Head Down
Hunter Benedict Shepherd
I see that smile
I see that smile
I see that smile on your face
We hear you cry
We hear you wail
We see that smile on your face
We see you laugh
We see you dance
We take that away every day
We see you cry
We turn your head
Then we slap your face
Bow down, bow down
Bow down, live your life
Head down, head down
Head down, hide that smile
Head high, head high
Head high, you've got to smile
Head high, head high
Head high, you've got to smile
I see you try, I see you fail
Some things will never change
We hear you cry, we hear you wail
We steal that smile on your face
Bow down, bow down
Bow down, live your life
Head down, head down
Head down, hide that smile
Head high, head high
Head high, you've got to smile
Head high, head high
Head high, a song you like
I see that smile
Vedo quel sorriso
I see that smile
Vedo quel sorriso
I see that smile on your face
Vedo quel sorriso sul tuo viso
We hear you cry
Ti sentiamo piangere
We hear you wail
Ti sentiamo lamentare
We see that smile on your face
Vediamo quel sorriso sul tuo viso
We see you laugh
Ti vediamo ridere
We see you dance
Ti vediamo ballare
We take that away every day
Lo togliamo ogni giorno
We see you cry
Ti vediamo piangere
We turn your head
Giriamo la tua testa
Then we slap your face
Poi ti schiaffeggiamo il viso
Bow down, bow down
Inchinati, inchinati
Bow down, live your life
Inchinati, vivi la tua vita
Head down, head down
Testa giù, testa giù
Head down, hide that smile
Testa giù, nascondi quel sorriso
Head high, head high
Testa alta, testa alta
Head high, you've got to smile
Testa alta, devi sorridere
Head high, head high
Testa alta, testa alta
Head high, you've got to smile
Testa alta, devi sorridere
I see you try, I see you fail
Ti vedo provare, ti vedo fallire
Some things will never change
Alcune cose non cambieranno mai
We hear you cry, we hear you wail
Ti sentiamo piangere, ti sentiamo lamentare
We steal that smile on your face
Rubiamo quel sorriso sul tuo viso
Bow down, bow down
Inchinati, inchinati
Bow down, live your life
Inchinati, vivi la tua vita
Head down, head down
Testa giù, testa giù
Head down, hide that smile
Testa giù, nascondi quel sorriso
Head high, head high
Testa alta, testa alta
Head high, you've got to smile
Testa alta, devi sorridere
Head high, head high
Testa alta, testa alta
Head high, a song you like
Testa alta, una canzone che ti piace
I see that smile
Eu vejo aquele sorriso
I see that smile
Eu vejo aquele sorriso
I see that smile on your face
Eu vejo aquele sorriso no seu rosto
We hear you cry
Nós ouvimos você chorar
We hear you wail
Nós ouvimos você lamentar
We see that smile on your face
Nós vemos aquele sorriso no seu rosto
We see you laugh
Nós vemos você rir
We see you dance
Nós vemos você dançar
We take that away every day
Nós tiramos isso de você todos os dias
We see you cry
Nós vemos você chorar
We turn your head
Nós viramos sua cabeça
Then we slap your face
Então nós esbofeteamos seu rosto
Bow down, bow down
Abaixe a cabeça, abaixe a cabeça
Bow down, live your life
Abaixe a cabeça, viva sua vida
Head down, head down
Cabeça baixa, cabeça baixa
Head down, hide that smile
Cabeça baixa, esconda aquele sorriso
Head high, head high
Cabeça erguida, cabeça erguida
Head high, you've got to smile
Cabeça erguida, você tem que sorrir
Head high, head high
Cabeça erguida, cabeça erguida
Head high, you've got to smile
Cabeça erguida, você tem que sorrir
I see you try, I see you fail
Eu vejo você tentar, eu vejo você falhar
Some things will never change
Algumas coisas nunca mudam
We hear you cry, we hear you wail
Nós ouvimos você chorar, nós ouvimos você lamentar
We steal that smile on your face
Nós roubamos aquele sorriso no seu rosto
Bow down, bow down
Abaixe a cabeça, abaixe a cabeça
Bow down, live your life
Abaixe a cabeça, viva sua vida
Head down, head down
Cabeça baixa, cabeça baixa
Head down, hide that smile
Cabeça baixa, esconda aquele sorriso
Head high, head high
Cabeça erguida, cabeça erguida
Head high, you've got to smile
Cabeça erguida, você tem que sorrir
Head high, head high
Cabeça erguida, cabeça erguida
Head high, a song you like
Cabeça erguida, uma música que você gosta
I see that smile
Veo esa sonrisa
I see that smile
Veo esa sonrisa
I see that smile on your face
Veo esa sonrisa en tu cara
We hear you cry
Te escuchamos llorar
We hear you wail
Te escuchamos gemir
We see that smile on your face
Vemos esa sonrisa en tu cara
We see you laugh
Te vemos reír
We see you dance
Te vemos bailar
We take that away every day
Te quitamos eso todos los días
We see you cry
Te vemos llorar
We turn your head
Giramos tu cabeza
Then we slap your face
Luego te cacheteamos la cara
Bow down, bow down
Inclínate, inclínate
Bow down, live your life
Inclínate, vive tu vida
Head down, head down
Baja la cabeza, baja la cabeza
Head down, hide that smile
Baja la cabeza, esconde esa sonrisa
Head high, head high
Cabeza alta, cabeza alta
Head high, you've got to smile
Cabeza alta, tienes que sonreír
Head high, head high
Cabeza alta, cabeza alta
Head high, you've got to smile
Cabeza alta, tienes que sonreír
I see you try, I see you fail
Te veo intentar, te veo fallar
Some things will never change
Algunas cosas nunca cambiarán
We hear you cry, we hear you wail
Te escuchamos llorar, te escuchamos gemir
We steal that smile on your face
Robamos esa sonrisa en tu cara
Bow down, bow down
Inclínate, inclínate
Bow down, live your life
Inclínate, vive tu vida
Head down, head down
Baja la cabeza, baja la cabeza
Head down, hide that smile
Baja la cabeza, esconde esa sonrisa
Head high, head high
Cabeza alta, cabeza alta
Head high, you've got to smile
Cabeza alta, tienes que sonreír
Head high, head high
Cabeza alta, cabeza alta
Head high, a song you like
Cabeza alta, una canción que te gusta
I see that smile
Je vois ce sourire
I see that smile
Je vois ce sourire
I see that smile on your face
Je vois ce sourire sur ton visage
We hear you cry
Nous t'entendons pleurer
We hear you wail
Nous t'entendons gémir
We see that smile on your face
Nous voyons ce sourire sur ton visage
We see you laugh
Nous te voyons rire
We see you dance
Nous te voyons danser
We take that away every day
Nous enlevons cela tous les jours
We see you cry
Nous te voyons pleurer
We turn your head
Nous tournons ta tête
Then we slap your face
Puis nous giflons ton visage
Bow down, bow down
Incline-toi, incline-toi
Bow down, live your life
Incline-toi, vis ta vie
Head down, head down
Tête baissée, tête baissée
Head down, hide that smile
Tête baissée, cache ce sourire
Head high, head high
Tête haute, tête haute
Head high, you've got to smile
Tête haute, tu dois sourire
Head high, head high
Tête haute, tête haute
Head high, you've got to smile
Tête haute, tu dois sourire
I see you try, I see you fail
Je te vois essayer, je te vois échouer
Some things will never change
Certaines choses ne changeront jamais
We hear you cry, we hear you wail
Nous t'entendons pleurer, nous t'entendons gémir
We steal that smile on your face
Nous volons ce sourire sur ton visage
Bow down, bow down
Incline-toi, incline-toi
Bow down, live your life
Incline-toi, vis ta vie
Head down, head down
Tête baissée, tête baissée
Head down, hide that smile
Tête baissée, cache ce sourire
Head high, head high
Tête haute, tête haute
Head high, you've got to smile
Tête haute, tu dois sourire
Head high, head high
Tête haute, tête haute
Head high, a song you like
Tête haute, une chanson que tu aimes
I see that smile
Ich sehe dieses Lächeln
I see that smile
Ich sehe dieses Lächeln
I see that smile on your face
Ich sehe dieses Lächeln auf deinem Gesicht
We hear you cry
Wir hören dich weinen
We hear you wail
Wir hören dich klagen
We see that smile on your face
Wir sehen dieses Lächeln auf deinem Gesicht
We see you laugh
Wir sehen dich lachen
We see you dance
Wir sehen dich tanzen
We take that away every day
Wir nehmen das jeden Tag weg
We see you cry
Wir sehen dich weinen
We turn your head
Wir drehen deinen Kopf
Then we slap your face
Dann schlagen wir dir ins Gesicht
Bow down, bow down
Verbeuge dich, verbeuge dich
Bow down, live your life
Verbeuge dich, lebe dein Leben
Head down, head down
Kopf runter, Kopf runter
Head down, hide that smile
Kopf runter, verstecke dieses Lächeln
Head high, head high
Kopf hoch, Kopf hoch
Head high, you've got to smile
Kopf hoch, du musst lächeln
Head high, head high
Kopf hoch, Kopf hoch
Head high, you've got to smile
Kopf hoch, du musst lächeln
I see you try, I see you fail
Ich sehe dich versuchen, ich sehe dich scheitern
Some things will never change
Manche Dinge werden sich nie ändern
We hear you cry, we hear you wail
Wir hören dich weinen, wir hören dich klagen
We steal that smile on your face
Wir stehlen dieses Lächeln auf deinem Gesicht
Bow down, bow down
Verbeuge dich, verbeuge dich
Bow down, live your life
Verbeuge dich, lebe dein Leben
Head down, head down
Kopf runter, Kopf runter
Head down, hide that smile
Kopf runter, verstecke dieses Lächeln
Head high, head high
Kopf hoch, Kopf hoch
Head high, you've got to smile
Kopf hoch, du musst lächeln
Head high, head high
Kopf hoch, Kopf hoch
Head high, a song you like
Kopf hoch, ein Lied, das dir gefällt
I see that smile
Aku melihat senyuman itu
I see that smile
Aku melihat senyuman itu
I see that smile on your face
Aku melihat senyuman itu di wajahmu
We hear you cry
Kami mendengar kamu menangis
We hear you wail
Kami mendengar kamu meratap
We see that smile on your face
Kami melihat senyuman itu di wajahmu
We see you laugh
Kami melihat kamu tertawa
We see you dance
Kami melihat kamu menari
We take that away every day
Kami mengambil itu setiap hari
We see you cry
Kami melihat kamu menangis
We turn your head
Kami memalingkan kepalamu
Then we slap your face
Lalu kami menampar wajahmu
Bow down, bow down
Tunduklah, tunduklah
Bow down, live your life
Tunduklah, jalani hidupmu
Head down, head down
Kepala turun, kepala turun
Head down, hide that smile
Kepala turun, sembunyikan senyuman itu
Head high, head high
Kepala tinggi, kepala tinggi
Head high, you've got to smile
Kepala tinggi, kamu harus tersenyum
Head high, head high
Kepala tinggi, kepala tinggi
Head high, you've got to smile
Kepala tinggi, kamu harus tersenyum
I see you try, I see you fail
Aku melihat kamu mencoba, aku melihat kamu gagal
Some things will never change
Beberapa hal tidak akan pernah berubah
We hear you cry, we hear you wail
Kami mendengar kamu menangis, kami mendengar kamu meratap
We steal that smile on your face
Kami mencuri senyuman itu di wajahmu
Bow down, bow down
Tunduklah, tunduklah
Bow down, live your life
Tunduklah, jalani hidupmu
Head down, head down
Kepala turun, kepala turun
Head down, hide that smile
Kepala turun, sembunyikan senyuman itu
Head high, head high
Kepala tinggi, kepala tinggi
Head high, you've got to smile
Kepala tinggi, kamu harus tersenyum
Head high, head high
Kepala tinggi, kepala tinggi
Head high, a song you like
Kepala tinggi, sebuah lagu yang kamu suka
I see that smile
ฉันเห็นรอยยิ้มนั้น
I see that smile
ฉันเห็นรอยยิ้มนั้น
I see that smile on your face
ฉันเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ
We hear you cry
เราได้ยินเสียงร้องไห้ของคุณ
We hear you wail
เราได้ยินเสียงครวญครางของคุณ
We see that smile on your face
เราเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ
We see you laugh
เราเห็นคุณหัวเราะ
We see you dance
เราเห็นคุณเต้น
We take that away every day
เราเอาสิ่งนั้นออกไปทุกวัน
We see you cry
เราเห็นคุณร้องไห้
We turn your head
เราหันหัวของคุณ
Then we slap your face
แล้วเราตบหน้าคุณ
Bow down, bow down
ลงความเคารพ, ลงความเคารพ
Bow down, live your life
ลงความเคารพ, ใช้ชีวิตของคุณ
Head down, head down
หัวลง, หัวลง
Head down, hide that smile
หัวลง, ซ่อนรอยยิ้มนั้น
Head high, head high
หัวสูง, หัวสูง
Head high, you've got to smile
หัวสูง, คุณต้องยิ้ม
Head high, head high
หัวสูง, หัวสูง
Head high, you've got to smile
หัวสูง, คุณต้องยิ้ม
I see you try, I see you fail
ฉันเห็นคุณพยายาม, ฉันเห็นคุณล้มเหลว
Some things will never change
บางสิ่งจะไม่เคยเปลี่ยนแปลง
We hear you cry, we hear you wail
เราได้ยินเสียงร้องไห้ของคุณ, เราได้ยินเสียงครวญครางของคุณ
We steal that smile on your face
เราขโมยรอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ
Bow down, bow down
ลงความเคารพ, ลงความเคารพ
Bow down, live your life
ลงความเคารพ, ใช้ชีวิตของคุณ
Head down, head down
หัวลง, หัวลง
Head down, hide that smile
หัวลง, ซ่อนรอยยิ้มนั้น
Head high, head high
หัวสูง, หัวสูง
Head high, you've got to smile
หัวสูง, คุณต้องยิ้ม
Head high, head high
หัวสูง, หัวสูง
Head high, a song you like
หัวสูง, เพลงที่คุณชอบ
I see that smile
我看到你的微笑
I see that smile
我看到你的微笑
I see that smile on your face
我看到你脸上的微笑
We hear you cry
我们听到你的哭泣
We hear you wail
我们听到你的哀号
We see that smile on your face
我们看到你脸上的微笑
We see you laugh
我们看到你笑
We see you dance
我们看到你跳舞
We take that away every day
我们每天都会带走那个
We see you cry
我们看到你哭
We turn your head
我们转过你的头
Then we slap your face
然后我们打你的脸
Bow down, bow down
低头，低头
Bow down, live your life
低头，过你的生活
Head down, head down
低头，低头
Head down, hide that smile
低头，隐藏那个微笑
Head high, head high
抬头，抬头
Head high, you've got to smile
抬头，你得微笑
Head high, head high
抬头，抬头
Head high, you've got to smile
抬头，你得微笑
I see you try, I see you fail
我看到你尝试，我看到你失败
Some things will never change
有些事情永远不会改变
We hear you cry, we hear you wail
我们听到你的哭泣，我们听到你的哀号
We steal that smile on your face
我们偷走你脸上的微笑
Bow down, bow down
低头，低头
Bow down, live your life
低头，过你的生活
Head down, head down
低头，低头
Head down, hide that smile
低头，隐藏那个微笑
Head high, head high
抬头，抬头
Head high, you've got to smile
抬头，你得微笑
Head high, head high
抬头，抬头
Head high, a song you like
抬头，你喜欢的歌