Groovejet (If This Ain't Love)
Vincent Jr. Montana, Benjamin Walker Ronald, Cristiano Spiller, Robert Berkeley Davis, Sophie Ellis Bextor
Holding you closer, it's time that I told you
Everything's going to be fine
Know that you need it and try to believe it
Take me one step at a time
And if this ain't love (why does it feel now?)
Why does it feel now?
Why does it feel now?
Why does it feel so good?
And if this ain't love (why does it feel now?)
Why does it feel now?
Why does it feel now?
Why does it feel so good?
Think of tomorrow
We beg, steal or borrow
To make all we can in the sun
While we are moving
The music is soothing
Troubles we thought had begun
And if this ain't love (why does it feel now?)
Why does it feel now?
Why does it feel now?
Why does it feel so good?
And if this ain't love (why does it feel now?)
Why does it feel now?
Why does it feel now?
Why does it feel so good?
Will you remember me, boy
Remember me loving you?
Just for this lifetime
You can be my pastime
Here are the rules of our play
In it together
Till I know you better, darling
Darling, now what do you say?
And if this ain't love (why does it feel now?)
Why does it feel now?
Why does it feel now?
Now
Why does it feel now?
Why does it feel now?
Why does it feel now?
Why does it feel so good? (now)
And if this ain't love (why does it feel now?)
Why does it feel now?
Why does it feel now?
Why does it feel so good?
And if this ain't love
(Now, now, now)
Why does it feel so good?
Holding you closer, it's time that I told you
Tenendoti più vicino, è ora che ti dica
Everything's going to be fine
Tutto andrà bene
Know that you need it and try to believe it
So che ne hai bisogno e cerca di crederci
Take me one step at a time
Prendimi un passo alla volta
And if this ain't love (why does it feel now?)
E se questo non è amore (perché si sente ora?)
Why does it feel now?
Perché si sente ora?
Why does it feel now?
Perché si sente ora?
Why does it feel so good?
Perché si sente così bene?
And if this ain't love (why does it feel now?)
E se questo non è amore (perché si sente ora?)
Why does it feel now?
Perché si sente ora?
Why does it feel now?
Perché si sente ora?
Why does it feel so good?
Perché si sente così bene?
Think of tomorrow
Pensa a domani
We beg, steal or borrow
Supplichiamo, rubiamo o prendiamo in prestito
To make all we can in the sun
Per fare tutto ciò che possiamo al sole
While we are moving
Mentre ci stiamo muovendo
The music is soothing
La musica è rilassante
Troubles we thought had begun
I problemi che pensavamo fossero iniziati
And if this ain't love (why does it feel now?)
E se questo non è amore (perché si sente ora?)
Why does it feel now?
Perché si sente ora?
Why does it feel now?
Perché si sente ora?
Why does it feel so good?
Perché si sente così bene?
And if this ain't love (why does it feel now?)
E se questo non è amore (perché si sente ora?)
Why does it feel now?
Perché si sente ora?
Why does it feel now?
Perché si sente ora?
Why does it feel so good?
Perché si sente così bene?
Will you remember me, boy
Ti ricorderai di me, ragazzo
Remember me loving you?
Ricordati di amarmi?
Just for this lifetime
Solo per questa vita
You can be my pastime
Puoi essere il mio passatempo
Here are the rules of our play
Ecco le regole del nostro gioco
In it together
Insieme
Till I know you better, darling
Finché non ti conosco meglio, tesoro
Darling, now what do you say?
Tesoro, ora cosa dici?
And if this ain't love (why does it feel now?)
E se questo non è amore (perché si sente ora?)
Why does it feel now?
Perché si sente ora?
Why does it feel now?
Perché si sente ora?
Now
Ora
Why does it feel now?
Perché si sente ora?
Why does it feel now?
Perché si sente ora?
Why does it feel now?
Perché si sente ora?
Why does it feel so good? (now)
Perché si sente così bene? (ora)
And if this ain't love (why does it feel now?)
E se questo non è amore (perché si sente ora?)
Why does it feel now?
Perché si sente ora?
Why does it feel now?
Perché si sente ora?
Why does it feel so good?
Perché si sente così bene?
And if this ain't love
E se questo non è amore
(Now, now, now)
(Ora, ora, ora)
Why does it feel so good?
Perché si sente così bene?
Holding you closer, it's time that I told you
Segurando você mais perto, é hora de eu te dizer
Everything's going to be fine
Tudo vai ficar bem
Know that you need it and try to believe it
Saiba que você precisa e tente acreditar
Take me one step at a time
Me leve um passo de cada vez
And if this ain't love (why does it feel now?)
E se isso não é amor (por que se sente agora?)
Why does it feel now?
Por que se sente agora?
Why does it feel now?
Por que se sente agora?
Why does it feel so good?
Por que se sente tão bom?
And if this ain't love (why does it feel now?)
E se isso não é amor (por que se sente agora?)
Why does it feel now?
Por que se sente agora?
Why does it feel now?
Por que se sente agora?
Why does it feel so good?
Por que se sente tão bom?
Think of tomorrow
Pense no amanhã
We beg, steal or borrow
Nós imploramos, roubamos ou pedimos emprestado
To make all we can in the sun
Para fazer tudo o que podemos ao sol
While we are moving
Enquanto estamos nos movendo
The music is soothing
A música é calmante
Troubles we thought had begun
Problemas que pensávamos ter começado
And if this ain't love (why does it feel now?)
E se isso não é amor (por que se sente agora?)
Why does it feel now?
Por que se sente agora?
Why does it feel now?
Por que se sente agora?
Why does it feel so good?
Por que se sente tão bom?
And if this ain't love (why does it feel now?)
E se isso não é amor (por que se sente agora?)
Why does it feel now?
Por que se sente agora?
Why does it feel now?
Por que se sente agora?
Why does it feel so good?
Por que se sente tão bom?
Will you remember me, boy
Você vai se lembrar de mim, garoto
Remember me loving you?
Lembre-se de mim te amando?
Just for this lifetime
Apenas por esta vida
You can be my pastime
Você pode ser meu passatempo
Here are the rules of our play
Aqui estão as regras do nosso jogo
In it together
Nisso juntos
Till I know you better, darling
Até eu te conhecer melhor, querido
Darling, now what do you say?
Querido, o que você diz agora?
And if this ain't love (why does it feel now?)
E se isso não é amor (por que se sente agora?)
Why does it feel now?
Por que se sente agora?
Why does it feel now?
Por que se sente agora?
Now
Agora
Why does it feel now?
Por que se sente agora?
Why does it feel now?
Por que se sente agora?
Why does it feel now?
Por que se sente agora?
Why does it feel so good? (now)
Por que se sente tão bom? (agora)
And if this ain't love (why does it feel now?)
E se isso não é amor (por que se sente agora?)
Why does it feel now?
Por que se sente agora?
Why does it feel now?
Por que se sente agora?
Why does it feel so good?
Por que se sente tão bom?
And if this ain't love
E se isso não é amor
(Now, now, now)
(Agora, agora, agora)
Why does it feel so good?
Por que se sente tão bom?
Holding you closer, it's time that I told you
Sosteniéndote más cerca, es hora de que te lo dijera
Everything's going to be fine
Todo va a estar bien
Know that you need it and try to believe it
Sé que lo necesitas y trata de creerlo
Take me one step at a time
Tómame un paso a la vez
And if this ain't love (why does it feel now?)
Y si esto no es amor (¿por qué se siente ahora?)
Why does it feel now?
¿Por qué se siente ahora?
Why does it feel now?
¿Por qué se siente ahora?
Why does it feel so good?
¿Por qué se siente tan bien?
And if this ain't love (why does it feel now?)
Y si esto no es amor (¿por qué se siente ahora?)
Why does it feel now?
¿Por qué se siente ahora?
Why does it feel now?
¿Por qué se siente ahora?
Why does it feel so good?
¿Por qué se siente tan bien?
Think of tomorrow
Piensa en el mañana
We beg, steal or borrow
Rogamos, robamos o pedimos prestado
To make all we can in the sun
Para hacer todo lo que podamos bajo el sol
While we are moving
Mientras nos estamos moviendo
The music is soothing
La música es reconfortante
Troubles we thought had begun
Problemas que pensábamos que habían comenzado
And if this ain't love (why does it feel now?)
Y si esto no es amor (¿por qué se siente ahora?)
Why does it feel now?
¿Por qué se siente ahora?
Why does it feel now?
¿Por qué se siente ahora?
Why does it feel so good?
¿Por qué se siente tan bien?
And if this ain't love (why does it feel now?)
Y si esto no es amor (¿por qué se siente ahora?)
Why does it feel now?
¿Por qué se siente ahora?
Why does it feel now?
¿Por qué se siente ahora?
Why does it feel so good?
¿Por qué se siente tan bien?
Will you remember me, boy
¿Me recordarás, chico?
Remember me loving you?
¿Me recordarás amándote?
Just for this lifetime
Solo por esta vida
You can be my pastime
Puedes ser mi pasatiempo
Here are the rules of our play
Aquí están las reglas de nuestro juego
In it together
En esto juntos
Till I know you better, darling
Hasta que te conozca mejor, cariño
Darling, now what do you say?
Cariño, ¿qué dices ahora?
And if this ain't love (why does it feel now?)
Y si esto no es amor (¿por qué se siente ahora?)
Why does it feel now?
¿Por qué se siente ahora?
Why does it feel now?
¿Por qué se siente ahora?
Now
Ahora
Why does it feel now?
¿Por qué se siente ahora?
Why does it feel now?
¿Por qué se siente ahora?
Why does it feel now?
¿Por qué se siente ahora?
Why does it feel so good? (now)
¿Por qué se siente tan bien? (ahora)
And if this ain't love (why does it feel now?)
Y si esto no es amor (¿por qué se siente ahora?)
Why does it feel now?
¿Por qué se siente ahora?
Why does it feel now?
¿Por qué se siente ahora?
Why does it feel so good?
¿Por qué se siente tan bien?
And if this ain't love
Y si esto no es amor
(Now, now, now)
(Ahora, ahora, ahora)
Why does it feel so good?
¿Por qué se siente tan bien?
Holding you closer, it's time that I told you
Te tenant plus près, il est temps que je te dise
Everything's going to be fine
Tout va bien se passer
Know that you need it and try to believe it
Sache que tu en as besoin et essaie d'y croire
Take me one step at a time
Prends-moi une étape à la fois
And if this ain't love (why does it feel now?)
Et si ce n'est pas de l'amour (pourquoi est-ce que ça fait maintenant?)
Why does it feel now?
Pourquoi est-ce que ça fait maintenant?
Why does it feel now?
Pourquoi est-ce que ça fait maintenant?
Why does it feel so good?
Pourquoi est-ce que ça fait si bon?
And if this ain't love (why does it feel now?)
Et si ce n'est pas de l'amour (pourquoi est-ce que ça fait maintenant?)
Why does it feel now?
Pourquoi est-ce que ça fait maintenant?
Why does it feel now?
Pourquoi est-ce que ça fait maintenant?
Why does it feel so good?
Pourquoi est-ce que ça fait si bon?
Think of tomorrow
Pense à demain
We beg, steal or borrow
Nous supplions, volons ou empruntons
To make all we can in the sun
Pour faire tout ce que nous pouvons au soleil
While we are moving
Pendant que nous bougeons
The music is soothing
La musique est apaisante
Troubles we thought had begun
Les problèmes que nous pensions avoir commencé
And if this ain't love (why does it feel now?)
Et si ce n'est pas de l'amour (pourquoi est-ce que ça fait maintenant?)
Why does it feel now?
Pourquoi est-ce que ça fait maintenant?
Why does it feel now?
Pourquoi est-ce que ça fait maintenant?
Why does it feel so good?
Pourquoi est-ce que ça fait si bon?
And if this ain't love (why does it feel now?)
Et si ce n'est pas de l'amour (pourquoi est-ce que ça fait maintenant?)
Why does it feel now?
Pourquoi est-ce que ça fait maintenant?
Why does it feel now?
Pourquoi est-ce que ça fait maintenant?
Why does it feel so good?
Pourquoi est-ce que ça fait si bon?
Will you remember me, boy
Te souviendras-tu de moi, garçon
Remember me loving you?
Te souviens-tu de moi qui t'aime?
Just for this lifetime
Juste pour cette vie
You can be my pastime
Tu peux être mon passe-temps
Here are the rules of our play
Voici les règles de notre jeu
In it together
Ensemble
Till I know you better, darling
Jusqu'à ce que je te connaisse mieux, chéri
Darling, now what do you say?
Chéri, qu'est-ce que tu dis maintenant?
And if this ain't love (why does it feel now?)
Et si ce n'est pas de l'amour (pourquoi est-ce que ça fait maintenant?)
Why does it feel now?
Pourquoi est-ce que ça fait maintenant?
Why does it feel now?
Pourquoi est-ce que ça fait maintenant?
Now
Maintenant
Why does it feel now?
Pourquoi est-ce que ça fait maintenant?
Why does it feel now?
Pourquoi est-ce que ça fait maintenant?
Why does it feel now?
Pourquoi est-ce que ça fait maintenant?
Why does it feel so good? (now)
Pourquoi est-ce que ça fait si bon? (maintenant)
And if this ain't love (why does it feel now?)
Et si ce n'est pas de l'amour (pourquoi est-ce que ça fait maintenant?)
Why does it feel now?
Pourquoi est-ce que ça fait maintenant?
Why does it feel now?
Pourquoi est-ce que ça fait maintenant?
Why does it feel so good?
Pourquoi est-ce que ça fait si bon?
And if this ain't love
Et si ce n'est pas de l'amour
(Now, now, now)
(Maintenant, maintenant, maintenant)
Why does it feel so good?
Pourquoi est-ce que ça fait si bon?
Holding you closer, it's time that I told you
Dich näher zu halten, es ist Zeit, dass ich dir sage
Everything's going to be fine
Alles wird gut werden
Know that you need it and try to believe it
Weiß, dass du es brauchst und versuche es zu glauben
Take me one step at a time
Nimm mich Schritt für Schritt
And if this ain't love (why does it feel now?)
Und wenn das keine Liebe ist (warum fühlt es sich jetzt so an?)
Why does it feel now?
Warum fühlt es sich jetzt so an?
Why does it feel now?
Warum fühlt es sich jetzt so an?
Why does it feel so good?
Warum fühlt es sich so gut an?
And if this ain't love (why does it feel now?)
Und wenn das keine Liebe ist (warum fühlt es sich jetzt so an?)
Why does it feel now?
Warum fühlt es sich jetzt so an?
Why does it feel now?
Warum fühlt es sich jetzt so an?
Why does it feel so good?
Warum fühlt es sich so gut an?
Think of tomorrow
Denk an morgen
We beg, steal or borrow
Wir betteln, stehlen oder leihen
To make all we can in the sun
Um alles zu machen, was wir in der Sonne können
While we are moving
Während wir uns bewegen
The music is soothing
Die Musik ist beruhigend
Troubles we thought had begun
Probleme, von denen wir dachten, sie hätten begonnen
And if this ain't love (why does it feel now?)
Und wenn das keine Liebe ist (warum fühlt es sich jetzt so an?)
Why does it feel now?
Warum fühlt es sich jetzt so an?
Why does it feel now?
Warum fühlt es sich jetzt so an?
Why does it feel so good?
Warum fühlt es sich so gut an?
And if this ain't love (why does it feel now?)
Und wenn das keine Liebe ist (warum fühlt es sich jetzt so an?)
Why does it feel now?
Warum fühlt es sich jetzt so an?
Why does it feel now?
Warum fühlt es sich jetzt so an?
Why does it feel so good?
Warum fühlt es sich so gut an?
Will you remember me, boy
Wirst du dich an mich erinnern, Junge
Remember me loving you?
Erinnerst du dich daran, wie ich dich geliebt habe?
Just for this lifetime
Nur für diese Lebenszeit
You can be my pastime
Du kannst meine Freizeitbeschäftigung sein
Here are the rules of our play
Hier sind die Regeln unseres Spiels
In it together
Wir sind zusammen darin
Till I know you better, darling
Bis ich dich besser kenne, Liebling
Darling, now what do you say?
Liebling, was sagst du jetzt?
And if this ain't love (why does it feel now?)
Und wenn das keine Liebe ist (warum fühlt es sich jetzt so an?)
Why does it feel now?
Warum fühlt es sich jetzt so an?
Why does it feel now?
Warum fühlt es sich jetzt so an?
Now
Jetzt
Why does it feel now?
Warum fühlt es sich jetzt so an?
Why does it feel now?
Warum fühlt es sich jetzt so an?
Why does it feel now?
Warum fühlt es sich jetzt so an?
Why does it feel so good? (now)
Warum fühlt es sich so gut an? (jetzt)
And if this ain't love (why does it feel now?)
Und wenn das keine Liebe ist (warum fühlt es sich jetzt so an?)
Why does it feel now?
Warum fühlt es sich jetzt so an?
Why does it feel now?
Warum fühlt es sich jetzt so an?
Why does it feel so good?
Warum fühlt es sich so gut an?
And if this ain't love
Und wenn das keine Liebe ist
(Now, now, now)
(Jetzt, jetzt, jetzt)
Why does it feel so good?
Warum fühlt es sich so gut an?
Holding you closer, it's time that I told you
Memelukmu lebih erat, sudah waktunya aku memberitahumu
Everything's going to be fine
Semuanya akan baik-baik saja
Know that you need it and try to believe it
Ketahuilah bahwa kamu membutuhkannya dan cobalah untuk mempercayainya
Take me one step at a time
Bawa aku selangkah demi selangkah
And if this ain't love (why does it feel now?)
Dan jika ini bukan cinta (mengapa rasanya sekarang?)
Why does it feel now?
Mengapa rasanya sekarang?
Why does it feel now?
Mengapa rasanya sekarang?
Why does it feel so good?
Mengapa rasanya begitu baik?
And if this ain't love (why does it feel now?)
Dan jika ini bukan cinta (mengapa rasanya sekarang?)
Why does it feel now?
Mengapa rasanya sekarang?
Why does it feel now?
Mengapa rasanya sekarang?
Why does it feel so good?
Mengapa rasanya begitu baik?
Think of tomorrow
Pikirkan tentang esok hari
We beg, steal or borrow
Kita memohon, mencuri atau meminjam
To make all we can in the sun
Untuk membuat semua yang kita bisa di bawah matahari
While we are moving
Sementara kita bergerak
The music is soothing
Musiknya menenangkan
Troubles we thought had begun
Masalah yang kita pikir telah dimulai
And if this ain't love (why does it feel now?)
Dan jika ini bukan cinta (mengapa rasanya sekarang?)
Why does it feel now?
Mengapa rasanya sekarang?
Why does it feel now?
Mengapa rasanya sekarang?
Why does it feel so good?
Mengapa rasanya begitu baik?
And if this ain't love (why does it feel now?)
Dan jika ini bukan cinta (mengapa rasanya sekarang?)
Why does it feel now?
Mengapa rasanya sekarang?
Why does it feel now?
Mengapa rasanya sekarang?
Why does it feel so good?
Mengapa rasanya begitu baik?
Will you remember me, boy
Apakah kamu akan mengingatku, nak
Remember me loving you?
Ingat aku yang mencintaimu?
Just for this lifetime
Hanya untuk seumur hidup ini
You can be my pastime
Kamu bisa menjadi masa laluku
Here are the rules of our play
Ini adalah aturan permainan kita
In it together
Berada di dalamnya bersama
Till I know you better, darling
Sampai aku mengenalmu lebih baik, sayang
Darling, now what do you say?
Sayang, sekarang apa kata kamu?
And if this ain't love (why does it feel now?)
Dan jika ini bukan cinta (mengapa rasanya sekarang?)
Why does it feel now?
Mengapa rasanya sekarang?
Why does it feel now?
Mengapa rasanya sekarang?
Now
Sekarang
Why does it feel now?
Mengapa rasanya sekarang?
Why does it feel now?
Mengapa rasanya sekarang?
Why does it feel now?
Mengapa rasanya sekarang?
Why does it feel so good? (now)
Mengapa rasanya begitu baik? (sekarang)
And if this ain't love (why does it feel now?)
Dan jika ini bukan cinta (mengapa rasanya sekarang?)
Why does it feel now?
Mengapa rasanya sekarang?
Why does it feel now?
Mengapa rasanya sekarang?
Why does it feel so good?
Mengapa rasanya begitu baik?
And if this ain't love
Dan jika ini bukan cinta
(Now, now, now)
(Sekarang, sekarang, sekarang)
Why does it feel so good?
Mengapa rasanya begitu baik?
Holding you closer, it's time that I told you
กอดเธอไว้ใกล้ๆ ถึงเวลาที่ฉันต้องบอกเธอ
Everything's going to be fine
ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
Know that you need it and try to believe it
รู้ว่าเธอต้องการมันและพยายามเชื่อมัน
Take me one step at a time
พาฉันไปทีละก้าว
And if this ain't love (why does it feel now?)
และถ้านี่ไม่ใช่ความรัก (ทำไมมันรู้สึกตอนนี้?)
Why does it feel now?
ทำไมมันรู้สึกตอนนี้?
Why does it feel now?
ทำไมมันรู้สึกตอนนี้?
Why does it feel so good?
ทำไมมันรู้สึกดีจัง?
And if this ain't love (why does it feel now?)
และถ้านี่ไม่ใช่ความรัก (ทำไมมันรู้สึกตอนนี้?)
Why does it feel now?
ทำไมมันรู้สึกตอนนี้?
Why does it feel now?
ทำไมมันรู้สึกตอนนี้?
Why does it feel so good?
ทำไมมันรู้สึกดีจัง?
Think of tomorrow
คิดถึงวันพรุ่งนี้
We beg, steal or borrow
เราขอ, ขโมย หรือยืม
To make all we can in the sun
เพื่อทำทุกอย่างที่เราทำได้ในแสงแดด
While we are moving
ขณะที่เรากำลังเคลื่อนไหว
The music is soothing
เสียงดนตรีก็ปลอบโยน
Troubles we thought had begun
ปัญหาที่เราคิดว่าเริ่มต้นขึ้นแล้ว
And if this ain't love (why does it feel now?)
และถ้านี่ไม่ใช่ความรัก (ทำไมมันรู้สึกตอนนี้?)
Why does it feel now?
ทำไมมันรู้สึกตอนนี้?
Why does it feel now?
ทำไมมันรู้สึกตอนนี้?
Why does it feel so good?
ทำไมมันรู้สึกดีจัง?
And if this ain't love (why does it feel now?)
และถ้านี่ไม่ใช่ความรัก (ทำไมมันรู้สึกตอนนี้?)
Why does it feel now?
ทำไมมันรู้สึกตอนนี้?
Why does it feel now?
ทำไมมันรู้สึกตอนนี้?
Why does it feel so good?
ทำไมมันรู้สึกดีจัง?
Will you remember me, boy
เธอจะจำฉันได้ไหม, หนุ่ม
Remember me loving you?
จำฉันที่รักเธอได้ไหม?
Just for this lifetime
เพียงชีวิตนี้
You can be my pastime
เธอสามารถเป็นเวลาผ่านไปของฉัน
Here are the rules of our play
นี่คือกฎของเกมของเรา
In it together
อยู่ด้วยกัน
Till I know you better, darling
จนกว่าฉันจะรู้จักเธอดีขึ้น, ที่รัก
Darling, now what do you say?
ที่รัก, ตอนนี้เธอว่ายังไง?
And if this ain't love (why does it feel now?)
และถ้านี่ไม่ใช่ความรัก (ทำไมมันรู้สึกตอนนี้?)
Why does it feel now?
ทำไมมันรู้สึกตอนนี้?
Why does it feel now?
ทำไมมันรู้สึกตอนนี้?
Now
ตอนนี้
Why does it feel now?
ทำไมมันรู้สึกตอนนี้?
Why does it feel now?
ทำไมมันรู้สึกตอนนี้?
Why does it feel now?
ทำไมมันรู้สึกตอนนี้?
Why does it feel so good? (now)
ทำไมมันรู้สึกดีจัง? (ตอนนี้)
And if this ain't love (why does it feel now?)
และถ้านี่ไม่ใช่ความรัก (ทำไมมันรู้สึกตอนนี้?)
Why does it feel now?
ทำไมมันรู้สึกตอนนี้?
Why does it feel now?
ทำไมมันรู้สึกตอนนี้?
Why does it feel so good?
ทำไมมันรู้สึกดีจัง?
And if this ain't love
และถ้านี่ไม่ใช่ความรัก
(Now, now, now)
(ตอนนี้, ตอนนี้, ตอนนี้)
Why does it feel so good?
ทำไมมันรู้สึกดีจัง?
Holding you closer, it's time that I told you
抱着你更紧，是时候告诉你了
Everything's going to be fine
一切都会变好的
Know that you need it and try to believe it
知道你需要它，并试着相信它
Take me one step at a time
一步一步带我走
And if this ain't love (why does it feel now?)
如果这不是爱（为什么现在感觉呢？）
Why does it feel now?
为什么现在感觉呢？
Why does it feel now?
为什么现在感觉呢？
Why does it feel so good?
为什么感觉如此美好？
And if this ain't love (why does it feel now?)
如果这不是爱（为什么现在感觉呢？）
Why does it feel now?
为什么现在感觉呢？
Why does it feel now?
为什么现在感觉呢？
Why does it feel so good?
为什么感觉如此美好？
Think of tomorrow
想想明天
We beg, steal or borrow
我们乞求、偷窃或借贷
To make all we can in the sun
在阳光下尽我们所能
While we are moving
当我们在移动
The music is soothing
音乐是舒缓的
Troubles we thought had begun
我们以为已经开始的麻烦
And if this ain't love (why does it feel now?)
如果这不是爱（为什么现在感觉呢？）
Why does it feel now?
为什么现在感觉呢？
Why does it feel now?
为什么现在感觉呢？
Why does it feel so good?
为什么感觉如此美好？
And if this ain't love (why does it feel now?)
如果这不是爱（为什么现在感觉呢？）
Why does it feel now?
为什么现在感觉呢？
Why does it feel now?
为什么现在感觉呢？
Why does it feel so good?
为什么感觉如此美好？
Will you remember me, boy
你会记得我吗，男孩
Remember me loving you?
记得我爱你吗？
Just for this lifetime
就在这一生中
You can be my pastime
你可以是我的消遣
Here are the rules of our play
这是我们游戏的规则
In it together
在一起
Till I know you better, darling
直到我更了解你，亲爱的
Darling, now what do you say?
亲爱的，你怎么说？
And if this ain't love (why does it feel now?)
如果这不是爱（为什么现在感觉呢？）
Why does it feel now?
为什么现在感觉呢？
Why does it feel now?
为什么现在感觉呢？
Now
现在
Why does it feel now?
为什么现在感觉呢？
Why does it feel now?
为什么现在感觉呢？
Why does it feel now?
为什么现在感觉呢？
Why does it feel so good? (now)
为什么感觉如此美好？（现在）
And if this ain't love (why does it feel now?)
如果这不是爱（为什么现在感觉呢？）
Why does it feel now?
为什么现在感觉呢？
Why does it feel now?
为什么现在感觉呢？
Why does it feel so good?
为什么感觉如此美好？
And if this ain't love
如果这不是爱
(Now, now, now)
（现在，现在，现在）
Why does it feel so good?
为什么感觉如此美好？