Trash
Brett Anderson, Richard Oakes
Oh maybe, maybe it's the clothes we wear
The tasteless bracelets and the dye in our hair
Maybe it's our kookiness
Or maybe, maybe it's our nowhere towns
Our nothing places and our cellophane sounds
Maybe it's our looseness
But we're trash, you and me
We're the litter on the breeze
We're the lovers on the streets
Just trash, me and you
It's in everything we do
It's in everything we do
Oh maybe, maybe it's the things we say
The words we've heard and the music we play
Maybe it's our cheapness
Or maybe, maybe it's the times we've had
The lazy days and the crazes and the fads
Maybe it's our sweetness
But we're trash, you and me
We're the litter on the breeze
We're the lovers on the streets
Just trash, me and you
It's in everything we do
It's in everything we do
We're trash, you and me
We're the lovers on the streets
We're the litter on the breeze
Just trash, me and you
It's in everything we do
It's in everything we do
Oh, you and me, yeah
You and me
(We're the litter on the breeze)
Oh, you and me, yeah
You and me
(It's in everything we do)
Oh maybe, maybe it's the clothes we wear
Oh forse, forse sono i vestiti che indossiamo
The tasteless bracelets and the dye in our hair
I braccialetti di cattivo gusto e la tinta nei nostri capelli
Maybe it's our kookiness
Forse è la nostra eccentricità
Or maybe, maybe it's our nowhere towns
O forse, forse sono le nostre città di nessun dove
Our nothing places and our cellophane sounds
I nostri luoghi di nulla e i nostri suoni di cellophane
Maybe it's our looseness
Forse è la nostra spensieratezza
But we're trash, you and me
Ma siamo spazzatura, tu ed io
We're the litter on the breeze
Siamo i rifiuti sulla brezza
We're the lovers on the streets
Siamo gli amanti per le strade
Just trash, me and you
Solo spazzatura, io e te
It's in everything we do
È in tutto quello che facciamo
It's in everything we do
È in tutto quello che facciamo
Oh maybe, maybe it's the things we say
Oh forse, forse sono le cose che diciamo
The words we've heard and the music we play
Le parole che abbiamo sentito e la musica che suoniamo
Maybe it's our cheapness
Forse è la nostra economicità
Or maybe, maybe it's the times we've had
O forse, forse sono i tempi che abbiamo passato
The lazy days and the crazes and the fads
I giorni pigri e le manie e le mode
Maybe it's our sweetness
Forse è la nostra dolcezza
But we're trash, you and me
Ma siamo spazzatura, tu ed io
We're the litter on the breeze
Siamo i rifiuti sulla brezza
We're the lovers on the streets
Siamo gli amanti per le strade
Just trash, me and you
Solo spazzatura, io e te
It's in everything we do
È in tutto quello che facciamo
It's in everything we do
È in tutto quello che facciamo
We're trash, you and me
Siamo spazzatura, tu ed io
We're the lovers on the streets
Siamo gli amanti per le strade
We're the litter on the breeze
Siamo i rifiuti sulla brezza
Just trash, me and you
Solo spazzatura, io e te
It's in everything we do
È in tutto quello che facciamo
It's in everything we do
È in tutto quello che facciamo
Oh, you and me, yeah
Oh, tu ed io, sì
You and me
Tu ed io
(We're the litter on the breeze)
(Siamo i rifiuti sulla brezza)
Oh, you and me, yeah
Oh, tu ed io, sì
You and me
Tu ed io
(It's in everything we do)
(È in tutto quello che facciamo)
Oh maybe, maybe it's the clothes we wear
Oh talvez, talvez sejam as roupas que usamos
The tasteless bracelets and the dye in our hair
As pulseiras sem gosto e o corante em nosso cabelo
Maybe it's our kookiness
Talvez seja a nossa excentricidade
Or maybe, maybe it's our nowhere towns
Ou talvez, talvez sejam nossas cidades do nada
Our nothing places and our cellophane sounds
Nossos lugares vazios e nossos sons de celofane
Maybe it's our looseness
Talvez seja a nossa descontração
But we're trash, you and me
Mas somos lixo, você e eu
We're the litter on the breeze
Somos o lixo na brisa
We're the lovers on the streets
Somos os amantes nas ruas
Just trash, me and you
Apenas lixo, eu e você
It's in everything we do
Está em tudo que fazemos
It's in everything we do
Está em tudo que fazemos
Oh maybe, maybe it's the things we say
Oh talvez, talvez sejam as coisas que dizemos
The words we've heard and the music we play
As palavras que ouvimos e a música que tocamos
Maybe it's our cheapness
Talvez seja a nossa barateza
Or maybe, maybe it's the times we've had
Ou talvez, talvez sejam os tempos que tivemos
The lazy days and the crazes and the fads
Os dias preguiçosos e as loucuras e as modas
Maybe it's our sweetness
Talvez seja a nossa doçura
But we're trash, you and me
Mas somos lixo, você e eu
We're the litter on the breeze
Somos o lixo na brisa
We're the lovers on the streets
Somos os amantes nas ruas
Just trash, me and you
Apenas lixo, eu e você
It's in everything we do
Está em tudo que fazemos
It's in everything we do
Está em tudo que fazemos
We're trash, you and me
Somos lixo, você e eu
We're the lovers on the streets
Somos os amantes nas ruas
We're the litter on the breeze
Somos o lixo na brisa
Just trash, me and you
Apenas lixo, eu e você
It's in everything we do
Está em tudo que fazemos
It's in everything we do
Está em tudo que fazemos
Oh, you and me, yeah
Oh, você e eu, sim
You and me
Você e eu
(We're the litter on the breeze)
(Somos o lixo na brisa)
Oh, you and me, yeah
Oh, você e eu, sim
You and me
Você e eu
(It's in everything we do)
(Está em tudo que fazemos)
Oh maybe, maybe it's the clothes we wear
Oh tal vez, tal vez sea la ropa que usamos
The tasteless bracelets and the dye in our hair
Las pulseras sin gusto y el tinte en nuestro cabello
Maybe it's our kookiness
Tal vez sea nuestra excentricidad
Or maybe, maybe it's our nowhere towns
O tal vez, tal vez sean nuestros pueblos a ninguna parte
Our nothing places and our cellophane sounds
Nuestros lugares nada y nuestros sonidos de celofán
Maybe it's our looseness
Tal vez sea nuestra despreocupación
But we're trash, you and me
Pero somos basura, tú y yo
We're the litter on the breeze
Somos la basura en la brisa
We're the lovers on the streets
Somos los amantes en las calles
Just trash, me and you
Solo basura, tú y yo
It's in everything we do
Está en todo lo que hacemos
It's in everything we do
Está en todo lo que hacemos
Oh maybe, maybe it's the things we say
Oh tal vez, tal vez sean las cosas que decimos
The words we've heard and the music we play
Las palabras que hemos escuchado y la música que tocamos
Maybe it's our cheapness
Tal vez sea nuestra baratura
Or maybe, maybe it's the times we've had
O tal vez, tal vez sean los tiempos que hemos tenido
The lazy days and the crazes and the fads
Los días perezosos y las locuras y las modas
Maybe it's our sweetness
Tal vez sea nuestra dulzura
But we're trash, you and me
Pero somos basura, tú y yo
We're the litter on the breeze
Somos la basura en la brisa
We're the lovers on the streets
Somos los amantes en las calles
Just trash, me and you
Solo basura, tú y yo
It's in everything we do
Está en todo lo que hacemos
It's in everything we do
Está en todo lo que hacemos
We're trash, you and me
Somos basura, tú y yo
We're the lovers on the streets
Somos los amantes en las calles
We're the litter on the breeze
Somos la basura en la brisa
Just trash, me and you
Solo basura, tú y yo
It's in everything we do
Está en todo lo que hacemos
It's in everything we do
Está en todo lo que hacemos
Oh, you and me, yeah
Oh, tú y yo, sí
You and me
Tú y yo
(We're the litter on the breeze)
(Somos la basura en la brisa)
Oh, you and me, yeah
Oh, tú y yo, sí
You and me
Tú y yo
(It's in everything we do)
(Está en todo lo que hacemos)
Oh maybe, maybe it's the clothes we wear
Oh peut-être, peut-être que ce sont les vêtements que nous portons
The tasteless bracelets and the dye in our hair
Les bracelets sans goût et la teinture dans nos cheveux
Maybe it's our kookiness
Peut-être que c'est notre excentricité
Or maybe, maybe it's our nowhere towns
Ou peut-être, peut-être que ce sont nos villes de nulle part
Our nothing places and our cellophane sounds
Nos endroits insignifiants et nos sons de cellophane
Maybe it's our looseness
Peut-être que c'est notre nonchalance
But we're trash, you and me
Mais nous sommes des déchets, toi et moi
We're the litter on the breeze
Nous sommes les détritus sur la brise
We're the lovers on the streets
Nous sommes les amoureux dans les rues
Just trash, me and you
Juste des déchets, toi et moi
It's in everything we do
C'est dans tout ce que nous faisons
It's in everything we do
C'est dans tout ce que nous faisons
Oh maybe, maybe it's the things we say
Oh peut-être, peut-être que ce sont les choses que nous disons
The words we've heard and the music we play
Les mots que nous avons entendus et la musique que nous jouons
Maybe it's our cheapness
Peut-être que c'est notre cheapness
Or maybe, maybe it's the times we've had
Ou peut-être, peut-être que ce sont les moments que nous avons passés
The lazy days and the crazes and the fads
Les jours paresseux et les engouements et les modes
Maybe it's our sweetness
Peut-être que c'est notre douceur
But we're trash, you and me
Mais nous sommes des déchets, toi et moi
We're the litter on the breeze
Nous sommes les détritus sur la brise
We're the lovers on the streets
Nous sommes les amoureux dans les rues
Just trash, me and you
Juste des déchets, toi et moi
It's in everything we do
C'est dans tout ce que nous faisons
It's in everything we do
C'est dans tout ce que nous faisons
We're trash, you and me
Nous sommes des déchets, toi et moi
We're the lovers on the streets
Nous sommes les amoureux dans les rues
We're the litter on the breeze
Nous sommes les détritus sur la brise
Just trash, me and you
Juste des déchets, toi et moi
It's in everything we do
C'est dans tout ce que nous faisons
It's in everything we do
C'est dans tout ce que nous faisons
Oh, you and me, yeah
Oh, toi et moi, ouais
You and me
Toi et moi
(We're the litter on the breeze)
(Nous sommes les détritus sur la brise)
Oh, you and me, yeah
Oh, toi et moi, ouais
You and me
Toi et moi
(It's in everything we do)
(C'est dans tout ce que nous faisons)
Oh maybe, maybe it's the clothes we wear
Oh vielleicht, vielleicht sind es die Kleider, die wir tragen
The tasteless bracelets and the dye in our hair
Die geschmacklosen Armbänder und die Farbe in unseren Haaren
Maybe it's our kookiness
Vielleicht ist es unsere Skurrilität
Or maybe, maybe it's our nowhere towns
Oder vielleicht, vielleicht sind es unsere Nirgendwo-Städte
Our nothing places and our cellophane sounds
Unsere Nichts-Orte und unsere Zellophan-Klänge
Maybe it's our looseness
Vielleicht ist es unsere Lockerheit
But we're trash, you and me
Aber wir sind Müll, du und ich
We're the litter on the breeze
Wir sind der Abfall im Wind
We're the lovers on the streets
Wir sind die Liebenden auf den Straßen
Just trash, me and you
Nur Müll, ich und du
It's in everything we do
Es steckt in allem, was wir tun
It's in everything we do
Es steckt in allem, was wir tun
Oh maybe, maybe it's the things we say
Oh vielleicht, vielleicht sind es die Dinge, die wir sagen
The words we've heard and the music we play
Die Worte, die wir gehört haben und die Musik, die wir spielen
Maybe it's our cheapness
Vielleicht ist es unsere Billigkeit
Or maybe, maybe it's the times we've had
Oder vielleicht, vielleicht sind es die Zeiten, die wir hatten
The lazy days and the crazes and the fads
Die faulen Tage und die Moden und die Trends
Maybe it's our sweetness
Vielleicht ist es unsere Süße
But we're trash, you and me
Aber wir sind Müll, du und ich
We're the litter on the breeze
Wir sind der Abfall im Wind
We're the lovers on the streets
Wir sind die Liebenden auf den Straßen
Just trash, me and you
Nur Müll, ich und du
It's in everything we do
Es steckt in allem, was wir tun
It's in everything we do
Es steckt in allem, was wir tun
We're trash, you and me
Wir sind Müll, du und ich
We're the lovers on the streets
Wir sind die Liebenden auf den Straßen
We're the litter on the breeze
Wir sind der Abfall im Wind
Just trash, me and you
Nur Müll, ich und du
It's in everything we do
Es steckt in allem, was wir tun
It's in everything we do
Es steckt in allem, was wir tun
Oh, you and me, yeah
Oh, du und ich, ja
You and me
Du und ich
(We're the litter on the breeze)
(Wir sind der Abfall im Wind)
Oh, you and me, yeah
Oh, du und ich, ja
You and me
Du und ich
(It's in everything we do)
(Es steckt in allem, was wir tun)
Oh maybe, maybe it's the clothes we wear
Oh mungkin, mungkin ini tentang pakaian yang kita kenakan
The tasteless bracelets and the dye in our hair
Gelang yang tak berharga dan pewarna di rambut kita
Maybe it's our kookiness
Mungkin ini tentang keanehan kita
Or maybe, maybe it's our nowhere towns
Atau mungkin, mungkin ini tentang kota-kota tak berarti kita
Our nothing places and our cellophane sounds
Tempat-tempat yang tak berarti dan suara-suara plastik kita
Maybe it's our looseness
Mungkin ini tentang kebebasan kita
But we're trash, you and me
Tapi kita adalah sampah, kamu dan aku
We're the litter on the breeze
Kita adalah sampah yang berhamburan di angin
We're the lovers on the streets
Kita adalah para kekasih di jalanan
Just trash, me and you
Hanya sampah, aku dan kamu
It's in everything we do
Ini ada di segala yang kita lakukan
It's in everything we do
Ini ada di segala yang kita lakukan
Oh maybe, maybe it's the things we say
Oh mungkin, mungkin ini tentang hal-hal yang kita katakan
The words we've heard and the music we play
Kata-kata yang kita dengar dan musik yang kita mainkan
Maybe it's our cheapness
Mungkin ini tentang kekikiran kita
Or maybe, maybe it's the times we've had
Atau mungkin, mungkin ini tentang waktu-waktu yang kita miliki
The lazy days and the crazes and the fads
Hari-hari malas dan kegilaan dan mode yang kita ikuti
Maybe it's our sweetness
Mungkin ini tentang kelembutan kita
But we're trash, you and me
Tapi kita adalah sampah, kamu dan aku
We're the litter on the breeze
Kita adalah sampah yang berhamburan di angin
We're the lovers on the streets
Kita adalah para kekasih di jalanan
Just trash, me and you
Hanya sampah, aku dan kamu
It's in everything we do
Ini ada di segala yang kita lakukan
It's in everything we do
Ini ada di segala yang kita lakukan
We're trash, you and me
Kita adalah sampah, kamu dan aku
We're the lovers on the streets
Kita adalah para kekasih di jalanan
We're the litter on the breeze
Kita adalah sampah yang berhamburan di angin
Just trash, me and you
Hanya sampah, aku dan kamu
It's in everything we do
Ini ada di segala yang kita lakukan
It's in everything we do
Ini ada di segala yang kita lakukan
Oh, you and me, yeah
Oh, kamu dan aku, ya
You and me
Kamu dan aku
(We're the litter on the breeze)
(Kita adalah sampah yang berhamburan di angin)
Oh, you and me, yeah
Oh, kamu dan aku, ya
You and me
Kamu dan aku
(It's in everything we do)
(Ini ada di segala yang kita lakukan)
Oh maybe, maybe it's the clothes we wear
อาจจะเป็นเพราะเสื้อผ้าที่เราใส่
The tasteless bracelets and the dye in our hair
สร้อยข้อมือที่ไม่มีรสนิยมและสีที่เราทาผม
Maybe it's our kookiness
อาจจะเป็นเพราะความแปลกของเรา
Or maybe, maybe it's our nowhere towns
หรืออาจจะเป็นเพราะเมืองที่ไม่มีอะไรของเรา
Our nothing places and our cellophane sounds
สถานที่ที่ไม่มีอะไรและเสียงที่เราทำ
Maybe it's our looseness
อาจจะเป็นเพราะความประมาทของเรา
But we're trash, you and me
แต่เราเป็นขยะ, คุณและฉัน
We're the litter on the breeze
เราเป็นขยะที่ลอยไปกับลม
We're the lovers on the streets
เราเป็นคนรักบนถนน
Just trash, me and you
แค่ขยะ, ฉันและคุณ
It's in everything we do
มันอยู่ในทุกสิ่งที่เราทำ
It's in everything we do
มันอยู่ในทุกสิ่งที่เราทำ
Oh maybe, maybe it's the things we say
อาจจะเป็นเพราะสิ่งที่เราพูด
The words we've heard and the music we play
คำที่เราได้ยินและเพลงที่เราเล่น
Maybe it's our cheapness
อาจจะเป็นเพราะความถูกของเรา
Or maybe, maybe it's the times we've had
หรืออาจจะเป็นเพราะเวลาที่เราเคยมี
The lazy days and the crazes and the fads
วันที่เราเกียจคร้านและความบ้าคลั่งและแฟชั่น
Maybe it's our sweetness
อาจจะเป็นเพราะความหวานของเรา
But we're trash, you and me
แต่เราเป็นขยะ, คุณและฉัน
We're the litter on the breeze
เราเป็นขยะที่ลอยไปกับลม
We're the lovers on the streets
เราเป็นคนรักบนถนน
Just trash, me and you
แค่ขยะ, ฉันและคุณ
It's in everything we do
มันอยู่ในทุกสิ่งที่เราทำ
It's in everything we do
มันอยู่ในทุกสิ่งที่เราทำ
We're trash, you and me
เราเป็นขยะ, คุณและฉัน
We're the lovers on the streets
เราเป็นคนรักบนถนน
We're the litter on the breeze
เราเป็นขยะที่ลอยไปกับลม
Just trash, me and you
แค่ขยะ, ฉันและคุณ
It's in everything we do
มันอยู่ในทุกสิ่งที่เราทำ
It's in everything we do
มันอยู่ในทุกสิ่งที่เราทำ
Oh, you and me, yeah
โอ้, คุณและฉัน, ใช่
You and me
คุณและฉัน
(We're the litter on the breeze)
(เราเป็นขยะที่ลอยไปกับลม)
Oh, you and me, yeah
โอ้, คุณและฉัน, ใช่
You and me
คุณและฉัน
(It's in everything we do)
(มันอยู่ในทุกสิ่งที่เราทำ)
Oh maybe, maybe it's the clothes we wear
哦，也许，也许是我们穿的衣服
The tasteless bracelets and the dye in our hair
无味的手链和我们头发中的染料
Maybe it's our kookiness
也许是我们的古怪
Or maybe, maybe it's our nowhere towns
或者，也许是我们的无处不在的小镇
Our nothing places and our cellophane sounds
我们的无足轻重的地方和我们的塑料薄膜声音
Maybe it's our looseness
也许是我们的松散
But we're trash, you and me
但我们是垃圾，你和我
We're the litter on the breeze
我们是微风上的垃圾
We're the lovers on the streets
我们是街头的恋人
Just trash, me and you
只是垃圾，我和你
It's in everything we do
这在我们做的一切中
It's in everything we do
这在我们做的一切中
Oh maybe, maybe it's the things we say
哦，也许，也许是我们说的话
The words we've heard and the music we play
我们听到的词和我们播放的音乐
Maybe it's our cheapness
也许是我们的便宜
Or maybe, maybe it's the times we've had
或者，也许是我们度过的时光
The lazy days and the crazes and the fads
懒散的日子和疯狂和时尚
Maybe it's our sweetness
也许是我们的甜蜜
But we're trash, you and me
但我们是垃圾，你和我
We're the litter on the breeze
我们是微风上的垃圾
We're the lovers on the streets
我们是街头的恋人
Just trash, me and you
只是垃圾，我和你
It's in everything we do
这在我们做的一切中
It's in everything we do
这在我们做的一切中
We're trash, you and me
我们是垃圾，你和我
We're the lovers on the streets
我们是街头的恋人
We're the litter on the breeze
我们是微风上的垃圾
Just trash, me and you
只是垃圾，我和你
It's in everything we do
这在我们做的一切中
It's in everything we do
这在我们做的一切中
Oh, you and me, yeah
哦，你和我，是的
You and me
你和我
(We're the litter on the breeze)
（我们是微风上的垃圾）
Oh, you and me, yeah
哦，你和我，是的
You and me
你和我
(It's in everything we do)
（这在我们做的一切中）