It's Over Isn't It

I was fine with the men
Who would come into her life now and again
I was fine 'cause I knew
That they didn't really matter until you
I was fine when you came
And we fought like it was all some silly game
Over her, who she'd choose
After all those years, I never thought I'd lose

It's over, isn't it?
Isn't it?
Isn't it over?
It's over, isn't it?
Isn't it?
Isn't it over?
You won, and she chose you
And she loved you and she's gone
It's over, isn't it?
Why can't I move on?

War and glory, reinvention
Fusion, freedom, her attention
Out in daylight, my potential
Bold, precise, experimental
Who am I now in this world without her?
Petty and dull, with the nerve to doubt her
What does it matter? It's already done
Now I've got to be there for her son

It's over, isn't it?
Isn't it?
Isn't it over?
It's over, isn't it?
Isn't it?
Isn't it over?
You won, and she chose you
And she loved you and she's gone
It's over, isn't it?
Why can't I move on?

It's over, isn't it?
Why can't I move on?

[Strophe 1:]
Ich kam klar mit jedem Mann
Den sie kennenlernte, dann und wann
Ich kam klar und sah zu
Keiner war von Bedeutung, dann jedoch kamst du
Es war mir nie zu viel
Wenn wir stritten, beide spielten dieses Spiel
Folgt sie dir? Folgt sie mir?
Niemals hätte ich gedacht, dass ich verlier'

[Refrain:]
Es ist aus und vorbei
Einerlei
Aus und vorüber
Es ist aus und vorbei
Einerlei
Aus und vorüber
Sie hat dich gewählt
Und dich geliеbt, nun ist sie nicht hier
Es ist aus und vorbei
Doch was wird aus mir?

[Strophe 2:]
Kriеg und Frieden, fusionieren
Frei sein und sich inspirieren
Rein ins Licht, ich zeigte Stärke
Kühn, präzis ging ich zu Werke
Ohne sie wird sich die Welt weiterdreh'n
Wie werd' ich in dieser Welt nur besteh'n?
Ich schau' nach vorne, das schaffe ich schon
Und bin immer da, für ihren Sohn

[Refrain:]
Es ist aus und vorbei
Einerlei
Aus und vorüber
Es ist aus und vorbei
Einerlei
Aus und vorüber
Sie hat dich gewählt
Und dich geliebt, nun ist sie nicht hier
Es ist aus und vorbei
Doch was wird aus mir?
Es ist aus und vorbei
Doch was wird aus mir?

[Куплет 1]
Не беда, что людей
Было много в её жизни рядом с ней
Не беда, знаю я
Не важны они ей были, до тебя
Не беда, что порой
Наши битвы были глупою игрой
Выбор тот как понять?
Через столько лет смогла я проиграть

[Припев]
Всё в прошлом, разве нет?
Разве нет?
Разве не в прошлом?
Всё в прошлом, разве нет?
Разве нет?
Разве не в прошлом?
Она так любила
Лишь тебя, но в миг ушла
Всё в прошлом, разве нет?
В нём застряла я

[Куплет 2]
Битвы, слава, состраданье
Жизнь и воля, и слиянье
Мой резерв неописуем
Смел, упрям, непредсказуем
Кто без ней в мире бесконечном?
Как же глупа, сомневаюсь вечно
Что это значит? Что было, прошло?
Жить должна я для сына её

[Припев]
Всё в прошлом, разве нет?
Разве нет?
Разве не в прошлом?
Всё в прошлом, разве нет?
Разве нет?
Разве не в прошлом?
Она так любила
Лишь тебя, но в миг ушла
Всё в прошлом, разве нет?
В нём застряла я

[Аутро]
Всё в прошлом, разве нет?
В нём застряла я