Unlove You
MAKEBA RIDDICK, AARON PEARCE
Driving by the park at tonight
I was stopping at the light
And you reminded me of all those days
Posted at the coffee shop
We would sit and talk for hours
Never thought in a million years things would change
Tied to my heart
Like a kite to a string
I'd follow you where the wind would blow
We were something
But you were fronting
Now I'm sitting here wishing I could get you out of my head
Baby, I tried but I can't unlove you
You know you got your hooks in my soul
Feels like I'm dying slowly all because you
And your love will never let me go
I keep turning the page
And I turn out the light
But I'm back in the same old place
A thousand and one times
Takes all the breath out of me
I just can't escape
I can't do this no more
Baby, I tried but I can't unlove you
You know you got your hooks in my soul
Feels like I'm dying slowly just because you
And your love won't let me go
Baby, I tried and I tried (but I can't unlove you) no no no
You know you got your hooks in my soul
Feels like I'm dying slowly all because you
And your love will never let me
Baby, I tried but I can't unlove you
You know you got your hooks in my soul
Feels like I'm dying slowly all because you (dying slowly all because you)
And your love will never let me go
Driving by the park at tonight
Guidando vicino al parco stasera
I was stopping at the light
Mi sono fermato al semaforo
And you reminded me of all those days
E mi hai ricordato tutti quei giorni
Posted at the coffee shop
Passati al bar
We would sit and talk for hours
Ci sedevamo e parlavamo per ore
Never thought in a million years things would change
Mai pensato in un milione di anni che le cose sarebbero cambiate
Tied to my heart
Legato al mio cuore
Like a kite to a string
Come un aquilone ad una corda
I'd follow you where the wind would blow
Ti seguirei dove il vento soffia
We were something
Eravamo qualcosa
But you were fronting
Ma tu stavi fingendo
Now I'm sitting here wishing I could get you out of my head
Ora sto qui desiderando di poterti togliere dalla testa
Baby, I tried but I can't unlove you
Baby, ho provato ma non posso smettere di amarti
You know you got your hooks in my soul
Sai che hai i tuoi ganci nella mia anima
Feels like I'm dying slowly all because you
Sembra che stia morendo lentamente tutto per colpa tua
And your love will never let me go
E il tuo amore non mi lascerà mai andare
I keep turning the page
Continuo a voltare la pagina
And I turn out the light
E spengo la luce
But I'm back in the same old place
Ma torno nello stesso vecchio posto
A thousand and one times
Mille e una volte
Takes all the breath out of me
Mi toglie tutto il respiro
I just can't escape
Non riesco a sfuggire
I can't do this no more
Non posso più farlo
Baby, I tried but I can't unlove you
Baby, ho provato ma non posso smettere di amarti
You know you got your hooks in my soul
Sai che hai i tuoi ganci nella mia anima
Feels like I'm dying slowly just because you
Sembra che stia morendo lentamente solo per colpa tua
And your love won't let me go
E il tuo amore non mi lascerà andare
Baby, I tried and I tried (but I can't unlove you) no no no
Baby, ho provato e ho provato (ma non posso smettere di amarti) no no no
You know you got your hooks in my soul
Sai che hai i tuoi ganci nella mia anima
Feels like I'm dying slowly all because you
Sembra che stia morendo lentamente tutto per colpa tua
And your love will never let me
E il tuo amore non mi lascerà mai
Baby, I tried but I can't unlove you
Baby, ho provato ma non posso smettere di amarti
You know you got your hooks in my soul
Sai che hai i tuoi ganci nella mia anima
Feels like I'm dying slowly all because you (dying slowly all because you)
Sembra che stia morendo lentamente tutto per colpa tua (morendo lentamente tutto per colpa tua)
And your love will never let me go
E il tuo amore non mi lascerà mai andare
Driving by the park at tonight
Passando pelo parque à noite
I was stopping at the light
Eu estava parando no sinal
And you reminded me of all those days
E você me lembrou daqueles dias
Posted at the coffee shop
Postado na cafeteria
We would sit and talk for hours
Nós sentávamos e conversávamos por horas
Never thought in a million years things would change
Nunca pensei em um milhão de anos que as coisas mudariam
Tied to my heart
Atado ao meu coração
Like a kite to a string
Como uma pipa a uma corda
I'd follow you where the wind would blow
Eu te seguiria para onde o vento soprasse
We were something
Nós éramos algo
But you were fronting
Mas você estava fingindo
Now I'm sitting here wishing I could get you out of my head
Agora estou sentado aqui desejando poder tirar você da minha cabeça
Baby, I tried but I can't unlove you
Baby, eu tentei, mas não consigo desamar você
You know you got your hooks in my soul
Você sabe que tem seus ganchos na minha alma
Feels like I'm dying slowly all because you
Parece que estou morrendo lentamente por sua causa
And your love will never let me go
E seu amor nunca me deixará ir
I keep turning the page
Eu continuo virando a página
And I turn out the light
E eu apago a luz
But I'm back in the same old place
Mas estou de volta ao mesmo lugar
A thousand and one times
Mil e uma vezes
Takes all the breath out of me
Tira todo o fôlego de mim
I just can't escape
Eu simplesmente não consigo escapar
I can't do this no more
Eu não posso fazer isso mais
Baby, I tried but I can't unlove you
Baby, eu tentei, mas não consigo desamar você
You know you got your hooks in my soul
Você sabe que tem seus ganchos na minha alma
Feels like I'm dying slowly just because you
Parece que estou morrendo lentamente só por sua causa
And your love won't let me go
E seu amor não me deixará ir
Baby, I tried and I tried (but I can't unlove you) no no no
Baby, eu tentei e tentei (mas não consigo desamar você) não não não
You know you got your hooks in my soul
Você sabe que tem seus ganchos na minha alma
Feels like I'm dying slowly all because you
Parece que estou morrendo lentamente por sua causa
And your love will never let me
E seu amor nunca me deixará
Baby, I tried but I can't unlove you
Baby, eu tentei, mas não consigo desamar você
You know you got your hooks in my soul
Você sabe que tem seus ganchos na minha alma
Feels like I'm dying slowly all because you (dying slowly all because you)
Parece que estou morrendo lentamente por sua causa (morrendo lentamente por sua causa)
And your love will never let me go
E seu amor nunca me deixará ir
Driving by the park at tonight
Conduciendo por el parque esta noche
I was stopping at the light
Me detuve en el semáforo
And you reminded me of all those days
Y me recordaste todos esos días
Posted at the coffee shop
Pasados en la cafetería
We would sit and talk for hours
Nos sentábamos y hablábamos durante horas
Never thought in a million years things would change
Nunca pensé en un millón de años que las cosas cambiarían
Tied to my heart
Atado a mi corazón
Like a kite to a string
Como una cometa a una cuerda
I'd follow you where the wind would blow
Te seguiría a donde el viento soplara
We were something
Éramos algo
But you were fronting
Pero tú estabas fingiendo
Now I'm sitting here wishing I could get you out of my head
Ahora estoy aquí deseando poder sacarte de mi cabeza
Baby, I tried but I can't unlove you
Cariño, lo intenté pero no puedo dejar de amarte
You know you got your hooks in my soul
Sabes que tienes tus ganchos en mi alma
Feels like I'm dying slowly all because you
Siento como si estuviera muriendo lentamente todo por ti
And your love will never let me go
Y tu amor nunca me dejará ir
I keep turning the page
Sigo pasando la página
And I turn out the light
Y apago la luz
But I'm back in the same old place
Pero estoy de vuelta en el mismo viejo lugar
A thousand and one times
Mil y una veces
Takes all the breath out of me
Me quita todo el aliento
I just can't escape
Simplemente no puedo escapar
I can't do this no more
No puedo hacer esto más
Baby, I tried but I can't unlove you
Cariño, lo intenté pero no puedo dejar de amarte
You know you got your hooks in my soul
Sabes que tienes tus ganchos en mi alma
Feels like I'm dying slowly just because you
Siento como si estuviera muriendo lentamente solo por ti
And your love won't let me go
Y tu amor no me dejará ir
Baby, I tried and I tried (but I can't unlove you) no no no
Cariño, lo intenté y lo intenté (pero no puedo dejar de amarte) no no no
You know you got your hooks in my soul
Sabes que tienes tus ganchos en mi alma
Feels like I'm dying slowly all because you
Siento como si estuviera muriendo lentamente todo por ti
And your love will never let me
Y tu amor nunca me dejará
Baby, I tried but I can't unlove you
Cariño, lo intenté pero no puedo dejar de amarte
You know you got your hooks in my soul
Sabes que tienes tus ganchos en mi alma
Feels like I'm dying slowly all because you (dying slowly all because you)
Siento como si estuviera muriendo lentamente todo por ti (muriendo lentamente todo por ti)
And your love will never let me go
Y tu amor nunca me dejará ir
Driving by the park at tonight
En conduisant près du parc ce soir
I was stopping at the light
Je m'arrêtais au feu rouge
And you reminded me of all those days
Et tu me rappelais tous ces jours
Posted at the coffee shop
Posté au café
We would sit and talk for hours
Nous restions assis et parlions pendant des heures
Never thought in a million years things would change
Jamais pensé en un million d'années que les choses changeraient
Tied to my heart
Lié à mon cœur
Like a kite to a string
Comme un cerf-volant à une ficelle
I'd follow you where the wind would blow
Je te suivrais où le vent soufflerait
We were something
Nous étions quelque chose
But you were fronting
Mais tu faisais semblant
Now I'm sitting here wishing I could get you out of my head
Maintenant je suis assis ici en souhaitant pouvoir te sortir de ma tête
Baby, I tried but I can't unlove you
Bébé, j'ai essayé mais je ne peux pas te détester
You know you got your hooks in my soul
Tu sais que tu as tes crochets dans mon âme
Feels like I'm dying slowly all because you
On dirait que je meurs lentement à cause de toi
And your love will never let me go
Et ton amour ne me laissera jamais partir
I keep turning the page
Je continue à tourner la page
And I turn out the light
Et j'éteins la lumière
But I'm back in the same old place
Mais je suis de retour au même vieux endroit
A thousand and one times
Mille et une fois
Takes all the breath out of me
Ça me coupe le souffle
I just can't escape
Je ne peux pas échapper
I can't do this no more
Je ne peux plus faire ça
Baby, I tried but I can't unlove you
Bébé, j'ai essayé mais je ne peux pas te détester
You know you got your hooks in my soul
Tu sais que tu as tes crochets dans mon âme
Feels like I'm dying slowly just because you
On dirait que je meurs lentement juste à cause de toi
And your love won't let me go
Et ton amour ne me laissera pas partir
Baby, I tried and I tried (but I can't unlove you) no no no
Bébé, j'ai essayé et j'ai essayé (mais je ne peux pas te détester) non non non
You know you got your hooks in my soul
Tu sais que tu as tes crochets dans mon âme
Feels like I'm dying slowly all because you
On dirait que je meurs lentement à cause de toi
And your love will never let me
Et ton amour ne me laissera jamais
Baby, I tried but I can't unlove you
Bébé, j'ai essayé mais je ne peux pas te détester
You know you got your hooks in my soul
Tu sais que tu as tes crochets dans mon âme
Feels like I'm dying slowly all because you (dying slowly all because you)
On dirait que je meurs lentement à cause de toi (je meurs lentement à cause de toi)
And your love will never let me go
Et ton amour ne me laissera jamais partir