Life's A Gas
MARC BOLAN
I could have loved you, girl, like a planet
I could have chained your heart to a star
But it really doesn't matter at all
No it really doesn't matter at all
Life's a gas
I could have built a house on the ocean
I could have placed our love in the sky
But it really doesn't matter at all
No it really doesn't matter at all
Life's a gas
I could have turned you into a priestess
I could have burned your fate in the sand
But it really doesn't matter at all
No it really doesn't matter at all
Life's a gas
But it really doesn't matter at all
No it really doesn't matter at all
Life's a gas
I hope it's going to last
But it really doesn't matter at all
No it really doesn't matter at all
Life's a gas
I could have loved you, girl, like a planet
Avrei potuto amarti, ragazza, come un pianeta
I could have chained your heart to a star
Avrei potuto incatenare il tuo cuore a una stella
But it really doesn't matter at all
Ma in realtà non importa affatto
No it really doesn't matter at all
No, in realtà non importa affatto
Life's a gas
La vita è una gasata
I could have built a house on the ocean
Avrei potuto costruire una casa sull'oceano
I could have placed our love in the sky
Avrei potuto posizionare il nostro amore nel cielo
But it really doesn't matter at all
Ma in realtà non importa affatto
No it really doesn't matter at all
No, in realtà non importa affatto
Life's a gas
La vita è una gasata
I could have turned you into a priestess
Avrei potuto trasformarti in una sacerdotessa
I could have burned your fate in the sand
Avrei potuto bruciare il tuo destino nella sabbia
But it really doesn't matter at all
Ma in realtà non importa affatto
No it really doesn't matter at all
No, in realtà non importa affatto
Life's a gas
La vita è una gasata
But it really doesn't matter at all
Ma in realtà non importa affatto
No it really doesn't matter at all
No, in realtà non importa affatto
Life's a gas
La vita è una gasata
I hope it's going to last
Spero che durerà
But it really doesn't matter at all
Ma in realtà non importa affatto
No it really doesn't matter at all
No, in realtà non importa affatto
Life's a gas
La vita è una gasata
I could have loved you, girl, like a planet
Eu poderia ter te amado, garota, como um planeta
I could have chained your heart to a star
Eu poderia ter acorrentado seu coração a uma estrela
But it really doesn't matter at all
Mas isso realmente não importa
No it really doesn't matter at all
Não, isso realmente não importa
Life's a gas
A vida é um gás
I could have built a house on the ocean
Eu poderia ter construído uma casa no oceano
I could have placed our love in the sky
Eu poderia ter colocado nosso amor no céu
But it really doesn't matter at all
Mas isso realmente não importa
No it really doesn't matter at all
Não, isso realmente não importa
Life's a gas
A vida é um gás
I could have turned you into a priestess
Eu poderia ter te transformado em uma sacerdotisa
I could have burned your fate in the sand
Eu poderia ter queimado seu destino na areia
But it really doesn't matter at all
Mas isso realmente não importa
No it really doesn't matter at all
Não, isso realmente não importa
Life's a gas
A vida é um gás
But it really doesn't matter at all
Mas isso realmente não importa
No it really doesn't matter at all
Não, isso realmente não importa
Life's a gas
A vida é um gás
I hope it's going to last
Espero que vá durar
But it really doesn't matter at all
Mas isso realmente não importa
No it really doesn't matter at all
Não, isso realmente não importa
Life's a gas
A vida é um gás
I could have loved you, girl, like a planet
Podría haberte amado, chica, como a un planeta
I could have chained your heart to a star
Podría haber encadenado tu corazón a una estrella
But it really doesn't matter at all
Pero realmente no importa en absoluto
No it really doesn't matter at all
No, realmente no importa en absoluto
Life's a gas
La vida es una gasolina
I could have built a house on the ocean
Podría haber construido una casa en el océano
I could have placed our love in the sky
Podría haber colocado nuestro amor en el cielo
But it really doesn't matter at all
Pero realmente no importa en absoluto
No it really doesn't matter at all
No, realmente no importa en absoluto
Life's a gas
La vida es una gasolina
I could have turned you into a priestess
Podría haberte convertido en una sacerdotisa
I could have burned your fate in the sand
Podría haber quemado tu destino en la arena
But it really doesn't matter at all
Pero realmente no importa en absoluto
No it really doesn't matter at all
No, realmente no importa en absoluto
Life's a gas
La vida es una gasolina
But it really doesn't matter at all
Pero realmente no importa en absoluto
No it really doesn't matter at all
No, realmente no importa en absoluto
Life's a gas
La vida es una gasolina
I hope it's going to last
Espero que vaya a durar
But it really doesn't matter at all
Pero realmente no importa en absoluto
No it really doesn't matter at all
No, realmente no importa en absoluto
Life's a gas
La vida es una gasolina
I could have loved you, girl, like a planet
J'aurais pu t'aimer, fille, comme une planète
I could have chained your heart to a star
J'aurais pu enchaîner ton cœur à une étoile
But it really doesn't matter at all
Mais ça n'a vraiment aucune importance du tout
No it really doesn't matter at all
Non, ça n'a vraiment aucune importance du tout
Life's a gas
La vie est une partie de plaisir
I could have built a house on the ocean
J'aurais pu construire une maison sur l'océan
I could have placed our love in the sky
J'aurais pu placer notre amour dans le ciel
But it really doesn't matter at all
Mais ça n'a vraiment aucune importance du tout
No it really doesn't matter at all
Non, ça n'a vraiment aucune importance du tout
Life's a gas
La vie est une partie de plaisir
I could have turned you into a priestess
J'aurais pu te transformer en prêtresse
I could have burned your fate in the sand
J'aurais pu brûler ton destin dans le sable
But it really doesn't matter at all
Mais ça n'a vraiment aucune importance du tout
No it really doesn't matter at all
Non, ça n'a vraiment aucune importance du tout
Life's a gas
La vie est une partie de plaisir
But it really doesn't matter at all
Mais ça n'a vraiment aucune importance du tout
No it really doesn't matter at all
Non, ça n'a vraiment aucune importance du tout
Life's a gas
La vie est une partie de plaisir
I hope it's going to last
J'espère que ça va durer
But it really doesn't matter at all
Mais ça n'a vraiment aucune importance du tout
No it really doesn't matter at all
Non, ça n'a vraiment aucune importance du tout
Life's a gas
La vie est une partie de plaisir
I could have loved you, girl, like a planet
Ich hätte dich lieben können, Mädchen, wie einen Planeten
I could have chained your heart to a star
Ich hätte dein Herz an einen Stern ketten können
But it really doesn't matter at all
Aber es spielt wirklich keine Rolle
No it really doesn't matter at all
Nein, es spielt wirklich keine Rolle
Life's a gas
Das Leben ist ein Gas
I could have built a house on the ocean
Ich hätte ein Haus am Meer bauen können
I could have placed our love in the sky
Ich hätte unsere Liebe in den Himmel setzen können
But it really doesn't matter at all
Aber es spielt wirklich keine Rolle
No it really doesn't matter at all
Nein, es spielt wirklich keine Rolle
Life's a gas
Das Leben ist ein Gas
I could have turned you into a priestess
Ich hätte dich zu einer Priesterin machen können
I could have burned your fate in the sand
Ich hätte dein Schicksal im Sand verbrennen können
But it really doesn't matter at all
Aber es spielt wirklich keine Rolle
No it really doesn't matter at all
Nein, es spielt wirklich keine Rolle
Life's a gas
Das Leben ist ein Gas
But it really doesn't matter at all
Aber es spielt wirklich keine Rolle
No it really doesn't matter at all
Nein, es spielt wirklich keine Rolle
Life's a gas
Das Leben ist ein Gas
I hope it's going to last
Ich hoffe, es wird andauern
But it really doesn't matter at all
Aber es spielt wirklich keine Rolle
No it really doesn't matter at all
Nein, es spielt wirklich keine Rolle
Life's a gas
Das Leben ist ein Gas
I could have loved you, girl, like a planet
Aku bisa mencintaimu, gadis, seperti sebuah planet
I could have chained your heart to a star
Aku bisa mengikat hatimu pada sebuah bintang
But it really doesn't matter at all
Tapi sebenarnya itu tidak masalah sama sekali
No it really doesn't matter at all
Tidak, sebenarnya itu tidak masalah sama sekali
Life's a gas
Hidup adalah sebuah kegembiraan
I could have built a house on the ocean
Aku bisa membangun sebuah rumah di lautan
I could have placed our love in the sky
Aku bisa menempatkan cinta kita di langit
But it really doesn't matter at all
Tapi sebenarnya itu tidak masalah sama sekali
No it really doesn't matter at all
Tidak, sebenarnya itu tidak masalah sama sekali
Life's a gas
Hidup adalah sebuah kegembiraan
I could have turned you into a priestess
Aku bisa mengubahmu menjadi seorang pendeta wanita
I could have burned your fate in the sand
Aku bisa membakar takdirmu di pasir
But it really doesn't matter at all
Tapi sebenarnya itu tidak masalah sama sekali
No it really doesn't matter at all
Tidak, sebenarnya itu tidak masalah sama sekali
Life's a gas
Hidup adalah sebuah kegembiraan
But it really doesn't matter at all
Tapi sebenarnya itu tidak masalah sama sekali
No it really doesn't matter at all
Tidak, sebenarnya itu tidak masalah sama sekali
Life's a gas
Hidup adalah sebuah kegembiraan
I hope it's going to last
Aku berharap ini akan bertahan
But it really doesn't matter at all
Tapi sebenarnya itu tidak masalah sama sekali
No it really doesn't matter at all
Tidak, sebenarnya itu tidak masalah sama sekali
Life's a gas
Hidup adalah sebuah kegembiraan
I could have loved you, girl, like a planet
ฉันอาจจะรักเธอได้ สาว อย่างดาวเคราะห์
I could have chained your heart to a star
ฉันอาจจะมัดหัวใจของเธอไปกับดาว
But it really doesn't matter at all
แต่จริงๆ แล้วมันไม่สำคัญเลย
No it really doesn't matter at all
ไม่ มันจริงๆ แล้วไม่สำคัญเลย
Life's a gas
ชีวิตเป็นเรื่องสนุก
I could have built a house on the ocean
ฉันอาจจะสร้างบ้านบนทะเล
I could have placed our love in the sky
ฉันอาจจะวางความรักของเราไว้บนท้องฟ้า
But it really doesn't matter at all
แต่จริงๆ แล้วมันไม่สำคัญเลย
No it really doesn't matter at all
ไม่ มันจริงๆ แล้วไม่สำคัญเลย
Life's a gas
ชีวิตเป็นเรื่องสนุก
I could have turned you into a priestess
ฉันอาจจะทำให้เธอกลายเป็นพระธรรมนูญ
I could have burned your fate in the sand
ฉันอาจจะเผาชะตาของเธอลงบนทราย
But it really doesn't matter at all
แต่จริงๆ แล้วมันไม่สำคัญเลย
No it really doesn't matter at all
ไม่ มันจริงๆ แล้วไม่สำคัญเลย
Life's a gas
ชีวิตเป็นเรื่องสนุก
But it really doesn't matter at all
แต่จริงๆ แล้วมันไม่สำคัญเลย
No it really doesn't matter at all
ไม่ มันจริงๆ แล้วไม่สำคัญเลย
Life's a gas
ชีวิตเป็นเรื่องสนุก
I hope it's going to last
ฉันหวังว่ามันจะยั่งยืน
But it really doesn't matter at all
แต่จริงๆ แล้วมันไม่สำคัญเลย
No it really doesn't matter at all
ไม่ มันจริงๆ แล้วไม่สำคัญเลย
Life's a gas
ชีวิตเป็นเรื่องสนุก
I could have loved you, girl, like a planet
我本可以像星球一样爱你，女孩
I could have chained your heart to a star
我本可以把你的心锁在一颗星星上
But it really doesn't matter at all
但这真的一点也不重要
No it really doesn't matter at all
不，这真的一点也不重要
Life's a gas
生活就像一股气流
I could have built a house on the ocean
我本可以在海洋上建一座房子
I could have placed our love in the sky
我本可以把我们的爱放在天空中
But it really doesn't matter at all
但这真的一点也不重要
No it really doesn't matter at all
不，这真的一点也不重要
Life's a gas
生活就像一股气流
I could have turned you into a priestess
我本可以把你变成一位女祭司
I could have burned your fate in the sand
我本可以把你的命运烧在沙子里
But it really doesn't matter at all
但这真的一点也不重要
No it really doesn't matter at all
不，这真的一点也不重要
Life's a gas
生活就像一股气流
But it really doesn't matter at all
但这真的一点也不重要
No it really doesn't matter at all
不，这真的一点也不重要
Life's a gas
生活就像一股气流
I hope it's going to last
我希望它能持续下去
But it really doesn't matter at all
但这真的一点也不重要
No it really doesn't matter at all
不，这真的一点也不重要
Life's a gas
生活就像一股气流