Weight Of Sound
This one goes out to my girl tonight
I'll sing a song for you cause the mood is right
It's 2: 16 on a Saturday night
My girl she is passed out, she's not feeling alright
Twenty four hours can be a long time
To be lying in bed from the previous night
I'll sit here and drink myself a beer
All night long, I'll sing this song till you call on me, yeah
Tomorrow will come and the Sun will shine
Well I'll sitting here right by your side
So let the music soothe your soul
Let the music take control
Everything you do or say comes back to you
When things don't work out right, you got to push on through
So keep on running, keep on moving
Everything is gonna be alights
Keep on smiling, keep on laughing
Every little thing is gonna be alright
If you left this choice up to me
Don't tell me what you got girl
Baby please tell me what you need
I must confess, I've been blessed but I'll never say never
Cause I could die today but this music lives forever
And nothing is impossible, nothing is out of your reach
It's just another love song, just another melody
So keep believing in your dreams, life's not what it seems sometimes
And love the air you breathe, you got everything you need for tonight
Running away, running away
So far from this place, running away
So keep on running, no, Keep on moving, yeah
Everything is gonna be alights
Keep on smiling, no, keep on laughing, yeah
Every little thing is gonna be alright
Playing on your radio, coming through your stereo
And everybody's getting down
You can't seem to let it go, running like a video
Your haunted by the weight of sound
In your eyes, you focus on the light
And for tonight, just relax and lets get high
The Sun it is a sinking low, I'm thinking that it' time to go
And everybody's headed home
Watch them as they come and go, listen to your soul it knows
Can you feel the weight of sound?
It's just love there's nothing that's more real
This love, and they way it makes you feel
Questa va alla mia ragazza stasera
Canterò una canzone per te perché l'atmosfera è giusta
Sono le 2:16 di un sabato sera
La mia ragazza è svenuta, non si sente bene
Ventiquattro ore possono essere un lungo periodo
Per stare a letto dalla notte precedente
Mi siederò qui e mi berrò una birra
Tutta la notte, canterò questa canzone finché non mi chiami, sì
Domani arriverà e il sole splenderà
Beh, sarò seduto qui proprio al tuo fianco
Quindi lascia che la musica lenisca la tua anima
Lascia che la musica prenda il controllo
Tutto quello che fai o dici torna a te
Quando le cose non vanno bene, devi andare avanti
Quindi continua a correre, continua a muoverti
Andrà tutto bene
quindi continua a sorridere, continua a ridere
Ogni piccola cosa andrà bene
Se lasciassi a me questa scelta
Non dirmi cosa hai ragazza
Baby, per favore dimmi cosa ti serve
Devo confessare, sono stato benedetto ma non dirò mai mai
Perché potrei morire oggi ma questa musica vive per sempre
E niente è impossibile, niente è fuori dalla tua portata
È solo un'altra canzone d'amore, solo un'altra melodia
Quindi continua a credere nei tuoi sogni, la vita non è come sembra a volte
E ama l'aria che respiri, hai tutto quello di cui hai bisogno per stasera
Scappando
scappando
Lontano da questo posto
scappando
Quindi continua a correre (no)
continua a muoverti (sì)
Andrà tutto bene
Continua a sorridere (no)
continua a ridere (sì)
Ogni piccola cosa andrà bene
Suonando sulla tua radio, arrivando attraverso il tuo stereo
E tutti stanno scendendo
Non riesci a lasciarlo andare, correndo come un video
Sei tormentato dal peso del suono
Nei tuoi occhi ti concentri sulla luce
E per stasera, rilassati e facciamoci su
Il sole sta tramontando, penso che sia ora di andare
E tutti stanno tornando a casa
Guardali mentre vanno e vengono, ascolta la tua anima sa
Riesci a sentire il peso del suono?
È solo amore, non c'è niente di più reale
Questo amore, e il modo in cui ti fa sentire
Essa vai para a minha garota esta noite
Vou cantar uma música para você porque o clima está bom
São 2:16 de um sábado à noite
Minha garota está desmaiada, ela não está se sentindo bem
Vinte e quatro horas podem ser um longo tempo
Para estar deitado na cama desde a noite anterior
Vou sentar aqui e beber uma cerveja
A noite toda, vou cantar essa música até você me chamar, sim
Amanhã virá e o sol brilhará
Bem, estarei sentado aqui bem ao seu lado
Então deixe a música acalmar sua alma
Deixe a música tomar controle
Tudo que você faz ou diz volta para você
Quando as coisas não dão certo, você tem que seguir em frente
Então continue correndo, continue se movendo
Tudo vai ficar bem
então continue sorrindo, continue rindo
Cada pequena coisa vai ficar bem
Se você deixasse essa escolha para mim
Não me diga o que você tem, garota
Baby, por favor me diga o que você precisa
Devo confessar, fui abençoado, mas nunca direi nunca
Porque eu poderia morrer hoje, mas essa música vive para sempre
E nada é impossível, nada está fora do seu alcance
É apenas outra canção de amor, apenas outra melodia
Então continue acreditando em seus sonhos, a vida nem sempre é o que parece
E ame o ar que você respira, você tem tudo que precisa para esta noite
Fugindo
fugindo
Tão longe deste lugar
fugindo
Então continue correndo (não)
continue se movendo (sim)
Tudo vai ficar bem
Continue sorrindo (não)
continue rindo (sim)
Cada pequena coisa vai ficar bem
Tocando no seu rádio, vindo pelo seu estéreo
E todo mundo está se soltando
Você não consegue deixar isso ir, correndo como um vídeo
Você é assombrado pelo peso do som
Em seus olhos você se concentra na luz
E por esta noite, apenas relaxe e vamos ficar chapados
O sol está se pondo, estou pensando que é hora de ir
E todo mundo está indo para casa
Observe-os enquanto vêm e vão, ouça sua alma, ela sabe
Você consegue sentir o peso do som?
É apenas amor, não há nada mais real
Este amor, e a maneira como te faz sentir
Esta va para mi chica esta noche
Cantaré una canción para ti porque el ambiente es el correcto
Son las 2:16 de una noche de sábado
Mi chica está desmayada, no se siente bien
Veinticuatro horas pueden ser mucho tiempo
Para estar acostado en la cama desde la noche anterior
Me sentaré aquí y me tomaré una cerveza
Toda la noche, cantaré esta canción hasta que me llames, sí
Mañana vendrá y el sol brillará
Bueno, estaré sentado aquí a tu lado
Así que deja que la música calme tu alma
Deja que la música tome el control
Todo lo que haces o dices vuelve a ti
Cuando las cosas no salen bien, tienes que seguir adelante
Así que sigue corriendo, sigue moviéndote
Todo va a estar bien
así que sigue sonriendo, sigue riendo
Cada pequeña cosa va a estar bien
Si me dejaras tomar esta decisión
No me digas lo que tienes chica
Cariño, por favor dime lo que necesitas
Debo confesar, he sido bendecido pero nunca diré nunca
Porque podría morir hoy pero esta música vive para siempre
Y nada es imposible, nada está fuera de tu alcance
Es solo otra canción de amor, solo otra melodía
Así que sigue creyendo en tus sueños, la vida no es lo que parece a veces
Y ama el aire que respiras, tienes todo lo que necesitas para esta noche
Huyendo
huyendo
Tan lejos de este lugar
huyendo
Así que sigue corriendo (no)
sigue moviéndote (sí)
Todo va a estar bien
Sigue sonriendo (no)
sigue riendo (sí)
Cada pequeña cosa va a estar bien
Sonando en tu radio, llegando a través de tu estéreo
Y todo el mundo está bajando
No puedes parecer dejarlo ir, corriendo como un video
Estás atormentado por el peso del sonido
En tus ojos te enfocas en la luz
Y por esta noche, solo relájate y vamos a emborracharnos
El sol se está hundiendo, creo que es hora de irse
Y todo el mundo se dirige a casa
Míralos mientras vienen y van, escucha a tu alma, sabe
¿Puedes sentir el peso del sonido?
Es solo amor, no hay nada más real
Este amor, y la forma en que te hace sentir
Celui-ci est pour ma fille ce soir
Je vais te chanter une chanson car l'ambiance est bonne
Il est 2h16 un samedi soir
Ma fille est évanouie, elle ne se sent pas bien
Vingt-quatre heures peuvent être longues
Pour être allongé au lit depuis la nuit précédente
Je vais m'asseoir ici et boire une bière
Toute la nuit, je chanterai cette chanson jusqu'à ce que tu m'appelles, ouais
Demain viendra et le soleil brillera
Eh bien, je serai assis ici juste à tes côtés
Alors laisse la musique apaiser ton âme
Laisse la musique prendre le contrôle
Tout ce que tu fais ou dis te revient
Quand les choses ne se passent pas bien, tu dois continuer à avancer
Alors continue à courir, continue à bouger
Tout va bien se passer
Alors continue à sourire, continue à rire
Chaque petite chose va bien se passer
Si tu laissais ce choix à moi
Ne me dis pas ce que tu as, fille
Bébé, dis-moi plutôt ce dont tu as besoin
Je dois avouer, j'ai été béni mais je ne dirai jamais jamais
Parce que je pourrais mourir aujourd'hui mais cette musique vit pour toujours
Et rien n'est impossible, rien n'est hors de ta portée
C'est juste une autre chanson d'amour, juste une autre mélodie
Alors continue à croire en tes rêves, la vie n'est pas ce qu'elle semble parfois
Et aime l'air que tu respires, tu as tout ce dont tu as besoin pour ce soir
Fuir
Fuir
Si loin de cet endroit
Fuir
Alors continue à courir (non)
Continue à bouger (ouais)
Tout va bien se passer
Continue à sourire (non)
Continue à rire (ouais)
Chaque petite chose va bien se passer
Jouant sur ta radio, passant par ta stéréo
Et tout le monde descend
Tu ne sembles pas pouvoir lâcher prise, courant comme une vidéo
Tu es hanté par le poids du son
Dans tes yeux, tu te concentres sur la lumière
Et pour ce soir, détends-toi et montons haut
Le soleil est en train de descendre, je pense qu'il est temps de partir
Et tout le monde rentre à la maison
Regarde-les aller et venir, écoute ton âme, elle sait
Peux-tu sentir le poids du son ?
C'est juste de l'amour, il n'y a rien de plus réel
Cet amour, et la façon dont il te fait sentir
Dieser geht heute Abend an mein Mädchen
Ich werde ein Lied für dich singen, weil die Stimmung stimmt
Es ist 2:16 Uhr an einem Samstagabend
Mein Mädchen ist ausgeknockt, sie fühlt sich nicht gut
Vierundzwanzig Stunden können eine lange Zeit sein
Im Bett liegen von der vorherigen Nacht
Ich werde hier sitzen und mir ein Bier trinken
Die ganze Nacht lang, ich werde dieses Lied singen, bis du mich anrufst, ja
Morgen wird kommen und die Sonne wird scheinen
Nun, ich werde hier direkt an deiner Seite sitzen
Also lass die Musik deine Seele beruhigen
Lass die Musik die Kontrolle übernehmen
Alles, was du tust oder sagst, kommt zu dir zurück
Wenn die Dinge nicht richtig laufen, musst du durchhalten
Also bleib in Bewegung, bleib in Bewegung
Alles wird gut werden
Also bleib lächelnd, bleib lachend
Jedes kleine Ding wird gut werden
Wenn du diese Wahl mir überlassen würdest
Sag mir nicht, was du hast, Mädchen
Baby, bitte sag mir, was du brauchst
Ich muss gestehen, ich bin gesegnet, aber ich werde niemals nie sagen
Denn ich könnte heute sterben, aber diese Musik lebt für immer
Und nichts ist unmöglich, nichts ist außerhalb deiner Reichweite
Es ist nur ein weiteres Liebeslied, nur eine weitere Melodie
Also glaube weiter an deine Träume, das Leben ist manchmal nicht das, was es scheint
Und liebe die Luft, die du atmest, du hast alles, was du für heute Abend brauchst
Weglaufen
Weglaufen
So weit weg von diesem Ort
Weglaufen
Also bleib in Bewegung (nein)
Bleib in Bewegung (ja)
Alles wird gut werden
Bleib lächelnd (nein)
Bleib lachend (ja)
Jedes kleine Ding wird gut werden
Spielt auf deinem Radio, kommt durch dein Stereo
Und alle tanzen
Du kannst es nicht loslassen, läuft wie ein Video
Du bist von dem Gewicht des Klangs verfolgt
In deinen Augen konzentrierst du dich auf das Licht
Und für heute Abend, entspann dich einfach und lass uns high werden
Die Sonne sinkt tief, ich denke, es ist Zeit zu gehen
Und alle gehen nach Hause
Beobachte sie, wie sie kommen und gehen, höre auf deine Seele, sie weiß es
Kannst du das Gewicht des Klangs spüren?
Es ist nur Liebe, es gibt nichts, was realer ist
Diese Liebe, und wie sie dich fühlen lässt