Do Ya Feel My Love?
ADAM YOUSEFI ZINDANI, KELLY JONES
What's mine is yours
I'm knocking at your door, just answer me
I can't breathe
I give to you
My heart and soul
But you just take from me
What you need
But if I lost it all
And if I had to crawl and beg
Would you help me back?
Do ya feel my love, do ya?
Do ya feel my love, do ya?
Today, today
Do ya feel my love, do ya?
Do ya feel my love, do ya?
Today, today
The time that we shared
Was the time that we cared
But some things change
Nothing stays the same
So now, what now?
You left me falling down and walked away
But that's okay
'Cause I won't lose it all
And I won't ever crawl and beg
So I won't need your help
Do ya feel my love, do ya?
Do ya feel my love, do ya?
Today, today
Do ya feel my love, do ya?
Do ya feel my love, do ya?
Today, today
And if I lost it all
Would you help or make me crawl?
Today, today
Come on, tell me
Do ya feel my love, do ya?
Do ya feel my love, do ya?
Today, yeah, today
Come on, tell me
Do ya feel my love, babe?
Do ya feel my love, babe?
Today, oh, today
Come on, tell me
Do you feel me?
Do you need me?
Do you feel me?
Do you need me?
Today, oh, today
What's mine is yours
Quello che è mio è tuo
I'm knocking at your door, just answer me
Sto bussando alla tua porta, rispondimi solo
I can't breathe
Non riesco a respirare
I give to you
Ti do
My heart and soul
Il mio cuore e la mia anima
But you just take from me
Ma tu prendi solo da me
What you need
Ciò di cui hai bisogno
But if I lost it all
Ma se perdessi tutto
And if I had to crawl and beg
E se dovessi strisciare e mendicare
Would you help me back?
Mi aiuteresti a risollevarmi?
Do ya feel my love, do ya?
Senti il mio amore, vero?
Do ya feel my love, do ya?
Senti il mio amore, vero?
Today, today
Oggi, oggi
Do ya feel my love, do ya?
Senti il mio amore, vero?
Do ya feel my love, do ya?
Senti il mio amore, vero?
Today, today
Oggi, oggi
The time that we shared
Il tempo che abbiamo condiviso
Was the time that we cared
Era il tempo in cui ci importava
But some things change
Ma alcune cose cambiano
Nothing stays the same
Niente rimane lo stesso
So now, what now?
Quindi ora, cosa ora?
You left me falling down and walked away
Mi hai lasciato cadere e te ne sei andato
But that's okay
Ma va bene così
'Cause I won't lose it all
Perché non perderò tutto
And I won't ever crawl and beg
E non striscerò mai e mendicherò
So I won't need your help
Quindi non avrò bisogno del tuo aiuto
Do ya feel my love, do ya?
Senti il mio amore, vero?
Do ya feel my love, do ya?
Senti il mio amore, vero?
Today, today
Oggi, oggi
Do ya feel my love, do ya?
Senti il mio amore, vero?
Do ya feel my love, do ya?
Senti il mio amore, vero?
Today, today
Oggi, oggi
And if I lost it all
E se perdessi tutto
Would you help or make me crawl?
Mi aiuteresti o mi faresti strisciare?
Today, today
Oggi, oggi
Come on, tell me
Dai, dimmelo
Do ya feel my love, do ya?
Senti il mio amore, vero?
Do ya feel my love, do ya?
Senti il mio amore, vero?
Today, yeah, today
Oggi, sì, oggi
Come on, tell me
Dai, dimmelo
Do ya feel my love, babe?
Senti il mio amore, amore?
Do ya feel my love, babe?
Senti il mio amore, amore?
Today, oh, today
Oggi, oh, oggi
Come on, tell me
Dai, dimmelo
Do you feel me?
Mi senti?
Do you need me?
Hai bisogno di me?
Do you feel me?
Mi senti?
Do you need me?
Hai bisogno di me?
Today, oh, today
Oggi, oh, oggi
What's mine is yours
O que é meu é seu
I'm knocking at your door, just answer me
Estou batendo à sua porta, apenas me responda
I can't breathe
Eu não consigo respirar
I give to you
Eu te dou
My heart and soul
Meu coração e alma
But you just take from me
Mas você apenas tira de mim
What you need
O que você precisa
But if I lost it all
Mas se eu perdesse tudo
And if I had to crawl and beg
E se eu tivesse que rastejar e implorar
Would you help me back?
Você me ajudaria a voltar?
Do ya feel my love, do ya?
Você sente o meu amor, sente?
Do ya feel my love, do ya?
Você sente o meu amor, sente?
Today, today
Hoje, hoje
Do ya feel my love, do ya?
Você sente o meu amor, sente?
Do ya feel my love, do ya?
Você sente o meu amor, sente?
Today, today
Hoje, hoje
The time that we shared
O tempo que compartilhamos
Was the time that we cared
Foi o tempo que nos importamos
But some things change
Mas algumas coisas mudam
Nothing stays the same
Nada permanece o mesmo
So now, what now?
Então agora, o que agora?
You left me falling down and walked away
Você me deixou cair e foi embora
But that's okay
Mas tudo bem
'Cause I won't lose it all
Porque eu não vou perder tudo
And I won't ever crawl and beg
E eu nunca vou rastejar e implorar
So I won't need your help
Então eu não vou precisar da sua ajuda
Do ya feel my love, do ya?
Você sente o meu amor, sente?
Do ya feel my love, do ya?
Você sente o meu amor, sente?
Today, today
Hoje, hoje
Do ya feel my love, do ya?
Você sente o meu amor, sente?
Do ya feel my love, do ya?
Você sente o meu amor, sente?
Today, today
Hoje, hoje
And if I lost it all
E se eu perdesse tudo
Would you help or make me crawl?
Você ajudaria ou me faria rastejar?
Today, today
Hoje, hoje
Come on, tell me
Vamos, me diga
Do ya feel my love, do ya?
Você sente o meu amor, sente?
Do ya feel my love, do ya?
Você sente o meu amor, sente?
Today, yeah, today
Hoje, sim, hoje
Come on, tell me
Vamos, me diga
Do ya feel my love, babe?
Você sente o meu amor, querida?
Do ya feel my love, babe?
Você sente o meu amor, querida?
Today, oh, today
Hoje, oh, hoje
Come on, tell me
Vamos, me diga
Do you feel me?
Você me sente?
Do you need me?
Você precisa de mim?
Do you feel me?
Você me sente?
Do you need me?
Você precisa de mim?
Today, oh, today
Hoje, oh, hoje
What's mine is yours
Lo que es mío es tuyo
I'm knocking at your door, just answer me
Estoy llamando a tu puerta, solo respóndeme
I can't breathe
No puedo respirar
I give to you
Te doy
My heart and soul
Mi corazón y alma
But you just take from me
Pero solo tomas de mí
What you need
Lo que necesitas
But if I lost it all
Pero si lo perdiera todo
And if I had to crawl and beg
Y si tuviera que arrastrarme y suplicar
Would you help me back?
¿Me ayudarías a volver?
Do ya feel my love, do ya?
¿Sientes mi amor, lo sientes?
Do ya feel my love, do ya?
¿Sientes mi amor, lo sientes?
Today, today
Hoy, hoy
Do ya feel my love, do ya?
¿Sientes mi amor, lo sientes?
Do ya feel my love, do ya?
¿Sientes mi amor, lo sientes?
Today, today
Hoy, hoy
The time that we shared
El tiempo que compartimos
Was the time that we cared
Fue el tiempo que nos importó
But some things change
Pero algunas cosas cambian
Nothing stays the same
Nada permanece igual
So now, what now?
Entonces, ¿ahora qué?
You left me falling down and walked away
Me dejaste caer y te alejaste
But that's okay
Pero eso está bien
'Cause I won't lose it all
Porque no lo perderé todo
And I won't ever crawl and beg
Y nunca me arrastraré y suplicaré
So I won't need your help
Así que no necesitaré tu ayuda
Do ya feel my love, do ya?
¿Sientes mi amor, lo sientes?
Do ya feel my love, do ya?
¿Sientes mi amor, lo sientes?
Today, today
Hoy, hoy
Do ya feel my love, do ya?
¿Sientes mi amor, lo sientes?
Do ya feel my love, do ya?
¿Sientes mi amor, lo sientes?
Today, today
Hoy, hoy
And if I lost it all
Y si lo perdiera todo
Would you help or make me crawl?
¿Me ayudarías o me harías arrastrarme?
Today, today
Hoy, hoy
Come on, tell me
Vamos, dime
Do ya feel my love, do ya?
¿Sientes mi amor, lo sientes?
Do ya feel my love, do ya?
¿Sientes mi amor, lo sientes?
Today, yeah, today
Hoy, sí, hoy
Come on, tell me
Vamos, dime
Do ya feel my love, babe?
¿Sientes mi amor, cariño?
Do ya feel my love, babe?
¿Sientes mi amor, cariño?
Today, oh, today
Hoy, oh, hoy
Come on, tell me
Vamos, dime
Do you feel me?
¿Me sientes?
Do you need me?
¿Me necesitas?
Do you feel me?
¿Me sientes?
Do you need me?
¿Me necesitas?
Today, oh, today
Hoy, oh, hoy
What's mine is yours
Ce qui est à moi est à toi
I'm knocking at your door, just answer me
Je frappe à ta porte, réponds-moi simplement
I can't breathe
Je ne peux pas respirer
I give to you
Je te donne
My heart and soul
Mon cœur et mon âme
But you just take from me
Mais tu ne prends de moi
What you need
Que ce dont tu as besoin
But if I lost it all
Mais si je perdais tout
And if I had to crawl and beg
Et si je devais ramper et mendier
Would you help me back?
M'aiderais-tu à me relever ?
Do ya feel my love, do ya?
Ressens-tu mon amour, le ressens-tu ?
Do ya feel my love, do ya?
Ressens-tu mon amour, le ressens-tu ?
Today, today
Aujourd'hui, aujourd'hui
Do ya feel my love, do ya?
Ressens-tu mon amour, le ressens-tu ?
Do ya feel my love, do ya?
Ressens-tu mon amour, le ressens-tu ?
Today, today
Aujourd'hui, aujourd'hui
The time that we shared
Le temps que nous avons partagé
Was the time that we cared
Était le temps où nous nous souciions
But some things change
Mais certaines choses changent
Nothing stays the same
Rien ne reste pareil
So now, what now?
Alors maintenant, que faire ?
You left me falling down and walked away
Tu m'as laissé tomber et tu es parti
But that's okay
Mais c'est d'accord
'Cause I won't lose it all
Car je ne perdrai pas tout
And I won't ever crawl and beg
Et je ne ramperai jamais et ne mendierai pas
So I won't need your help
Donc je n'aurai pas besoin de ton aide
Do ya feel my love, do ya?
Ressens-tu mon amour, le ressens-tu ?
Do ya feel my love, do ya?
Ressens-tu mon amour, le ressens-tu ?
Today, today
Aujourd'hui, aujourd'hui
Do ya feel my love, do ya?
Ressens-tu mon amour, le ressens-tu ?
Do ya feel my love, do ya?
Ressens-tu mon amour, le ressens-tu ?
Today, today
Aujourd'hui, aujourd'hui
And if I lost it all
Et si je perdais tout
Would you help or make me crawl?
M'aiderais-tu ou me ferais-tu ramper ?
Today, today
Aujourd'hui, aujourd'hui
Come on, tell me
Allez, dis-moi
Do ya feel my love, do ya?
Ressens-tu mon amour, le ressens-tu ?
Do ya feel my love, do ya?
Ressens-tu mon amour, le ressens-tu ?
Today, yeah, today
Aujourd'hui, oui, aujourd'hui
Come on, tell me
Allez, dis-moi
Do ya feel my love, babe?
Ressens-tu mon amour, chérie ?
Do ya feel my love, babe?
Ressens-tu mon amour, chérie ?
Today, oh, today
Aujourd'hui, oh, aujourd'hui
Come on, tell me
Allez, dis-moi
Do you feel me?
Me ressens-tu ?
Do you need me?
As-tu besoin de moi ?
Do you feel me?
Me ressens-tu ?
Do you need me?
As-tu besoin de moi ?
Today, oh, today
Aujourd'hui, oh, aujourd'hui
What's mine is yours
Was mein ist, ist dein
I'm knocking at your door, just answer me
Ich klopfe an deine Tür, antworte mir einfach
I can't breathe
Ich kann nicht atmen
I give to you
Ich gebe dir
My heart and soul
Mein Herz und meine Seele
But you just take from me
Aber du nimmst nur von mir
What you need
Was du brauchst
But if I lost it all
Aber wenn ich alles verloren hätte
And if I had to crawl and beg
Und wenn ich kriechen und betteln müsste
Would you help me back?
Würdest du mir helfen?
Do ya feel my love, do ya?
Fühlst du meine Liebe, tust du das?
Do ya feel my love, do ya?
Fühlst du meine Liebe, tust du das?
Today, today
Heute, heute
Do ya feel my love, do ya?
Fühlst du meine Liebe, tust du das?
Do ya feel my love, do ya?
Fühlst du meine Liebe, tust du das?
Today, today
Heute, heute
The time that we shared
Die Zeit, die wir geteilt haben
Was the time that we cared
War die Zeit, in der wir uns gekümmert haben
But some things change
Aber manches ändert sich
Nothing stays the same
Nichts bleibt gleich
So now, what now?
Also jetzt, was jetzt?
You left me falling down and walked away
Du hast mich fallen lassen und bist weggegangen
But that's okay
Aber das ist okay
'Cause I won't lose it all
Denn ich werde nicht alles verlieren
And I won't ever crawl and beg
Und ich werde niemals kriechen und betteln
So I won't need your help
Also brauche ich deine Hilfe nicht
Do ya feel my love, do ya?
Fühlst du meine Liebe, tust du das?
Do ya feel my love, do ya?
Fühlst du meine Liebe, tust du das?
Today, today
Heute, heute
Do ya feel my love, do ya?
Fühlst du meine Liebe, tust du das?
Do ya feel my love, do ya?
Fühlst du meine Liebe, tust du das?
Today, today
Heute, heute
And if I lost it all
Und wenn ich alles verloren hätte
Would you help or make me crawl?
Würdest du helfen oder mich kriechen lassen?
Today, today
Heute, heute
Come on, tell me
Komm schon, sag es mir
Do ya feel my love, do ya?
Fühlst du meine Liebe, tust du das?
Do ya feel my love, do ya?
Fühlst du meine Liebe, tust du das?
Today, yeah, today
Heute, ja, heute
Come on, tell me
Komm schon, sag es mir
Do ya feel my love, babe?
Fühlst du meine Liebe, Schatz?
Do ya feel my love, babe?
Fühlst du meine Liebe, Schatz?
Today, oh, today
Heute, oh, heute
Come on, tell me
Komm schon, sag es mir
Do you feel me?
Fühlst du mich?
Do you need me?
Brauchst du mich?
Do you feel me?
Fühlst du mich?
Do you need me?
Brauchst du mich?
Today, oh, today
Heute, oh, heute