Hardcore sur le beat
Martial Massengo, Didier Morville, Bruno Lopes, Patrick Harvey, Francois Valery
Psycho
M.A.S.S, Busta, baby
9.3, K.2.O.L S.H.E.N, Joey Reusta
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Ouais, ouais, c'est reparti, le commando est de retour
Back dans les bacs avec Joey dans mon dos
La 9-3 Connection, yeah, time time for some action
Reste pas là car je sectionne ceux qui sonnent faux
Comme les connes des sitcoms
Coupe les drums, la caisse, enlève-la, ok, la boucle aussi
Je veux juste rapper sur le Charley, je suis un MC
Et je veux qu'on comprenne ce que je dis même si ça choque
Je m'en fous, je représente mon bloc
Donc renvoie tout tout de suite, que je nique tout pour 9.8
Que je t'explique pourquoi
Hardcore est le beat, yo, tu sais où j'habite, là où
La grisaille des murs à la longue fissure
Les armures les plus dures
Mes yeux ont vu le pire et je vous jure
Qu'il est indécent de crier que tout baigne
Alors qu'autour de nous, y a tant de gens qui saignent
Tu piges ou pas?
Tu comprends pourquoi moi, je lâche pas l'affaire
C'est dans les gènes
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Moi, j'ai choisi le clan des clandés
Clandos, clodos du mic blindé
Le camp des indépendants indésirables
Un des rares crews, haha, à ramener le brouhaha
À faire des trous à chaque tête qu on croise et qu'on roue à coups de cromi
C'est promis de niquer et de rester hardcore
D'abord de pas perdre le nord, de tribord à bâbord
Voilà le numéro un Squale, MC jusqu'à la moelle
Moi, le jeunot qui en une rime te fout à poil
Roulant en flow coulant avec Shen Kool en réalisateur, Joey à la SP
Et tout l'entourage, devient ouf gaga
Quand Flex Baba se pose pour NTM avec M.A.S.S, ça blague pas
Le style est crypté, essaie pas de décoder
Y a pas de fuite dans le pot d'échappement
Tous rodés au vrai hip-hop
Donc faut dès maintenant sans faire trop d'efforts
Savoir qui sont les chefs du campement hardcore
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Je sens mes nerfs me monter, mes pupilles se dilater
Faudrait que je puisse planter mes dents
Pouvoir les serrer jusqu'au sang
Faudrait que je puisse communiquer cette douleur intérieure
Vas-y, vas-y, c'est pas bon là, quand il est comme ça j'te dis qu'y a danger
Danger, danger, j'ai dit danger, danger
Je me sens à étroit, étriqué, traqué, aucun moyen d'esquiver
C'est viscéral, cette prison mentale qu'est mon quotidien
Chaque jour je reviens de loin
Impossible d'y mettre un frein
Fatalement tiré vers le bas par ma parano
Qui m'étripe, me prend aux tripes, ça t'en glacerait les os
Tout ça parce qu on m'a aigri à la base
Je cherche pas à être en phase avec les autres
Je m'en fous, t'étonne pas que ça me rase
Me demande pas de définir, parce que là, je crains le pire
Qu'aucune négation totale, ouais, je pense qu'on peut le dire
Je pense que ça peut suffire, si tu piges pas, cherche pas
Grisant mais je rage pas, je sais que tu ne sais pas
D'abord, je m'en fous
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Top chrono, voici Mass, prépare onomastique
Bombe plastique sur sono, Mass au mic les mots mastique
Je me hisse, me fais un nom comme Ellis Perry, mon history
C'est hystérectomie, sur scène, Mass crée hystérie
Pour NTM, comme TNT mon hip-hop explose
Je pose sur instru comme sur eins mon sexe je pose
Car ici le noeud se noue, ça roule comme pneu
Groupe neutre qui neutralise (gars)
T'es pris d'une pneumonie au menu, c'est, c'est, wack wack rôti
Je laisse épave et je lance une voix suave comme Pavarotti
Au mic j'excite comme une tass' qui fait don de sa seuf
Elles kiffent comme boys-band, mêmes les boys bandent, eux
Bientôt au hit, j'ai hâte d'être un mythe comme Khéops
J'opte pour la maille et reste posé comme fait Ops
Mon beau Mike, maille j'ai brassé, froissé, paperasses
En tas entassé, passé, ressassé, ça c est ultra combo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Freestyle
M.A.S.S., fuck le reste
Busta, Flex squad baby
9.3. Connection
Psycho
Psycho
M.A.S.S, Busta, baby
M.A.S.S, Busta, baby
9.3, K.2.O.L S.H.E.N, Joey Reusta
9.3, K.2.O.L S.H.E.N, Joey Reusta
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Ehi yo, uno, due, ecco dei ragazzi pieni di
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Stile, hardcore sul beat come nella vita
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Ragazzo, non c'è niente di peggio che essere costretti a tacere
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Vogliamo sfondare a colpi di mic sul beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Per noi e la nostra crew, yo
Ouais, ouais, c'est reparti, le commando est de retour
Sì, sì, siamo di nuovo in pista, il commando è tornato
Back dans les bacs avec Joey dans mon dos
Back nei negozi con Joey alle mie spalle
La 9-3 Connection, yeah, time time for some action
La 9-3 Connection, yeah, è ora di un po' di azione
Reste pas là car je sectionne ceux qui sonnent faux
Non stare lì perché seziono quelli che suonano falsi
Comme les connes des sitcoms
Come le sciocche delle sitcom
Coupe les drums, la caisse, enlève-la, ok, la boucle aussi
Taglia i tamburi, la cassa, togliela, ok, il loop anche
Je veux juste rapper sur le Charley, je suis un MC
Voglio solo rappare sul Charley, sono un MC
Et je veux qu'on comprenne ce que je dis même si ça choque
E voglio che si capisca quello che dico anche se può shockare
Je m'en fous, je représente mon bloc
Non me ne frega niente, rappresento il mio blocco
Donc renvoie tout tout de suite, que je nique tout pour 9.8
Quindi rimanda tutto subito, che rovino tutto per il 9.8
Que je t'explique pourquoi
Che ti spiego perché
Hardcore est le beat, yo, tu sais où j'habite, là où
Hardcore è il beat, yo, sai dove abito, dove
La grisaille des murs à la longue fissure
La grigia monotonia dei muri a lungo si fessura
Les armures les plus dures
Le armature più dure
Mes yeux ont vu le pire et je vous jure
I miei occhi hanno visto il peggio e vi giuro
Qu'il est indécent de crier que tout baigne
Che è indecente gridare che tutto va bene
Alors qu'autour de nous, y a tant de gens qui saignent
Quando attorno a noi ci sono tante persone che sanguinano
Tu piges ou pas?
Capisci o no?
Tu comprends pourquoi moi, je lâche pas l'affaire
Capisci perché io non mollo l'affare
C'est dans les gènes
È nei geni
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Ehi yo, uno, due, ecco dei ragazzi pieni di
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Stile, hardcore sul beat come nella vita
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Ragazzo, non c'è niente di peggio che essere costretti a tacere
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Vogliamo sfondare a colpi di mic sul beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Per noi e la nostra crew, yo
Moi, j'ai choisi le clan des clandés
Io, ho scelto il clan dei clandestini
Clandos, clodos du mic blindé
Clandestini, vagabondi del mic blindato
Le camp des indépendants indésirables
Il campo degli indipendenti indesiderati
Un des rares crews, haha, à ramener le brouhaha
Uno dei pochi crew, haha, a portare il brouhaha
À faire des trous à chaque tête qu on croise et qu'on roue à coups de cromi
A fare dei buchi in ogni testa che incontriamo e che picchiamo a colpi di cromi
C'est promis de niquer et de rester hardcore
È promesso di rovinare e di rimanere hardcore
D'abord de pas perdre le nord, de tribord à bâbord
Prima di tutto non perdere il nord, da tribordo a babordo
Voilà le numéro un Squale, MC jusqu'à la moelle
Ecco il numero uno Squale, MC fino al midollo
Moi, le jeunot qui en une rime te fout à poil
Io, il giovane che in una rima ti mette a nudo
Roulant en flow coulant avec Shen Kool en réalisateur, Joey à la SP
Rotolando in flow scorrevole con Shen Kool come regista, Joey alla SP
Et tout l'entourage, devient ouf gaga
E tutto l'entourage, diventa pazzo gaga
Quand Flex Baba se pose pour NTM avec M.A.S.S, ça blague pas
Quando Flex Baba si mette per NTM con M.A.S.S, non scherza
Le style est crypté, essaie pas de décoder
Lo stile è criptato, non cercare di decodificare
Y a pas de fuite dans le pot d'échappement
Non c'è nessuna fuga nel tubo di scarico
Tous rodés au vrai hip-hop
Tutti rodati al vero hip-hop
Donc faut dès maintenant sans faire trop d'efforts
Quindi bisogna da subito senza fare troppi sforzi
Savoir qui sont les chefs du campement hardcore
Sapere chi sono i capi del campo hardcore
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Ehi yo, uno, due, ecco dei ragazzi pieni di
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Stile, hardcore sul beat come nella vita
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Ragazzo, non c'è niente di peggio che essere costretti a tacere
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Vogliamo sfondare a colpi di mic sul beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Per noi e la nostra crew, yo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Ehi yo, uno, due, ecco dei ragazzi pieni di
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Stile, hardcore sul beat come nella vita
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Ragazzo, non c'è niente di peggio che essere costretti a tacere
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Vogliamo sfondare a colpi di mic sul beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Per noi e la nostra crew, yo
Je sens mes nerfs me monter, mes pupilles se dilater
Sento i miei nervi salire, le mie pupille dilatarsi
Faudrait que je puisse planter mes dents
Dovrei poter piantare i miei denti
Pouvoir les serrer jusqu'au sang
Potere stringerli fino al sangue
Faudrait que je puisse communiquer cette douleur intérieure
Dovrei poter comunicare questo dolore interiore
Vas-y, vas-y, c'est pas bon là, quand il est comme ça j'te dis qu'y a danger
Vai, vai, non è buono lì, quando è così ti dico che c'è pericolo
Danger, danger, j'ai dit danger, danger
Pericolo, pericolo, ho detto pericolo, pericolo
Je me sens à étroit, étriqué, traqué, aucun moyen d'esquiver
Mi sento stretto, costretto, inseguito, nessun modo di schivare
C'est viscéral, cette prison mentale qu'est mon quotidien
È viscerale, questa prigione mentale che è la mia quotidianità
Chaque jour je reviens de loin
Ogni giorno torno da lontano
Impossible d'y mettre un frein
Impossibile mettere un freno
Fatalement tiré vers le bas par ma parano
Fatalmente trascinato verso il basso dalla mia paranoia
Qui m'étripe, me prend aux tripes, ça t'en glacerait les os
Che mi squarta, mi prende alle viscere, ti farebbe gelare le ossa
Tout ça parce qu on m'a aigri à la base
Tutto questo perché mi hanno amareggiato fin dall'inizio
Je cherche pas à être en phase avec les autres
Non cerco di essere in sintonia con gli altri
Je m'en fous, t'étonne pas que ça me rase
Non me ne frega niente, non ti stupire se mi annoia
Me demande pas de définir, parce que là, je crains le pire
Non chiedermi di definire, perché temo il peggio
Qu'aucune négation totale, ouais, je pense qu'on peut le dire
Nessuna negazione totale, sì, penso che si possa dire
Je pense que ça peut suffire, si tu piges pas, cherche pas
Penso che possa bastare, se non capisci, non cercare
Grisant mais je rage pas, je sais que tu ne sais pas
Eccitante ma non mi arrabbio, so che non sai
D'abord, je m'en fous
Prima di tutto, non me ne frega niente
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Ehi yo, uno, due, ecco dei ragazzi pieni di
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Stile, hardcore sul beat come nella vita
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Ragazzo, non c'è niente di peggio che essere costretti a tacere
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Vogliamo sfondare a colpi di mic sul beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Per noi e la nostra crew, yo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Ehi yo, uno, due, ecco dei ragazzi pieni di
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Stile, hardcore sul beat come nella vita
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Ragazzo, non c'è niente di peggio che essere costretti a tacere
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Vogliamo sfondare a colpi di mic sul beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Per noi e la nostra crew, yo
Top chrono, voici Mass, prépare onomastique
Top cronometro, ecco Mass, prepara onomastica
Bombe plastique sur sono, Mass au mic les mots mastique
Bomba plastica su suono, Mass al mic mastica le parole
Je me hisse, me fais un nom comme Ellis Perry, mon history
Mi hisso, mi faccio un nome come Ellis Perry, la mia storia
C'est hystérectomie, sur scène, Mass crée hystérie
È isterectomia, sul palco, Mass crea isteria
Pour NTM, comme TNT mon hip-hop explose
Per NTM, come TNT il mio hip-hop esplode
Je pose sur instru comme sur eins mon sexe je pose
Poso su strumentale come sul eins poso il mio sesso
Car ici le noeud se noue, ça roule comme pneu
Perché qui il nodo si lega, va come un pneumatico
Groupe neutre qui neutralise (gars)
Gruppo neutro che neutralizza (ragazzi)
T'es pris d'une pneumonie au menu, c'est, c'est, wack wack rôti
Sei preso da una polmonite nel menu, è, è, wack wack arrosto
Je laisse épave et je lance une voix suave comme Pavarotti
Lascio relitto e lancio una voce suave come Pavarotti
Au mic j'excite comme une tass' qui fait don de sa seuf
Al mic eccito come una prostituta che dona la sua seuf
Elles kiffent comme boys-band, mêmes les boys bandent, eux
Lei kiffa come boy band, anche i ragazzi si eccitano, loro
Bientôt au hit, j'ai hâte d'être un mythe comme Khéops
Presto al hit, non vedo l'ora di essere un mito come Cheope
J'opte pour la maille et reste posé comme fait Ops
Opto per il denaro e rimango posato come fa Ops
Mon beau Mike, maille j'ai brassé, froissé, paperasses
Il mio bel Mike, denaro ho brassato, stropicciato, carte
En tas entassé, passé, ressassé, ça c est ultra combo
In mucchio ammassato, passato, rimuginato, questo è ultra combo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Ehi yo, uno, due, ecco dei ragazzi pieni di
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Stile, hardcore sul beat come nella vita
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Ragazzo, non c'è niente di peggio che essere costretti a tacere
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Vogliamo sfondare a colpi di mic sul beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Per noi e la nostra crew, yo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Ehi yo, uno, due, ecco dei ragazzi pieni di
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Stile, hardcore sul beat come nella vita
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Ragazzo, non c'è niente di peggio che essere costretti a tacere
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Vogliamo sfondare a colpi di mic sul beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Per noi e la nostra crew, yo
Freestyle
Freestyle
M.A.S.S., fuck le reste
M.A.S.S., fottiti il resto
Busta, Flex squad baby
Busta, Flex squad baby
9.3. Connection
9.3. Connection
Psycho
Psicopata
M.A.S.S, Busta, baby
M.A.S.S, Busta, baby
9.3, K.2.O.L S.H.E.N, Joey Reusta
9.3, K.2.O.L S.H.E.N, Joey Reusta
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Ei yo, um, dois, aqui estão caras cheios de
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Estilo, hardcore no beat como na vida
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Cara, não há nada pior do que ser forçado a ficar calado
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Queremos furar com golpes de microfone no beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Para nós e nossa turma, yo
Ouais, ouais, c'est reparti, le commando est de retour
Sim, sim, estamos de volta, o comando está de volta
Back dans les bacs avec Joey dans mon dos
De volta nas prateleiras com Joey nas minhas costas
La 9-3 Connection, yeah, time time for some action
A conexão 9-3, yeah, hora da ação
Reste pas là car je sectionne ceux qui sonnent faux
Não fique aí porque eu secciono aqueles que soam falsos
Comme les connes des sitcoms
Como as bobas das sitcoms
Coupe les drums, la caisse, enlève-la, ok, la boucle aussi
Corte as baterias, a caixa, remova-a, ok, o loop também
Je veux juste rapper sur le Charley, je suis un MC
Eu só quero rimar no Charley, eu sou um MC
Et je veux qu'on comprenne ce que je dis même si ça choque
E eu quero que entendam o que eu digo mesmo que choque
Je m'en fous, je représente mon bloc
Eu não me importo, eu represento meu bloco
Donc renvoie tout tout de suite, que je nique tout pour 9.8
Então devolva tudo imediatamente, que eu estrague tudo para 9.8
Que je t'explique pourquoi
Que eu te explique por quê
Hardcore est le beat, yo, tu sais où j'habite, là où
Hardcore é o beat, yo, você sabe onde eu moro, onde
La grisaille des murs à la longue fissure
A monotonia das paredes eventualmente racha
Les armures les plus dures
As armaduras mais duras
Mes yeux ont vu le pire et je vous jure
Meus olhos viram o pior e eu juro
Qu'il est indécent de crier que tout baigne
Que é indecente gritar que tudo está bem
Alors qu'autour de nous, y a tant de gens qui saignent
Quando ao nosso redor, há tantas pessoas sangrando
Tu piges ou pas?
Você entende ou não?
Tu comprends pourquoi moi, je lâche pas l'affaire
Você entende por que eu não desisto
C'est dans les gènes
Está nos genes
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Ei yo, um, dois, aqui estão caras cheios de
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Estilo, hardcore no beat como na vida
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Cara, não há nada pior do que ser forçado a ficar calado
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Queremos furar com golpes de microfone no beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Para nós e nossa turma, yo
Moi, j'ai choisi le clan des clandés
Eu, escolhi o clã dos clandestinos
Clandos, clodos du mic blindé
Clandestinos, mendigos do microfone blindado
Le camp des indépendants indésirables
O campo dos independentes indesejáveis
Un des rares crews, haha, à ramener le brouhaha
Um dos poucos grupos, haha, a trazer o alvoroço
À faire des trous à chaque tête qu on croise et qu'on roue à coups de cromi
Para fazer buracos em cada cabeça que encontramos e que espancamos com cromi
C'est promis de niquer et de rester hardcore
É prometido estragar e permanecer hardcore
D'abord de pas perdre le nord, de tribord à bâbord
Primeiro, não perder o norte, de estibordo a bombordo
Voilà le numéro un Squale, MC jusqu'à la moelle
Aqui está o número um Squale, MC até a medula
Moi, le jeunot qui en une rime te fout à poil
Eu, o novato que em uma rima te deixa nu
Roulant en flow coulant avec Shen Kool en réalisateur, Joey à la SP
Rolando em flow fluindo com Shen Kool como diretor, Joey na SP
Et tout l'entourage, devient ouf gaga
E todo o entorno, fica louco
Quand Flex Baba se pose pour NTM avec M.A.S.S, ça blague pas
Quando Flex Baba se apresenta para NTM com M.A.S.S, não é brincadeira
Le style est crypté, essaie pas de décoder
O estilo é criptografado, não tente decodificar
Y a pas de fuite dans le pot d'échappement
Não há vazamento no escapamento
Tous rodés au vrai hip-hop
Todos acostumados com o verdadeiro hip-hop
Donc faut dès maintenant sans faire trop d'efforts
Então, a partir de agora, sem muito esforço
Savoir qui sont les chefs du campement hardcore
Saiba quem são os líderes do acampamento hardcore
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Ei yo, um, dois, aqui estão caras cheios de
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Estilo, hardcore no beat como na vida
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Cara, não há nada pior do que ser forçado a ficar calado
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Queremos furar com golpes de microfone no beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Para nós e nossa turma, yo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Ei yo, um, dois, aqui estão caras cheios de
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Estilo, hardcore no beat como na vida
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Cara, não há nada pior do que ser forçado a ficar calado
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Queremos furar com golpes de microfone no beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Para nós e nossa turma, yo
Je sens mes nerfs me monter, mes pupilles se dilater
Eu sinto meus nervos subindo, minhas pupilas se dilatando
Faudrait que je puisse planter mes dents
Eu gostaria de poder cravar meus dentes
Pouvoir les serrer jusqu'au sang
Poder apertá-los até sangrar
Faudrait que je puisse communiquer cette douleur intérieure
Eu gostaria de poder comunicar essa dor interior
Vas-y, vas-y, c'est pas bon là, quand il est comme ça j'te dis qu'y a danger
Vai, vai, não está bom aí, quando ele está assim eu te digo que há perigo
Danger, danger, j'ai dit danger, danger
Perigo, perigo, eu disse perigo, perigo
Je me sens à étroit, étriqué, traqué, aucun moyen d'esquiver
Eu me sinto apertado, sufocado, caçado, sem maneira de escapar
C'est viscéral, cette prison mentale qu'est mon quotidien
É visceral, essa prisão mental que é meu cotidiano
Chaque jour je reviens de loin
Todos os dias eu volto de longe
Impossible d'y mettre un frein
Impossível colocar um freio
Fatalement tiré vers le bas par ma parano
Fatalmente puxado para baixo pela minha paranoia
Qui m'étripe, me prend aux tripes, ça t'en glacerait les os
Que me rasga, me pega pelas entranhas, isso te daria calafrios
Tout ça parce qu on m'a aigri à la base
Tudo isso porque me amarguraram desde o início
Je cherche pas à être en phase avec les autres
Eu não procuro estar em sintonia com os outros
Je m'en fous, t'étonne pas que ça me rase
Eu não me importo, não se surpreenda se isso me irrita
Me demande pas de définir, parce que là, je crains le pire
Não me peça para definir, porque aí, eu temo o pior
Qu'aucune négation totale, ouais, je pense qu'on peut le dire
Que nenhuma negação total, sim, eu acho que podemos dizer
Je pense que ça peut suffire, si tu piges pas, cherche pas
Eu acho que isso pode ser suficiente, se você não entende, não procure
Grisant mais je rage pas, je sais que tu ne sais pas
Excitante mas eu não estou com raiva, eu sei que você não sabe
D'abord, je m'en fous
Primeiro, eu não me importo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Ei yo, um, dois, aqui estão caras cheios de
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Estilo, hardcore no beat como na vida
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Cara, não há nada pior do que ser forçado a ficar calado
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Queremos furar com golpes de microfone no beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Para nós e nossa turma, yo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Ei yo, um, dois, aqui estão caras cheios de
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Estilo, hardcore no beat como na vida
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Cara, não há nada pior do que ser forçado a ficar calado
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Queremos furar com golpes de microfone no beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Para nós e nossa turma, yo
Top chrono, voici Mass, prépare onomastique
Topo do cronômetro, aqui está Mass, prepare onomástica
Bombe plastique sur sono, Mass au mic les mots mastique
Bomba plástica no som, Mass no microfone mastiga as palavras
Je me hisse, me fais un nom comme Ellis Perry, mon history
Eu me elevo, faço um nome como Ellis Perry, minha história
C'est hystérectomie, sur scène, Mass crée hystérie
É histerectomia, no palco, Mass cria histeria
Pour NTM, comme TNT mon hip-hop explose
Para NTM, como TNT meu hip-hop explode
Je pose sur instru comme sur eins mon sexe je pose
Eu me posiciono na batida como no eins eu posiciono meu sexo
Car ici le noeud se noue, ça roule comme pneu
Porque aqui o nó se aperta, rola como pneu
Groupe neutre qui neutralise (gars)
Grupo neutro que neutraliza (cara)
T'es pris d'une pneumonie au menu, c'est, c'est, wack wack rôti
Você é atingido por uma pneumonia no menu, é, é, wack wack assado
Je laisse épave et je lance une voix suave comme Pavarotti
Eu deixo destroços e lanço uma voz suave como Pavarotti
Au mic j'excite comme une tass' qui fait don de sa seuf
No microfone eu excito como uma prostituta que doa seu corpo
Elles kiffent comme boys-band, mêmes les boys bandent, eux
Elas curtem como boy band, até os meninos da banda, eles
Bientôt au hit, j'ai hâte d'être un mythe comme Khéops
Em breve no hit, mal posso esperar para ser um mito como Khéops
J'opte pour la maille et reste posé comme fait Ops
Eu opto pelo dinheiro e permaneço calmo como Ops faz
Mon beau Mike, maille j'ai brassé, froissé, paperasses
Meu belo Mike, dinheiro eu amassei, amarrotei, papelada
En tas entassé, passé, ressassé, ça c est ultra combo
Em pilhas acumuladas, passado, remoído, isso é ultra combo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Ei yo, um, dois, aqui estão caras cheios de
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Estilo, hardcore no beat como na vida
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Cara, não há nada pior do que ser forçado a ficar calado
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Queremos furar com golpes de microfone no beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Para nós e nossa turma, yo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Ei yo, um, dois, aqui estão caras cheios de
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Estilo, hardcore no beat como na vida
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Cara, não há nada pior do que ser forçado a ficar calado
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Queremos furar com golpes de microfone no beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Para nós e nossa turma, yo
Freestyle
Freestyle
M.A.S.S., fuck le reste
M.A.S.S., foda-se o resto
Busta, Flex squad baby
Busta, Flex squad baby
9.3. Connection
9.3. Connection
Psycho
Psycho
M.A.S.S, Busta, baby
M.A.S.S, Busta, baby
9.3, K.2.O.L S.H.E.N, Joey Reusta
9.3, K.2.O.L S.H.E.N, Joey Reusta
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, one, two, here are guys full of
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Style, hardcore on the beat as in life
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Man, there's nothing worse than forcing yourself to shut up
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
We want to break through with mic hits on the beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
For us and our clique, yo
Ouais, ouais, c'est reparti, le commando est de retour
Yeah, yeah, it's back on, the commando is back
Back dans les bacs avec Joey dans mon dos
Back in the bins with Joey on my back
La 9-3 Connection, yeah, time time for some action
The 9-3 Connection, yeah, time time for some action
Reste pas là car je sectionne ceux qui sonnent faux
Don't stay there because I section those who sound false
Comme les connes des sitcoms
Like the bitches from sitcoms
Coupe les drums, la caisse, enlève-la, ok, la boucle aussi
Cut the drums, the cash, remove it, ok, the loop too
Je veux juste rapper sur le Charley, je suis un MC
I just want to rap on the Charley, I'm an MC
Et je veux qu'on comprenne ce que je dis même si ça choque
And I want people to understand what I say even if it shocks
Je m'en fous, je représente mon bloc
I don't care, I represent my block
Donc renvoie tout tout de suite, que je nique tout pour 9.8
So send everything back right away, so I can fuck everything up for 9.8
Que je t'explique pourquoi
Let me explain why
Hardcore est le beat, yo, tu sais où j'habite, là où
Hardcore is the beat, yo, you know where I live, where
La grisaille des murs à la longue fissure
The grayness of the walls in the long crack
Les armures les plus dures
The hardest armors
Mes yeux ont vu le pire et je vous jure
My eyes have seen the worst and I swear
Qu'il est indécent de crier que tout baigne
That it's indecent to shout that everything is fine
Alors qu'autour de nous, y a tant de gens qui saignent
While around us, there are so many people bleeding
Tu piges ou pas?
Do you get it or not?
Tu comprends pourquoi moi, je lâche pas l'affaire
Do you understand why I, I don't give up
C'est dans les gènes
It's in the genes
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, one, two, here are guys full of
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Style, hardcore on the beat as in life
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Man, there's nothing worse than forcing yourself to shut up
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
We want to break through with mic hits on the beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
For us and our clique, yo
Moi, j'ai choisi le clan des clandés
I chose the clan of the clandestine
Clandos, clodos du mic blindé
Clandos, hobos of the loaded mic
Le camp des indépendants indésirables
The camp of the undesirable independents
Un des rares crews, haha, à ramener le brouhaha
One of the few crews, haha, to bring the hubbub
À faire des trous à chaque tête qu on croise et qu'on roue à coups de cromi
To make holes in every head we cross and we wheel with cromi hits
C'est promis de niquer et de rester hardcore
It's promised to fuck and stay hardcore
D'abord de pas perdre le nord, de tribord à bâbord
First of all not to lose the north, from starboard to port
Voilà le numéro un Squale, MC jusqu'à la moelle
Here is the number one Squale, MC to the marrow
Moi, le jeunot qui en une rime te fout à poil
Me, the youngster who in one rhyme strips you naked
Roulant en flow coulant avec Shen Kool en réalisateur, Joey à la SP
Rolling in flowing flow with Shen Kool as director, Joey on the SP
Et tout l'entourage, devient ouf gaga
And all the entourage, becomes crazy gaga
Quand Flex Baba se pose pour NTM avec M.A.S.S, ça blague pas
When Flex Baba settles for NTM with M.A.S.S, it's no joke
Le style est crypté, essaie pas de décoder
The style is encrypted, don't try to decode
Y a pas de fuite dans le pot d'échappement
There's no leak in the exhaust pipe
Tous rodés au vrai hip-hop
All trained in real hip-hop
Donc faut dès maintenant sans faire trop d'efforts
So you need to know now without too much effort
Savoir qui sont les chefs du campement hardcore
Who are the leaders of the hardcore camp
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, one, two, here are guys full of
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Style, hardcore on the beat as in life
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Man, there's nothing worse than forcing yourself to shut up
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
We want to break through with mic hits on the beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
For us and our clique, yo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, one, two, here are guys full of
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Style, hardcore on the beat as in life
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Man, there's nothing worse than forcing yourself to shut up
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
We want to break through with mic hits on the beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
For us and our clique, yo
Je sens mes nerfs me monter, mes pupilles se dilater
I feel my nerves rising, my pupils dilating
Faudrait que je puisse planter mes dents
I wish I could sink my teeth
Pouvoir les serrer jusqu'au sang
Be able to clench them until blood
Faudrait que je puisse communiquer cette douleur intérieure
I wish I could communicate this inner pain
Vas-y, vas-y, c'est pas bon là, quand il est comme ça j'te dis qu'y a danger
Go ahead, go ahead, it's not good there, when he's like that I tell you there's danger
Danger, danger, j'ai dit danger, danger
Danger, danger, I said danger, danger
Je me sens à étroit, étriqué, traqué, aucun moyen d'esquiver
I feel cramped, cramped, hunted, no way to dodge
C'est viscéral, cette prison mentale qu'est mon quotidien
It's visceral, this mental prison that is my daily life
Chaque jour je reviens de loin
Every day I come back from afar
Impossible d'y mettre un frein
Impossible to put a brake on it
Fatalement tiré vers le bas par ma parano
Inevitably pulled down by my paranoia
Qui m'étripe, me prend aux tripes, ça t'en glacerait les os
Which guts me, grabs me by the guts, it would freeze your bones
Tout ça parce qu on m'a aigri à la base
All this because they made me bitter at the base
Je cherche pas à être en phase avec les autres
I'm not trying to be in phase with others
Je m'en fous, t'étonne pas que ça me rase
I don't care, don't be surprised that it shaves me
Me demande pas de définir, parce que là, je crains le pire
Don't ask me to define, because there, I fear the worst
Qu'aucune négation totale, ouais, je pense qu'on peut le dire
That no total negation, yeah, I think we can say it
Je pense que ça peut suffire, si tu piges pas, cherche pas
I think that can be enough, if you don't get it, don't look
Grisant mais je rage pas, je sais que tu ne sais pas
Exciting but I don't rage, I know you don't know
D'abord, je m'en fous
First of all, I don't care
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, one, two, here are guys full of
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Style, hardcore on the beat as in life
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Man, there's nothing worse than forcing yourself to shut up
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
We want to break through with mic hits on the beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
For us and our clique, yo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, one, two, here are guys full of
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Style, hardcore on the beat as in life
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Man, there's nothing worse than forcing yourself to shut up
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
We want to break through with mic hits on the beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
For us and our clique, yo
Top chrono, voici Mass, prépare onomastique
Top chrono, here is Mass, prepare onomastics
Bombe plastique sur sono, Mass au mic les mots mastique
Plastic bomb on sound system, Mass on the mic chews words
Je me hisse, me fais un nom comme Ellis Perry, mon history
I rise, make a name for myself like Ellis Perry, my history
C'est hystérectomie, sur scène, Mass crée hystérie
It's hysterectomy, on stage, Mass creates hysteria
Pour NTM, comme TNT mon hip-hop explose
For NTM, like TNT my hip-hop explodes
Je pose sur instru comme sur eins mon sexe je pose
I pose on instru like on eins my sex I pose
Car ici le noeud se noue, ça roule comme pneu
Because here the knot is tied, it rolls like a tire
Groupe neutre qui neutralise (gars)
Neutral group that neutralizes (guys)
T'es pris d'une pneumonie au menu, c'est, c'est, wack wack rôti
You're caught with pneumonia on the menu, it's, it's, wack wack roasted
Je laisse épave et je lance une voix suave comme Pavarotti
I leave wreck and I launch a suave voice like Pavarotti
Au mic j'excite comme une tass' qui fait don de sa seuf
On the mic I excite like a bitch who donates her egg
Elles kiffent comme boys-band, mêmes les boys bandent, eux
They kiff like boy band, even the boys band, them
Bientôt au hit, j'ai hâte d'être un mythe comme Khéops
Soon on the hit, I can't wait to be a myth like Khéops
J'opte pour la maille et reste posé comme fait Ops
I opt for the mesh and stay posed like Ops does
Mon beau Mike, maille j'ai brassé, froissé, paperasses
My beautiful Mike, mesh I have brewed, crumpled, paperwork
En tas entassé, passé, ressassé, ça c est ultra combo
In heaps piled up, past, rehashed, that's ultra combo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, one, two, here are guys full of
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Style, hardcore on the beat as in life
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Man, there's nothing worse than forcing yourself to shut up
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
We want to break through with mic hits on the beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
For us and our clique, yo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, one, two, here are guys full of
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Style, hardcore on the beat as in life
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Man, there's nothing worse than forcing yourself to shut up
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
We want to break through with mic hits on the beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
For us and our clique, yo
Freestyle
Freestyle
M.A.S.S., fuck le reste
M.A.S.S., fuck the rest
Busta, Flex squad baby
Busta, Flex squad baby
9.3. Connection
9.3. Connection
Psycho
Psicópata
M.A.S.S, Busta, baby
M.A.S.S, Busta, bebé
9.3, K.2.O.L S.H.E.N, Joey Reusta
9.3, K.2.O.L S.H.E.N, Joey Reusta
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, uno, dos, aquí están los chicos llenos de
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Estilo, hardcore en el beat como en la vida
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Chico, no hay nada peor que tener que callarse
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Queremos romper con el micrófono en el beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Para nosotros y nuestro grupo, yo
Ouais, ouais, c'est reparti, le commando est de retour
Sí, sí, estamos de vuelta, el comando ha regresado
Back dans les bacs avec Joey dans mon dos
Back en los bacs con Joey en mi espalda
La 9-3 Connection, yeah, time time for some action
La 9-3 Connection, sí, tiempo para algo de acción
Reste pas là car je sectionne ceux qui sonnent faux
No te quedes ahí porque secciono a los que suenan falsos
Comme les connes des sitcoms
Como las tontas de las sitcoms
Coupe les drums, la caisse, enlève-la, ok, la boucle aussi
Corta los tambores, la caja, quítala, ok, el bucle también
Je veux juste rapper sur le Charley, je suis un MC
Solo quiero rapear en el Charley, soy un MC
Et je veux qu'on comprenne ce que je dis même si ça choque
Y quiero que entiendan lo que digo incluso si eso choca
Je m'en fous, je représente mon bloc
No me importa, represento mi bloque
Donc renvoie tout tout de suite, que je nique tout pour 9.8
Así que devuelve todo de inmediato, que lo arruino todo para 9.8
Que je t'explique pourquoi
Que te explique por qué
Hardcore est le beat, yo, tu sais où j'habite, là où
Hardcore es el beat, yo, sabes dónde vivo, donde
La grisaille des murs à la longue fissure
La grisura de las paredes a la larga se agrieta
Les armures les plus dures
Las armaduras más duras
Mes yeux ont vu le pire et je vous jure
Mis ojos han visto lo peor y te juro
Qu'il est indécent de crier que tout baigne
Que es indecente gritar que todo está bien
Alors qu'autour de nous, y a tant de gens qui saignent
Cuando a nuestro alrededor, hay tantas personas que sangran
Tu piges ou pas?
¿Lo entiendes o no?
Tu comprends pourquoi moi, je lâche pas l'affaire
¿Entiendes por qué yo, no suelto el asunto?
C'est dans les gènes
Está en los genes
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, uno, dos, aquí están los chicos llenos de
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Estilo, hardcore en el beat como en la vida
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Chico, no hay nada peor que tener que callarse
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Queremos romper con el micrófono en el beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Para nosotros y nuestro grupo, yo
Moi, j'ai choisi le clan des clandés
Yo, elegí el clan de los clandestinos
Clandos, clodos du mic blindé
Clandestinos, vagabundos del micrófono blindado
Le camp des indépendants indésirables
El campamento de los independientes indeseables
Un des rares crews, haha, à ramener le brouhaha
Uno de los pocos grupos, jaja, que traen el alboroto
À faire des trous à chaque tête qu on croise et qu'on roue à coups de cromi
Para hacer agujeros en cada cabeza que cruzamos y que golpeamos con cromi
C'est promis de niquer et de rester hardcore
Prometí arruinar y permanecer hardcore
D'abord de pas perdre le nord, de tribord à bâbord
Primero no perder el norte, de estribor a babor
Voilà le numéro un Squale, MC jusqu'à la moelle
Aquí está el número uno Squale, MC hasta la médula
Moi, le jeunot qui en une rime te fout à poil
Yo, el joven que en una rima te desnuda
Roulant en flow coulant avec Shen Kool en réalisateur, Joey à la SP
Rodando en flujo fluido con Shen Kool como director, Joey en la SP
Et tout l'entourage, devient ouf gaga
Y todo el entorno, se vuelve loco
Quand Flex Baba se pose pour NTM avec M.A.S.S, ça blague pas
Cuando Flex Baba se posa para NTM con M.A.S.S, no es broma
Le style est crypté, essaie pas de décoder
El estilo está encriptado, no intentes decodificar
Y a pas de fuite dans le pot d'échappement
No hay fugas en el tubo de escape
Tous rodés au vrai hip-hop
Todos rodados al verdadero hip-hop
Donc faut dès maintenant sans faire trop d'efforts
Así que debes saber desde ahora sin hacer demasiado esfuerzo
Savoir qui sont les chefs du campement hardcore
Quiénes son los jefes del campamento hardcore
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, uno, dos, aquí están los chicos llenos de
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Estilo, hardcore en el beat como en la vida
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Chico, no hay nada peor que tener que callarse
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Queremos romper con el micrófono en el beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Para nosotros y nuestro grupo, yo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, uno, dos, aquí están los chicos llenos de
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Estilo, hardcore en el beat como en la vida
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Chico, no hay nada peor que tener que callarse
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Queremos romper con el micrófono en el beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Para nosotros y nuestro grupo, yo
Je sens mes nerfs me monter, mes pupilles se dilater
Siento que mis nervios me suben, mis pupilas se dilatan
Faudrait que je puisse planter mes dents
Necesitaría poder clavar mis dientes
Pouvoir les serrer jusqu'au sang
Poder apretarlos hasta la sangre
Faudrait que je puisse communiquer cette douleur intérieure
Necesitaría poder comunicar este dolor interior
Vas-y, vas-y, c'est pas bon là, quand il est comme ça j'te dis qu'y a danger
Vamos, vamos, no está bien ahí, cuando está así te digo que hay peligro
Danger, danger, j'ai dit danger, danger
Peligro, peligro, dije peligro, peligro
Je me sens à étroit, étriqué, traqué, aucun moyen d'esquiver
Me siento apretado, estrecho, acosado, sin forma de esquivar
C'est viscéral, cette prison mentale qu'est mon quotidien
Es visceral, esta prisión mental que es mi día a día
Chaque jour je reviens de loin
Cada día vuelvo de lejos
Impossible d'y mettre un frein
Imposible ponerle freno
Fatalement tiré vers le bas par ma parano
Fatalmente arrastrado hacia abajo por mi paranoia
Qui m'étripe, me prend aux tripes, ça t'en glacerait les os
Que me desgarra, me agarra por las entrañas, te helaría los huesos
Tout ça parce qu on m'a aigri à la base
Todo esto porque me amargaron desde el principio
Je cherche pas à être en phase avec les autres
No busco estar en sintonía con los demás
Je m'en fous, t'étonne pas que ça me rase
No me importa, no te sorprendas si eso me molesta
Me demande pas de définir, parce que là, je crains le pire
No me pidas que defina, porque ahí, temo lo peor
Qu'aucune négation totale, ouais, je pense qu'on peut le dire
Que ninguna negación total, sí, creo que podemos decirlo
Je pense que ça peut suffire, si tu piges pas, cherche pas
Creo que eso puede ser suficiente, si no entiendes, no busques
Grisant mais je rage pas, je sais que tu ne sais pas
Emocionante pero no me enfado, sé que no sabes
D'abord, je m'en fous
Primero, no me importa
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, uno, dos, aquí están los chicos llenos de
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Estilo, hardcore en el beat como en la vida
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Chico, no hay nada peor que tener que callarse
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Queremos romper con el micrófono en el beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Para nosotros y nuestro grupo, yo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, uno, dos, aquí están los chicos llenos de
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Estilo, hardcore en el beat como en la vida
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Chico, no hay nada peor que tener que callarse
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Queremos romper con el micrófono en el beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Para nosotros y nuestro grupo, yo
Top chrono, voici Mass, prépare onomastique
Top cronómetro, aquí está Mass, prepara onomástica
Bombe plastique sur sono, Mass au mic les mots mastique
Bomba plástica en el sonido, Mass en el micrófono mastica las palabras
Je me hisse, me fais un nom comme Ellis Perry, mon history
Me elevo, me hago un nombre como Ellis Perry, mi historia
C'est hystérectomie, sur scène, Mass crée hystérie
Es histerectomía, en el escenario, Mass crea histeria
Pour NTM, comme TNT mon hip-hop explose
Para NTM, como TNT mi hip-hop explota
Je pose sur instru comme sur eins mon sexe je pose
Me poso en la instrucción como en eins pongo mi sexo
Car ici le noeud se noue, ça roule comme pneu
Porque aquí el nudo se ata, rueda como un neumático
Groupe neutre qui neutralise (gars)
Grupo neutro que neutraliza (chicos)
T'es pris d'une pneumonie au menu, c'est, c'est, wack wack rôti
Estás atrapado con una neumonía en el menú, es, es, wack wack asado
Je laisse épave et je lance une voix suave comme Pavarotti
Dejo un naufragio y lanzo una voz suave como Pavarotti
Au mic j'excite comme une tass' qui fait don de sa seuf
En el micrófono excito como una taza que dona su seuf
Elles kiffent comme boys-band, mêmes les boys bandent, eux
Les gusta como a los boys-band, incluso los boys se excitan, ellos
Bientôt au hit, j'ai hâte d'être un mythe comme Khéops
Pronto en el hit, tengo ganas de ser un mito como Keops
J'opte pour la maille et reste posé comme fait Ops
Opto por la malla y permanezco posado como lo hace Ops
Mon beau Mike, maille j'ai brassé, froissé, paperasses
Mi hermoso Mike, malla que he amasado, arrugado, papeleo
En tas entassé, passé, ressassé, ça c est ultra combo
En montones acumulados, pasado, rememorado, eso es ultra combo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, uno, dos, aquí están los chicos llenos de
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Estilo, hardcore en el beat como en la vida
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Chico, no hay nada peor que tener que callarse
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Queremos romper con el micrófono en el beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Para nosotros y nuestro grupo, yo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, uno, dos, aquí están los chicos llenos de
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Estilo, hardcore en el beat como en la vida
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Chico, no hay nada peor que tener que callarse
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Queremos romper con el micrófono en el beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Para nosotros y nuestro grupo, yo
Freestyle
Estilo libre
M.A.S.S., fuck le reste
M.A.S.S., a la mierda el resto
Busta, Flex squad baby
Busta, Flex squad baby
9.3. Connection
9.3. Conexión
Psycho
Psycho
M.A.S.S, Busta, baby
M.A.S.S, Busta, Baby
9.3, K.2.O.L S.H.E.N, Joey Reusta
9.3, K.2.O.L S.H.E.N, Joey Reusta
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, eins, zwei, hier sind Jungs voller
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Stil, Hardcore auf dem Beat wie im Leben
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Mann, es gibt nichts Schlimmeres, als sich zum Schweigen zu zwingen
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Wir wollen mit dem Mikro auf dem Beat durchbrechen, yo
Pour nous et notre clique, yo
Für uns und unsere Clique, yo
Ouais, ouais, c'est reparti, le commando est de retour
Ja, ja, es geht wieder los, das Kommando ist zurück
Back dans les bacs avec Joey dans mon dos
Zurück in den Plattenläden mit Joey in meinem Rücken
La 9-3 Connection, yeah, time time for some action
Die 9-3 Verbindung, yeah, Zeit für Action
Reste pas là car je sectionne ceux qui sonnent faux
Bleib nicht da, denn ich teile diejenigen, die falsch klingen
Comme les connes des sitcoms
Wie die Tussis aus den Sitcoms
Coupe les drums, la caisse, enlève-la, ok, la boucle aussi
Schneide die Drums, die Kasse, nimm sie weg, ok, die Schleife auch
Je veux juste rapper sur le Charley, je suis un MC
Ich will nur auf dem Charley rappen, ich bin ein MC
Et je veux qu'on comprenne ce que je dis même si ça choque
Und ich will, dass man versteht, was ich sage, auch wenn es schockiert
Je m'en fous, je représente mon bloc
Es ist mir egal, ich repräsentiere meinen Block
Donc renvoie tout tout de suite, que je nique tout pour 9.8
Also schick alles sofort zurück, damit ich alles für 9.8 zerstöre
Que je t'explique pourquoi
Lass mich dir erklären warum
Hardcore est le beat, yo, tu sais où j'habite, là où
Hardcore ist der Beat, yo, du weißt, wo ich wohne, wo
La grisaille des murs à la longue fissure
Die Grauheit der Wände langsam Risse bekommt
Les armures les plus dures
Die härtesten Rüstungen
Mes yeux ont vu le pire et je vous jure
Meine Augen haben das Schlimmste gesehen und ich schwöre dir
Qu'il est indécent de crier que tout baigne
Es ist unanständig zu schreien, dass alles in Ordnung ist
Alors qu'autour de nous, y a tant de gens qui saignent
Während um uns herum so viele Menschen bluten
Tu piges ou pas?
Verstehst du oder nicht?
Tu comprends pourquoi moi, je lâche pas l'affaire
Verstehst du, warum ich nicht aufgebe?
C'est dans les gènes
Es liegt in den Genen
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, eins, zwei, hier sind Jungs voller
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Stil, Hardcore auf dem Beat wie im Leben
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Mann, es gibt nichts Schlimmeres, als sich zum Schweigen zu zwingen
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Wir wollen mit dem Mikro auf dem Beat durchbrechen, yo
Pour nous et notre clique, yo
Für uns und unsere Clique, yo
Moi, j'ai choisi le clan des clandés
Ich habe mich für den Clan der Illegalen entschieden
Clandos, clodos du mic blindé
Illegale, Obdachlose mit gepanzertem Mikro
Le camp des indépendants indésirables
Das Lager der unerwünschten Unabhängigen
Un des rares crews, haha, à ramener le brouhaha
Eine der wenigen Crews, haha, die das Durcheinander zurückbringen
À faire des trous à chaque tête qu on croise et qu'on roue à coups de cromi
Löcher in jeden Kopf zu machen, den wir treffen und mit Chromi schlagen
C'est promis de niquer et de rester hardcore
Es ist versprochen, zu zerstören und Hardcore zu bleiben
D'abord de pas perdre le nord, de tribord à bâbord
Zuerst nicht den Norden zu verlieren, von Steuerbord bis Backbord
Voilà le numéro un Squale, MC jusqu'à la moelle
Hier ist die Nummer eins Squale, MC bis ins Mark
Moi, le jeunot qui en une rime te fout à poil
Ich, der Junge, der dich mit einem Reim nackt macht
Roulant en flow coulant avec Shen Kool en réalisateur, Joey à la SP
Mit fließendem Flow mit Shen Kool als Regisseur, Joey an der SP
Et tout l'entourage, devient ouf gaga
Und die ganze Umgebung wird verrückt
Quand Flex Baba se pose pour NTM avec M.A.S.S, ça blague pas
Wenn Flex Baba sich für NTM mit M.A.S.S aufstellt, wird nicht gescherzt
Le style est crypté, essaie pas de décoder
Der Stil ist verschlüsselt, versuche nicht zu entschlüsseln
Y a pas de fuite dans le pot d'échappement
Es gibt kein Leck im Auspuff
Tous rodés au vrai hip-hop
Alle sind im echten Hip-Hop geübt
Donc faut dès maintenant sans faire trop d'efforts
Also musst du jetzt ohne viel Mühe wissen
Savoir qui sont les chefs du campement hardcore
Wer die Chefs des Hardcore-Lagers sind
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, eins, zwei, hier sind Jungs voller
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Stil, Hardcore auf dem Beat wie im Leben
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Mann, es gibt nichts Schlimmeres, als sich zum Schweigen zu zwingen
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Wir wollen mit dem Mikro auf dem Beat durchbrechen, yo
Pour nous et notre clique, yo
Für uns und unsere Clique, yo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, eins, zwei, hier sind Jungs voller
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Stil, Hardcore auf dem Beat wie im Leben
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Mann, es gibt nichts Schlimmeres, als sich zum Schweigen zu zwingen
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Wir wollen mit dem Mikro auf dem Beat durchbrechen, yo
Pour nous et notre clique, yo
Für uns und unsere Clique, yo
Je sens mes nerfs me monter, mes pupilles se dilater
Ich spüre, wie meine Nerven hochgehen, meine Pupillen sich erweitern
Faudrait que je puisse planter mes dents
Ich müsste meine Zähne zusammenbeißen können
Pouvoir les serrer jusqu'au sang
Bis zum Blut zusammenbeißen können
Faudrait que je puisse communiquer cette douleur intérieure
Ich müsste diesen inneren Schmerz kommunizieren können
Vas-y, vas-y, c'est pas bon là, quand il est comme ça j'te dis qu'y a danger
Los, los, das ist nicht gut, wenn er so ist, sag ich dir, es ist gefährlich
Danger, danger, j'ai dit danger, danger
Gefahr, Gefahr, ich sagte Gefahr, Gefahr
Je me sens à étroit, étriqué, traqué, aucun moyen d'esquiver
Ich fühle mich eingeengt, eingeschränkt, gejagt, keine Möglichkeit auszuweichen
C'est viscéral, cette prison mentale qu'est mon quotidien
Es ist viszeral, dieses mentale Gefängnis, das mein Alltag ist
Chaque jour je reviens de loin
Jeden Tag komme ich von weit her
Impossible d'y mettre un frein
Unmöglich, einen Halt einzulegen
Fatalement tiré vers le bas par ma parano
Unweigerlich nach unten gezogen von meiner Paranoia
Qui m'étripe, me prend aux tripes, ça t'en glacerait les os
Die mich aufschlitzt, mich bei den Eingeweiden packt, das würde dir das Blut in den Adern gefrieren lassen
Tout ça parce qu on m'a aigri à la base
Alles nur, weil man mich von Anfang an verbittert hat
Je cherche pas à être en phase avec les autres
Ich versuche nicht, mit den anderen übereinzustimmen
Je m'en fous, t'étonne pas que ça me rase
Es ist mir egal, wundere dich nicht, dass es mich nervt
Me demande pas de définir, parce que là, je crains le pire
Frag mich nicht nach einer Definition, denn ich fürchte das Schlimmste
Qu'aucune négation totale, ouais, je pense qu'on peut le dire
Keine totale Verneinung, ja, ich denke, man kann es sagen
Je pense que ça peut suffire, si tu piges pas, cherche pas
Ich denke, das könnte reichen, wenn du es nicht verstehst, such nicht weiter
Grisant mais je rage pas, je sais que tu ne sais pas
Berauschend, aber ich bin nicht wütend, ich weiß, dass du es nicht weißt
D'abord, je m'en fous
Zuerst ist es mir egal
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, eins, zwei, hier sind Jungs voller
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Stil, Hardcore auf dem Beat wie im Leben
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Mann, es gibt nichts Schlimmeres, als sich zum Schweigen zu zwingen
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Wir wollen mit dem Mikro auf dem Beat durchbrechen, yo
Pour nous et notre clique, yo
Für uns und unsere Clique, yo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, eins, zwei, hier sind Jungs voller
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Stil, Hardcore auf dem Beat wie im Leben
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Mann, es gibt nichts Schlimmeres, als sich zum Schweigen zu zwingen
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Wir wollen mit dem Mikro auf dem Beat durchbrechen, yo
Pour nous et notre clique, yo
Für uns und unsere Clique, yo
Top chrono, voici Mass, prépare onomastique
Auf die Uhr, hier ist Mass, bereite Onomastik vor
Bombe plastique sur sono, Mass au mic les mots mastique
Plastikbombe auf Sound, Mass am Mikro, die Worte kauen
Je me hisse, me fais un nom comme Ellis Perry, mon history
Ich erhebe mich, mache mir einen Namen wie Ellis Perry, meine Geschichte
C'est hystérectomie, sur scène, Mass crée hystérie
Ist Hysterektomie, auf der Bühne, Mass erzeugt Hysterie
Pour NTM, comme TNT mon hip-hop explose
Für NTM, wie TNT explodiert mein Hip-Hop
Je pose sur instru comme sur eins mon sexe je pose
Ich lege auf Instru wie auf eins meinen Sex
Car ici le noeud se noue, ça roule comme pneu
Denn hier knüpft sich der Knoten, es rollt wie ein Reifen
Groupe neutre qui neutralise (gars)
Neutrale Gruppe, die neutralisiert (Jungs)
T'es pris d'une pneumonie au menu, c'est, c'est, wack wack rôti
Du bekommst eine Lungenentzündung auf der Speisekarte, es ist, es ist, wack wack gebraten
Je laisse épave et je lance une voix suave comme Pavarotti
Ich lasse ein Wrack zurück und lasse eine sanfte Stimme los wie Pavarotti
Au mic j'excite comme une tass' qui fait don de sa seuf
Am Mikro erregt ich wie eine Nutte, die ihre Eierstöcke spendet
Elles kiffent comme boys-band, mêmes les boys bandent, eux
Sie stehen drauf wie Boybands, sogar die Boybands stehen drauf, sie
Bientôt au hit, j'ai hâte d'être un mythe comme Khéops
Bald im Hit, ich kann es kaum erwarten, ein Mythos wie Cheops zu sein
J'opte pour la maille et reste posé comme fait Ops
Ich entscheide mich für das Geld und bleibe gelassen wie Ops
Mon beau Mike, maille j'ai brassé, froissé, paperasses
Mein schönes Mike, Geld habe ich gescheffelt, zerknittert, Papierkram
En tas entassé, passé, ressassé, ça c est ultra combo
In Haufen gestapelt, vergangen, wiederholt, das ist Ultra-Combo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, eins, zwei, hier sind Jungs voller
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Stil, Hardcore auf dem Beat wie im Leben
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Mann, es gibt nichts Schlimmeres, als sich zum Schweigen zu zwingen
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Wir wollen mit dem Mikro auf dem Beat durchbrechen, yo
Pour nous et notre clique, yo
Für uns und unsere Clique, yo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, eins, zwei, hier sind Jungs voller
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Stil, Hardcore auf dem Beat wie im Leben
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Mann, es gibt nichts Schlimmeres, als sich zum Schweigen zu zwingen
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Wir wollen mit dem Mikro auf dem Beat durchbrechen, yo
Pour nous et notre clique, yo
Für uns und unsere Clique, yo
Freestyle
Freestyle
M.A.S.S., fuck le reste
M.A.S.S., scheiß auf den Rest
Busta, Flex squad baby
Busta, Flex Squad Baby
9.3. Connection
9.3. Verbindung
Psycho
Psycho
M.A.S.S, Busta, baby
M.A.S.S, Busta, sayang
9.3, K.2.O.L S.H.E.N, Joey Reusta
9.3, K.2.O.L S.H.E.N, Joey Reusta
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, satu, dua, inilah orang-orang penuh
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Gaya, hardcore di beat seperti dalam hidup
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Bro, tidak ada yang lebih buruk daripada dipaksa untuk diam
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Kami ingin menembus dengan mic di beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Untuk kami dan kru kami, yo
Ouais, ouais, c'est reparti, le commando est de retour
Ya, ya, kita kembali lagi, komando kembali
Back dans les bacs avec Joey dans mon dos
Kembali di rak dengan Joey di belakangku
La 9-3 Connection, yeah, time time for some action
9-3 Connection, ya, waktu untuk beberapa aksi
Reste pas là car je sectionne ceux qui sonnent faux
Jangan berdiri di sana karena aku memotong mereka yang terdengar palsu
Comme les connes des sitcoms
Seperti wanita bodoh di sitkom
Coupe les drums, la caisse, enlève-la, ok, la boucle aussi
Potong drum, kotak, lepaskan, ok, loop juga
Je veux juste rapper sur le Charley, je suis un MC
Aku hanya ingin merap di Charley, aku seorang MC
Et je veux qu'on comprenne ce que je dis même si ça choque
Dan aku ingin mereka mengerti apa yang aku katakan meskipun itu mengejutkan
Je m'en fous, je représente mon bloc
Aku tidak peduli, aku mewakili blokku
Donc renvoie tout tout de suite, que je nique tout pour 9.8
Jadi kembalikan semuanya segera, agar aku bisa menghancurkan semuanya untuk 9.8
Que je t'explique pourquoi
Biarkan aku menjelaskan mengapa
Hardcore est le beat, yo, tu sais où j'habite, là où
Hardcore adalah beat, yo, kamu tahu di mana aku tinggal, di mana
La grisaille des murs à la longue fissure
Kelabu dinding lama retak
Les armures les plus dures
Baju besi yang paling keras
Mes yeux ont vu le pire et je vous jure
Mataku telah melihat yang terburuk dan aku bersumpah
Qu'il est indécent de crier que tout baigne
Sangat tidak sopan untuk berteriak bahwa semuanya baik-baik saja
Alors qu'autour de nous, y a tant de gens qui saignent
Sementara di sekitar kita, ada begitu banyak orang yang berdarah
Tu piges ou pas?
Kamu mengerti atau tidak?
Tu comprends pourquoi moi, je lâche pas l'affaire
Kamu mengerti mengapa aku tidak melepaskan urusan ini
C'est dans les gènes
Ini ada dalam gen
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, satu, dua, inilah orang-orang penuh
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Gaya, hardcore di beat seperti dalam hidup
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Bro, tidak ada yang lebih buruk daripada dipaksa untuk diam
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Kami ingin menembus dengan mic di beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Untuk kami dan kru kami, yo
Moi, j'ai choisi le clan des clandés
Aku, aku memilih klan penyusup
Clandos, clodos du mic blindé
Penyusup, pengemis mic yang penuh
Le camp des indépendants indésirables
Kamp para independen yang tidak diinginkan
Un des rares crews, haha, à ramener le brouhaha
Salah satu kru yang jarang, haha, membawa keributan
À faire des trous à chaque tête qu on croise et qu'on roue à coups de cromi
Untuk membuat lubang di setiap kepala yang kita temui dan kita pukul dengan cromi
C'est promis de niquer et de rester hardcore
Janji untuk menghancurkan dan tetap hardcore
D'abord de pas perdre le nord, de tribord à bâbord
Pertama-tama jangan kehilangan utara, dari tribord ke babord
Voilà le numéro un Squale, MC jusqu'à la moelle
Inilah nomor satu Squale, MC sampai ke sumsum
Moi, le jeunot qui en une rime te fout à poil
Aku, anak muda yang dalam satu rima membuatmu telanjang
Roulant en flow coulant avec Shen Kool en réalisateur, Joey à la SP
Mengalir dengan flow yang lancar dengan Shen Kool sebagai sutradara, Joey di SP
Et tout l'entourage, devient ouf gaga
Dan semua orang di sekitar, menjadi gila
Quand Flex Baba se pose pour NTM avec M.A.S.S, ça blague pas
Ketika Flex Baba berpose untuk NTM dengan M.A.S.S, itu tidak bercanda
Le style est crypté, essaie pas de décoder
Gaya ini dienkripsi, jangan coba untuk mendekode
Y a pas de fuite dans le pot d'échappement
Tidak ada kebocoran di knalpot
Tous rodés au vrai hip-hop
Semua terbiasa dengan hip-hop yang sebenarnya
Donc faut dès maintenant sans faire trop d'efforts
Jadi sekarang tanpa banyak usaha
Savoir qui sont les chefs du campement hardcore
Tahu siapa pemimpin kamp hardcore
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, satu, dua, inilah orang-orang penuh
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Gaya, hardcore di beat seperti dalam hidup
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Bro, tidak ada yang lebih buruk daripada dipaksa untuk diam
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Kami ingin menembus dengan mic di beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Untuk kami dan kru kami, yo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, satu, dua, inilah orang-orang penuh
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Gaya, hardcore di beat seperti dalam hidup
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Bro, tidak ada yang lebih buruk daripada dipaksa untuk diam
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Kami ingin menembus dengan mic di beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Untuk kami dan kru kami, yo
Je sens mes nerfs me monter, mes pupilles se dilater
Aku merasakan sarafku naik, pupilku melebar
Faudrait que je puisse planter mes dents
Harusnya aku bisa menancapkan gigiku
Pouvoir les serrer jusqu'au sang
Bisa menggigit sampai berdarah
Faudrait que je puisse communiquer cette douleur intérieure
Harusnya aku bisa menyampaikan rasa sakit ini di dalam
Vas-y, vas-y, c'est pas bon là, quand il est comme ça j'te dis qu'y a danger
Ayo, ayo, ini tidak baik, ketika dia seperti ini aku bilang ada bahaya
Danger, danger, j'ai dit danger, danger
Bahaya, bahaya, aku bilang bahaya, bahaya
Je me sens à étroit, étriqué, traqué, aucun moyen d'esquiver
Aku merasa sempit, terkekang, dikejar, tidak ada cara untuk menghindar
C'est viscéral, cette prison mentale qu'est mon quotidien
Ini viseral, penjara mental ini adalah keseharianku
Chaque jour je reviens de loin
Setiap hari aku kembali dari jauh
Impossible d'y mettre un frein
Tidak mungkin untuk menghentikannya
Fatalement tiré vers le bas par ma parano
Pasti ditarik ke bawah oleh paranoia saya
Qui m'étripe, me prend aux tripes, ça t'en glacerait les os
Yang merobekku, mengambil isi perutku, itu akan membekukan tulangmu
Tout ça parce qu on m'a aigri à la base
Semua ini karena mereka membuatku pahit dari awal
Je cherche pas à être en phase avec les autres
Aku tidak mencoba untuk sejalan dengan orang lain
Je m'en fous, t'étonne pas que ça me rase
Aku tidak peduli, jangan heran jika itu membuatku bosan
Me demande pas de définir, parce que là, je crains le pire
Jangan minta aku mendefinisikan, karena sekarang, aku takut yang terburuk
Qu'aucune négation totale, ouais, je pense qu'on peut le dire
Tidak ada penolakan total, ya, aku pikir kita bisa mengatakannya
Je pense que ça peut suffire, si tu piges pas, cherche pas
Aku pikir itu bisa cukup, jika kamu tidak mengerti, jangan cari
Grisant mais je rage pas, je sais que tu ne sais pas
Menggairahkan tapi aku tidak marah, aku tahu kamu tidak tahu
D'abord, je m'en fous
Pertama-tama, aku tidak peduli
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, satu, dua, inilah orang-orang penuh
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Gaya, hardcore di beat seperti dalam hidup
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Bro, tidak ada yang lebih buruk daripada dipaksa untuk diam
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Kami ingin menembus dengan mic di beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Untuk kami dan kru kami, yo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, satu, dua, inilah orang-orang penuh
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Gaya, hardcore di beat seperti dalam hidup
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Bro, tidak ada yang lebih buruk daripada dipaksa untuk diam
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Kami ingin menembus dengan mic di beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Untuk kami dan kru kami, yo
Top chrono, voici Mass, prépare onomastique
Mulai sekarang, inilah Mass, siapkan onomastik
Bombe plastique sur sono, Mass au mic les mots mastique
Bom plastik di sono, Mass di mic mengunyah kata-kata
Je me hisse, me fais un nom comme Ellis Perry, mon history
Aku merangkak, membuat nama seperti Ellis Perry, sejarahku
C'est hystérectomie, sur scène, Mass crée hystérie
Ini histerectomy, di panggung, Mass menciptakan histeria
Pour NTM, comme TNT mon hip-hop explose
Untuk NTM, seperti TNT hip-hopku meledak
Je pose sur instru comme sur eins mon sexe je pose
Aku berpose di instru seperti di eins aku menempatkan seksku
Car ici le noeud se noue, ça roule comme pneu
Karena di sini simpul terikat, itu berjalan seperti ban
Groupe neutre qui neutralise (gars)
Grup netral yang menetralisir (orang)
T'es pris d'une pneumonie au menu, c'est, c'est, wack wack rôti
Kamu terkena pneumonia di menu, ini, ini, wack wack panggang
Je laisse épave et je lance une voix suave comme Pavarotti
Aku meninggalkan bangkai dan aku melempar suara lembut seperti Pavarotti
Au mic j'excite comme une tass' qui fait don de sa seuf
Di mic aku menggairahkan seperti pelacur yang memberikan dirinya
Elles kiffent comme boys-band, mêmes les boys bandent, eux
Mereka menyukainya seperti boy band, bahkan boy band mereka, mereka
Bientôt au hit, j'ai hâte d'être un mythe comme Khéops
Segera di hit, aku tidak sabar untuk menjadi mitos seperti Khéops
J'opte pour la maille et reste posé comme fait Ops
Aku memilih untuk uang dan tetap tenang seperti Ops
Mon beau Mike, maille j'ai brassé, froissé, paperasses
Mikeku yang indah, uang yang telah kubuat, kusut, kertas-kertas
En tas entassé, passé, ressassé, ça c est ultra combo
Dalam tumpukan, berlalu, diulang, itu adalah ultra combo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, satu, dua, inilah orang-orang penuh
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Gaya, hardcore di beat seperti dalam hidup
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Bro, tidak ada yang lebih buruk daripada dipaksa untuk diam
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Kami ingin menembus dengan mic di beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Untuk kami dan kru kami, yo
Hey yo, un, deux, voilà des mecs pleins de
Hey yo, satu, dua, inilah orang-orang penuh
Style, hardcore sur le beat comme dans la vie
Gaya, hardcore di beat seperti dalam hidup
Mec, y a rien de pire que de se forcer à se taire
Bro, tidak ada yang lebih buruk daripada dipaksa untuk diam
On veut percer à coups de mic sur le beat, yo
Kami ingin menembus dengan mic di beat, yo
Pour nous et notre clique, yo
Untuk kami dan kru kami, yo
Freestyle
Freestyle
M.A.S.S., fuck le reste
M.A.S.S., bodo amat yang lain
Busta, Flex squad baby
Busta, Flex squad sayang
9.3. Connection
9.3. Connection