I Got You Babe
Sonny Bono
They say we're young and we don't know
We won't find out until we grow
Well, I don't know if all that's true
'Cause you got me, and baby, I got you
Babe
I got you, babe
I got you, babe
They say our love won't pay the rent
Before it's earned, our money's all been spent
I guess that's so, we don't have a plot
But at least I'm sure of all the things we got
Babe
I got you, babe
I got you, babe
I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
And when I'm sad, you're a clown
And if I get scared, you're always around
Don't let them say your hair's too long
'Cause I don't care, with you I can't go wrong
Then put your little hand in mine
There ain't no hill or mountain we can't climb
Babe
I got you, babe
I got you, babe
I got you to hold my hand
I got you to understand
I got you to walk with me
I got you to talk with me
I got you to kiss goodnight
I got you to hold me tight
I got you, I won't let go
I got you to love me so
I got you, babe
I got you, babe
I got you, babe
I got you, babe
I got you, babe
I got you, babe
I got you, babe
I got you, babe
They say we're young and we don't know
Dicono che siamo giovani e non sappiamo
We won't find out until we grow
Non lo scopriremo fino a quando non cresceremo
Well, I don't know if all that's true
Beh, non so se tutto ciò è vero
'Cause you got me, and baby, I got you
Perché tu mi hai, e baby, io ho te
Babe
Amore
I got you, babe
Io ho te, amore
I got you, babe
Io ho te, amore
They say our love won't pay the rent
Dicono che il nostro amore non pagherà l'affitto
Before it's earned, our money's all been spent
Prima che sia guadagnato, i nostri soldi sono tutti spesi
I guess that's so, we don't have a plot
Immagino che sia così, non abbiamo un piano
But at least I'm sure of all the things we got
Ma almeno sono sicuro di tutte le cose che abbiamo
Babe
Amore
I got you, babe
Io ho te, amore
I got you, babe
Io ho te, amore
I got flowers in the spring
Ho dei fiori in primavera
I got you to wear my ring
Ho te per indossare il mio anello
And when I'm sad, you're a clown
E quando sono triste, tu sei un pagliaccio
And if I get scared, you're always around
E se ho paura, tu sei sempre lì
Don't let them say your hair's too long
Non lasciare che dicano che i tuoi capelli sono troppo lunghi
'Cause I don't care, with you I can't go wrong
Perché non mi importa, con te non posso sbagliare
Then put your little hand in mine
Poi metti la tua piccola mano nella mia
There ain't no hill or mountain we can't climb
Non c'è collina o montagna che non possiamo scalare
Babe
Amore
I got you, babe
Io ho te, amore
I got you, babe
Io ho te, amore
I got you to hold my hand
Ho te per tenere la mia mano
I got you to understand
Ho te per capire
I got you to walk with me
Ho te per camminare con me
I got you to talk with me
Ho te per parlare con me
I got you to kiss goodnight
Ho te per baciarmi la buonanotte
I got you to hold me tight
Ho te per stringermi forte
I got you, I won't let go
Ho te, non ti lascerò andare
I got you to love me so
Ho te per amarmi così
I got you, babe
Io ho te, amore
I got you, babe
Io ho te, amore
I got you, babe
Io ho te, amore
I got you, babe
Io ho te, amore
I got you, babe
Io ho te, amore
I got you, babe
Io ho te, amore
I got you, babe
Io ho te, amore
I got you, babe
Io ho te, amore
They say we're young and we don't know
Eles dizem que somos jovens e não sabemos
We won't find out until we grow
Não descobriremos até que cresçamos
Well, I don't know if all that's true
Bem, eu não sei se tudo isso é verdade
'Cause you got me, and baby, I got you
porque você me tem, e querida, eu tenho você
Babe
Querida
I got you, babe
Eu tenho você, querida
I got you, babe
Eu tenho você, querida
They say our love won't pay the rent
Dizem que nosso amor não vai pagar o aluguel
Before it's earned, our money's all been spent
Antes de ser ganho, nosso dinheiro já foi todo gasto
I guess that's so, we don't have a plot
Acho que é assim, não temos uma trama
But at least I'm sure of all the things we got
Mas ao menos tenho certeza de todas as coisas que temos
Babe
Querida
I got you, babe
Eu tenho você, querida
I got you, babe
Eu tenho você, querida
I got flowers in the spring
Eu tenho flores na primavera
I got you to wear my ring
Eu consegui que você usasse meu anel
And when I'm sad, you're a clown
E quando eu estou triste, você é uma palhaça
And if I get scared, you're always around
E se eu ficar com medo, você está sempre por perto
Don't let them say your hair's too long
Não deixe que digam que seu cabelo é muito comprido
'Cause I don't care, with you I can't go wrong
porque eu não me importo, com você não posso errar
Then put your little hand in mine
Então ponha sua mãozinha na minha
There ain't no hill or mountain we can't climb
Não há colina ou montanha que não possamos escalar
Babe
Querida
I got you, babe
Eu tenho você, querida
I got you, babe
Eu tenho você, querida
I got you to hold my hand
Eu consegui que você segurasse minha mão
I got you to understand
Eu fiz você entender
I got you to walk with me
Consegui que você me acompanhasse
I got you to talk with me
Eu consegui que você falasse comigo
I got you to kiss goodnight
Eu consegui que você desse um beijo de boa noite
I got you to hold me tight
Eu consegui que você me abraçasse com força
I got you, I won't let go
Eu tenho você, eu não vou te deixar ir
I got you to love me so
Eu consegui que você me amasse tanto
I got you, babe
Eu tenho você, querida
I got you, babe
Eu tenho você, querida
I got you, babe
Eu tenho você, querida
I got you, babe
Eu tenho você, querida
I got you, babe
Eu tenho você, querida
I got you, babe
Eu tenho você, querida
I got you, babe
Eu tenho você, querida
I got you, babe
Eu tenho você, querida
They say we're young and we don't know
Dicen que somos jóvenes y no sabemos,
We won't find out until we grow
No lo sabremos hasta que maduremos.
Well, I don't know if all that's true
Bueno, no sé si sea del todo cierto
'Cause you got me, and baby, I got you
Porque me tienes a mí y, bebé, te tengo a ti.
Babe
Bebé
I got you, babe
Te tengo a ti, bebé
I got you, babe
Te tengo a ti, bebé
They say our love won't pay the rent
Dicen que nuestro amor no pagará el alquiler,
Before it's earned, our money's all been spent
Antes de ganarlo, ya nos gastamos todo el dinero.
I guess that's so, we don't have a plot
Supongo que es así, no tenemos una parcela,
But at least I'm sure of all the things we got
Pero al menos estoy seguro de todas las cosas que tenemos.
Babe
Bebé
I got you, babe
Te tengo a ti, bebé
I got you, babe
Te tengo a ti, bebé
I got flowers in the spring
Conseguí flores en la primavera,
I got you to wear my ring
Conseguí que usaras mi anillo
And when I'm sad, you're a clown
Y cuando estoy triste, me haces reír,
And if I get scared, you're always around
Y si me asusto, siempre estás cerca.
Don't let them say your hair's too long
No dejes que digan que tienes el cabello demasiado largo
'Cause I don't care, with you I can't go wrong
Porque no me importa, contigo no puedo equivocarme,
Then put your little hand in mine
Entonces pon tu pequeña mano sobre la mía,
There ain't no hill or mountain we can't climb
No hay colina o montaña que no podamos escalar.
Babe
Bebé
I got you, babe
Te tengo a ti, bebé
I got you, babe
Te tengo a ti, bebé
I got you to hold my hand
Conseguí que me tomes de la mano,
I got you to understand
Conseguí que entendieras,
I got you to walk with me
Conseguí que caminaras conmigo,
I got you to talk with me
Conseguí que hablaras conmigo.
I got you to kiss goodnight
Conseguí darte un beso de buenas noches,
I got you to hold me tight
Conseguí que me abrazaras fuerte,
I got you, I won't let go
Te tengo, no te dejaré ir,
I got you to love me so
Conseguí que me amaras tanto.
I got you, babe
Te tengo a ti, bebé
I got you, babe
Te tengo a ti, bebé
I got you, babe
Te tengo a ti, bebé
I got you, babe
Te tengo a ti, bebé
I got you, babe
Te tengo a ti, bebé
I got you, babe
Te tengo a ti, bebé
I got you, babe
Te tengo a ti, bebé
I got you, babe
Te tengo a ti, bebé
They say we're young and we don't know
Ils disent que nous sommes jeunes et que nous ne savons pas
We won't find out until we grow
Nous ne le saurons pas avant d’avoir grandi
Well, I don't know if all that's true
Je ne sais pas si tout cela est vrai
'Cause you got me, and baby, I got you
Parce que je suis avec toi, bébé, et tu es avec moi
Babe
Bébé
I got you, babe
Tu es avec moi, bébé
I got you, babe
Tu es avec moi, bébé
They say our love won't pay the rent
Ils disent que notre amour ne paiera pas le loyer
Before it's earned, our money's all been spent
Notre argent est dépensé avant qu’on l’ait gagné
I guess that's so, we don't have a plot
Je suppose que c’est ainsi, nous n’avons pas grand chose
But at least I'm sure of all the things we got
Mais au moins je suis sûr de tout ce que nous avons
Babe
Bébé
I got you, babe
Tu es avec moi, bébé
I got you, babe
Tu es avec moi, bébé
I got flowers in the spring
J’ai des fleurs au printemps
I got you to wear my ring
Tu portes ma bague
And when I'm sad, you're a clown
Et quand je suis triste, tu fais le clown
And if I get scared, you're always around
Et si j’ai peur, tu es toujours là
Don't let them say your hair's too long
Ne les laisse pas dire que tes cheveux sont trop longs
'Cause I don't care, with you I can't go wrong
Parce que je m’en fiche, avec toi, je ne peux pas me tromper
Then put your little hand in mine
Alors mets ta petite main dans la mienne
There ain't no hill or mountain we can't climb
Il n’y a pas de colline ou de montagne que nous ne puissions gravir
Babe
Bébé
I got you, babe
Tu es avec moi, bébé
I got you, babe
Tu es avec moi, bébé
I got you to hold my hand
Tu me tiens la main
I got you to understand
Tu me comprends
I got you to walk with me
Tu marches avec moi
I got you to talk with me
Tu parles avec moi
I got you to kiss goodnight
Tu m’embrasses pour me souhaiter bonne nuit
I got you to hold me tight
Tu me serres fort contre toi
I got you, I won't let go
Tu es avec moi, je ne te lâcherai pas
I got you to love me so
Tu m’aimes tellement
I got you, babe
Tu es avec moi, bébé
I got you, babe
Tu es avec moi, bébé
I got you, babe
Tu es avec moi, bébé
I got you, babe
Tu es avec moi, bébé
I got you, babe
Tu es avec moi, bébé
I got you, babe
Tu es avec moi, bébé
I got you, babe
Tu es avec moi, bébé
I got you, babe
Tu es avec moi, bébé
They say we're young and we don't know
Sie sagen, wir seien jung und wüssten nichts
We won't find out until we grow
Wir würden nichts begreifen, bis wir älter werden
Well, I don't know if all that's true
Nun, ich weiß nicht, ob das alles stimmt
'Cause you got me, and baby, I got you
Denn ich gehöre dir, und Schatz, du gehörst mir
Babe
Schatz
I got you, babe
Du gehörst mir, Schatz
I got you, babe
Du gehörst mir, Schatz
They say our love won't pay the rent
Sie sagen, unsere Liebe reicht nicht für die Miete
Before it's earned, our money's all been spent
Bevor wir es verdient haben, ist unser Geld schon ausgegeben
I guess that's so, we don't have a plot
Ich schätze, das ist so, uns gehört kein Haus
But at least I'm sure of all the things we got
Aber zumindest bin ich mir sicher, dass wir alles haben, was wir brauchen
Babe
Schatz
I got you, babe
Du gehörst mir, Schatz
I got you, babe
Du gehörst mir, Schatz
I got flowers in the spring
Ich habe Blumen im Frühling
I got you to wear my ring
Ich habe dich dazu gebracht, meinen Ring zu tragen
And when I'm sad, you're a clown
Und wenn ich traurig bin, bist du ein Clown
And if I get scared, you're always around
Und wenn ich Angst habe, bist du immer in der Nähe
Don't let them say your hair's too long
Lass sie nicht sagen, dein Haar sei zu lang
'Cause I don't care, with you I can't go wrong
Denn es ist mir egal, mit dir kann ich nichts falsch machen
Then put your little hand in mine
Dann leg deine kleine Hand in meine
There ain't no hill or mountain we can't climb
Es gibt keinen Hügel oder Berg, den wir nicht erklimmen können
Babe
Schatz
I got you, babe
Du gehörst mir, Schatz
I got you, babe
Du gehörst mir, Schatz
I got you to hold my hand
Ich habe dich dazu gebracht, meine Hand zu halten
I got you to understand
Ich habe dich dazu gebracht, zu verstehen
I got you to walk with me
Ich habe dich dazu gebracht, mit mir zu gehen
I got you to talk with me
Ich habe dich dazu gebracht, mit mir zu reden
I got you to kiss goodnight
Ich habe dich dazu gebracht, mir einen Gutenachtkuss zu geben
I got you to hold me tight
Ich habe dich dazu gebracht, mich festzuhalten
I got you, I won't let go
Du gehörst mir, ich werde nicht loslassen
I got you to love me so
Ich habe dich dazu gebracht, mich zu lieben
I got you, babe
Du gehörst mir, Schatz
I got you, babe
Du gehörst mir, Schatz
I got you, babe
Du gehörst mir, Schatz
I got you, babe
Du gehörst mir, Schatz
I got you, babe
Du gehörst mir, Schatz
I got you, babe
Du gehörst mir, Schatz
I got you, babe
Du gehörst mir, Schatz
I got you, babe
Du gehörst mir, Schatz
They say we're young and we don't know
Mereka bilang kita masih muda dan tidak tahu
We won't find out until we grow
Kita tidak akan mengetahui sampai kita tumbuh
Well, I don't know if all that's true
Nah, saya tidak tahu apakah semua itu benar
'Cause you got me, and baby, I got you
Karena kamu punya saya, dan sayang, saya punya kamu
Babe
Sayang
I got you, babe
Saya punya kamu, sayang
I got you, babe
Saya punya kamu, sayang
They say our love won't pay the rent
Mereka bilang cinta kita tidak akan membayar sewa
Before it's earned, our money's all been spent
Sebelum itu diperoleh, uang kita semua telah dihabiskan
I guess that's so, we don't have a plot
Saya rasa itu benar, kita tidak memiliki rencana
But at least I'm sure of all the things we got
Tapi setidaknya saya yakin dengan semua hal yang kita miliki
Babe
Sayang
I got you, babe
Saya punya kamu, sayang
I got you, babe
Saya punya kamu, sayang
I got flowers in the spring
Saya mendapatkan bunga di musim semi
I got you to wear my ring
Saya punya kamu untuk memakai cincin saya
And when I'm sad, you're a clown
Dan ketika saya sedih, kamu adalah badut
And if I get scared, you're always around
Dan jika saya takut, kamu selalu ada di sekitar
Don't let them say your hair's too long
Jangan biarkan mereka bilang rambutmu terlalu panjang
'Cause I don't care, with you I can't go wrong
Karena saya tidak peduli, dengan kamu saya tidak bisa salah
Then put your little hand in mine
Lalu taruh tangan kecilmu di tangan saya
There ain't no hill or mountain we can't climb
Tidak ada bukit atau gunung yang tidak bisa kita daki
Babe
Sayang
I got you, babe
Saya punya kamu, sayang
I got you, babe
Saya punya kamu, sayang
I got you to hold my hand
Saya punya kamu untuk memegang tangan saya
I got you to understand
Saya punya kamu untuk mengerti
I got you to walk with me
Saya punya kamu untuk berjalan bersama saya
I got you to talk with me
Saya punya kamu untuk berbicara dengan saya
I got you to kiss goodnight
Saya punya kamu untuk mencium selamat malam
I got you to hold me tight
Saya punya kamu untuk memeluk saya erat
I got you, I won't let go
Saya punya kamu, saya tidak akan melepaskan
I got you to love me so
Saya punya kamu untuk mencintai saya begitu
I got you, babe
Saya punya kamu, sayang
I got you, babe
Saya punya kamu, sayang
I got you, babe
Saya punya kamu, sayang
I got you, babe
Saya punya kamu, sayang
I got you, babe
Saya punya kamu, sayang
I got you, babe
Saya punya kamu, sayang
I got you, babe
Saya punya kamu, sayang
I got you, babe
Saya punya kamu, sayang
They say we're young and we don't know
พวกเขาบอกว่าเรายังเด็กและเราไม่รู้
We won't find out until we grow
เราจะไม่รู้จนกว่าเราจะโตขึ้น
Well, I don't know if all that's true
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่รู้ว่าทุกอย่างที่พวกเขาพูดนั้นจริงหรือไม่
'Cause you got me, and baby, I got you
เพราะคุณมีฉัน และที่รัก ฉันมีคุณ
Babe
ที่รัก
I got you, babe
ฉันมีคุณ ที่รัก
I got you, babe
ฉันมีคุณ ที่รัก
They say our love won't pay the rent
พวกเขาบอกว่าความรักของเราจะไม่ช่วยจ่ายค่าเช่า
Before it's earned, our money's all been spent
ก่อนที่เราจะได้รับ ทุกสิ่งที่เรามีก็หมดไปแล้ว
I guess that's so, we don't have a plot
ฉันคิดว่านั่นคือความจริง เราไม่มีที่ดิน
But at least I'm sure of all the things we got
แต่อย่างน้อยฉันมั่นใจในสิ่งที่เรามี
Babe
ที่รัก
I got you, babe
ฉันมีคุณ ที่รัก
I got you, babe
ฉันมีคุณ ที่รัก
I got flowers in the spring
ฉันมีดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิ
I got you to wear my ring
ฉันมีคุณใส่แหวนของฉัน
And when I'm sad, you're a clown
และเมื่อฉันเศร้า คุณเป็นตัวตลก
And if I get scared, you're always around
และถ้าฉันกลัว คุณจะอยู่ข้างๆฉันเสมอ
Don't let them say your hair's too long
อย่าให้พวกเขาบอกว่าผมของคุณยาวเกินไป
'Cause I don't care, with you I can't go wrong
เพราะฉันไม่สนใจ ด้วยคุณฉันไม่สามารถทำผิดได้
Then put your little hand in mine
จากนั้นให้มือเล็ก ๆ ของคุณอยู่ในมือฉัน
There ain't no hill or mountain we can't climb
ไม่มีเนินหรือภูเขาที่เราไม่สามารถปีนได้
Babe
ที่รัก
I got you, babe
ฉันมีคุณ ที่รัก
I got you, babe
ฉันมีคุณ ที่รัก
I got you to hold my hand
ฉันมีคุณจับมือฉัน
I got you to understand
ฉันมีคุณเข้าใจฉัน
I got you to walk with me
ฉันมีคุณเดินไปด้วยฉัน
I got you to talk with me
ฉันมีคุณคุยกับฉัน
I got you to kiss goodnight
ฉันมีคุณจูบฉันก่อนนอน
I got you to hold me tight
ฉันมีคุณกอดฉันแน่น
I got you, I won't let go
ฉันมีคุณ ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
I got you to love me so
ฉันมีคุณรักฉันอย่างนี้
I got you, babe
ฉันมีคุณ ที่รัก
I got you, babe
ฉันมีคุณ ที่รัก
I got you, babe
ฉันมีคุณ ที่รัก
I got you, babe
ฉันมีคุณ ที่รัก
I got you, babe
ฉันมีคุณ ที่รัก
I got you, babe
ฉันมีคุณ ที่รัก
I got you, babe
ฉันมีคุณ ที่รัก
I got you, babe
ฉันมีคุณ ที่รัก
They say we're young and we don't know
他们说我们年轻，我们不懂
We won't find out until we grow
我们不会发现，直到我们长大
Well, I don't know if all that's true
嗯，我不知道这是否都是真的
'Cause you got me, and baby, I got you
因为你有我，宝贝，我有你
Babe
宝贝
I got you, babe
我有你，宝贝
I got you, babe
我有你，宝贝
They say our love won't pay the rent
他们说我们的爱不能支付租金
Before it's earned, our money's all been spent
在我们挣到之前，我们的钱都已经花光了
I guess that's so, we don't have a plot
我想这是真的，我们没有一块地
But at least I'm sure of all the things we got
但至少我确定我们拥有的所有东西
Babe
宝贝
I got you, babe
我有你，宝贝
I got you, babe
我有你，宝贝
I got flowers in the spring
我在春天有花
I got you to wear my ring
我有你戴我的戒指
And when I'm sad, you're a clown
当我伤心时，你是个小丑
And if I get scared, you're always around
如果我害怕，你总是在身边
Don't let them say your hair's too long
不要让他们说你的头发太长
'Cause I don't care, with you I can't go wrong
因为我不在乎，有你我不能出错
Then put your little hand in mine
然后把你的小手放在我的手中
There ain't no hill or mountain we can't climb
没有我们不能攀登的山丘或山脉
Babe
宝贝
I got you, babe
我有你，宝贝
I got you, babe
我有你，宝贝
I got you to hold my hand
我有你握我的手
I got you to understand
我有你理解我
I got you to walk with me
我有你和我一起走
I got you to talk with me
我有你和我说话
I got you to kiss goodnight
我有你亲吻晚安
I got you to hold me tight
我有你紧紧抱住我
I got you, I won't let go
我有你，我不会放手
I got you to love me so
我有你爱我
I got you, babe
我有你，宝贝
I got you, babe
我有你，宝贝
I got you, babe
我有你，宝贝
I got you, babe
我有你，宝贝
I got you, babe
我有你，宝贝
I got you, babe
我有你，宝贝
I got you, babe
我有你，宝贝
I got you, babe
我有你，宝贝