Elevate
JEAN-PHILIP GROBLER, ROSS CLARK
I don't know how you do it
But somehow you always will be there
And there's nothing to it
But somehow you always understand
There's no way to wake up now
Too many times I saw you cry
And no one can make up it
You wait for the sun to make the sky
And no one elevates you, elevates you now
And no one's gonna take you, gonna take you there
All this time, never thought I would see you smile
Know that I and I know that I see you now
But I know I can't walk in
Never go back again
No matter how, tonight I'll never go back, never go back again
And no one elevates you, elevates you now
And no one's gonna take you, gonna take you there
And no one elevates you, elevates you now
And no one's gonna take you, gonna take you there
And no one elevates you, elevates you now
And no one's gonna take you, gonna take you there
And no one elevates you, elevates you now
And no one's gonna take you, gonna take you there
Hold on to your heart
Hold on to your heart
Hold on to your heart
I don't know how you do it
Non so come tu faccia
But somehow you always will be there
Ma in qualche modo sarai sempre lì
And there's nothing to it
E non c'è nulla di complicato
But somehow you always understand
Ma in qualche modo capisci sempre
There's no way to wake up now
Non c'è modo di svegliarsi ora
Too many times I saw you cry
Troppe volte ti ho visto piangere
And no one can make up it
E nessuno può rimediare
You wait for the sun to make the sky
Aspetti che il sole faccia il cielo
And no one elevates you, elevates you now
E nessuno ti eleva, ti eleva ora
And no one's gonna take you, gonna take you there
E nessuno ti porterà, ti porterà lì
All this time, never thought I would see you smile
Tutto questo tempo, non pensavo di vederti sorridere
Know that I and I know that I see you now
So che io e so che ti vedo ora
But I know I can't walk in
Ma so che non posso entrare
Never go back again
Non tornare mai indietro
No matter how, tonight I'll never go back, never go back again
Non importa come, stasera non tornerò mai indietro, non tornerò mai indietro
And no one elevates you, elevates you now
E nessuno ti eleva, ti eleva ora
And no one's gonna take you, gonna take you there
E nessuno ti porterà, ti porterà lì
And no one elevates you, elevates you now
E nessuno ti eleva, ti eleva ora
And no one's gonna take you, gonna take you there
E nessuno ti porterà, ti porterà lì
And no one elevates you, elevates you now
E nessuno ti eleva, ti eleva ora
And no one's gonna take you, gonna take you there
E nessuno ti porterà, ti porterà lì
And no one elevates you, elevates you now
E nessuno ti eleva, ti eleva ora
And no one's gonna take you, gonna take you there
E nessuno ti porterà, ti porterà lì
Hold on to your heart
Tieni stretto al tuo cuore
Hold on to your heart
Tieni stretto al tuo cuore
Hold on to your heart
Tieni stretto al tuo cuore
I don't know how you do it
Eu não sei como você faz isso
But somehow you always will be there
Mas de alguma forma você sempre estará lá
And there's nothing to it
E não há nada nisso
But somehow you always understand
Mas de alguma forma você sempre entende
There's no way to wake up now
Não há como acordar agora
Too many times I saw you cry
Muitas vezes eu te vi chorar
And no one can make up it
E ninguém pode compensar isso
You wait for the sun to make the sky
Você espera o sol para fazer o céu
And no one elevates you, elevates you now
E ninguém te eleva, te eleva agora
And no one's gonna take you, gonna take you there
E ninguém vai te levar, vai te levar lá
All this time, never thought I would see you smile
Todo esse tempo, nunca pensei que te veria sorrir
Know that I and I know that I see you now
Saiba que eu e eu sei que te vejo agora
But I know I can't walk in
Mas eu sei que não posso entrar
Never go back again
Nunca volte atrás
No matter how, tonight I'll never go back, never go back again
Não importa como, esta noite eu nunca voltarei, nunca voltarei atrás
And no one elevates you, elevates you now
E ninguém te eleva, te eleva agora
And no one's gonna take you, gonna take you there
E ninguém vai te levar, vai te levar lá
And no one elevates you, elevates you now
E ninguém te eleva, te eleva agora
And no one's gonna take you, gonna take you there
E ninguém vai te levar, vai te levar lá
And no one elevates you, elevates you now
E ninguém te eleva, te eleva agora
And no one's gonna take you, gonna take you there
E ninguém vai te levar, vai te levar lá
And no one elevates you, elevates you now
E ninguém te eleva, te eleva agora
And no one's gonna take you, gonna take you there
E ninguém vai te levar, vai te levar lá
Hold on to your heart
Segure seu coração
Hold on to your heart
Segure seu coração
Hold on to your heart
Segure seu coração
I don't know how you do it
No sé cómo lo haces
But somehow you always will be there
Pero de alguna manera siempre estarás allí
And there's nothing to it
Y no hay nada en ello
But somehow you always understand
Pero de alguna manera siempre entiendes
There's no way to wake up now
No hay forma de despertar ahora
Too many times I saw you cry
Demasiadas veces te vi llorar
And no one can make up it
Y nadie puede compensarlo
You wait for the sun to make the sky
Esperas a que el sol haga el cielo
And no one elevates you, elevates you now
Y nadie te eleva, te eleva ahora
And no one's gonna take you, gonna take you there
Y nadie va a llevarte, va a llevarte allí
All this time, never thought I would see you smile
Todo este tiempo, nunca pensé que te vería sonreír
Know that I and I know that I see you now
Sé que yo y sé que te veo ahora
But I know I can't walk in
Pero sé que no puedo entrar
Never go back again
Nunca volver atrás
No matter how, tonight I'll never go back, never go back again
No importa cómo, esta noche nunca volveré, nunca volveré
And no one elevates you, elevates you now
Y nadie te eleva, te eleva ahora
And no one's gonna take you, gonna take you there
Y nadie va a llevarte, va a llevarte allí
And no one elevates you, elevates you now
Y nadie te eleva, te eleva ahora
And no one's gonna take you, gonna take you there
Y nadie va a llevarte, va a llevarte allí
And no one elevates you, elevates you now
Y nadie te eleva, te eleva ahora
And no one's gonna take you, gonna take you there
Y nadie va a llevarte, va a llevarte allí
And no one elevates you, elevates you now
Y nadie te eleva, te eleva ahora
And no one's gonna take you, gonna take you there
Y nadie va a llevarte, va a llevarte allí
Hold on to your heart
Aférrate a tu corazón
Hold on to your heart
Aférrate a tu corazón
Hold on to your heart
Aférrate a tu corazón
I don't know how you do it
Je ne sais pas comment tu fais
But somehow you always will be there
Mais d'une manière ou d'une autre tu seras toujours là
And there's nothing to it
Et il n'y a rien à faire
But somehow you always understand
Mais d'une manière ou d'une autre tu comprends toujours
There's no way to wake up now
Il n'y a aucun moyen de se réveiller maintenant
Too many times I saw you cry
Trop de fois je t'ai vu pleurer
And no one can make up it
Et personne ne peut le compenser
You wait for the sun to make the sky
Tu attends que le soleil fasse le ciel
And no one elevates you, elevates you now
Et personne ne t'élève, ne t'élève maintenant
And no one's gonna take you, gonna take you there
Et personne ne va t'emmener, ne va t'emmener là-bas
All this time, never thought I would see you smile
Tout ce temps, je n'ai jamais pensé te voir sourire
Know that I and I know that I see you now
Sache que moi et moi savons que je te vois maintenant
But I know I can't walk in
Mais je sais que je ne peux pas entrer
Never go back again
Ne jamais revenir en arrière
No matter how, tonight I'll never go back, never go back again
Peu importe comment, ce soir je ne reviendrai jamais, je ne reviendrai jamais en arrière
And no one elevates you, elevates you now
Et personne ne t'élève, ne t'élève maintenant
And no one's gonna take you, gonna take you there
Et personne ne va t'emmener, ne va t'emmener là-bas
And no one elevates you, elevates you now
Et personne ne t'élève, ne t'élève maintenant
And no one's gonna take you, gonna take you there
Et personne ne va t'emmener, ne va t'emmener là-bas
And no one elevates you, elevates you now
Et personne ne t'élève, ne t'élève maintenant
And no one's gonna take you, gonna take you there
Et personne ne va t'emmener, ne va t'emmener là-bas
And no one elevates you, elevates you now
Et personne ne t'élève, ne t'élève maintenant
And no one's gonna take you, gonna take you there
Et personne ne va t'emmener, ne va t'emmener là-bas
Hold on to your heart
Accroche-toi à ton cœur
Hold on to your heart
Accroche-toi à ton cœur
Hold on to your heart
Accroche-toi à ton cœur
I don't know how you do it
Ich weiß nicht, wie du es machst
But somehow you always will be there
Aber irgendwie bist du immer da
And there's nothing to it
Und es ist nichts dabei
But somehow you always understand
Aber irgendwie verstehst du immer
There's no way to wake up now
Es gibt keine Möglichkeit jetzt aufzuwachen
Too many times I saw you cry
Zu viele Male habe ich dich weinen sehen
And no one can make up it
Und niemand kann es wieder gut machen
You wait for the sun to make the sky
Du wartest auf die Sonne, um den Himmel zu machen
And no one elevates you, elevates you now
Und niemand hebt dich hervor, hebt dich jetzt hervor
And no one's gonna take you, gonna take you there
Und niemand wird dich mitnehmen, wird dich dorthin bringen
All this time, never thought I would see you smile
Die ganze Zeit, hätte nie gedacht, dass ich dich lächeln sehe
Know that I and I know that I see you now
Weiß, dass ich und ich weiß, dass ich dich jetzt sehe
But I know I can't walk in
Aber ich weiß, ich kann nicht hineingehen
Never go back again
Nie wieder zurückkehren
No matter how, tonight I'll never go back, never go back again
Egal wie, heute Abend werde ich nie zurückkehren, nie wieder zurückkehren
And no one elevates you, elevates you now
Und niemand hebt dich hervor, hebt dich jetzt hervor
And no one's gonna take you, gonna take you there
Und niemand wird dich mitnehmen, wird dich dorthin bringen
And no one elevates you, elevates you now
Und niemand hebt dich hervor, hebt dich jetzt hervor
And no one's gonna take you, gonna take you there
Und niemand wird dich mitnehmen, wird dich dorthin bringen
And no one elevates you, elevates you now
Und niemand hebt dich hervor, hebt dich jetzt hervor
And no one's gonna take you, gonna take you there
Und niemand wird dich mitnehmen, wird dich dorthin bringen
And no one elevates you, elevates you now
Und niemand hebt dich hervor, hebt dich jetzt hervor
And no one's gonna take you, gonna take you there
Und niemand wird dich mitnehmen, wird dich dorthin bringen
Hold on to your heart
Halte an deinem Herzen fest
Hold on to your heart
Halte an deinem Herzen fest
Hold on to your heart
Halte an deinem Herzen fest
I don't know how you do it
Saya tidak tahu bagaimana caranya kamu melakukannya
But somehow you always will be there
Tapi entah bagaimana kamu selalu ada di sana
And there's nothing to it
Dan tidak ada yang istimewa
But somehow you always understand
Tapi entah bagaimana kamu selalu mengerti
There's no way to wake up now
Tidak ada cara untuk bangun sekarang
Too many times I saw you cry
Terlalu sering aku melihatmu menangis
And no one can make up it
Dan tidak ada yang bisa memperbaikinya
You wait for the sun to make the sky
Kamu menunggu matahari untuk membuat langit
And no one elevates you, elevates you now
Dan tidak ada yang mengangkatmu, mengangkatmu sekarang
And no one's gonna take you, gonna take you there
Dan tidak ada yang akan membawamu, akan membawamu ke sana
All this time, never thought I would see you smile
Selama ini, tidak pernah terpikir olehku bahwa aku akan melihatmu tersenyum
Know that I and I know that I see you now
Tahu bahwa aku dan aku tahu bahwa aku melihatmu sekarang
But I know I can't walk in
Tapi aku tahu aku tidak bisa masuk
Never go back again
Tidak akan pernah kembali lagi
No matter how, tonight I'll never go back, never go back again
Tidak peduli bagaimana, malam ini aku tidak akan pernah kembali, tidak akan pernah kembali lagi
And no one elevates you, elevates you now
Dan tidak ada yang mengangkatmu, mengangkatmu sekarang
And no one's gonna take you, gonna take you there
Dan tidak ada yang akan membawamu, akan membawamu ke sana
And no one elevates you, elevates you now
Dan tidak ada yang mengangkatmu, mengangkatmu sekarang
And no one's gonna take you, gonna take you there
Dan tidak ada yang akan membawamu, akan membawamu ke sana
And no one elevates you, elevates you now
Dan tidak ada yang mengangkatmu, mengangkatmu sekarang
And no one's gonna take you, gonna take you there
Dan tidak ada yang akan membawamu, akan membawamu ke sana
And no one elevates you, elevates you now
Dan tidak ada yang mengangkatmu, mengangkatmu sekarang
And no one's gonna take you, gonna take you there
Dan tidak ada yang akan membawamu, akan membawamu ke sana
Hold on to your heart
Pegang erat hatimu
Hold on to your heart
Pegang erat hatimu
Hold on to your heart
Pegang erat hatimu
I don't know how you do it
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอย่างไร
But somehow you always will be there
แต่อย่างไรก็ตามคุณจะอยู่ที่นั่นเสมอ
And there's nothing to it
และไม่มีอะไรเลย
But somehow you always understand
แต่อย่างไรก็ตามคุณเข้าใจเสมอ
There's no way to wake up now
ไม่มีทางที่จะตื่นขึ้นมาตอนนี้
Too many times I saw you cry
หลายครั้งที่ฉันเห็นคุณร้องไห้
And no one can make up it
และไม่มีใครสามารถแก้ไขมันได้
You wait for the sun to make the sky
คุณรอให้ดวงอาทิตย์ทำให้ท้องฟ้า
And no one elevates you, elevates you now
และไม่มีใครยกระดับคุณ, ยกระดับคุณตอนนี้
And no one's gonna take you, gonna take you there
และไม่มีใครจะพาคุณไป, จะพาคุณไปที่นั่น
All this time, never thought I would see you smile
ตลอดเวลานี้, ไม่เคยคิดว่าฉันจะเห็นคุณยิ้ม
Know that I and I know that I see you now
รู้ว่าฉันและฉันรู้ว่าฉันเห็นคุณตอนนี้
But I know I can't walk in
แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถเข้าไปได้
Never go back again
ไม่มีวันกลับไปอีก
No matter how, tonight I'll never go back, never go back again
ไม่ว่าจะอย่างไร, คืนนี้ฉันจะไม่กลับไปอีก, ไม่กลับไปอีก
And no one elevates you, elevates you now
และไม่มีใครยกระดับคุณ, ยกระดับคุณตอนนี้
And no one's gonna take you, gonna take you there
และไม่มีใครจะพาคุณไป, จะพาคุณไปที่นั่น
And no one elevates you, elevates you now
และไม่มีใครยกระดับคุณ, ยกระดับคุณตอนนี้
And no one's gonna take you, gonna take you there
และไม่มีใครจะพาคุณไป, จะพาคุณไปที่นั่น
And no one elevates you, elevates you now
และไม่มีใครยกระดับคุณ, ยกระดับคุณตอนนี้
And no one's gonna take you, gonna take you there
และไม่มีใครจะพาคุณไป, จะพาคุณไปที่นั่น
And no one elevates you, elevates you now
และไม่มีใครยกระดับคุณ, ยกระดับคุณตอนนี้
And no one's gonna take you, gonna take you there
และไม่มีใครจะพาคุณไป, จะพาคุณไปที่นั่น
Hold on to your heart
จงยึดมั่นในหัวใจของคุณ
Hold on to your heart
จงยึดมั่นในหัวใจของคุณ
Hold on to your heart
จงยึดมั่นในหัวใจของคุณ
I don't know how you do it
我不知道你是怎么做到的
But somehow you always will be there
但不知怎么你总会在那里
And there's nothing to it
这没什么特别的
But somehow you always understand
但不知怎么你总能理解
There's no way to wake up now
现在没有办法醒来
Too many times I saw you cry
我看到你哭了太多次
And no one can make up it
没有人能弥补它
You wait for the sun to make the sky
你等待太阳让天空放晴
And no one elevates you, elevates you now
没有人能让你提升，现在提升你
And no one's gonna take you, gonna take you there
没有人会带你去那里
All this time, never thought I would see you smile
这么多时间，我从未想过会看到你微笑
Know that I and I know that I see you now
知道我，我知道我现在看到你
But I know I can't walk in
但我知道我不能进去
Never go back again
永远不会再回去
No matter how, tonight I'll never go back, never go back again
无论如何，今晚我永远不会回去，永远不会再回去
And no one elevates you, elevates you now
没有人能让你提升，现在提升你
And no one's gonna take you, gonna take you there
没有人会带你去那里
And no one elevates you, elevates you now
没有人能让你提升，现在提升你
And no one's gonna take you, gonna take you there
没有人会带你去那里
And no one elevates you, elevates you now
没有人能让你提升，现在提升你
And no one's gonna take you, gonna take you there
没有人会带你去那里
And no one elevates you, elevates you now
没有人能让你提升，现在提升你
And no one's gonna take you, gonna take you there
没有人会带你去那里
Hold on to your heart
紧握住你的心
Hold on to your heart
紧握住你的心
Hold on to your heart
紧握住你的心