Smartphone
Alvaro Soto, Zoe Jeanneau Canto, Cristobal Diaz Toro
De ti (de ti, colocada, colocada)
Voy colocada de ti (de ti)
Ah-ah
Me tira al smartphone
Pero, eso no es sincero, mi amor
Tu coca era talco
Pero, eso es de ratero, mi amor
Y bien que la probé, bien que la pagué
Bien que me la metí (bien que me la metí)
Siempre-siempre me llama pa' fumar
Y aunque vaya pa' fumar
Voy colocada de ti (voy colocada de ti)
Me tira al smartphone
Pero, eso no es sincero mi amor
Tu coca era talco
Pero, eso es de ratero, mi amor
Hice una llamada por si quiere' ayuda
Pero no le llega, está sin cobertura
Hice una llamada, yo estaba en ayuna'
Y quise probarla, solo a ver que fumas
Y mira que si la probé, que si me coloqué
Hablé conmigo una vez y otra vez (y otra vez)
Llevamo' lo' rivo' y lo volvimo' a coge'
Cuando vuelva' llámame, yo ya no lo vo'a coge'
Me tira al smartphone
Pero, eso no es sincero, mi amor
Tu coca era talco
Pero, eso es de ratero, mi amor
Y ya ves si contesté
Ya ves si lo esperé
Y yo enamora' de ti (y yo enamora' de ti)
Y cuando me daban de probar
No me llegaba a colocar
Yo me acordaba de ti (yo me acordaba de ti)
Me llama a la' y cuarto
Pero, yo me desespero, mi amor
Nunca me dices cuándo
Pero, con otro te espero, mi amor
Y bien que lo probé, bien que lo enamoré
Y yo enamora' de ti (y yo enamora' de ti)
Siempre-siempre me llama pa' fumar
Y aunque vaya pa' fumar
Voy colocada de ti (voy colocada de ti)
Yo soy tu tóxica (y tú eres mi cosita)
Yo soy tu loquita (y tú no-tú no me lo quitas)
Baby, tú no te quitas, yo soy tu blanquita
Yo soy-yo soy la droga (que el sueño te quita)
Y ya ves si contesté, ya ves si lo esperé
Y nos matamos una ve' y otra ve' (y otra ve')
Volvimo' a lo mismo, y nos dejamo' otra ve'
Y aunque no coja' la llamada tú quiere' responde' (damn son)
Me tira al smartphone
Pero, eso no es sincero (no), mi amor
Tu coca era talco (La Zowi)
Pero, eso es de ratero, mi amor
Y ya ves si contesté
Ya ves si lo esperé
Y yo enamora' de ti (y yo enamora' de ti)
Siempre-siempre me llama pa' fumar
Y aunque vaya pa' fumar
Voy colocada de ti (voy colocada de ti)
De ti (de ti, colocada, colocada)
Di te (di te, drogata, drogata)
Voy colocada de ti (de ti)
Sono drogata di te (di te)
Ah-ah
Ah-ah
Me tira al smartphone
Mi manda un messaggio sullo smartphone
Pero, eso no es sincero, mi amor
Ma, questo non è sincero, amore mio
Tu coca era talco
La tua coca era talco
Pero, eso es de ratero, mi amor
Ma, questo è da ladro, amore mio
Y bien que la probé, bien que la pagué
E ho provato, ho pagato
Bien que me la metí (bien que me la metí)
Ho preso (ho preso)
Siempre-siempre me llama pa' fumar
Mi chiama sempre per fumare
Y aunque vaya pa' fumar
E anche se vado a fumare
Voy colocada de ti (voy colocada de ti)
Sono drogata di te (sono drogata di te)
Me tira al smartphone
Mi manda un messaggio sullo smartphone
Pero, eso no es sincero mi amor
Ma, questo non è sincero, amore mio
Tu coca era talco
La tua coca era talco
Pero, eso es de ratero, mi amor
Ma, questo è da ladro, amore mio
Hice una llamada por si quiere' ayuda
Ho fatto una chiamata nel caso tu avessi bisogno di aiuto
Pero no le llega, está sin cobertura
Ma non arriva, non c'è copertura
Hice una llamada, yo estaba en ayuna'
Ho fatto una chiamata, ero a digiuno
Y quise probarla, solo a ver que fumas
E volevo provarla, solo per vedere cosa fumi
Y mira que si la probé, que si me coloqué
E guarda se l'ho provata, se mi sono drogata
Hablé conmigo una vez y otra vez (y otra vez)
Ho parlato con me stessa una volta e ancora una volta (e ancora una volta)
Llevamo' lo' rivo' y lo volvimo' a coge'
Abbiamo preso i soldi e li abbiamo presi di nuovo
Cuando vuelva' llámame, yo ya no lo vo'a coge'
Quando torni, chiamami, non risponderò più
Me tira al smartphone
Mi manda un messaggio sullo smartphone
Pero, eso no es sincero, mi amor
Ma, questo non è sincero, amore mio
Tu coca era talco
La tua coca era talco
Pero, eso es de ratero, mi amor
Ma, questo è da ladro, amore mio
Y ya ves si contesté
E vedi se ho risposto
Ya ves si lo esperé
Vedi se l'ho aspettato
Y yo enamora' de ti (y yo enamora' de ti)
E io innamorata di te (e io innamorata di te)
Y cuando me daban de probar
E quando mi offrivano di provare
No me llegaba a colocar
Non riuscivo a drogarmi
Yo me acordaba de ti (yo me acordaba de ti)
Mi ricordavo di te (mi ricordavo di te)
Me llama a la' y cuarto
Mi chiama alle quattro
Pero, yo me desespero, mi amor
Ma, io mi dispero, amore mio
Nunca me dices cuándo
Non mi dici mai quando
Pero, con otro te espero, mi amor
Ma, con un altro ti aspetto, amore mio
Y bien que lo probé, bien que lo enamoré
E ho provato, l'ho fatto innamorare
Y yo enamora' de ti (y yo enamora' de ti)
E io innamorata di te (e io innamorata di te)
Siempre-siempre me llama pa' fumar
Mi chiama sempre per fumare
Y aunque vaya pa' fumar
E anche se vado a fumare
Voy colocada de ti (voy colocada de ti)
Sono drogata di te (sono drogata di te)
Yo soy tu tóxica (y tú eres mi cosita)
Io sono la tua tossica (e tu sei il mio piccolo)
Yo soy tu loquita (y tú no-tú no me lo quitas)
Io sono la tua pazza (e tu non-tu non me lo togli)
Baby, tú no te quitas, yo soy tu blanquita
Baby, tu non te ne vai, io sono la tua bianca
Yo soy-yo soy la droga (que el sueño te quita)
Io sono-io sono la droga (che ti toglie il sonno)
Y ya ves si contesté, ya ves si lo esperé
E vedi se ho risposto, vedi se l'ho aspettato
Y nos matamos una ve' y otra ve' (y otra ve')
E ci siamo uccisi una volta e ancora una volta (e ancora una volta)
Volvimo' a lo mismo, y nos dejamo' otra ve'
Siamo tornati allo stesso, ci siamo lasciati di nuovo
Y aunque no coja' la llamada tú quiere' responde' (damn son)
E anche se non rispondi alla chiamata, vuoi rispondere (damn son)
Me tira al smartphone
Mi manda un messaggio sullo smartphone
Pero, eso no es sincero (no), mi amor
Ma, questo non è sincero (no), amore mio
Tu coca era talco (La Zowi)
La tua coca era talco (La Zowi)
Pero, eso es de ratero, mi amor
Ma, questo è da ladro, amore mio
Y ya ves si contesté
E vedi se ho risposto
Ya ves si lo esperé
Vedi se l'ho aspettato
Y yo enamora' de ti (y yo enamora' de ti)
E io innamorata di te (e io innamorata di te)
Siempre-siempre me llama pa' fumar
Mi chiama sempre per fumare
Y aunque vaya pa' fumar
E anche se vado a fumare
Voy colocada de ti (voy colocada de ti)
Sono drogata di te (sono drogata di te)
De ti (de ti, colocada, colocada)
De você (de você, colocada, colocada)
Voy colocada de ti (de ti)
Estou colocada por você (por você)
Ah-ah
Ah-ah
Me tira al smartphone
Ele me manda mensagem no smartphone
Pero, eso no es sincero, mi amor
Mas, isso não é sincero, meu amor
Tu coca era talco
Sua coca era talco
Pero, eso es de ratero, mi amor
Mas, isso é de ladrão, meu amor
Y bien que la probé, bien que la pagué
E bem que eu provei, bem que eu paguei
Bien que me la metí (bien que me la metí)
Bem que eu usei (bem que eu usei)
Siempre-siempre me llama pa' fumar
Sempre me chama para fumar
Y aunque vaya pa' fumar
E mesmo que eu vá para fumar
Voy colocada de ti (voy colocada de ti)
Estou colocada por você (estou colocada por você)
Me tira al smartphone
Ele me manda mensagem no smartphone
Pero, eso no es sincero mi amor
Mas, isso não é sincero, meu amor
Tu coca era talco
Sua coca era talco
Pero, eso es de ratero, mi amor
Mas, isso é de ladrão, meu amor
Hice una llamada por si quiere' ayuda
Fiz uma ligação caso você precise de ajuda
Pero no le llega, está sin cobertura
Mas não chega até ele, está sem cobertura
Hice una llamada, yo estaba en ayuna'
Fiz uma ligação, eu estava em jejum
Y quise probarla, solo a ver que fumas
E quis experimentar, só para ver o que você fuma
Y mira que si la probé, que si me coloqué
E veja se eu provei, se eu me coloquei
Hablé conmigo una vez y otra vez (y otra vez)
Falei comigo mesma uma vez e outra vez (e outra vez)
Llevamo' lo' rivo' y lo volvimo' a coge'
Pegamos os baseados e pegamos de novo
Cuando vuelva' llámame, yo ya no lo vo'a coge'
Quando você voltar, me ligue, eu não vou atender
Me tira al smartphone
Ele me manda mensagem no smartphone
Pero, eso no es sincero, mi amor
Mas, isso não é sincero, meu amor
Tu coca era talco
Sua coca era talco
Pero, eso es de ratero, mi amor
Mas, isso é de ladrão, meu amor
Y ya ves si contesté
E você vê se eu respondi
Ya ves si lo esperé
Você vê se eu esperei
Y yo enamora' de ti (y yo enamora' de ti)
E eu apaixonada por você (e eu apaixonada por você)
Y cuando me daban de probar
E quando me davam para experimentar
No me llegaba a colocar
Não conseguia me colocar
Yo me acordaba de ti (yo me acordaba de ti)
Eu me lembrava de você (eu me lembrava de você)
Me llama a la' y cuarto
Ele me liga às quatro e quinze
Pero, yo me desespero, mi amor
Mas, eu me desespero, meu amor
Nunca me dices cuándo
Nunca me diz quando
Pero, con otro te espero, mi amor
Mas, com outro eu espero, meu amor
Y bien que lo probé, bien que lo enamoré
E bem que eu provei, bem que eu o apaixonei
Y yo enamora' de ti (y yo enamora' de ti)
E eu apaixonada por você (e eu apaixonada por você)
Siempre-siempre me llama pa' fumar
Sempre me chama para fumar
Y aunque vaya pa' fumar
E mesmo que eu vá para fumar
Voy colocada de ti (voy colocada de ti)
Estou colocada por você (estou colocada por você)
Yo soy tu tóxica (y tú eres mi cosita)
Eu sou sua tóxica (e você é minha coisinha)
Yo soy tu loquita (y tú no-tú no me lo quitas)
Eu sou sua louquinha (e você não me tira)
Baby, tú no te quitas, yo soy tu blanquita
Baby, você não se tira, eu sou sua branquinha
Yo soy-yo soy la droga (que el sueño te quita)
Eu sou-eu sou a droga (que tira seu sono)
Y ya ves si contesté, ya ves si lo esperé
E você vê se eu respondi, você vê se eu esperei
Y nos matamos una ve' y otra ve' (y otra ve')
E nos matamos uma vez e outra vez (e outra vez)
Volvimo' a lo mismo, y nos dejamo' otra ve'
Voltamos ao mesmo, e nos deixamos outra vez
Y aunque no coja' la llamada tú quiere' responde' (damn son)
E mesmo que você não atenda a ligação, você quer responder (caramba, filho)
Me tira al smartphone
Ele me manda mensagem no smartphone
Pero, eso no es sincero (no), mi amor
Mas, isso não é sincero (não), meu amor
Tu coca era talco (La Zowi)
Sua coca era talco (La Zowi)
Pero, eso es de ratero, mi amor
Mas, isso é de ladrão, meu amor
Y ya ves si contesté
E você vê se eu respondi
Ya ves si lo esperé
Você vê se eu esperei
Y yo enamora' de ti (y yo enamora' de ti)
E eu apaixonada por você (e eu apaixonada por você)
Siempre-siempre me llama pa' fumar
Sempre me chama para fumar
Y aunque vaya pa' fumar
E mesmo que eu vá para fumar
Voy colocada de ti (voy colocada de ti)
Estou colocada por você (estou colocada por você)
De ti (de ti, colocada, colocada)
From you (from you, high, high)
Voy colocada de ti (de ti)
I'm high on you (on you)
Ah-ah
Ah-ah
Me tira al smartphone
He throws me to the smartphone
Pero, eso no es sincero, mi amor
But, that's not sincere, my love
Tu coca era talco
Your coke was talc
Pero, eso es de ratero, mi amor
But, that's from a thief, my love
Y bien que la probé, bien que la pagué
And I did try it, I did pay for it
Bien que me la metí (bien que me la metí)
I did take it (I did take it)
Siempre-siempre me llama pa' fumar
He always calls me to smoke
Y aunque vaya pa' fumar
And even if I go to smoke
Voy colocada de ti (voy colocada de ti)
I'm high on you (I'm high on you)
Me tira al smartphone
He throws me to the smartphone
Pero, eso no es sincero mi amor
But, that's not sincere, my love
Tu coca era talco
Your coke was talc
Pero, eso es de ratero, mi amor
But, that's from a thief, my love
Hice una llamada por si quiere' ayuda
I made a call in case you need help
Pero no le llega, está sin cobertura
But it doesn't reach him, he's out of coverage
Hice una llamada, yo estaba en ayuna'
I made a call, I was fasting
Y quise probarla, solo a ver que fumas
And I wanted to try it, just to see what you smoke
Y mira que si la probé, que si me coloqué
And look if I tried it, if I got high
Hablé conmigo una vez y otra vez (y otra vez)
I talked to myself once and again (and again)
Llevamo' lo' rivo' y lo volvimo' a coge'
We take the joints and we take them again
Cuando vuelva' llámame, yo ya no lo vo'a coge'
When you come back call me, I won't pick it up anymore
Me tira al smartphone
He throws me to the smartphone
Pero, eso no es sincero, mi amor
But, that's not sincere, my love
Tu coca era talco
Your coke was talc
Pero, eso es de ratero, mi amor
But, that's from a thief, my love
Y ya ves si contesté
And you see if I answered
Ya ves si lo esperé
You see if I waited for him
Y yo enamora' de ti (y yo enamora' de ti)
And I'm in love with you (and I'm in love with you)
Y cuando me daban de probar
And when they gave me to try
No me llegaba a colocar
It didn't get me high
Yo me acordaba de ti (yo me acordaba de ti)
I remembered you (I remembered you)
Me llama a la' y cuarto
He calls me at quarter past
Pero, yo me desespero, mi amor
But, I get desperate, my love
Nunca me dices cuándo
You never tell me when
Pero, con otro te espero, mi amor
But, I wait for you with another, my love
Y bien que lo probé, bien que lo enamoré
And I did try him, I did make him fall in love
Y yo enamora' de ti (y yo enamora' de ti)
And I'm in love with you (and I'm in love with you)
Siempre-siempre me llama pa' fumar
He always calls me to smoke
Y aunque vaya pa' fumar
And even if I go to smoke
Voy colocada de ti (voy colocada de ti)
I'm high on you (I'm high on you)
Yo soy tu tóxica (y tú eres mi cosita)
I'm your toxic (and you're my little thing)
Yo soy tu loquita (y tú no-tú no me lo quitas)
I'm your crazy girl (and you don't-you don't take it away from me)
Baby, tú no te quitas, yo soy tu blanquita
Baby, you don't take it away, I'm your white girl
Yo soy-yo soy la droga (que el sueño te quita)
I am-I am the drug (that takes away your sleep)
Y ya ves si contesté, ya ves si lo esperé
And you see if I answered, you see if I waited for him
Y nos matamos una ve' y otra ve' (y otra ve')
And we killed each other once and again (and again)
Volvimo' a lo mismo, y nos dejamo' otra ve'
We went back to the same thing, and we left each other again
Y aunque no coja' la llamada tú quiere' responde' (damn son)
And even if you don't pick up the call you want to answer (damn son)
Me tira al smartphone
He throws me to the smartphone
Pero, eso no es sincero (no), mi amor
But, that's not sincere (no), my love
Tu coca era talco (La Zowi)
Your coke was talc (La Zowi)
Pero, eso es de ratero, mi amor
But, that's from a thief, my love
Y ya ves si contesté
And you see if I answered
Ya ves si lo esperé
You see if I waited for him
Y yo enamora' de ti (y yo enamora' de ti)
And I'm in love with you (and I'm in love with you)
Siempre-siempre me llama pa' fumar
He always calls me to smoke
Y aunque vaya pa' fumar
And even if I go to smoke
Voy colocada de ti (voy colocada de ti)
I'm high on you (I'm high on you)
De ti (de ti, colocada, colocada)
De toi (de toi, droguée, droguée)
Voy colocada de ti (de ti)
Je suis droguée de toi (de toi)
Ah-ah
Ah-ah
Me tira al smartphone
Il m'envoie un message sur mon smartphone
Pero, eso no es sincero, mi amor
Mais, ce n'est pas sincère, mon amour
Tu coca era talco
Ta coca était du talc
Pero, eso es de ratero, mi amor
Mais, c'est du vol, mon amour
Y bien que la probé, bien que la pagué
Et pourtant je l'ai goûtée, pourtant je l'ai payée
Bien que me la metí (bien que me la metí)
Pourtant je l'ai prise (pourtant je l'ai prise)
Siempre-siempre me llama pa' fumar
Il m'appelle toujours pour fumer
Y aunque vaya pa' fumar
Et même si je vais pour fumer
Voy colocada de ti (voy colocada de ti)
Je suis droguée de toi (je suis droguée de toi)
Me tira al smartphone
Il m'envoie un message sur mon smartphone
Pero, eso no es sincero mi amor
Mais, ce n'est pas sincère, mon amour
Tu coca era talco
Ta coca était du talc
Pero, eso es de ratero, mi amor
Mais, c'est du vol, mon amour
Hice una llamada por si quiere' ayuda
J'ai passé un appel au cas où tu aurais besoin d'aide
Pero no le llega, está sin cobertura
Mais il ne l'a pas reçu, il n'a pas de réseau
Hice una llamada, yo estaba en ayuna'
J'ai passé un appel, j'étais à jeun
Y quise probarla, solo a ver que fumas
Et j'ai voulu l'essayer, juste pour voir ce que tu fumes
Y mira que si la probé, que si me coloqué
Et regarde si je l'ai goûtée, si je me suis droguée
Hablé conmigo una vez y otra vez (y otra vez)
J'ai parlé à moi-même une fois et encore une fois (et encore une fois)
Llevamo' lo' rivo' y lo volvimo' a coge'
Nous avons pris les rivières et nous les avons reprises
Cuando vuelva' llámame, yo ya no lo vo'a coge'
Quand tu reviendras, appelle-moi, je ne le prendrai plus
Me tira al smartphone
Il m'envoie un message sur mon smartphone
Pero, eso no es sincero, mi amor
Mais, ce n'est pas sincère, mon amour
Tu coca era talco
Ta coca était du talc
Pero, eso es de ratero, mi amor
Mais, c'est du vol, mon amour
Y ya ves si contesté
Et tu vois si j'ai répondu
Ya ves si lo esperé
Tu vois si je l'ai attendu
Y yo enamora' de ti (y yo enamora' de ti)
Et moi amoureuse de toi (et moi amoureuse de toi)
Y cuando me daban de probar
Et quand on me faisait goûter
No me llegaba a colocar
Je n'arrivais pas à me droguer
Yo me acordaba de ti (yo me acordaba de ti)
Je pensais à toi (je pensais à toi)
Me llama a la' y cuarto
Il m'appelle à un quart
Pero, yo me desespero, mi amor
Mais, je m'impatiente, mon amour
Nunca me dices cuándo
Tu ne me dis jamais quand
Pero, con otro te espero, mi amor
Mais, j'attends avec un autre, mon amour
Y bien que lo probé, bien que lo enamoré
Et pourtant je l'ai goûté, pourtant je l'ai séduit
Y yo enamora' de ti (y yo enamora' de ti)
Et moi amoureuse de toi (et moi amoureuse de toi)
Siempre-siempre me llama pa' fumar
Il m'appelle toujours pour fumer
Y aunque vaya pa' fumar
Et même si je vais pour fumer
Voy colocada de ti (voy colocada de ti)
Je suis droguée de toi (je suis droguée de toi)
Yo soy tu tóxica (y tú eres mi cosita)
Je suis ta toxique (et tu es mon petit truc)
Yo soy tu loquita (y tú no-tú no me lo quitas)
Je suis ta folle (et tu ne me l'enlèves pas)
Baby, tú no te quitas, yo soy tu blanquita
Bébé, tu ne te débarrasses pas de moi, je suis ta blanche
Yo soy-yo soy la droga (que el sueño te quita)
Je suis-je suis la drogue (qui te prive de sommeil)
Y ya ves si contesté, ya ves si lo esperé
Et tu vois si j'ai répondu, tu vois si je l'ai attendu
Y nos matamos una ve' y otra ve' (y otra ve')
Et nous nous sommes tués une fois et encore une fois (et encore une fois)
Volvimo' a lo mismo, y nos dejamo' otra ve'
Nous sommes retournés à la même chose, et nous nous sommes laissés encore une fois
Y aunque no coja' la llamada tú quiere' responde' (damn son)
Et même si tu ne prends pas l'appel, tu veux répondre (damn son)
Me tira al smartphone
Il m'envoie un message sur mon smartphone
Pero, eso no es sincero (no), mi amor
Mais, ce n'est pas sincère (non), mon amour
Tu coca era talco (La Zowi)
Ta coca était du talc (La Zowi)
Pero, eso es de ratero, mi amor
Mais, c'est du vol, mon amour
Y ya ves si contesté
Et tu vois si j'ai répondu
Ya ves si lo esperé
Tu vois si je l'ai attendu
Y yo enamora' de ti (y yo enamora' de ti)
Et moi amoureuse de toi (et moi amoureuse de toi)
Siempre-siempre me llama pa' fumar
Il m'appelle toujours pour fumer
Y aunque vaya pa' fumar
Et même si je vais pour fumer
Voy colocada de ti (voy colocada de ti)
Je suis droguée de toi (je suis droguée de toi)
De ti (de ti, colocada, colocada)
Von dir (von dir, high, high)
Voy colocada de ti (de ti)
Ich bin high von dir (von dir)
Ah-ah
Ah-ah
Me tira al smartphone
Er schreibt mir aufs Smartphone
Pero, eso no es sincero, mi amor
Aber, das ist nicht ehrlich, meine Liebe
Tu coca era talco
Dein Koks war Talk
Pero, eso es de ratero, mi amor
Aber, das ist Diebstahl, meine Liebe
Y bien que la probé, bien que la pagué
Und ich habe es probiert, ich habe es bezahlt
Bien que me la metí (bien que me la metí)
Ich habe es genommen (ich habe es genommen)
Siempre-siempre me llama pa' fumar
Er ruft mich immer zum Rauchen an
Y aunque vaya pa' fumar
Und obwohl ich zum Rauchen gehe
Voy colocada de ti (voy colocada de ti)
Bin ich high von dir (ich bin high von dir)
Me tira al smartphone
Er schreibt mir aufs Smartphone
Pero, eso no es sincero mi amor
Aber, das ist nicht ehrlich, meine Liebe
Tu coca era talco
Dein Koks war Talk
Pero, eso es de ratero, mi amor
Aber, das ist Diebstahl, meine Liebe
Hice una llamada por si quiere' ayuda
Ich habe einen Anruf gemacht, falls du Hilfe brauchst
Pero no le llega, está sin cobertura
Aber es kommt nicht an, er hat keinen Empfang
Hice una llamada, yo estaba en ayuna'
Ich habe einen Anruf gemacht, ich war nüchtern
Y quise probarla, solo a ver que fumas
Und ich wollte es probieren, nur um zu sehen, was du rauchst
Y mira que si la probé, que si me coloqué
Und schau, ob ich es probiert habe, ob ich high wurde
Hablé conmigo una vez y otra vez (y otra vez)
Ich habe einmal und noch einmal mit mir selbst gesprochen (und noch einmal)
Llevamo' lo' rivo' y lo volvimo' a coge'
Wir nehmen die Flüsse und nehmen sie wieder
Cuando vuelva' llámame, yo ya no lo vo'a coge'
Wenn du zurückkommst, ruf mich an, ich werde es nicht mehr nehmen
Me tira al smartphone
Er schreibt mir aufs Smartphone
Pero, eso no es sincero, mi amor
Aber, das ist nicht ehrlich, meine Liebe
Tu coca era talco
Dein Koks war Talk
Pero, eso es de ratero, mi amor
Aber, das ist Diebstahl, meine Liebe
Y ya ves si contesté
Und du siehst, ob ich geantwortet habe
Ya ves si lo esperé
Du siehst, ob ich gewartet habe
Y yo enamora' de ti (y yo enamora' de ti)
Und ich bin verliebt in dich (und ich bin verliebt in dich)
Y cuando me daban de probar
Und als sie mir etwas zum Probieren gaben
No me llegaba a colocar
Es hat mich nicht high gemacht
Yo me acordaba de ti (yo me acordaba de ti)
Ich habe an dich gedacht (ich habe an dich gedacht)
Me llama a la' y cuarto
Er ruft mich um Viertel nach an
Pero, yo me desespero, mi amor
Aber, ich werde ungeduldig, meine Liebe
Nunca me dices cuándo
Du sagst mir nie wann
Pero, con otro te espero, mi amor
Aber, ich warte mit einem anderen auf dich, meine Liebe
Y bien que lo probé, bien que lo enamoré
Und ich habe es probiert, ich habe ihn verliebt gemacht
Y yo enamora' de ti (y yo enamora' de ti)
Und ich bin verliebt in dich (und ich bin verliebt in dich)
Siempre-siempre me llama pa' fumar
Er ruft mich immer zum Rauchen an
Y aunque vaya pa' fumar
Und obwohl ich zum Rauchen gehe
Voy colocada de ti (voy colocada de ti)
Bin ich high von dir (ich bin high von dir)
Yo soy tu tóxica (y tú eres mi cosita)
Ich bin deine Toxische (und du bist mein kleines Ding)
Yo soy tu loquita (y tú no-tú no me lo quitas)
Ich bin deine Verrückte (und du nimmst es mir nicht weg)
Baby, tú no te quitas, yo soy tu blanquita
Baby, du nimmst es nicht weg, ich bin deine Weiße
Yo soy-yo soy la droga (que el sueño te quita)
Ich bin-ich bin die Droge (die dir den Schlaf raubt)
Y ya ves si contesté, ya ves si lo esperé
Und du siehst, ob ich geantwortet habe, du siehst, ob ich gewartet habe
Y nos matamos una ve' y otra ve' (y otra ve')
Und wir haben uns einmal und noch einmal getötet (und noch einmal)
Volvimo' a lo mismo, y nos dejamo' otra ve'
Wir sind wieder zum Gleichen zurückgekehrt, und wir haben uns wieder verlassen
Y aunque no coja' la llamada tú quiere' responde' (damn son)
Und obwohl du den Anruf nicht annimmst, willst du antworten (verdammt, Sohn)
Me tira al smartphone
Er schreibt mir aufs Smartphone
Pero, eso no es sincero (no), mi amor
Aber, das ist nicht ehrlich (nein), meine Liebe
Tu coca era talco (La Zowi)
Dein Koks war Talk (La Zowi)
Pero, eso es de ratero, mi amor
Aber, das ist Diebstahl, meine Liebe
Y ya ves si contesté
Und du siehst, ob ich geantwortet habe
Ya ves si lo esperé
Du siehst, ob ich gewartet habe
Y yo enamora' de ti (y yo enamora' de ti)
Und ich bin verliebt in dich (und ich bin verliebt in dich)
Siempre-siempre me llama pa' fumar
Er ruft mich immer zum Rauchen an
Y aunque vaya pa' fumar
Und obwohl ich zum Rauchen gehe
Voy colocada de ti (voy colocada de ti)
Bin ich high von dir (ich bin high von dir)