aquí conmigo ahora
Your love is heavenly, baby
Tu amor es celestial, bebé
Heavenly to me, baby
Celestial para mí, bebé
Ooh, heaven (heaven)
Ooh, cielo (cielo)
Ooh, heaven (heaven)
Ooh, cielo (cielo)
Ooh, heaven (heaven)
Ooh, cielo (cielo)
Heaven (heaven)
Cielo (cielo)
Ooh, I'm captured by your spell
Ooh, estoy cautivado por tu hechizo
You're different, girl, I can tell
Eres diferente, chica, puedo notarlo
When you're layin' on my pillow, baby
Cuando estás acostada en mi almohada, bebé
Above your pretty head
Sobre tu bonita cabeza
There's a halo, that's why I know
Hay un halo, por eso sé
Heaven must be missin' an angel
El cielo debe estar echando de menos a un ángel
Missin' one angel, child
Echando de menos a un ángel, niño
'Cause you're here with me right now
Porque estás aquí conmigo ahora
Oh, your love is heavenly, baby
Oh, tu amor es celestial, bebé
Heavenly to me, baby
Celestial para mí, bebé
Ooh, my sweet little angel (heaven)
Ooh, mi dulce pequeño ángel (cielo)
My pretty little angel (heaven)
Mi bonito pequeño ángel (cielo)
I love you, love you
Te amo, te amo
Love you, love you, love you, baby (heaven)
Te amo, te amo, te amo, bebé (cielo)
Say it right now (heaven)
Dilo ahora mismo (cielo)
Ooh, heaven (heaven)
Ooh, cielo (cielo)
Must be missing an angel (heaven)
Debe estar echando de menos a un ángel (cielo)
Missing one angel, child (heaven)
Echando de menos a un ángel, niño (cielo)
'Cause you're here with me right now (heaven)
Porque estás aquí conmigo ahora (cielo)
Oh, my heaven (heaven)
Oh, mi cielo (cielo)
Missin' an angel (heaven, heaven, heaven)
Echando de menos a un ángel (cielo, cielo, cielo)
You must have slipped away
Debes haber escapado
Along the Milky Way
A lo largo de la Vía Láctea
It's 'cause your kiss
Es por tu beso
Your kiss, filled with tenderness
Tu beso, lleno de ternura
You came, see O D
Llegaste, veo O D
On a moonbeam straight to me
En un rayo de luna directo a mí
Just like showers
Justo como duchas
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Your heavenly power gets stronger by the hour
Tu poder celestial se hace más fuerte por la hora
Heaven, must be missin' an angel
Cielo, debe estar echando de menos a un ángel
I'm captured by your spell
Estoy cautivado por tu hechizo
Oh, girl, can't you tell
Oh, chica, ¿no puedes notarlo?
Heaven, heaven, must be missin' an angel
Cielo, cielo, debe estar echando de menos a un ángel
Heaven (heaven)
Cielo (cielo)
Heaven (heaven)
Cielo (cielo)
Heaven (heaven)
Cielo (cielo)
Heaven (heaven)
Cielo (cielo)
Ooh, so so good
Ooh, tan tan bueno
So so good, so so good, baby
Tan tan bueno, tan tan bueno, bebé
It's just so good, so good, so good
Es tan bueno, tan bueno, tan bueno
It's just so good, so good, so good (I love the way you move, I love the way you groove)
Es tan bueno, tan bueno, tan bueno (me encanta cómo te mueves, me encanta cómo te mueves)
It's just so good, so good, so good
Es tan bueno, tan bueno, tan bueno
It's just so good, so good, so good (just like heaven, oh, baby)
Es tan bueno, tan bueno, tan bueno (como el cielo, oh, bebé)
It's just so good, so good, so good (heaven, yeah)
Es tan bueno, tan bueno, tan bueno (cielo, sí)
Heaven, heaven (talkin' 'bout heaven, yeah)
Cielo, cielo (hablando de cielo, sí)
Heaven, heaven (ooh, my heaven)
Cielo, cielo (ooh, mi cielo)
Heaven, heaven (ooh, your love is so good)
Cielo, cielo (ooh, tu amor es tan bueno)
Heaven, heaven (oh, baby, got to have my love, yeah)
Cielo, cielo (oh, bebé, tengo que tener mi amor, sí)
Heaven, heaven (need it bad, Lord, baby, yeah)
Cielo, cielo (lo necesito mal, Señor, bebé, sí)
Heaven, heaven (I got to have my love, yeah)
Cielo, cielo (tengo que tener mi amor, sí)
Heaven, heaven (sit down, gonna sit down)
Cielo, cielo (sentarse, voy a sentarme)
Heaven, heaven
Cielo, cielo
Heaven must be missin' an angel
Le paradis doit manquer un ange
Missin' one angel, child
Manquer un ange, enfant
'Cause you're here with me right now
Parce que tu es ici avec moi maintenant
Your love is heavenly, baby
Ton amour est céleste, bébé
Heavenly to me, baby
Céleste pour moi, bébé
Your kiss, filled with tenderness
Ton baiser, rempli de tendresse
I want all I can get
Je veux tout ce que je peux obtenir
Of your sexiness
De ta sensualité
Showers, your love comes in showers
Des averses, ton amour arrive en averses
And every hour on the hour
Et chaque heure, à l'heure
You let me feel your loving power
Tu me laisses ressentir ton pouvoir d'amour
There's a rainbow over my shoulder
Il y a un arc-en-ciel sur mon épaule
When you came, my cup runneth over
Quand tu es venu, ma coupe débordait
You gave me your heavenly love
Tu m'as donné ton amour céleste
And if one night you hear crying from above
Et si une nuit tu entends des pleurs d'en haut
It's 'cause heaven must be missin' an angel
C'est parce que le paradis doit manquer un ange
Missin' one angel, child
Manquer un ange, enfant
'Cause you're here with me right now
Parce que tu es ici avec moi maintenant
Your love is heavenly, baby
Ton amour est céleste, bébé
Heavenly to me, baby
Céleste pour moi, bébé
Ooh, heaven (heaven)
Ooh, le paradis (paradis)
Ooh, heaven (heaven)
Ooh, le paradis (paradis)
Ooh, heaven (heaven)
Ooh, le paradis (paradis)
Heaven (heaven)
Paradis (paradis)
Ooh, I'm captured by your spell
Ooh, je suis capturé par ton sort
You're different, girl, I can tell
Tu es différente, fille, je peux le dire
When you're layin' on my pillow, baby
Quand tu es allongée sur mon oreiller, bébé
Above your pretty head
Au-dessus de ta jolie tête
There's a halo, that's why I know
Il y a un halo, c'est pourquoi je sais
Heaven must be missin' an angel
Le paradis doit manquer un ange
Missin' one angel, child
Manquer un ange, enfant
'Cause you're here with me right now
Parce que tu es ici avec moi maintenant
Oh, your love is heavenly, baby
Oh, ton amour est céleste, bébé
Heavenly to me, baby
Céleste pour moi, bébé
Ooh, my sweet little angel (heaven)
Ooh, mon doux petit ange (paradis)
My pretty little angel (heaven)
Mon joli petit ange (paradis)
I love you, love you
Je t'aime, t'aime
Love you, love you, love you, baby (heaven)
T'aime, t'aime, t'aime, bébé (paradis)
Say it right now (heaven)
Dis-le maintenant (paradis)
Ooh, heaven (heaven)
Ooh, le paradis (paradis)
Must be missing an angel (heaven)
Doit manquer un ange (paradis)
Missing one angel, child (heaven)
Manquer un ange, enfant (paradis)
'Cause you're here with me right now (heaven)
Parce que tu es ici avec moi maintenant (paradis)
Oh, my heaven (heaven)
Oh, mon paradis (paradis)
Missin' an angel (heaven, heaven, heaven)
Manque un ange (paradis, paradis, paradis)
You must have slipped away
Tu as dû t'échapper
Along the Milky Way
Le long de la Voie lactée
It's 'cause your kiss
C'est à cause de ton baiser
Your kiss, filled with tenderness
Ton baiser, rempli de tendresse
You came, see O D
Tu es venu, vois O D
On a moonbeam straight to me
Sur un rayon de lune directement vers moi
Just like showers
Juste comme des averses
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Your heavenly power gets stronger by the hour
Ton pouvoir céleste devient plus fort heure après heure
Heaven, must be missin' an angel
Paradis, doit manquer un ange
I'm captured by your spell
Je suis capturé par ton sort
Oh, girl, can't you tell
Oh, fille, ne peux-tu pas le dire
Heaven, heaven, must be missin' an angel
Paradis, paradis, doit manquer un ange
Heaven (heaven)
Paradis (paradis)
Heaven (heaven)
Paradis (paradis)
Heaven (heaven)
Paradis (paradis)
Heaven (heaven)
Paradis (paradis)
Ooh, so so good
Ooh, si si bon
So so good, so so good, baby
Si si bon, si si bon, bébé
It's just so good, so good, so good
C'est juste si bon, si bon, si bon
It's just so good, so good, so good (I love the way you move, I love the way you groove)
C'est juste si bon, si bon, si bon (j'aime la façon dont tu bouges, j'aime la façon dont tu grooves)
It's just so good, so good, so good
C'est juste si bon, si bon, si bon
It's just so good, so good, so good (just like heaven, oh, baby)
C'est juste si bon, si bon, si bon (comme le paradis, oh, bébé)
It's just so good, so good, so good (heaven, yeah)
C'est juste si bon, si bon, si bon (paradis, ouais)
Heaven, heaven (talkin' 'bout heaven, yeah)
Paradis, paradis (parlant du paradis, ouais)
Heaven, heaven (ooh, my heaven)
Paradis, paradis (ooh, mon paradis)
Heaven, heaven (ooh, your love is so good)
Paradis, paradis (ooh, ton amour est si bon)
Heaven, heaven (oh, baby, got to have my love, yeah)
Paradis, paradis (oh, bébé, dois avoir mon amour, ouais)
Heaven, heaven (need it bad, Lord, baby, yeah)
Paradis, paradis (en ai besoin, Seigneur, bébé, ouais)
Heaven, heaven (I got to have my love, yeah)
Paradis, paradis (je dois avoir mon amour, ouais)
Heaven, heaven (sit down, gonna sit down)
Paradis, paradis (m'asseoir, vais m'asseoir)
Heaven, heaven
Paradis, paradis
Heaven must be missin' an angel
Der Himmel muss einen Engel vermissen
Missin' one angel, child
Einen Engel vermissen, Kind
'Cause you're here with me right now
Denn du bist gerade jetzt bei mir
Your love is heavenly, baby
Deine Liebe ist himmlisch, Baby
Heavenly to me, baby
Für mich himmlisch, Baby
Your kiss, filled with tenderness
Dein Kuss, voller Zärtlichkeit
I want all I can get
Ich will alles, was ich bekommen kann
Of your sexiness
Von deiner Sexiness
Showers, your love comes in showers
Duschen, deine Liebe kommt in Schauern
And every hour on the hour
Und jede Stunde zur vollen Stunde
You let me feel your loving power
Lässt du mich deine liebevolle Kraft spüren
There's a rainbow over my shoulder
Es gibt einen Regenbogen über meiner Schulter
When you came, my cup runneth over
Als du kamst, lief mein Becher über
You gave me your heavenly love
Du hast mir deine himmlische Liebe gegeben
And if one night you hear crying from above
Und wenn du eines Nachts von oben weinen hörst
It's 'cause heaven must be missin' an angel
Dann liegt es daran, dass der Himmel einen Engel vermissen muss
Missin' one angel, child
Einen Engel vermissen, Kind
'Cause you're here with me right now
Denn du bist gerade jetzt bei mir
Your love is heavenly, baby
Deine Liebe ist himmlisch, Baby
Heavenly to me, baby
Für mich himmlisch, Baby
Ooh, heaven (heaven)
Ooh, Himmel (Himmel)
Ooh, heaven (heaven)
Ooh, Himmel (Himmel)
Ooh, heaven (heaven)
Ooh, Himmel (Himmel)
Heaven (heaven)
Himmel (Himmel)
Ooh, I'm captured by your spell
Ooh, ich bin von deinem Zauber gefangen
You're different, girl, I can tell
Du bist anders, Mädchen, das kann ich sagen
When you're layin' on my pillow, baby
Wenn du auf meinem Kissen liegst, Baby
Above your pretty head
Über deinem hübschen Kopf
There's a halo, that's why I know
Gibt es einen Heiligenschein, deshalb weiß ich
Heaven must be missin' an angel
Der Himmel muss einen Engel vermissen
Missin' one angel, child
Einen Engel vermissen, Kind
'Cause you're here with me right now
Denn du bist gerade jetzt bei mir
Oh, your love is heavenly, baby
Oh, deine Liebe ist himmlisch, Baby
Heavenly to me, baby
Für mich himmlisch, Baby
Ooh, my sweet little angel (heaven)
Ooh, mein süßer kleiner Engel (Himmel)
My pretty little angel (heaven)
Mein hübscher kleiner Engel (Himmel)
I love you, love you
Ich liebe dich, liebe dich
Love you, love you, love you, baby (heaven)
Liebe dich, liebe dich, liebe dich, Baby (Himmel)
Say it right now (heaven)
Sag es jetzt gleich (Himmel)
Ooh, heaven (heaven)
Ooh, Himmel (Himmel)
Must be missing an angel (heaven)
Muss einen Engel vermissen (Himmel)
Missing one angel, child (heaven)
Einen Engel vermissen, Kind (Himmel)
'Cause you're here with me right now (heaven)
Denn du bist gerade jetzt bei mir (Himmel)
Oh, my heaven (heaven)
Oh, mein Himmel (Himmel)
Missin' an angel (heaven, heaven, heaven)
Vermisse einen Engel (Himmel, Himmel, Himmel)
You must have slipped away
Du musst weggerutscht sein
Along the Milky Way
Entlang der Milchstraße
It's 'cause your kiss
Es liegt an deinem Kuss
Your kiss, filled with tenderness
Deinem Kuss, voller Zärtlichkeit
You came, see O D
Du kamst, sieh O D
On a moonbeam straight to me
Auf einem Mondstrahl direkt zu mir
Just like showers
Genau wie Schauer
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Your heavenly power gets stronger by the hour
Deine himmlische Kraft wird stärker von Stunde zu Stunde
Heaven, must be missin' an angel
Himmel, muss einen Engel vermissen
I'm captured by your spell
Ich bin von deinem Zauber gefangen
Oh, girl, can't you tell
Oh, Mädchen, kannst du es nicht sagen
Heaven, heaven, must be missin' an angel
Himmel, Himmel, muss einen Engel vermissen
Heaven (heaven)
Himmel (Himmel)
Heaven (heaven)
Himmel (Himmel)
Heaven (heaven)
Himmel (Himmel)
Heaven (heaven)
Himmel (Himmel)
Ooh, so so good
Ooh, so so gut
So so good, so so good, baby
So so gut, so so gut, Baby
It's just so good, so good, so good
Es ist einfach so gut, so gut, so gut
It's just so good, so good, so good (I love the way you move, I love the way you groove)
Es ist einfach so gut, so gut, so gut (Ich liebe die Art, wie du dich bewegst, ich liebe die Art, wie du groovst)
It's just so good, so good, so good
Es ist einfach so gut, so gut, so gut
It's just so good, so good, so good (just like heaven, oh, baby)
Es ist einfach so gut, so gut, so gut (genau wie der Himmel, oh, Baby)
It's just so good, so good, so good (heaven, yeah)
Es ist einfach so gut, so gut, so gut (Himmel, ja)
Heaven, heaven (talkin' 'bout heaven, yeah)
Himmel, Himmel (reden über Himmel, ja)
Heaven, heaven (ooh, my heaven)
Himmel, Himmel (ooh, mein Himmel)
Heaven, heaven (ooh, your love is so good)
Himmel, Himmel (ooh, deine Liebe ist so gut)
Heaven, heaven (oh, baby, got to have my love, yeah)
Himmel, Himmel (oh, Baby, muss meine Liebe haben, ja)
Heaven, heaven (need it bad, Lord, baby, yeah)
Himmel, Himmel (brauche es schlecht, Herr, Baby, ja)
Heaven, heaven (I got to have my love, yeah)
Himmel, Himmel (Ich muss meine Liebe haben, ja)
Heaven, heaven (sit down, gonna sit down)
Himmel, Himmel (setz dich hin, werde mich hinsetzen)
Heaven, heaven
Himmel, Himmel
Heaven must be missin' an angel
Surga pasti kehilangan seorang malaikat
Missin' one angel, child
Kehilangan satu malaikat, anak
'Cause you're here with me right now
Karena kamu di sini bersamaku sekarang
Your love is heavenly, baby
Cintamu sangat surgawi, sayang
Heavenly to me, baby
Surgawi bagiku, sayang
Your kiss, filled with tenderness
Ciumanmu, penuh dengan kelembutan
I want all I can get
Aku ingin semua yang bisa kudapatkan
Of your sexiness
Dari keanggunanmu
Showers, your love comes in showers
Hujan, cintamu datang seperti hujan
And every hour on the hour
Dan setiap jam, setiap saat
You let me feel your loving power
Kamu membuatku merasakan kekuatan cintamu
There's a rainbow over my shoulder
Ada pelangi di atas bahuku
When you came, my cup runneth over
Ketika kamu datang, cangkirku meluap
You gave me your heavenly love
Kamu memberiku cinta surgawi
And if one night you hear crying from above
Dan jika suatu malam kamu mendengar tangisan dari atas
It's 'cause heaven must be missin' an angel
Itu karena surga pasti kehilangan seorang malaikat
Missin' one angel, child
Kehilangan satu malaikat, anak
'Cause you're here with me right now
Karena kamu di sini bersamaku sekarang
Your love is heavenly, baby
Cintamu sangat surgawi, sayang
Heavenly to me, baby
Surgawi bagiku, sayang
Ooh, heaven (heaven)
Ooh, surga (surga)
Ooh, heaven (heaven)
Ooh, surga (surga)
Ooh, heaven (heaven)
Ooh, surga (surga)
Heaven (heaven)
Surga (surga)
Ooh, I'm captured by your spell
Ooh, aku terpikat oleh pesonamu
You're different, girl, I can tell
Kamu berbeda, gadis, aku bisa tahu
When you're layin' on my pillow, baby
Ketika kamu berbaring di bantal ku, sayang
Above your pretty head
Di atas kepala cantikmu
There's a halo, that's why I know
Ada lingkaran cahaya, itulah mengapa aku tahu
Heaven must be missin' an angel
Surga pasti kehilangan seorang malaikat
Missin' one angel, child
Kehilangan satu malaikat, anak
'Cause you're here with me right now
Karena kamu di sini bersamaku sekarang
Oh, your love is heavenly, baby
Oh, cintamu sangat surgawi, sayang
Heavenly to me, baby
Surgawi bagiku, sayang
Ooh, my sweet little angel (heaven)
Ooh, malaikat kecilku yang manis (surga)
My pretty little angel (heaven)
Malaikat kecilku yang cantik (surga)
I love you, love you
Aku mencintaimu, mencintaimu
Love you, love you, love you, baby (heaven)
Mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu, sayang (surga)
Say it right now (heaven)
Katakan sekarang juga (surga)
Ooh, heaven (heaven)
Ooh, surga (surga)
Must be missing an angel (heaven)
Pasti kehilangan seorang malaikat (surga)
Missing one angel, child (heaven)
Kehilangan satu malaikat, anak (surga)
'Cause you're here with me right now (heaven)
Karena kamu di sini bersamaku sekarang (surga)
Oh, my heaven (heaven)
Oh, surgaku (surga)
Missin' an angel (heaven, heaven, heaven)
Kehilangan seorang malaikat (surga, surga, surga)
You must have slipped away
Kamu pasti terlepas
Along the Milky Way
Di sepanjang Bima Sakti
It's 'cause your kiss
Itu karena ciumanmu
Your kiss, filled with tenderness
Ciumanmu, penuh dengan kelembutan
You came, see O D
Kamu datang, lihat O D
On a moonbeam straight to me
Di sinar bulan langsung kepadaku
Just like showers
Seperti hujan
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Your heavenly power gets stronger by the hour
Kekuatan surgawimu semakin kuat setiap jam
Heaven, must be missin' an angel
Surga, pasti kehilangan seorang malaikat
I'm captured by your spell
Aku terpikat oleh pesonamu
Oh, girl, can't you tell
Oh, gadis, tidakkah kamu tahu
Heaven, heaven, must be missin' an angel
Surga, surga, pasti kehilangan seorang malaikat
Heaven (heaven)
Surga (surga)
Heaven (heaven)
Surga (surga)
Heaven (heaven)
Surga (surga)
Heaven (heaven)
Surga (surga)
Ooh, so so good
Ooh, sangat sangat enak
So so good, so so good, baby
Sangat sangat enak, sangat sangat enak, sayang
It's just so good, so good, so good
Ini sangat enak, sangat enak, sangat enak
It's just so good, so good, so good (I love the way you move, I love the way you groove)
Ini sangat enak, sangat enak, sangat enak (aku suka cara kamu bergerak, aku suka cara kamu bergoyang)
It's just so good, so good, so good
Ini sangat enak, sangat enak, sangat enak
It's just so good, so good, so good (just like heaven, oh, baby)
Ini sangat enak, sangat enak, sangat enak (seperti surga, oh, sayang)
It's just so good, so good, so good (heaven, yeah)
Ini sangat enak, sangat enak, sangat enak (surga, ya)
Heaven, heaven (talkin' 'bout heaven, yeah)
Surga, surga (berbicara tentang surga, ya)
Heaven, heaven (ooh, my heaven)
Surga, surga (ooh, surgaku)
Heaven, heaven (ooh, your love is so good)
Surga, surga (ooh, cintamu sangat enak)
Heaven, heaven (oh, baby, got to have my love, yeah)
Surga, surga (oh, sayang, harus memiliki cintaku, ya)
Heaven, heaven (need it bad, Lord, baby, yeah)
Surga, surga (butuh buruk, Tuhan, sayang, ya)
Heaven, heaven (I got to have my love, yeah)
Surga, surga (aku harus memiliki cintaku, ya)
Heaven, heaven (sit down, gonna sit down)
Surga, surga (duduk, akan duduk)
Heaven, heaven
Surga, surga