Can't Buy Happiness
Tash Sultana
I crouch in the snow
Don't want to let the moment go
Kiss me on the tip of my nose
Come home to my freshly folded up clothes
I'll take the time that I'm given
Blame it on myself
Sitting here, reminiscing
About the times that we had
The times that were lost
And I guess I'm holding on
'Cause I only ever wanted to feel free
'Cause money can't buy, buy my happiness
And don't you know I've tried
And I've tried all of this
And it don't mean a thing
And no, it don't mean, no, it don't mean
And no, it don't mean, no
You can't buy my happiness
You can't buy my happiness
No, no, no
You can't buy my happiness
You can't buy my happiness
No, no, no
I crouch in the snow
Mi accovaccio nella neve
Don't want to let the moment go
Non voglio lasciare andare questo momento
Kiss me on the tip of my nose
Baciami sulla punta del naso
Come home to my freshly folded up clothes
Torna a casa ai miei vestiti appena piegati
I'll take the time that I'm given
Prenderò il tempo che mi è dato
Blame it on myself
Dare la colpa a me stesso
Sitting here, reminiscing
Seduto qui, a rimuginare
About the times that we had
Sui tempi che abbiamo avuto
The times that were lost
I tempi che sono stati persi
And I guess I'm holding on
E immagino che mi stia aggrappando
'Cause I only ever wanted to feel free
Perché ho sempre solo voluto sentirmi libero
'Cause money can't buy, buy my happiness
Perché il denaro non può comprare, comprare la mia felicità
And don't you know I've tried
E non sai che ho provato
And I've tried all of this
E ho provato tutto questo
And it don't mean a thing
E non significa nulla
And no, it don't mean, no, it don't mean
E no, non significa, no, non significa
And no, it don't mean, no
E no, non significa, no
You can't buy my happiness
Non puoi comprare la mia felicità
You can't buy my happiness
Non puoi comprare la mia felicità
No, no, no
No, no, no
You can't buy my happiness
Non puoi comprare la mia felicità
You can't buy my happiness
Non puoi comprare la mia felicità
No, no, no
No, no, no
I crouch in the snow
Eu me agacho na neve
Don't want to let the moment go
Não quero deixar o momento passar
Kiss me on the tip of my nose
Beije-me na ponta do meu nariz
Come home to my freshly folded up clothes
Volte para casa para minhas roupas recém dobradas
I'll take the time that I'm given
Vou aproveitar o tempo que me é dado
Blame it on myself
Culpo a mim mesmo
Sitting here, reminiscing
Sentado aqui, relembrando
About the times that we had
Sobre os tempos que tivemos
The times that were lost
Os tempos que foram perdidos
And I guess I'm holding on
E acho que estou me agarrando
'Cause I only ever wanted to feel free
Porque eu só queria me sentir livre
'Cause money can't buy, buy my happiness
Porque dinheiro não pode comprar, comprar minha felicidade
And don't you know I've tried
E você não sabe que eu tentei
And I've tried all of this
E eu tentei tudo isso
And it don't mean a thing
E isso não significa nada
And no, it don't mean, no, it don't mean
E não, não significa, não, não significa
And no, it don't mean, no
E não, não significa, não
You can't buy my happiness
Você não pode comprar minha felicidade
You can't buy my happiness
Você não pode comprar minha felicidade
No, no, no
Não, não, não
You can't buy my happiness
Você não pode comprar minha felicidade
You can't buy my happiness
Você não pode comprar minha felicidade
No, no, no
Não, não, não
I crouch in the snow
Me agacho en la nieve
Don't want to let the moment go
No quiero dejar ir el momento
Kiss me on the tip of my nose
Bésame en la punta de mi nariz
Come home to my freshly folded up clothes
Ven a casa a mi ropa recién doblada
I'll take the time that I'm given
Tomaré el tiempo que se me da
Blame it on myself
Culparme a mí mismo
Sitting here, reminiscing
Sentado aquí, recordando
About the times that we had
Sobre los tiempos que tuvimos
The times that were lost
Los tiempos que se perdieron
And I guess I'm holding on
Y supongo que me estoy aferrando
'Cause I only ever wanted to feel free
Porque solo quería sentirme libre
'Cause money can't buy, buy my happiness
Porque el dinero no puede comprar, comprar mi felicidad
And don't you know I've tried
Y no sabes que lo he intentado
And I've tried all of this
Y he intentado todo esto
And it don't mean a thing
Y no significa nada
And no, it don't mean, no, it don't mean
Y no, no significa, no, no significa
And no, it don't mean, no
Y no, no significa, no
You can't buy my happiness
No puedes comprar mi felicidad
You can't buy my happiness
No puedes comprar mi felicidad
No, no, no
No, no, no
You can't buy my happiness
No puedes comprar mi felicidad
You can't buy my happiness
No puedes comprar mi felicidad
No, no, no
No, no, no
I crouch in the snow
Je m'accroupis dans la neige
Don't want to let the moment go
Je ne veux pas laisser partir ce moment
Kiss me on the tip of my nose
Embrasse-moi sur le bout de mon nez
Come home to my freshly folded up clothes
Rentrez à la maison pour mes vêtements fraîchement pliés
I'll take the time that I'm given
Je prendrai le temps qui m'est donné
Blame it on myself
Je m'en veux
Sitting here, reminiscing
Assis ici, à me remémorer
About the times that we had
Les moments que nous avons passés
The times that were lost
Les moments qui ont été perdus
And I guess I'm holding on
Et je suppose que je m'accroche
'Cause I only ever wanted to feel free
Parce que je voulais juste me sentir libre
'Cause money can't buy, buy my happiness
Parce que l'argent ne peut pas acheter mon bonheur
And don't you know I've tried
Et ne sais-tu pas que j'ai essayé
And I've tried all of this
Et j'ai essayé tout ça
And it don't mean a thing
Et ça ne veut rien dire
And no, it don't mean, no, it don't mean
Et non, ça ne veut rien dire, non, ça ne veut rien dire
And no, it don't mean, no
Et non, ça ne veut rien dire, non
You can't buy my happiness
Tu ne peux pas acheter mon bonheur
You can't buy my happiness
Tu ne peux pas acheter mon bonheur
No, no, no
Non, non, non
You can't buy my happiness
Tu ne peux pas acheter mon bonheur
You can't buy my happiness
Tu ne peux pas acheter mon bonheur
No, no, no
Non, non, non
I crouch in the snow
Ich hocke im Schnee
Don't want to let the moment go
Will den Moment nicht gehen lassen
Kiss me on the tip of my nose
Küss mich auf die Spitze meiner Nase
Come home to my freshly folded up clothes
Komm nach Hause zu meinen frisch gefalteten Kleidern
I'll take the time that I'm given
Ich nehme mir die Zeit, die mir gegeben wird
Blame it on myself
Geb die Schuld mir selbst
Sitting here, reminiscing
Sitze hier, erinnere mich
About the times that we had
An die Zeiten, die wir hatten
The times that were lost
Die Zeiten, die verloren gingen
And I guess I'm holding on
Und ich denke, ich halte fest
'Cause I only ever wanted to feel free
Denn ich wollte immer nur frei sein
'Cause money can't buy, buy my happiness
Denn Geld kann mein Glück nicht kaufen
And don't you know I've tried
Und weißt du nicht, dass ich es versucht habe
And I've tried all of this
Und ich habe all das versucht
And it don't mean a thing
Und es bedeutet nichts
And no, it don't mean, no, it don't mean
Und nein, es bedeutet nicht, nein, es bedeutet nicht
And no, it don't mean, no
Und nein, es bedeutet nicht, nein
You can't buy my happiness
Du kannst mein Glück nicht kaufen
You can't buy my happiness
Du kannst mein Glück nicht kaufen
No, no, no
Nein, nein, nein
You can't buy my happiness
Du kannst mein Glück nicht kaufen
You can't buy my happiness
Du kannst mein Glück nicht kaufen
No, no, no
Nein, nein, nein