Show Me Love [Radio Edit]
Allen George, Fred Mc Farlane
Can you feel me?
If you're looking for devotion
You've got to show me love
You've got to show me
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
You've got to show me love
Heart breaks and promises
I've had more than my share
I'm tired of giving my love
And gettin' nowhere (nowhere)
What I need is somebody
Who really cares
I really need a lover
A lover that wants to be there
It's been so long since I've touched a wanting hand
I can't put my love on the line
This I hope you'll understand
So baby if you want me
You've got to show me love
Words aren't so easy to say, oh I
You've got to show me love
Show me, show me baby
Show me, show me baby
Show me, show me baby
I'm tired of getting caught up
In those one night affairs
What I really need is somebody
Who will always be there
Don't you promise me the world
All that I've already heard
This time around for me, baby
Actions speak louder than words
If you're looking for devotion
Talk to me
Come with your heart in your hands
Because my love is guaranteed
So baby if you want me
You've got to show me love
Words aren't so easy to say, oh I
You've got to show me love
Can you feel me?
Mi puoi sentire?
If you're looking for devotion
Se stai cercando devozione
You've got to show me love
Devi mostrarmi amore
You've got to show me
Devi mostrarmi
Yeah yeah yeah yeah
Sì sì sì sì
Yeah yeah
Sì sì
You've got to show me love
Devi mostrarmi amore
Heart breaks and promises
Il cuore si spezza e promette
I've had more than my share
Ne ho di più della mia parte
I'm tired of giving my love
Sono stanco di dare amore
And gettin' nowhere (nowhere)
E non andare da nessuna parte (nessuna parte)
What I need is somebody
Quello di cui ho bisogno è qualcuno
Who really cares
A cui importi veramente
I really need a lover
Ho veramente bisogno di un amore
A lover that wants to be there
Un amore che vuole esserci
It's been so long since I've touched a wanting hand
È è passato così tanto da quando ho toccato una mano che aspetta
I can't put my love on the line
Non posso mettere il mio amore sulla linea
This I hope you'll understand
Questo io spero che capirò
So baby if you want me
Così piccola se mi vuoi
You've got to show me love
Devi mostrarmi amore
Words aren't so easy to say, oh I
Le parole non sono così facili da dire oh io
You've got to show me love
Devi mostrarmi amore
Show me, show me baby
Mostrami, mostrami piccola
Show me, show me baby
Mostrami, mostrami piccola
Show me, show me baby
Mostrami, mostrami piccola
I'm tired of getting caught up
Sono stanco di essere preso dal momento
In those one night affairs
In queste avventure di una notte
What I really need is somebody
Ciò di cui ho veramente bisogno è qualcuno
Who will always be there
Che ci sia sempre
Don't you promise me the world
Non promettermi il mondo
All that I've already heard
Tutto quello che ho già sentito
This time around for me, baby
Questo momento per me, piccola
Actions speak louder than words
Le azioni parlano più forte delle parole
If you're looking for devotion
Se stai cercando devozione
Talk to me
Parlami
Come with your heart in your hands
Vieni con il tuo cuore nelle tua mani
Because my love is guaranteed
Perché il mio amore è garantito
So baby if you want me
Così piccola se mi vuoi
You've got to show me love
Devi mostrarmi amore
Words aren't so easy to say, oh I
Le parole non sono così facili da dire oh io
You've got to show me love
Devi mostrarmi amore
Can you feel me?
Você me entende?
If you're looking for devotion
Se você está procurando por devoção
You've got to show me love
Você tem que mostrar que me ama
You've got to show me
Você tem que me mostrar
Yeah yeah yeah yeah
Sim, sim, sim, sim
Yeah yeah
Sim, sim
You've got to show me love
Você tem que mostrar que me ama
Heart breaks and promises
Coração machucado e promessas
I've had more than my share
Eu fiz mais do que minha parte
I'm tired of giving my love
Estou cansado de dar meu amor
And gettin' nowhere (nowhere)
E chegar a lugar nenhum (a lugar nenhum)
What I need is somebody
O que eu preciso é de alguém
Who really cares
Quem realmente se importa
I really need a lover
Eu realmente preciso de um amor
A lover that wants to be there
Um amor que queira estar comigo
It's been so long since I've touched a wanting hand
Faz muito tempo que eu não toco uma mão que me queira
I can't put my love on the line
Eu não posso arriscar meu amor
This I hope you'll understand
Eu espero que você entenda isso
So baby if you want me
Então, baby, se você me quer
You've got to show me love
Você tem que mostrar que me ama
Words aren't so easy to say, oh I
Palavras não são tão fáceis de dizer oh eu
You've got to show me love
Você tem que mostrar que me ama
Show me, show me baby
Me mostre, me mostre baby
Show me, show me baby
Me mostre, me mostre baby
Show me, show me baby
Me mostre, me mostre baby
I'm tired of getting caught up
Estou cansado de ser pego
In those one night affairs
Naqueles relacionamentos de uma só noite
What I really need is somebody
O que eu realmente preciso é de alguém
Who will always be there
Quem sempre estará lá
Don't you promise me the world
Não venha me prometendo o mundo
All that I've already heard
Eu já ouvi tudo isso
This time around for me, baby
Desta vez para mim, bebê
Actions speak louder than words
Ações falam mais alto que as palavras
If you're looking for devotion
Se você está procurando por devoção
Talk to me
Fale comigo
Come with your heart in your hands
Venha com seu coração em suas mãos
Because my love is guaranteed
Porque meu amor é garantido
So baby if you want me
Então, baby, se você me quer
You've got to show me love
Você tem que mostrar que me ama
Words aren't so easy to say, oh I
Palavras não são tão fáceis de dizer oh eu
You've got to show me love
Você tem que mostrar que me ama
Can you feel me?
¿Puedes sentirme?
If you're looking for devotion
Si estás buscando devoción
You've got to show me love
Tienes que demostrarme amor
You've got to show me
Tienes que demostrarme
Yeah yeah yeah yeah
Sí, sí, sí, sí
Yeah yeah
Sí, sí
You've got to show me love
Tú tienes que demostrarme amor
Heart breaks and promises
Corazones rotos y promesas
I've had more than my share
He tenido más de la cuenta
I'm tired of giving my love
Estoy cansada de dar mi amor
And gettin' nowhere (nowhere)
Y no llegar a ningún lugar (ningún lugar)
What I need is somebody
Lo que necesito es alguien
Who really cares
A quien realmente le importe
I really need a lover
Realmente necesito un amante
A lover that wants to be there
Un amante que quiera estar ahí
It's been so long since I've touched a wanting hand
Ha pasado tanto tiempo desde que he tocado una mano con deseo
I can't put my love on the line
No puedo poner mi amor en la línea
This I hope you'll understand
Espero que lo entiendas
So baby if you want me
Así que, bebé, si me quieres
You've got to show me love
Tienes que demostrarme amor
Words aren't so easy to say, oh I
Las palabras no son tan fáciles de decir, oh, yo
You've got to show me love
Tú tienes que demostrarme amor
Show me, show me baby
Demostrarme, demostrarme, bebé
Show me, show me baby
Demostrarme, demostrarme, bebé
Show me, show me baby
Demostrarme, demostrarme, bebé
I'm tired of getting caught up
Estoy cansado de enredarme
In those one night affairs
En esas aventuras de una noche
What I really need is somebody
Lo que realmente necesito es
Who will always be there
Alguien que siempre esté ahí
Don't you promise me the world
No me prometas el mundo
All that I've already heard
Todo lo que ya he escuchado
This time around for me, baby
Esta vez, para mí, bebé
Actions speak louder than words
Las acciones hablan más fuerte que las palabras
If you're looking for devotion
Si estás buscando devoción
Talk to me
Háblame
Come with your heart in your hands
Ven con tu corazón en las manos
Because my love is guaranteed
Porque mi amor es garantizado
So baby if you want me
Así que, bebé, si me quieres
You've got to show me love
Tienes que demostrarme amor
Words aren't so easy to say, oh I
Las palabras no son tan fáciles de decir, oh, yo
You've got to show me love
Tú tienes que demostrarme amor
Can you feel me?
Peux-tu me comprendre?
If you're looking for devotion
Si tu cherches du dévouement
You've got to show me love
Tu dois me faire preuve d'amour
You've got to show me
Tu dois me faire preuve de
Yeah yeah yeah yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah yeah
Ouais, ouais
You've got to show me love
Tu dois me faire preuve d'amour
Heart breaks and promises
Cœurs brisés et promesses
I've had more than my share
J'en ai eu plus que ma dose
I'm tired of giving my love
J'en ai marre de donner mon amour
And gettin' nowhere (nowhere)
Et de me rendre nulle part avec ça (nulle part)
What I need is somebody
Ce dont j'ai besoin, c'est quelqu'un
Who really cares
Qui pense vraiment à moi
I really need a lover
J'ai vraiment besoin d'une amante
A lover that wants to be there
Une amante qui veut être là avec moi
It's been so long since I've touched a wanting hand
Ça fait tellement longtemps que j'ai touché une main qui avait envie de moi
I can't put my love on the line
Je ne peux pas risquer mon amour
This I hope you'll understand
Ça, j'espère que tu le comprendras
So baby if you want me
Donc, chérie, si tu as envie de moi
You've got to show me love
Tu dois me faire preuve d'amour
Words aren't so easy to say, oh I
Les mots ne sont pas si faciles à dire, oh je
You've got to show me love
Tu dois me faire preuve d'amour
Show me, show me baby
Me faire preuve, faire preuve de, chérie
Show me, show me baby
Me faire preuve, faire preuve de, chérie
Show me, show me baby
Me faire preuve, faire preuve de, chérie
I'm tired of getting caught up
J'en ai marre de me retrouver coincé
In those one night affairs
Dans ces affaires d'un soir
What I really need is somebody
Ce dont j'ai vraiment besoin, c'est quelqu'un
Who will always be there
Qui sera toujours là
Don't you promise me the world
N'ose pas me promettre le monde entier
All that I've already heard
Tout ça, je l'ai entendu avant
This time around for me, baby
Cette fois-ci pour moi, chéri
Actions speak louder than words
Les actions parlent plus fort que les mots
If you're looking for devotion
Si tu cherches du dévouement
Talk to me
Parle-moi
Come with your heart in your hands
Viens vers moi avec ton cœur dans les mains
Because my love is guaranteed
Parce que mon amour est garanti
So baby if you want me
Donc, chéri, si t'as envie de moi
You've got to show me love
Tu dois me faire preuve d'amour
Words aren't so easy to say, oh I
Les mots ne sont pas si faciles à dire, oh je
You've got to show me love
Tu dois me faire preuve d'amour
Can you feel me?
Kannst du mich spüren?
If you're looking for devotion
Wenn du nach Hingabe suchst
You've got to show me love
Musst du mir Liebe zeigen
You've got to show me
Du musst mir zeigen
Yeah yeah yeah yeah
Ja, ja, ja, ja
Yeah yeah
Ja, ja, ja
You've got to show me love
Du musst mir Liebe zeigen
Heart breaks and promises
Herzbrüche und Versprechen
I've had more than my share
Ich hatte mehr als meinen Anteil
I'm tired of giving my love
Ich bin es leid, meine Liebe zu geben
And gettin' nowhere (nowhere)
Und nirgendwo zu landen (nirgendwo)
What I need is somebody
Was ich brauche, ist jemand
Who really cares
Der sich wirklich um mich kümmert
I really need a lover
Ich brauche wirklich einen Liebhaber
A lover that wants to be there
Einen Liebhaber, der für mich da sein will
It's been so long since I've touched a wanting hand
Es ist so lange her, dass ich eine begehrende Hand berührt habe
I can't put my love on the line
Ich kann meine Liebe nicht auf's Spiel setzen
This I hope you'll understand
Ich hoffe, du verstehst das
So baby if you want me
Also Baby, wenn du mich willst
You've got to show me love
Musst du mir Liebe zeigen
Words aren't so easy to say, oh I
Worte sind nicht so einfach zu sagen, oh ich
You've got to show me love
Du musst mir Liebe zeigen
Show me, show me baby
Zeig's mir, zeig's mir Baby
Show me, show me baby
Zeig's mir, zeig's mir, Baby
Show me, show me baby
Zeig's mir, zeig's mir, Baby
I'm tired of getting caught up
Ich bin es leid, mich zu verstricken
In those one night affairs
In diesen One-Night-Affären
What I really need is somebody
Was ich wirklich brauche, ist jemand
Who will always be there
Der immer für mich da sein wird
Don't you promise me the world
Versprichst du mir nicht die Welt
All that I've already heard
Alles, was ich schon gehört habe
This time around for me, baby
Dieses Mal für mich, Baby
Actions speak louder than words
Taten sprechen lauter als Worte
If you're looking for devotion
Wenn du nach Hingabe suchst
Talk to me
Sprich mit mir
Come with your heart in your hands
Komm mit deinem Herzen in deinen Händen
Because my love is guaranteed
Denn meine Liebe ist garantiert
So baby if you want me
Also Baby, wenn du mich willst
You've got to show me love
Musst du mir Liebe zeigen
Words aren't so easy to say, oh I
Worte sind nicht so leicht zu sagen, oh ich
You've got to show me love
Du musst mir Liebe zeigen
Can you feel me?
俺を感じるかい?
If you're looking for devotion
尽くして欲しいのなら
You've got to show me love
愛を示してくれないと
You've got to show me
示してくれないと
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
You've got to show me love
愛を示してくれないと
Heart breaks and promises
心が傷ついて、約束をして
I've had more than my share
俺は自分の分はやったよ
I'm tired of giving my love
愛を与えるのに疲れたんだ
And gettin' nowhere (nowhere)
そしてどこにも行けないのに (どこにも)
What I need is somebody
俺が欲しいのは誰か
Who really cares
本当に気にかけてくれる人
I really need a lover
恋人が欲しいんだ
A lover that wants to be there
俺のそばに居たがる恋人が
It's been so long since I've touched a wanting hand
俺を求める手に触るのは本当に久しぶりだ
I can't put my love on the line
愛を失うことは出来ない
This I hope you'll understand
これを分かってくれるといいな
So baby if you want me
だからベイビー、俺を求めるなら
You've got to show me love
愛を示してくれないと
Words aren't so easy to say, oh I
言うのは簡単じゃないよ oh 俺は
You've got to show me love
愛を示してくれないと
Show me, show me baby
見せて、見せて、ベイビー
Show me, show me baby
見せて、見せて、ベイビー
Show me, show me baby
見せて、見せて、ベイビー
I'm tired of getting caught up
俺は疲れたんだ
In those one night affairs
一晩だけの関係に
What I really need is somebody
俺が欲しいのは
Who will always be there
いつもそこに居てくれる人
Don't you promise me the world
俺に世界を約束しないでくれ
All that I've already heard
俺が耳にしたのはただ
This time around for me, baby
この時だけ、ベイビー
Actions speak louder than words
態度は言葉よりもハッキリ示す
If you're looking for devotion
尽くして欲しいのなら
Talk to me
俺に言って
Come with your heart in your hands
君が心を込めて
Because my love is guaranteed
だって俺の愛は保証されているから
So baby if you want me
だからベイビー、俺を求めるなら
You've got to show me love
愛を示してくれないと
Words aren't so easy to say, oh I
言うのは簡単じゃないよ oh 俺は
You've got to show me love
愛を示してくれないと