Carnivore
DUSTIN PAUL BATES, ROB HAWKINS, ROBERT GRAVES
All my life they let me know
How far I would not go
But inside the beast still grows
Chewing through the ropes
Who are you to change this world?
Silly boy!
No one needs to hear your words.
Let it go.
Carnivore! Carnivore!
Won't you come digest me?
Take away everything I am.
Bring it to an end.
Carnivore! Carnivore!
Could you come and change me?
Take away everything I am.
Everything I am.
I will hide myself below
I'll be what you wanted
Kept inside I won't let go
'Till I burn beyond control
Who are you to change this world?
Silly boy!
No one needs to hear your words.
Let it go.
Carnivore! Carnivore!
Won't you come digest me?
Take away everything I am.
Bring it to an end.
Make me fall. Make me bleed.
Go ahead and change me?
Take away everything I am.
Everything I am.
Never enough
(Who I am is not good enough)
Never enough
(Who I am)
Carnivore! Carnivore!
Won't you come digest me?
Take away everything I am.
Bring it to an end.
Carnivore! Carnivore!
Could you come and change me?
Take away everything I am.
Everything I am. (am, am, am, am)
All my life they let me know
Tutta la mia vita mi hanno fatto capire
How far I would not go
Quanto lontano non sarei andato
But inside the beast still grows
Ma dentro la bestia continua a crescere
Chewing through the ropes
Masticando attraverso le corde
Who are you to change this world?
Chi sei tu per cambiare questo mondo?
Silly boy!
Ragazzo sciocco!
No one needs to hear your words.
Nessuno ha bisogno di sentire le tue parole.
Let it go.
Lascia perdere.
Carnivore! Carnivore!
Carnivoro! Carnivoro!
Won't you come digest me?
Non vuoi venire a digerirmi?
Take away everything I am.
Porta via tutto quello che sono.
Bring it to an end.
Portalo a termine.
Carnivore! Carnivore!
Carnivoro! Carnivoro!
Could you come and change me?
Potresti venire a cambiarmi?
Take away everything I am.
Porta via tutto quello che sono.
Everything I am.
Tutto quello che sono.
I will hide myself below
Mi nasconderò sotto
I'll be what you wanted
Sarò quello che volevi
Kept inside I won't let go
Tenuto dentro non lascerò andare
'Till I burn beyond control
Finché non brucio oltre controllo
Who are you to change this world?
Chi sei tu per cambiare questo mondo?
Silly boy!
Ragazzo sciocco!
No one needs to hear your words.
Nessuno ha bisogno di sentire le tue parole.
Let it go.
Lascia perdere.
Carnivore! Carnivore!
Carnivoro! Carnivoro!
Won't you come digest me?
Non vuoi venire a digerirmi?
Take away everything I am.
Porta via tutto quello che sono.
Bring it to an end.
Portalo a termine.
Make me fall. Make me bleed.
Fammi cadere. Fammi sanguinare.
Go ahead and change me?
Vai avanti e cambiami?
Take away everything I am.
Porta via tutto quello che sono.
Everything I am.
Tutto quello che sono.
Never enough
Mai abbastanza
(Who I am is not good enough)
(Chi sono non è abbastanza buono)
Never enough
Mai abbastanza
(Who I am)
(Chi sono)
Carnivore! Carnivore!
Carnivoro! Carnivoro!
Won't you come digest me?
Non vuoi venire a digerirmi?
Take away everything I am.
Porta via tutto quello che sono.
Bring it to an end.
Portalo a termine.
Carnivore! Carnivore!
Carnivoro! Carnivoro!
Could you come and change me?
Potresti venire a cambiarmi?
Take away everything I am.
Porta via tutto quello che sono.
Everything I am. (am, am, am, am)
Tutto quello che sono. (sono, sono, sono, sono)
All my life they let me know
Toda a minha vida eles me deixaram saber
How far I would not go
Até onde eu não iria
But inside the beast still grows
Mas dentro a fera ainda cresce
Chewing through the ropes
Mastigando as cordas
Who are you to change this world?
Quem é você para mudar este mundo?
Silly boy!
Garoto tolo!
No one needs to hear your words.
Ninguém precisa ouvir suas palavras.
Let it go.
Deixe pra lá.
Carnivore! Carnivore!
Carnívoro! Carnívoro!
Won't you come digest me?
Você não virá me digerir?
Take away everything I am.
Leve embora tudo o que eu sou.
Bring it to an end.
Leve ao fim.
Carnivore! Carnivore!
Carnívoro! Carnívoro!
Could you come and change me?
Você poderia vir e me mudar?
Take away everything I am.
Leve embora tudo o que eu sou.
Everything I am.
Tudo o que eu sou.
I will hide myself below
Eu vou me esconder abaixo
I'll be what you wanted
Eu serei o que você queria
Kept inside I won't let go
Guardado dentro eu não vou deixar ir
'Till I burn beyond control
Até que eu queime além do controle
Who are you to change this world?
Quem é você para mudar este mundo?
Silly boy!
Garoto tolo!
No one needs to hear your words.
Ninguém precisa ouvir suas palavras.
Let it go.
Deixe pra lá.
Carnivore! Carnivore!
Carnívoro! Carnívoro!
Won't you come digest me?
Você não virá me digerir?
Take away everything I am.
Leve embora tudo o que eu sou.
Bring it to an end.
Leve ao fim.
Make me fall. Make me bleed.
Faça-me cair. Faça-me sangrar.
Go ahead and change me?
Vá em frente e me mude?
Take away everything I am.
Leve embora tudo o que eu sou.
Everything I am.
Tudo o que eu sou.
Never enough
Nunca é o suficiente
(Who I am is not good enough)
(Quem eu sou não é bom o suficiente)
Never enough
Nunca é o suficiente
(Who I am)
(Quem eu sou)
Carnivore! Carnivore!
Carnívoro! Carnívoro!
Won't you come digest me?
Você não virá me digerir?
Take away everything I am.
Leve embora tudo o que eu sou.
Bring it to an end.
Leve ao fim.
Carnivore! Carnivore!
Carnívoro! Carnívoro!
Could you come and change me?
Você poderia vir e me mudar?
Take away everything I am.
Leve embora tudo o que eu sou.
Everything I am. (am, am, am, am)
Tudo o que eu sou. (sou, sou, sou, sou)
All my life they let me know
Toda mi vida me dejaron saber
How far I would not go
Hasta dónde no llegaría
But inside the beast still grows
Pero dentro la bestia sigue creciendo
Chewing through the ropes
Masticando a través de las cuerdas
Who are you to change this world?
¿Quién eres tú para cambiar este mundo?
Silly boy!
¡Chico tonto!
No one needs to hear your words.
Nadie necesita escuchar tus palabras.
Let it go.
Déjalo ir.
Carnivore! Carnivore!
¡Carnívoro! ¡Carnívoro!
Won't you come digest me?
¿No vendrás a digerirme?
Take away everything I am.
Quita todo lo que soy.
Bring it to an end.
Llévalo a su fin.
Carnivore! Carnivore!
¡Carnívoro! ¡Carnívoro!
Could you come and change me?
¿Podrías venir y cambiarme?
Take away everything I am.
Quita todo lo que soy.
Everything I am.
Todo lo que soy.
I will hide myself below
Me esconderé debajo
I'll be what you wanted
Seré lo que querías
Kept inside I won't let go
Guardado dentro no lo soltaré
'Till I burn beyond control
Hasta que arda fuera de control
Who are you to change this world?
¿Quién eres tú para cambiar este mundo?
Silly boy!
¡Chico tonto!
No one needs to hear your words.
Nadie necesita escuchar tus palabras.
Let it go.
Déjalo ir.
Carnivore! Carnivore!
¡Carnívoro! ¡Carnívoro!
Won't you come digest me?
¿No vendrás a digerirme?
Take away everything I am.
Quita todo lo que soy.
Bring it to an end.
Llévalo a su fin.
Make me fall. Make me bleed.
Hazme caer. Hazme sangrar.
Go ahead and change me?
¿Vas a cambiarme?
Take away everything I am.
Quita todo lo que soy.
Everything I am.
Todo lo que soy.
Never enough
Nunca es suficiente
(Who I am is not good enough)
(Quien soy no es suficiente)
Never enough
Nunca es suficiente
(Who I am)
(Quien soy)
Carnivore! Carnivore!
¡Carnívoro! ¡Carnívoro!
Won't you come digest me?
¿No vendrás a digerirme?
Take away everything I am.
Quita todo lo que soy.
Bring it to an end.
Llévalo a su fin.
Carnivore! Carnivore!
¡Carnívoro! ¡Carnívoro!
Could you come and change me?
¿Podrías venir y cambiarme?
Take away everything I am.
Quita todo lo que soy.
Everything I am. (am, am, am, am)
Todo lo que soy. (soy, soy, soy, soy)
All my life they let me know
Toute ma vie, ils m'ont fait savoir
How far I would not go
Jusqu'où je n'irais pas
But inside the beast still grows
Mais à l'intérieur, la bête continue de grandir
Chewing through the ropes
Mâchant à travers les cordes
Who are you to change this world?
Qui es-tu pour changer ce monde?
Silly boy!
Garçon stupide!
No one needs to hear your words.
Personne n'a besoin d'entendre tes mots.
Let it go.
Laisse tomber.
Carnivore! Carnivore!
Carnivore! Carnivore!
Won't you come digest me?
Ne viendras-tu pas me digérer?
Take away everything I am.
Enlève tout ce que je suis.
Bring it to an end.
Mets-y fin.
Carnivore! Carnivore!
Carnivore! Carnivore!
Could you come and change me?
Pourrais-tu venir et me changer?
Take away everything I am.
Enlève tout ce que je suis.
Everything I am.
Tout ce que je suis.
I will hide myself below
Je me cacherai en dessous
I'll be what you wanted
Je serai ce que tu voulais
Kept inside I won't let go
Gardé à l'intérieur, je ne lâcherai pas
'Till I burn beyond control
Jusqu'à ce que je brûle hors de contrôle
Who are you to change this world?
Qui es-tu pour changer ce monde?
Silly boy!
Garçon stupide!
No one needs to hear your words.
Personne n'a besoin d'entendre tes mots.
Let it go.
Laisse tomber.
Carnivore! Carnivore!
Carnivore! Carnivore!
Won't you come digest me?
Ne viendras-tu pas me digérer?
Take away everything I am.
Enlève tout ce que je suis.
Bring it to an end.
Mets-y fin.
Make me fall. Make me bleed.
Fais-moi tomber. Fais-moi saigner.
Go ahead and change me?
Vas-y et change-moi?
Take away everything I am.
Enlève tout ce que je suis.
Everything I am.
Tout ce que je suis.
Never enough
Jamais assez
(Who I am is not good enough)
(Qui je suis n'est pas assez bien)
Never enough
Jamais assez
(Who I am)
(Qui je suis)
Carnivore! Carnivore!
Carnivore! Carnivore!
Won't you come digest me?
Ne viendras-tu pas me digérer?
Take away everything I am.
Enlève tout ce que je suis.
Bring it to an end.
Mets-y fin.
Carnivore! Carnivore!
Carnivore! Carnivore!
Could you come and change me?
Pourrais-tu venir et me changer?
Take away everything I am.
Enlève tout ce que je suis.
Everything I am. (am, am, am, am)
Tout ce que je suis. (suis, suis, suis, suis)
All my life they let me know
Mein ganzes Leben ließen sie mich wissen
How far I would not go
Wie weit ich nicht gehen würde
But inside the beast still grows
Aber im Inneren wächst das Biest immer noch
Chewing through the ropes
Es kaut sich durch die Seile
Who are you to change this world?
Wer bist du, um diese Welt zu verändern?
Silly boy!
Dummer Junge!
No one needs to hear your words.
Niemand muss deine Worte hören.
Let it go.
Lass es los.
Carnivore! Carnivore!
Fleischfresser! Fleischfresser!
Won't you come digest me?
Willst du mich nicht verdauen?
Take away everything I am.
Nimm alles weg, was ich bin.
Bring it to an end.
Bring es zu einem Ende.
Carnivore! Carnivore!
Fleischfresser! Fleischfresser!
Could you come and change me?
Könntest du kommen und mich verändern?
Take away everything I am.
Nimm alles weg, was ich bin.
Everything I am.
Alles, was ich bin.
I will hide myself below
Ich werde mich unten verstecken
I'll be what you wanted
Ich werde das sein, was du wolltest
Kept inside I won't let go
In mir drin werde ich nicht loslassen
'Till I burn beyond control
Bis ich außer Kontrolle brenne
Who are you to change this world?
Wer bist du, um diese Welt zu verändern?
Silly boy!
Dummer Junge!
No one needs to hear your words.
Niemand muss deine Worte hören.
Let it go.
Lass es los.
Carnivore! Carnivore!
Fleischfresser! Fleischfresser!
Won't you come digest me?
Willst du mich nicht verdauen?
Take away everything I am.
Nimm alles weg, was ich bin.
Bring it to an end.
Bring es zu einem Ende.
Make me fall. Make me bleed.
Lass mich fallen. Lass mich bluten.
Go ahead and change me?
Willst du mich nicht verändern?
Take away everything I am.
Nimm alles weg, was ich bin.
Everything I am.
Alles, was ich bin.
Never enough
Nie genug
(Who I am is not good enough)
(Wer ich bin, ist nicht gut genug)
Never enough
Nie genug
(Who I am)
(Wer ich bin)
Carnivore! Carnivore!
Fleischfresser! Fleischfresser!
Won't you come digest me?
Willst du mich nicht verdauen?
Take away everything I am.
Nimm alles weg, was ich bin.
Bring it to an end.
Bring es zu einem Ende.
Carnivore! Carnivore!
Fleischfresser! Fleischfresser!
Could you come and change me?
Könntest du kommen und mich verändern?
Take away everything I am.
Nimm alles weg, was ich bin.
Everything I am. (am, am, am, am)
Alles, was ich bin. (bin, bin, bin, bin)
All my life they let me know
Sepanjang hidupku mereka memberitahuku
How far I would not go
Seberapa jauh aku tidak akan pergi
But inside the beast still grows
Namun di dalam, binatang itu terus tumbuh
Chewing through the ropes
Menggerogoti tali-tali
Who are you to change this world?
Siapakah kamu untuk mengubah dunia ini?
Silly boy!
Bocah bodoh!
No one needs to hear your words.
Tak ada yang perlu mendengar kata-katamu.
Let it go.
Biarkan saja.
Carnivore! Carnivore!
Karnivora! Karnivora!
Won't you come digest me?
Maukah kamu datang mencernaku?
Take away everything I am.
Ambil segala yang aku miliki.
Bring it to an end.
Akhiri semuanya.
Carnivore! Carnivore!
Karnivora! Karnivora!
Could you come and change me?
Bisakah kamu datang dan mengubahku?
Take away everything I am.
Ambil segala yang aku miliki.
Everything I am.
Segala yang aku miliki.
I will hide myself below
Aku akan menyembunyikan diriku di bawah
I'll be what you wanted
Aku akan menjadi apa yang kamu inginkan
Kept inside I won't let go
Disimpan di dalam, aku tidak akan melepaskannya
'Till I burn beyond control
Hingga aku terbakar tak terkendali
Who are you to change this world?
Siapakah kamu untuk mengubah dunia ini?
Silly boy!
Bocah bodoh!
No one needs to hear your words.
Tak ada yang perlu mendengar kata-katamu.
Let it go.
Biarkan saja.
Carnivore! Carnivore!
Karnivora! Karnivora!
Won't you come digest me?
Maukah kamu datang mencernaku?
Take away everything I am.
Ambil segala yang aku miliki.
Bring it to an end.
Akhiri semuanya.
Make me fall. Make me bleed.
Buat aku jatuh. Buat aku berdarah.
Go ahead and change me?
Maukah kamu mengubahku?
Take away everything I am.
Ambil segala yang aku miliki.
Everything I am.
Segala yang aku miliki.
Never enough
Tak pernah cukup
(Who I am is not good enough)
(Siapa aku tidak cukup baik)
Never enough
Tak pernah cukup
(Who I am)
(Siapa aku)
Carnivore! Carnivore!
Karnivora! Karnivora!
Won't you come digest me?
Maukah kamu datang mencernaku?
Take away everything I am.
Ambil segala yang aku miliki.
Bring it to an end.
Akhiri semuanya.
Carnivore! Carnivore!
Karnivora! Karnivora!
Could you come and change me?
Bisakah kamu datang dan mengubahku?
Take away everything I am.
Ambil segala yang aku miliki.
Everything I am. (am, am, am, am)
Segala yang aku miliki. (aku, aku, aku, aku)
All my life they let me know
ตลอดชีวิต พวกเขาบอกฉันว่า
How far I would not go
ฉันจะไม่ไปได้ไกลแค่ไหน
But inside the beast still grows
แต่ข้างใน อสูรยังคงเติบโต
Chewing through the ropes
กัดกินเชือกที่มัดไว้
Who are you to change this world?
คุณคือใครที่จะเปลี่ยนแปลงโลกนี้?
Silly boy!
เด็กชายโง่!
No one needs to hear your words.
ไม่มีใครต้องการฟังคำพูดของคุณ
Let it go.
ปล่อยมันไป
Carnivore! Carnivore!
อสูร! อสูร!
Won't you come digest me?
คุณจะไม่มาย่อยฉันหรือ?
Take away everything I am.
เอาทุกอย่างที่ฉันเป็นไป
Bring it to an end.
จบมันสิ
Carnivore! Carnivore!
อสูร! อสูร!
Could you come and change me?
คุณจะมาเปลี่ยนแปลงฉันได้หรือไม่?
Take away everything I am.
เอาทุกอย่างที่ฉันเป็นไป
Everything I am.
ทุกอย่างที่ฉันเป็น
I will hide myself below
ฉันจะซ่อนตัวเองไว้ข้างล่าง
I'll be what you wanted
ฉันจะเป็นอย่างที่คุณต้องการ
Kept inside I won't let go
เก็บไว้ข้างใน ฉันจะไม่ปล่อยมันไป
'Till I burn beyond control
จนกว่าฉันจะไหม้เกินควบคุม
Who are you to change this world?
คุณคือใครที่จะเปลี่ยนแปลงโลกนี้?
Silly boy!
เด็กชายโง่!
No one needs to hear your words.
ไม่มีใครต้องการฟังคำพูดของคุณ
Let it go.
ปล่อยมันไป
Carnivore! Carnivore!
อสูร! อสูร!
Won't you come digest me?
คุณจะไม่มาย่อยฉันหรือ?
Take away everything I am.
เอาทุกอย่างที่ฉันเป็นไป
Bring it to an end.
จบมันสิ
Make me fall. Make me bleed.
ทำให้ฉันล้ม ทำให้ฉันเลือดออก
Go ahead and change me?
ไปเถอะ และเปลี่ยนแปลงฉัน?
Take away everything I am.
เอาทุกอย่างที่ฉันเป็นไป
Everything I am.
ทุกอย่างที่ฉันเป็น
Never enough
ไม่เคยพอ
(Who I am is not good enough)
(ใครที่ฉันเป็นไม่ดีพอ)
Never enough
ไม่เคยพอ
(Who I am)
(ใครที่ฉันเป็น)
Carnivore! Carnivore!
อสูร! อสูร!
Won't you come digest me?
คุณจะไม่มาย่อยฉันหรือ?
Take away everything I am.
เอาทุกอย่างที่ฉันเป็นไป
Bring it to an end.
จบมันสิ
Carnivore! Carnivore!
อสูร! อสูร!
Could you come and change me?
คุณจะมาเปลี่ยนแปลงฉันได้หรือไม่?
Take away everything I am.
เอาทุกอย่างที่ฉันเป็นไป
Everything I am. (am, am, am, am)
ทุกอย่างที่ฉันเป็น (เป็น, เป็น, เป็น, เป็น)
All my life they let me know
我这一生他们都在告诉我
How far I would not go
我不能走多远
But inside the beast still grows
但内心的野兽仍在成长
Chewing through the ropes
咀嚼着绳索
Who are you to change this world?
你是谁来改变这个世界？
Silly boy!
愚蠢的男孩！
No one needs to hear your words.
没人需要听你的话。
Let it go.
放手吧。
Carnivore! Carnivore!
食肉者！食肉者！
Won't you come digest me?
你不会来消化我吗？
Take away everything I am.
带走我所有的一切。
Bring it to an end.
让一切结束。
Carnivore! Carnivore!
食肉者！食肉者！
Could you come and change me?
你能来改变我吗？
Take away everything I am.
带走我所有的一切。
Everything I am.
我所有的一切。
I will hide myself below
我会把自己藏在下面
I'll be what you wanted
我会成为你想要的样子
Kept inside I won't let go
保持内心我不会放手
'Till I burn beyond control
直到我失控燃烧
Who are you to change this world?
你是谁来改变这个世界？
Silly boy!
愚蠢的男孩！
No one needs to hear your words.
没人需要听你的话。
Let it go.
放手吧。
Carnivore! Carnivore!
食肉者！食肉者！
Won't you come digest me?
你不会来消化我吗？
Take away everything I am.
带走我所有的一切。
Bring it to an end.
让一切结束。
Make me fall. Make me bleed.
让我跌倒。让我流血。
Go ahead and change me?
继续来改变我吗？
Take away everything I am.
带走我所有的一切。
Everything I am.
我所有的一切。
Never enough
永远不够
(Who I am is not good enough)
（我是谁不够好）
Never enough
永远不够
(Who I am)
（我是谁）
Carnivore! Carnivore!
食肉者！食肉者！
Won't you come digest me?
你不会来消化我吗？
Take away everything I am.
带走我所有的一切。
Bring it to an end.
让一切结束。
Carnivore! Carnivore!
食肉者！食肉者！
Could you come and change me?
你能来改变我吗？
Take away everything I am.
带走我所有的一切。
Everything I am. (am, am, am, am)
我所有的一切。（我，我，我，我）