GO
Walid Djebara
Dir goal frassek w’Go (Dir goal)
εayech nhari fuck li sari
Nta ghir khasek tebqa charif
Denya puta tjarak ki tchoufek chari
Matḥasal f’dhorof ma tgol yarit
Manji kima lyoum kon ma s'hart lyali
W hadhak zhar ghanilou yalil
Saḥbi ki lyoum wast rwad paris
Jayin b’ferd face tgol D.o.D
Wlad cha3b tal3in ntnafsso CO2
Land kabret (new land) saḥbi bibanha 7did
Chḥal men wack easy colonizina 'moo
Mazal dor lyam mazal machi l’plan
Denya tnik' εla wejhek la bghit jib clan
Bnadem weak wjari wra lpussy w throne
Rajel wahdek wast ring wrana chadin chrono
Body building hadhik kolha! ḥat hadhik l’Haltère wrad balek hadh text Rafale
Mdayra ki.. bla mangolha rass l'Cobra ban, Contraband harba ml’esclavage
Under (ho), Talgin drone
Bqa deali mεa satan yamat développer gron
Allah yhdik roḥ karitha f micro syc Corona f’rap ynessik roḥek
Dir goal frassek w’Go
εayech nhari fuck li sari
Nta ghir khasek tebqa charif
Denya puta tjarak ki tchoufk chari
Matḥasal f’dhorof ma tgol yarit
Manji kima lyoum kon ma s'hart lyali
W hadhak zhar ghanilou ya lil
Saḥbi ki lyoum wast rwad paris
Go ooo
Bqat dor frassek men yamet l’école lasqa fik
Oooh bqat dor frassek golha Santa syc let’s go
Gol lelεalem ana li kayn ana li jayeb la recette
Fuck li fat ma tkoun nadem
Ghedwa wch kayn chkon εalem
Sahbi dir frassek goal ! (Go)
DD li wagef gdam bab ḥolmo kan w mazal w baqi y’sonner
À la vie à la mort !
DD l'ness li wagfo mεana mlawal wli gessto blssani sorry
Balak raditek solid !
Hyat sεiba sahbi , ḥyAt sεiba !
Dir goal frassek w’Go (Dir goal)
εayech nhari fuck li sari
Nta ghir khasek tebqa charif
Denya puta tjarak ki tchoufek chari
Matḥasal f’dhorof ma tgol yarit
Manji kima lyoum kon ma s'hart lyalli
W hadhak zhar ghanilou yalil
Saḥbi ki lyoum wast rwad paris
Dir goal frassek w’Go (Dir goal)
Fai gol, amico mio, e vai (Fai gol)
εayech nhari fuck li sari
Vivi la mia giornata, fottiti chi è andato
Nta ghir khasek tebqa charif
Sei solo tu che devi rimanere onesto
Denya puta tjarak ki tchoufek chari
Il mondo è una puttana, ti tratta come se fossi un mendicante
Matḥasal f’dhorof ma tgol yarit
Non perderti nelle circostanze, non dire "se solo"
Manji kima lyoum kon ma s'hart lyali
Vengo come oggi, anche se ho passato notti insonni
W hadhak zhar ghanilou yalil
E quello è un fiore, canterò per lui di notte
Saḥbi ki lyoum wast rwad paris
Amico mio, come oggi, nel mezzo delle rose di Parigi
Jayin b’ferd face tgol D.o.D
Arriviamo con la faccia dura, dici D.o.D
Wlad cha3b tal3in ntnafsso CO2
I figli del popolo si alzano, respiriamo CO2
Land kabret (new land) saḥbi bibanha 7did
La terra è cresciuta (nuova terra), amico mio, le sue porte sono di ferro
Chḥal men wack easy colonizina 'moo
Quanto è stato facile colonizzarci, 'moo
Mazal dor lyam mazal machi l’plan
I giorni continuano a girare, non è ancora il piano
Denya tnik' εla wejhek la bghit jib clan
Il mondo ti scopa solo se vuoi portare un clan
Bnadem weak wjari wra lpussy w throne
L'uomo è debole e i suoi vicini dietro la figa e il trono
Rajel wahdek wast ring wrana chadin chrono
Un uomo da solo nel ring, dietro di noi c'è un cronometro
Body building hadhik kolha! ḥat hadhik l’Haltère wrad balek hadh text Rafale
Body building, tutto questo! Metti quel manubrio e fai attenzione a questo testo Rafale
Mdayra ki.. bla mangolha rass l'Cobra ban, Contraband harba ml’esclavage
Giro come.. senza dirlo, la testa del Cobra è bandita, Contraband è una fuga dalla schiavitù
Under (ho), Talgin drone
Sotto (ehi), i droni stanno decollando
Bqa deali mεa satan yamat développer gron
Continua a fare affari con satana, sviluppa il grano
Allah yhdik roḥ karitha f micro syc Corona f’rap ynessik roḥek
Dio ti guidi, metti la tua anima nel microfono, il Corona nel rap ti farà dimenticare la tua anima
Dir goal frassek w’Go
Fai gol, amico mio, e vai
εayech nhari fuck li sari
Vivi la mia giornata, fottiti chi è andato
Nta ghir khasek tebqa charif
Sei solo tu che devi rimanere onesto
Denya puta tjarak ki tchoufk chari
Il mondo è una puttana, ti tratta come se fossi un mendicante
Matḥasal f’dhorof ma tgol yarit
Non perderti nelle circostanze, non dire "se solo"
Manji kima lyoum kon ma s'hart lyali
Vengo come oggi, anche se ho passato notti insonni
W hadhak zhar ghanilou ya lil
E quello è un fiore, canterò per lui di notte
Saḥbi ki lyoum wast rwad paris
Amico mio, come oggi, nel mezzo delle rose di Parigi
Go ooo
Vai ooo
Bqat dor frassek men yamet l’école lasqa fik
La tua testa è rimasta indietro dai giorni della scuola, ti hanno gettato su di te
Oooh bqat dor frassek golha Santa syc let’s go
Oooh la tua testa è rimasta indietro, dille a Santa syc, andiamo
Gol lelεalem ana li kayn ana li jayeb la recette
Dì al mondo che sono qui, che ho la ricetta
Fuck li fat ma tkoun nadem
Fottiti chi è morto, non dovresti pentirti
Ghedwa wch kayn chkon εalem
Domani cosa c'è, chi è il mondo
Sahbi dir frassek goal ! (Go)
Amico mio, fai gol! (Vai)
DD li wagef gdam bab ḥolmo kan w mazal w baqi y’sonner
DD che sta davanti alla porta del suo sogno era e ancora è e continua a suonare
À la vie à la mort !
Per la vita e per la morte!
DD l'ness li wagfo mεana mlawal wli gessto blssani sorry
DD le persone che stanno con noi dal principio e che hanno parlato con la lingua, mi dispiace
Balak raditek solid !
Attenzione, la tua risposta è solida!
Hyat sεiba sahbi , ḥyAt sεiba !
La vita è dura, amico mio, la vita è dura!
Dir goal frassek w’Go (Dir goal)
Fai gol, amico mio, e vai (Fai gol)
εayech nhari fuck li sari
Vivi la mia giornata, fottiti chi è andato
Nta ghir khasek tebqa charif
Sei solo tu che devi rimanere onesto
Denya puta tjarak ki tchoufek chari
Il mondo è una puttana, ti tratta come se fossi un mendicante
Matḥasal f’dhorof ma tgol yarit
Non perderti nelle circostanze, non dire "se solo"
Manji kima lyoum kon ma s'hart lyalli
Vengo come oggi, anche se ho passato notti insonni
W hadhak zhar ghanilou yalil
E quello è un fiore, canterò per lui di notte
Saḥbi ki lyoum wast rwad paris
Amico mio, come oggi, nel mezzo delle rose di Parigi
Dir goal frassek w’Go (Dir goal)
Faça seu objetivo e vá (Faça seu objetivo)
εayech nhari fuck li sari
Viva o dia, foda-se quem ficou para trás
Nta ghir khasek tebqa charif
Você só precisa permanecer nobre
Denya puta tjarak ki tchoufek chari
O mundo é uma puta, te trai quando te vê fraco
Matḥasal f’dhorof ma tgol yarit
Não se desespere nas circunstâncias, não diga "eu gostaria"
Manji kima lyoum kon ma s'hart lyali
Venho como hoje, mesmo que tenha passado noites acordado
W hadhak zhar ghanilou yalil
E aquela flor, vamos cantar para ela à noite
Saḥbi ki lyoum wast rwad paris
Meu amigo, como hoje, no meio das rosas de Paris
Jayin b’ferd face tgol D.o.D
Chegamos com a cara fechada, você diz D.o.D
Wlad cha3b tal3in ntnafsso CO2
Os filhos do povo estão subindo, respiramos CO2
Land kabret (new land) saḥbi bibanha 7did
A terra cresceu (nova terra), meu amigo, suas portas são de ferro
Chḥal men wack easy colonizina 'moo
Quantos de nós foram facilmente colonizados 'moo
Mazal dor lyam mazal machi l’plan
Ainda girando os dias, ainda não é o plano
Denya tnik' εla wejhek la bghit jib clan
O mundo te fode se você quiser trazer um clã
Bnadem weak wjari wra lpussy w throne
O homem é fraco e seus vizinhos estão atrás da buceta e do trono
Rajel wahdek wast ring wrana chadin chrono
Um homem sozinho no ringue, nós temos um cronômetro
Body building hadhik kolha! ḥat hadhik l’Haltère wrad balek hadh text Rafale
Bodybuilding, tudo isso! Coloque aquele haltere e volte sua mente para esse texto Rafale
Mdayra ki.. bla mangolha rass l'Cobra ban, Contraband harba ml’esclavage
Girando como.. sem dizer, a cabeça da Cobra está proibida, Contrabando fugindo da escravidão
Under (ho), Talgin drone
Abaixo (ho), lançando drone
Bqa deali mεa satan yamat développer gron
Fiquei negociando com satanás para desenvolver gron
Allah yhdik roḥ karitha f micro syc Corona f’rap ynessik roḥek
Que Deus te guie, vá e faça isso no micro syc Corona no rap vai te esquecer
Dir goal frassek w’Go
Faça seu objetivo e vá
εayech nhari fuck li sari
Viva o dia, foda-se quem ficou para trás
Nta ghir khasek tebqa charif
Você só precisa permanecer nobre
Denya puta tjarak ki tchoufk chari
O mundo é uma puta, te trai quando te vê fraco
Matḥasal f’dhorof ma tgol yarit
Não se desespere nas circunstâncias, não diga "eu gostaria"
Manji kima lyoum kon ma s'hart lyali
Venho como hoje, mesmo que tenha passado noites acordado
W hadhak zhar ghanilou ya lil
E aquela flor, vamos cantar para ela à noite
Saḥbi ki lyoum wast rwad paris
Meu amigo, como hoje, no meio das rosas de Paris
Go ooo
Vá ooo
Bqat dor frassek men yamet l’école lasqa fik
Fique girando desde os dias da escola, eles estão rindo de você
Oooh bqat dor frassek golha Santa syc let’s go
Oooh continue girando, diga a ela Santa syc vamos lá
Gol lelεalem ana li kayn ana li jayeb la recette
Diga ao mundo que eu estou aqui, eu sou quem traz a receita
Fuck li fat ma tkoun nadem
Foda-se quem se foi, não seja arrependido
Ghedwa wch kayn chkon εalem
Amanhã e o que há, quem é o mundo
Sahbi dir frassek goal ! (Go)
Amigo, faça seu objetivo! (Vá)
DD li wagef gdam bab ḥolmo kan w mazal w baqi y’sonner
DD que está parado na frente do portão do seu sonho estava e ainda está e continua tocando
À la vie à la mort !
Para a vida, para a morte!
DD l'ness li wagfo mεana mlawal wli gessto blssani sorry
DD as pessoas que estão conosco desde o início e que beijaram com a língua, desculpe
Balak raditek solid !
Cuidado, sua reação é sólida!
Hyat sεiba sahbi , ḥyAt sεiba !
A vida é dura, amigo, a vida é dura!
Dir goal frassek w’Go (Dir goal)
Faça seu objetivo e vá (Faça seu objetivo)
εayech nhari fuck li sari
Viva o dia, foda-se quem ficou para trás
Nta ghir khasek tebqa charif
Você só precisa permanecer nobre
Denya puta tjarak ki tchoufek chari
O mundo é uma puta, te trai quando te vê fraco
Matḥasal f’dhorof ma tgol yarit
Não se desespere nas circunstâncias, não diga "eu gostaria"
Manji kima lyoum kon ma s'hart lyalli
Venho como hoje, mesmo que tenha passado noites acordado
W hadhak zhar ghanilou yalil
E aquela flor, vamos cantar para ela à noite
Saḥbi ki lyoum wast rwad paris
Meu amigo, como hoje, no meio das rosas de Paris
Dir goal frassek w’Go (Dir goal)
Marca tu objetivo y ve (Marca tu objetivo)
εayech nhari fuck li sari
Vive mi día, maldito sea el que se fue
Nta ghir khasek tebqa charif
Solo necesitas seguir siendo honorable
Denya puta tjarak ki tchoufek chari
El mundo es una puta, te trata como si fueras un extraño
Matḥasal f’dhorof ma tgol yarit
No te preocupes por las circunstancias, no digas "ojalá"
Manji kima lyoum kon ma s'hart lyali
Vengo como hoy, aunque no duermo por las noches
W hadhak zhar ghanilou yalil
Y esa flor, se la cantaremos a la noche
Saḥbi ki lyoum wast rwad paris
Mi amigo, como hoy, en medio de las calles de París
Jayin b’ferd face tgol D.o.D
Venimos con la cara descubierta, dices D.o.D
Wlad cha3b tal3in ntnafsso CO2
Los hijos del pueblo se levantan, respiramos CO2
Land kabret (new land) saḥbi bibanha 7did
La tierra se ha expandido (nueva tierra), mi amigo, sus puertas son de hierro
Chḥal men wack easy colonizina 'moo
Cuántos de nosotros fácilmente colonizados 'moo
Mazal dor lyam mazal machi l’plan
Todavía giran los días, todavía no es el plan
Denya tnik' εla wejhek la bghit jib clan
El mundo te jode si quieres traer un clan
Bnadem weak wjari wra lpussy w throne
El hombre es débil y sus vecinos detrás de la vagina y el trono
Rajel wahdek wast ring wrana chadin chrono
Un hombre solo en el ring, a nuestro alrededor, el reloj está corriendo
Body building hadhik kolha! ḥat hadhik l’Haltère wrad balek hadh text Rafale
Culturismo, todo eso! Pon esa pesa y ten cuidado con este texto Rafale
Mdayra ki.. bla mangolha rass l'Cobra ban, Contraband harba ml’esclavage
Girando como.. sin decirlo, la cabeza de la Cobra está prohibida, Contrabando huyendo de la esclavitud
Under (ho), Talgin drone
Debajo (ho), lanzando un dron
Bqa deali mεa satan yamat développer gron
Sigue tratando con satanás, desarrolla gron
Allah yhdik roḥ karitha f micro syc Corona f’rap ynessik roḥek
Que Dios te guíe, lleva tu alma al micro syc Corona en el rap te olvidará de tu alma
Dir goal frassek w’Go
Marca tu objetivo y ve
εayech nhari fuck li sari
Vive mi día, maldito sea el que se fue
Nta ghir khasek tebqa charif
Solo necesitas seguir siendo honorable
Denya puta tjarak ki tchoufk chari
El mundo es una puta, te trata como si fueras un extraño
Matḥasal f’dhorof ma tgol yarit
No te preocupes por las circunstancias, no digas "ojalá"
Manji kima lyoum kon ma s'hart lyali
Vengo como hoy, aunque no duermo por las noches
W hadhak zhar ghanilou ya lil
Y esa flor, se la cantaremos a la noche
Saḥbi ki lyoum wast rwad paris
Mi amigo, como hoy, en medio de las calles de París
Go ooo
Ve ooo
Bqat dor frassek men yamet l’école lasqa fik
Sigue girando tu objetivo desde los días de la escuela, te han echado
Oooh bqat dor frassek golha Santa syc let’s go
Oooh sigue girando tu objetivo, dilo Santa syc vamos
Gol lelεalem ana li kayn ana li jayeb la recette
Dile al mundo que estoy aquí, que traigo la receta
Fuck li fat ma tkoun nadem
Maldito sea el que se fue, no te arrepientas
Ghedwa wch kayn chkon εalem
Mañana, ¿qué hay? ¿quién es el mundo?
Sahbi dir frassek goal ! (Go)
Amigo, marca tu objetivo! (Ve)
DD li wagef gdam bab ḥolmo kan w mazal w baqi y’sonner
DD que se detuvo frente a la puerta de su sueño, estaba y todavía está y sigue sonando
À la vie à la mort !
¡A la vida, a la muerte!
DD l'ness li wagfo mεana mlawal wli gessto blssani sorry
DD la gente que se detuvo con nosotros desde el principio y que se quedó con la lengua, lo siento
Balak raditek solid !
¡Cuidado, tu red es sólida!
Hyat sεiba sahbi , ḥyAt sεiba !
La vida es dura, amigo, ¡la vida es dura!
Dir goal frassek w’Go (Dir goal)
Marca tu objetivo y ve (Marca tu objetivo)
εayech nhari fuck li sari
Vive mi día, maldito sea el que se fue
Nta ghir khasek tebqa charif
Solo necesitas seguir siendo honorable
Denya puta tjarak ki tchoufek chari
El mundo es una puta, te trata como si fueras un extraño
Matḥasal f’dhorof ma tgol yarit
No te preocupes por las circunstancias, no digas "ojalá"
Manji kima lyoum kon ma s'hart lyalli
Vengo como hoy, aunque no duermo por las noches
W hadhak zhar ghanilou yalil
Y esa flor, se la cantaremos a la noche
Saḥbi ki lyoum wast rwad paris
Mi amigo, como hoy, en medio de las calles de París
Dir goal frassek w’Go (Dir goal)
Marque un but et vas-y (Marque un but)
εayech nhari fuck li sari
Vis chaque jour comme si c'était le dernier
Nta ghir khasek tebqa charif
Tu dois juste rester digne
Denya puta tjarak ki tchoufek chari
Le monde est une pute, il te trahit dès qu'il te voit faible
Matḥasal f’dhorof ma tgol yarit
Ne te plains pas des circonstances, ne dis pas "si seulement"
Manji kima lyoum kon ma s'hart lyali
Viens comme tu es aujourd'hui, même si tu as passé des nuits blanches
W hadhak zhar ghanilou yalil
Et cette fleur, nous la chanterons la nuit
Saḥbi ki lyoum wast rwad paris
Mon ami, comme aujourd'hui au milieu des rues de Paris
Jayin b’ferd face tgol D.o.D
Ils arrivent avec arrogance, disant D.o.D
Wlad cha3b tal3in ntnafsso CO2
Les fils du peuple respirent du CO2
Land kabret (new land) saḥbi bibanha 7did
La terre a grandi (nouvelle terre), mon ami, ses portes sont en fer
Chḥal men wack easy colonizina 'moo
Combien de fois avons-nous été colonisés facilement
Mazal dor lyam mazal machi l’plan
Les jours tournent encore, ce n'est pas encore le plan
Denya tnik' εla wejhek la bghit jib clan
Le monde te baise si tu veux créer un clan
Bnadem weak wjari wra lpussy w throne
L'homme est faible, ses voisins sont derrière la chatte et le trône
Rajel wahdek wast ring wrana chadin chrono
Un homme seul dans le ring, nous avons arrêté le chrono
Body building hadhik kolha! ḥat hadhik l’Haltère wrad balek hadh text Rafale
Bodybuilding, c'est tout ça ! Mets ça sur l'haltère et fais attention à ce texte Rafale
Mdayra ki.. bla mangolha rass l'Cobra ban, Contraband harba ml’esclavage
Je tourne comme.. sans le dire, la tête du Cobra est interdite, la contrebande est une évasion de l'esclavage
Under (ho), Talgin drone
En dessous (ho), ils lancent un drone
Bqa deali mεa satan yamat développer gron
J'ai continué à traiter avec Satan, j'ai développé un grognement
Allah yhdik roḥ karitha f micro syc Corona f’rap ynessik roḥek
Que Dieu te guide, mets ça dans le micro, le Corona dans le rap te fera oublier ton âme
Dir goal frassek w’Go
Marque un but et vas-y
εayech nhari fuck li sari
Vis chaque jour comme si c'était le dernier
Nta ghir khasek tebqa charif
Tu dois juste rester digne
Denya puta tjarak ki tchoufk chari
Le monde est une pute, il te trahit dès qu'il te voit faible
Matḥasal f’dhorof ma tgol yarit
Ne te plains pas des circonstances, ne dis pas "si seulement"
Manji kima lyoum kon ma s'hart lyali
Viens comme tu es aujourd'hui, même si tu as passé des nuits blanches
W hadhak zhar ghanilou ya lil
Et cette fleur, nous la chanterons la nuit
Saḥbi ki lyoum wast rwad paris
Mon ami, comme aujourd'hui au milieu des rues de Paris
Go ooo
Vas-y ooo
Bqat dor frassek men yamet l’école lasqa fik
Il te reste encore du temps depuis l'école, ils t'ont jeté
Oooh bqat dor frassek golha Santa syc let’s go
Oooh il te reste encore du temps, dis-le à Santa, allons-y
Gol lelεalem ana li kayn ana li jayeb la recette
Dis au monde que je suis là, que je suis celui qui apporte la recette
Fuck li fat ma tkoun nadem
Baise ceux qui sont partis, ne sois pas désolé
Ghedwa wch kayn chkon εalem
Demain, qu'est-ce qu'il y a, qui est le monde
Sahbi dir frassek goal ! (Go)
Mon ami, marque un but ! (Vas-y)
DD li wagef gdam bab ḥolmo kan w mazal w baqi y’sonner
DD qui se tient devant la porte de son rêve était et est toujours et continue de sonner
À la vie à la mort !
Pour la vie, pour la mort !
DD l'ness li wagfo mεana mlawal wli gessto blssani sorry
DD les gens qui se tiennent avec nous depuis le début et qui ont touché avec leur langue, désolé
Balak raditek solid !
Fais attention, ta réputation est solide !
Hyat sεiba sahbi , ḥyAt sεiba !
La vie est dure, mon ami, la vie est dure !
Dir goal frassek w’Go (Dir goal)
Marque un but et vas-y (Marque un but)
εayech nhari fuck li sari
Vis chaque jour comme si c'était le dernier
Nta ghir khasek tebqa charif
Tu dois juste rester digne
Denya puta tjarak ki tchoufek chari
Le monde est une pute, il te trahit dès qu'il te voit faible
Matḥasal f’dhorof ma tgol yarit
Ne te plains pas des circonstances, ne dis pas "si seulement"
Manji kima lyoum kon ma s'hart lyalli
Viens comme tu es aujourd'hui, même si tu as passé des nuits blanches
W hadhak zhar ghanilou yalil
Et cette fleur, nous la chanterons la nuit
Saḥbi ki lyoum wast rwad paris
Mon ami, comme aujourd'hui au milieu des rues de Paris