We're Gonna Hold On
George Jones, Earl Montgomery
We're gonna hold on
We're gonna hold on
We're gonna hold on to each other
Life can be rough
Sometimes it's kind
A real good life is hard to find
But the best love is the one we've known
And the faith we have between us makes it grow
Some love lives
And some love don't
We've got the kind of love we want
It brings us happiness all through the day
And nothin' can ever make it go away
We're gonna hold on
We're gonna hold on
We're gonna hold on to each other
Time will tell
If you're right or wrong
We know we're right by holdin' on
And the future is set for you and me
Filled with love, the way we both want it to be
We're gonna hold on
We're gonna hold on
We're gonna hold on to each other
We're gonna hold on
We're gonna hold (we're gonna hold) on
We're gonna hold on
We're gonna hold on
Ci aggrapperemo
We're gonna hold on
Ci aggrapperemo
We're gonna hold on to each other
Ci aggrapperemo l'uno all'altro
Life can be rough
La vita può essere dura
Sometimes it's kind
A volte è gentile
A real good life is hard to find
Una buona vita è difficile da trovare
But the best love is the one we've known
Ma il miglior amore è quello che abbiamo conosciuto
And the faith we have between us makes it grow
E la fede che abbiamo tra di noi lo fa crescere
Some love lives
Alcuni amori vivono
And some love don't
E alcuni amori non lo fanno
We've got the kind of love we want
Abbiamo il tipo di amore che vogliamo
It brings us happiness all through the day
Ci porta felicità per tutto il giorno
And nothin' can ever make it go away
E niente può mai farlo andare via
We're gonna hold on
Ci aggrapperemo
We're gonna hold on
Ci aggrapperemo
We're gonna hold on to each other
Ci aggrapperemo l'uno all'altro
Time will tell
Il tempo dirà
If you're right or wrong
Se hai ragione o torto
We know we're right by holdin' on
Sappiamo di avere ragione aggrappandoci
And the future is set for you and me
E il futuro è impostato per te e me
Filled with love, the way we both want it to be
Pieno d'amore, nel modo in cui entrambi vogliamo che sia
We're gonna hold on
Ci aggrapperemo
We're gonna hold on
Ci aggrapperemo
We're gonna hold on to each other
Ci aggrapperemo l'uno all'altro
We're gonna hold on
Ci aggrapperemo
We're gonna hold (we're gonna hold) on
Ci aggrapperemo (ci aggrapperemo)
We're gonna hold on
Ci aggrapperemo
We're gonna hold on
Vamos nos agarrar
We're gonna hold on
Vamos nos agarrar
We're gonna hold on to each other
Vamos nos agarrar um ao outro
Life can be rough
A vida pode ser dura
Sometimes it's kind
Às vezes é gentil
A real good life is hard to find
Uma boa vida é difícil de encontrar
But the best love is the one we've known
Mas o melhor amor é o que conhecemos
And the faith we have between us makes it grow
E a fé que temos entre nós faz crescer
Some love lives
Algum amor vive
And some love don't
E algum amor não
We've got the kind of love we want
Temos o tipo de amor que queremos
It brings us happiness all through the day
Isso nos traz felicidade durante todo o dia
And nothin' can ever make it go away
E nada pode fazer isso desaparecer
We're gonna hold on
Vamos nos agarrar
We're gonna hold on
Vamos nos agarrar
We're gonna hold on to each other
Vamos nos agarrar um ao outro
Time will tell
O tempo dirá
If you're right or wrong
Se você está certo ou errado
We know we're right by holdin' on
Sabemos que estamos certos ao nos agarrar
And the future is set for you and me
E o futuro está definido para você e eu
Filled with love, the way we both want it to be
Cheio de amor, do jeito que ambos queremos que seja
We're gonna hold on
Vamos nos agarrar
We're gonna hold on
Vamos nos agarrar
We're gonna hold on to each other
Vamos nos agarrar um ao outro
We're gonna hold on
Vamos nos agarrar
We're gonna hold (we're gonna hold) on
Vamos nos agarrar (vamos nos agarrar)
We're gonna hold on
Vamos nos agarrar
We're gonna hold on
Vamos a aferrarnos
We're gonna hold on
Vamos a aferrarnos
We're gonna hold on to each other
Vamos a aferrarnos el uno al otro
Life can be rough
La vida puede ser dura
Sometimes it's kind
Algunas veces gentil
A real good life is hard to find
Una buena vida es difícil de encontrar
But the best love is the one we've known
Pero el mejor amor es el que hemos conocido
And the faith we have between us makes it grow
Y la fe que tenemos entre nosotros nos hace crecer
Some love lives
Algunos aman vidas
And some love don't
Y otros no
We've got the kind of love we want
Nosotros tenemos la clase de amor que queremos
It brings us happiness all through the day
Nos trae felicidad todo el día
And nothin' can ever make it go away
Y nada puede nunca hacer que se vaya
We're gonna hold on
Vamos a aferrarnos
We're gonna hold on
Vamos a aferrarnos
We're gonna hold on to each other
Vamos a aferrarnos el uno al otro
Time will tell
El tiempo lo dirá
If you're right or wrong
Si estás en lo correcto o equivocado
We know we're right by holdin' on
Nosotros sabemos que estamos bien al aferrarnos
And the future is set for you and me
Y el futuro está decidido para ti y para mí
Filled with love, the way we both want it to be
Lleno de amor, la forma en la que los dos queremos que sea
We're gonna hold on
Vamos a aferrarnos
We're gonna hold on
Vamos a aferrarnos
We're gonna hold on to each other
Vamos a aferrarnos el uno al otro
We're gonna hold on
Vamos a aferrarnos
We're gonna hold (we're gonna hold) on
Vamos a aferrarnos (vamos a aferrarnos)
We're gonna hold on
Vamos a aferrarnos
We're gonna hold on
Nous allons nous accrocher
We're gonna hold on
Nous allons nous accrocher
We're gonna hold on to each other
Nous allons nous accrocher l'un à l'autre
Life can be rough
La vie peut être dure
Sometimes it's kind
Parfois elle est douce
A real good life is hard to find
Une vraie bonne vie est difficile à trouver
But the best love is the one we've known
Mais le meilleur amour est celui que nous avons connu
And the faith we have between us makes it grow
Et la foi que nous avons entre nous le fait grandir
Some love lives
Certains amours vivent
And some love don't
Et certains amours ne vivent pas
We've got the kind of love we want
Nous avons le genre d'amour que nous voulons
It brings us happiness all through the day
Il nous apporte du bonheur tout au long de la journée
And nothin' can ever make it go away
Et rien ne peut jamais le faire disparaître
We're gonna hold on
Nous allons nous accrocher
We're gonna hold on
Nous allons nous accrocher
We're gonna hold on to each other
Nous allons nous accrocher l'un à l'autre
Time will tell
Le temps dira
If you're right or wrong
Si tu as raison ou tort
We know we're right by holdin' on
Nous savons que nous avons raison en nous accrochant
And the future is set for you and me
Et l'avenir est fixé pour toi et moi
Filled with love, the way we both want it to be
Rempli d'amour, comme nous le voulons tous les deux
We're gonna hold on
Nous allons nous accrocher
We're gonna hold on
Nous allons nous accrocher
We're gonna hold on to each other
Nous allons nous accrocher l'un à l'autre
We're gonna hold on
Nous allons nous accrocher
We're gonna hold (we're gonna hold) on
Nous allons nous accrocher (nous allons nous accrocher)
We're gonna hold on
Nous allons nous accrocher
We're gonna hold on
Wir werden festhalten
We're gonna hold on
Wir werden festhalten
We're gonna hold on to each other
Wir werden aneinander festhalten
Life can be rough
Das Leben kann hart sein
Sometimes it's kind
Manchmal ist es freundlich
A real good life is hard to find
Ein wirklich gutes Leben ist schwer zu finden
But the best love is the one we've known
Aber die beste Liebe ist die, die wir kennen
And the faith we have between us makes it grow
Und der Glaube, den wir zwischen uns haben, lässt sie wachsen
Some love lives
Manche Liebe lebt
And some love don't
Und manche Liebe tut es nicht
We've got the kind of love we want
Wir haben die Art von Liebe, die wir wollen
It brings us happiness all through the day
Es bringt uns den ganzen Tag über Glück
And nothin' can ever make it go away
Und nichts kann es jemals verschwinden lassen
We're gonna hold on
Wir werden festhalten
We're gonna hold on
Wir werden festhalten
We're gonna hold on to each other
Wir werden aneinander festhalten
Time will tell
Die Zeit wird zeigen
If you're right or wrong
Ob du recht oder unrecht hast
We know we're right by holdin' on
Wir wissen, dass wir recht haben, indem wir festhalten
And the future is set for you and me
Und die Zukunft ist für dich und mich festgelegt
Filled with love, the way we both want it to be
Gefüllt mit Liebe, so wie wir es beide wollen
We're gonna hold on
Wir werden festhalten
We're gonna hold on
Wir werden festhalten
We're gonna hold on to each other
Wir werden aneinander festhalten
We're gonna hold on
Wir werden festhalten
We're gonna hold (we're gonna hold) on
Wir werden festhalten (wir werden festhalten)
We're gonna hold on
Wir werden festhalten
We're gonna hold on
Kita akan bertahan
We're gonna hold on
Kita akan bertahan
We're gonna hold on to each other
Kita akan saling bertahan
Life can be rough
Hidup bisa berat
Sometimes it's kind
Kadang itu baik
A real good life is hard to find
Hidup yang benar-benar baik sulit ditemukan
But the best love is the one we've known
Tapi cinta terbaik adalah yang telah kita kenal
And the faith we have between us makes it grow
Dan iman yang kita miliki di antara kita membuatnya tumbuh
Some love lives
Ada cinta yang hidup
And some love don't
Dan ada cinta yang tidak
We've got the kind of love we want
Kita memiliki jenis cinta yang kita inginkan
It brings us happiness all through the day
Ini memberi kita kebahagiaan sepanjang hari
And nothin' can ever make it go away
Dan tidak ada yang bisa membuatnya hilang
We're gonna hold on
Kita akan bertahan
We're gonna hold on
Kita akan bertahan
We're gonna hold on to each other
Kita akan saling bertahan
Time will tell
Waktu akan memberi tahu
If you're right or wrong
Jika kamu benar atau salah
We know we're right by holdin' on
Kita tahu kita benar dengan bertahan
And the future is set for you and me
Dan masa depan ditetapkan untuk kamu dan saya
Filled with love, the way we both want it to be
Penuh dengan cinta, seperti yang kita inginkan
We're gonna hold on
Kita akan bertahan
We're gonna hold on
Kita akan bertahan
We're gonna hold on to each other
Kita akan saling bertahan
We're gonna hold on
Kita akan bertahan
We're gonna hold (we're gonna hold) on
Kita akan bertahan (kita akan bertahan)
We're gonna hold on
Kita akan bertahan
We're gonna hold on
俺たちはしっかりと抱き合うんだ
We're gonna hold on
俺たちはしっかりと抱き合うんだ
We're gonna hold on to each other
俺たちはお互いにしっかりと抱き合うんだ
Life can be rough
人生は辛くもなる
Sometimes it's kind
時には優しくもある
A real good life is hard to find
本当の良い人生を見つけるのは難しい
But the best love is the one we've known
でも最高の愛は私たちの知るものなの
And the faith we have between us makes it grow
そして二人の間の信頼がそれを育てる
Some love lives
生き残る愛もあれば
And some love don't
そうでない愛もある
We've got the kind of love we want
俺たちは望んだ愛を手に入れた
It brings us happiness all through the day
それは二人を一日中幸せにする
And nothin' can ever make it go away
そして何ものも無くすことは出来ない
We're gonna hold on
俺たちはしっかりと抱き合うんだ
We're gonna hold on
俺たちはしっかりと抱き合うんだ
We're gonna hold on to each other
俺たちはお互いにしっかりと抱き合うんだ
Time will tell
時間が告げるだろう
If you're right or wrong
自分が正しいか、間違っているかを
We know we're right by holdin' on
抱き合う事で、俺たちは正しいのだと分かる
And the future is set for you and me
そして君と俺の未来は決まっている
Filled with love, the way we both want it to be
愛で溢れた、二人が望むような形で
We're gonna hold on
俺たちはしっかりと抱き合うんだ
We're gonna hold on
俺たちはしっかりと抱き合うんだ
We're gonna hold on to each other
俺たちはお互いにしっかりと抱き合うんだ
We're gonna hold on
俺たちはしっかりと抱き合うんだ
We're gonna hold (we're gonna hold) on
俺たちはしっかりと抱き合うんだ (俺たちはしっかりと抱き合うんだ)
We're gonna hold on
俺たちはしっかりと抱き合うんだ
We're gonna hold on
เราจะยึดติด
We're gonna hold on
เราจะยึดติด
We're gonna hold on to each other
เราจะยึดติดกับกันและกัน
Life can be rough
ชีวิตอาจจะยากลำบาก
Sometimes it's kind
บางครั้งมันก็ดี
A real good life is hard to find
ชีวิตที่ดีจริงๆ ยากที่จะหา
But the best love is the one we've known
แต่ความรักที่ดีที่สุดคือความรักที่เรารู้จัก
And the faith we have between us makes it grow
และความศรัทธาที่เรามีต่อกันทำให้มันเติบโต
Some love lives
บางความรักยังคงอยู่
And some love don't
และบางความรักไม่
We've got the kind of love we want
เรามีความรักที่เราต้องการ
It brings us happiness all through the day
มันทำให้เรามีความสุขตลอดทั้งวัน
And nothin' can ever make it go away
และไม่มีอะไรที่จะทำให้มันหายไป
We're gonna hold on
เราจะยึดติด
We're gonna hold on
เราจะยึดติด
We're gonna hold on to each other
เราจะยึดติดกับกันและกัน
Time will tell
เวลาจะบอก
If you're right or wrong
ว่าคุณถูกหรือผิด
We know we're right by holdin' on
เรารู้ว่าเราถูกด้วยการยึดติด
And the future is set for you and me
และอนาคตถูกตั้งค่าสำหรับคุณและฉัน
Filled with love, the way we both want it to be
เต็มไปด้วยความรัก ตามที่เราทั้งสองต้องการ
We're gonna hold on
เราจะยึดติด
We're gonna hold on
เราจะยึดติด
We're gonna hold on to each other
เราจะยึดติดกับกันและกัน
We're gonna hold on
เราจะยึดติด
We're gonna hold (we're gonna hold) on
เราจะยึดติด (เราจะยึดติด)
We're gonna hold on
เราจะยึดติด
We're gonna hold on
我们要坚持下去
We're gonna hold on
我们要坚持下去
We're gonna hold on to each other
我们要互相依靠
Life can be rough
生活可能会艰难
Sometimes it's kind
有时候它是善良的
A real good life is hard to find
真正美好的生活很难找到
But the best love is the one we've known
但最好的爱就是我们已经知道的
And the faith we have between us makes it grow
我们之间的信任使它增长
Some love lives
有些爱会持续
And some love don't
有些爱不会
We've got the kind of love we want
我们拥有我们想要的那种爱
It brings us happiness all through the day
它让我们整天都充满幸福
And nothin' can ever make it go away
没有什么能让它消失
We're gonna hold on
我们要坚持下去
We're gonna hold on
我们要坚持下去
We're gonna hold on to each other
我们要互相依靠
Time will tell
时间会告诉
If you're right or wrong
你是对还是错
We know we're right by holdin' on
我们知道我们通过坚持是对的
And the future is set for you and me
未来已为你我设定
Filled with love, the way we both want it to be
充满了爱，就像我们两人都希望的那样
We're gonna hold on
我们要坚持下去
We're gonna hold on
我们要坚持下去
We're gonna hold on to each other
我们要互相依靠
We're gonna hold on
我们要坚持下去
We're gonna hold (we're gonna hold) on
我们要坚持（我们要坚持）下去
We're gonna hold on
我们要坚持下去