Mil Pasos
HAMAMA CHOHRA, ANTOINE ESSERTIER, FRANCOIS WELGRYN
Un paso me voy para siempre
Un paso fuerte
Un paso hacia adelante
Dos pasos, me voy sin mirarte
Tan lejos pisé
Dos pasos y ya te olvidé
Tres pasos ya soy hacia al este
El sur, el oeste
Tres pasos creo mucho, me parece
¿Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿Y cuándo volverás?
Un dia o jamás
¿Y cuándo volverás?
J'ai fait le premier pas
¿Cuando volverás?
Surtout ne m'attends pas
¿Cuándo volverás?
Un día o jamás
Quatro pasos quiero acordarme
Quatro pasos ya sé
Tu me quisiste, yo te quise
Cinco pasos ya sin perderme
Tanto me alejé
Cinco pasos y te perdoné
Seis pasos ya, son casi siete
Contar más no sé
Mil pasos y más, me quedo de pie
¿Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿Y cuándo volverás?
Un dia o jamás
¿Y cuándo volverás?
Surtout ne m'attends pas
¿Cuando volverás?
J'ai fait le premier pas
¿Cuando volverás?
Un día o jamás
Un paso, dos pasos
Tres pasos, cuatro pasos, cinco pasos
Mil pasos
¿Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿Y cuándo volverás?
Un dia o jamás
¿Y cuándo volverás?
Surtout ne m'attends pas
¿Cuando volverás?
J'ai fait le mille pas
¿Cuando volverás?
Un día o jamás
¿Y cuándo volverás?
Surtout ne m'attends pas
¿Cuándo volverás?
J'ai fait le mille pas
¿Y cuándo volverás?
Un dia o jamás
¿Y cuándo volverás?
Surtout ne m'attends pas
¿Cuando volverás?
J'ai fait le mille pas
¿Cuando volverás?
Un día o jamás
Un paso me voy para siempre
Un passo me ne vado per sempre
Un paso fuerte
Un passo forte
Un paso hacia adelante
Un passo avanti
Dos pasos, me voy sin mirarte
Due passi, me ne vado senza guardarti
Tan lejos pisé
Così lontano ho calpestato
Dos pasos y ya te olvidé
Due passi e già ti ho dimenticato
Tres pasos ya soy hacia al este
Tre passi sono già verso est
El sur, el oeste
Il sud, l'ovest
Tres pasos creo mucho, me parece
Tre passi credo molto, mi sembra
¿Y cuándo volverás?
E quando ritornerai?
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Quando ritornerai?
Je suis si loin déjà
Je suis si loin déjà
¿Y cuándo volverás?
E quando ritornerai?
Un dia o jamás
Un giorno o mai
¿Y cuándo volverás?
E quando ritornerai?
J'ai fait le premier pas
J'ai fait le premier pas
¿Cuando volverás?
Quando ritornerai?
Surtout ne m'attends pas
Surtout ne m'attends pas
¿Cuándo volverás?
Quando ritornerai?
Un día o jamás
Un giorno o mai
Quatro pasos quiero acordarme
Quattro passi voglio ricordarmi
Quatro pasos ya sé
Quattro passi già so
Tu me quisiste, yo te quise
Tu mi hai voluto, io ti ho voluto
Cinco pasos ya sin perderme
Cinque passi già senza perdermi
Tanto me alejé
Così lontano mi sono allontanato
Cinco pasos y te perdoné
Cinque passi e ti ho perdonato
Seis pasos ya, son casi siete
Sei passi già, sono quasi sette
Contar más no sé
Contare di più non so
Mil pasos y más, me quedo de pie
Mille passi e più, rimango in piedi
¿Y cuándo volverás?
E quando ritornerai?
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Quando ritornerai?
Je suis si loin déjà
Je suis si loin déjà
¿Y cuándo volverás?
E quando ritornerai?
Un dia o jamás
Un giorno o mai
¿Y cuándo volverás?
E quando ritornerai?
Surtout ne m'attends pas
Surtout ne m'attends pas
¿Cuando volverás?
Quando ritornerai?
J'ai fait le premier pas
J'ai fait le premier pas
¿Cuando volverás?
Quando ritornerai?
Un día o jamás
Un giorno o mai
Un paso, dos pasos
Un passo, due passi
Tres pasos, cuatro pasos, cinco pasos
Tre passi, quattro passi, cinque passi
Mil pasos
Mille passi
¿Y cuándo volverás?
E quando ritornerai?
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Quando ritornerai?
Je suis si loin déjà
Je suis si loin déjà
¿Y cuándo volverás?
E quando ritornerai?
Un dia o jamás
Un giorno o mai
¿Y cuándo volverás?
E quando ritornerai?
Surtout ne m'attends pas
Surtout ne m'attends pas
¿Cuando volverás?
Quando ritornerai?
J'ai fait le mille pas
J'ai fait le mille pas
¿Cuando volverás?
Quando ritornerai?
Un día o jamás
Un giorno o mai
¿Y cuándo volverás?
E quando ritornerai?
Surtout ne m'attends pas
Surtout ne m'attends pas
¿Cuándo volverás?
Quando ritornerai?
J'ai fait le mille pas
J'ai fait le mille pas
¿Y cuándo volverás?
Quando ritornerai?
Un dia o jamás
Un giorno o mai
¿Y cuándo volverás?
E quando ritornerai?
Surtout ne m'attends pas
Surtout ne m'attends pas
¿Cuando volverás?
Quando ritornerai?
J'ai fait le mille pas
J'ai fait le mille pas
¿Cuando volverás?
Quando ritornerai?
Un día o jamás
Un giorno o mai
Un paso me voy para siempre
Um passo, vou embora para sempre
Un paso fuerte
Um passo forte
Un paso hacia adelante
Um passo à frente
Dos pasos, me voy sin mirarte
Dois passos, vou embora sem olhar para você
Tan lejos pisé
Pisei tão longe
Dos pasos y ya te olvidé
Dois passos e já te esqueci
Tres pasos ya soy hacia al este
Três passos já estou a leste
El sur, el oeste
O sul, o oeste
Tres pasos creo mucho, me parece
Três passos, acho que é muito, parece
¿Y cuándo volverás?
E quando você vai voltar?
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas (Eu não vou voltar)
¿Cuándo volverás?
E quando você vai voltar?
Je suis si loin déjà
Je suis si loin déjà (Eu já estou tão longe)
¿Y cuándo volverás?
E quando você vai voltar?
Un dia o jamás
Um dia ou nunca
¿Y cuándo volverás?
E quando você vai voltar?
J'ai fait le premier pas
J'ai fait le premier pas (Eu dei o primeiro passo)
¿Cuando volverás?
E quando você vai voltar?
Surtout ne m'attends pas
Surtout ne m'attends pas (Principalmente, não me espere)
¿Cuándo volverás?
E quando você vai voltar?
Un día o jamás
Um dia ou nunca
Quatro pasos quiero acordarme
Quatro passos, quero me lembrar
Quatro pasos ya sé
Quatro passos, eu já sei
Tu me quisiste, yo te quise
Você me amou, eu te amei
Cinco pasos ya sin perderme
Cinco passos, já sem me perder
Tanto me alejé
Fui tão longe
Cinco pasos y te perdoné
Cinco passos e te perdoei
Seis pasos ya, son casi siete
Seis passos já, são quase sete
Contar más no sé
Não sei contar mais
Mil pasos y más, me quedo de pie
Mil passos e mais, continuo de pé
¿Y cuándo volverás?
E quando você vai voltar?
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas (Eu não vou voltar)
¿Cuándo volverás?
E quando você vai voltar?
Je suis si loin déjà
Je suis si loin déjà (Eu já estou tão longe)
¿Y cuándo volverás?
E quando você vai voltar?
Un dia o jamás
Um dia ou nunca
¿Y cuándo volverás?
E quando você vai voltar?
Surtout ne m'attends pas
Surtout ne m'attends pas (Principalmente, não me espere)
¿Cuando volverás?
E quando você vai voltar?
J'ai fait le premier pas
J'ai fait le premier pas (Eu dei o primeiro passo)
¿Cuando volverás?
E quando você vai voltar?
Un día o jamás
Um dia ou nunca
Un paso, dos pasos
Um passo, dois passos
Tres pasos, cuatro pasos, cinco pasos
Três passos, quatro passos, cinco passos
Mil pasos
Mil passos
¿Y cuándo volverás?
E quando você vai voltar?
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas (Eu não vou voltar)
¿Cuándo volverás?
E quando você vai voltar?
Je suis si loin déjà
Je suis si loin déjà (Eu já estou tão longe)
¿Y cuándo volverás?
E quando você vai voltar?
Un dia o jamás
Um dia ou nunca
¿Y cuándo volverás?
E quando você vai voltar?
Surtout ne m'attends pas
Surtout ne m'attends pas (Principalmente, não me espere)
¿Cuando volverás?
E quando você vai voltar?
J'ai fait le mille pas
J'ai fait le mille pas (Eu dei mil passos)
¿Cuando volverás?
E quando você vai voltar?
Un día o jamás
Um dia ou nunca
¿Y cuándo volverás?
E quando você vai voltar?
Surtout ne m'attends pas
Surtout ne m'attends pas (Principalmente, não me espere)
¿Cuándo volverás?
E quando você vai voltar?
J'ai fait le mille pas
J'ai fait le mille pas (Eu dei mil passos)
¿Y cuándo volverás?
E quando você vai voltar?
Un dia o jamás
Um dia ou nunca
¿Y cuándo volverás?
E quando você vai voltar?
Surtout ne m'attends pas
Surtout ne m'attends pas (Principalmente, não me espere)
¿Cuando volverás?
E quando você vai voltar?
J'ai fait le mille pas
J'ai fait le mille pas (Eu dei mil passos)
¿Cuando volverás?
E quando você vai voltar?
Un día o jamás
Um dia ou nunca
Un paso me voy para siempre
One step, I'm leaving forever
Un paso fuerte
One strong step
Un paso hacia adelante
One step forward
Dos pasos, me voy sin mirarte
Two steps, I'm leaving without looking at you
Tan lejos pisé
I stepped so far
Dos pasos y ya te olvidé
Two steps and I've already forgotten you
Tres pasos ya soy hacia al este
Three steps, I'm already heading east
El sur, el oeste
The south, the west
Tres pasos creo mucho, me parece
Three steps, I think a lot, it seems to me
¿Y cuándo volverás?
And when will you return?
Je ne reviendrai pas
I will not return
¿Cuándo volverás?
When will you return?
Je suis si loin déjà
I am so far already
¿Y cuándo volverás?
And when will you return?
Un dia o jamás
One day or never
¿Y cuándo volverás?
And when will you return?
J'ai fait le premier pas
I made the first step
¿Cuando volverás?
When will you return?
Surtout ne m'attends pas
Especially don't wait for me
¿Cuándo volverás?
When will you return?
Un día o jamás
One day or never
Quatro pasos quiero acordarme
Four steps, I want to remember
Quatro pasos ya sé
Four steps, I already know
Tu me quisiste, yo te quise
You loved me, I loved you
Cinco pasos ya sin perderme
Five steps, already without getting lost
Tanto me alejé
I moved away so much
Cinco pasos y te perdoné
Five steps and I forgave you
Seis pasos ya, son casi siete
Six steps already, almost seven
Contar más no sé
I don't know how to count more
Mil pasos y más, me quedo de pie
A thousand steps and more, I remain standing
¿Y cuándo volverás?
And when will you return?
Je ne reviendrai pas
I will not return
¿Cuándo volverás?
When will you return?
Je suis si loin déjà
I am so far already
¿Y cuándo volverás?
And when will you return?
Un dia o jamás
One day or never
¿Y cuándo volverás?
And when will you return?
Surtout ne m'attends pas
Especially don't wait for me
¿Cuando volverás?
When will you return?
J'ai fait le premier pas
I made the first step
¿Cuando volverás?
When will you return?
Un día o jamás
One day or never
Un paso, dos pasos
One step, two steps
Tres pasos, cuatro pasos, cinco pasos
Three steps, four steps, five steps
Mil pasos
A thousand steps
¿Y cuándo volverás?
And when will you return?
Je ne reviendrai pas
I will not return
¿Cuándo volverás?
When will you return?
Je suis si loin déjà
I am so far already
¿Y cuándo volverás?
And when will you return?
Un dia o jamás
One day or never
¿Y cuándo volverás?
And when will you return?
Surtout ne m'attends pas
Especially don't wait for me
¿Cuando volverás?
When will you return?
J'ai fait le mille pas
I made the thousand steps
¿Cuando volverás?
When will you return?
Un día o jamás
One day or never
¿Y cuándo volverás?
And when will you return?
Surtout ne m'attends pas
Especially don't wait for me
¿Cuándo volverás?
When will you return?
J'ai fait le mille pas
I made the thousand steps
¿Y cuándo volverás?
When will you return?
Un dia o jamás
One day or never
¿Y cuándo volverás?
And when will you return?
Surtout ne m'attends pas
Especially don't wait for me
¿Cuando volverás?
When will you return?
J'ai fait le mille pas
I made the thousand steps
¿Cuando volverás?
When will you return?
Un día o jamás
One day or never
Un paso me voy para siempre
Un pas, je pars pour toujours
Un paso fuerte
Un pas fort
Un paso hacia adelante
Un pas en avant
Dos pasos, me voy sin mirarte
Deux pas, je pars sans te regarder
Tan lejos pisé
J'ai tellement marché loin
Dos pasos y ya te olvidé
Deux pas et je t'ai déjà oublié
Tres pasos ya soy hacia al este
Trois pas, je suis déjà vers l'est
El sur, el oeste
Le sud, l'ouest
Tres pasos creo mucho, me parece
Trois pas, je pense beaucoup, il me semble
¿Y cuándo volverás?
Et quand reviendras-tu?
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Quand reviendras-tu?
Je suis si loin déjà
Je suis déjà si loin
¿Y cuándo volverás?
Et quand reviendras-tu?
Un dia o jamás
Un jour ou jamais
¿Y cuándo volverás?
Et quand reviendras-tu?
J'ai fait le premier pas
J'ai fait le premier pas
¿Cuando volverás?
Quand reviendras-tu?
Surtout ne m'attends pas
Surtout ne m'attends pas
¿Cuándo volverás?
Quand reviendras-tu?
Un día o jamás
Un jour ou jamais
Quatro pasos quiero acordarme
Quatre pas, je veux me souvenir
Quatro pasos ya sé
Quatre pas, je sais déjà
Tu me quisiste, yo te quise
Tu m'as aimé, je t'ai aimé
Cinco pasos ya sin perderme
Cinq pas, sans me perdre
Tanto me alejé
Je me suis tellement éloigné
Cinco pasos y te perdoné
Cinq pas et je t'ai pardonné
Seis pasos ya, son casi siete
Six pas déjà, presque sept
Contar más no sé
Je ne sais plus compter
Mil pasos y más, me quedo de pie
Mille pas et plus, je reste debout
¿Y cuándo volverás?
Et quand reviendras-tu?
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Quand reviendras-tu?
Je suis si loin déjà
Je suis déjà si loin
¿Y cuándo volverás?
Et quand reviendras-tu?
Un dia o jamás
Un jour ou jamais
¿Y cuándo volverás?
Et quand reviendras-tu?
Surtout ne m'attends pas
Surtout ne m'attends pas
¿Cuando volverás?
Quand reviendras-tu?
J'ai fait le premier pas
J'ai fait le premier pas
¿Cuando volverás?
Quand reviendras-tu?
Un día o jamás
Un jour ou jamais
Un paso, dos pasos
Un pas, deux pas
Tres pasos, cuatro pasos, cinco pasos
Trois pas, quatre pas, cinq pas
Mil pasos
Mille pas
¿Y cuándo volverás?
Et quand reviendras-tu?
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas
¿Cuándo volverás?
Quand reviendras-tu?
Je suis si loin déjà
Je suis déjà si loin
¿Y cuándo volverás?
Et quand reviendras-tu?
Un dia o jamás
Un jour ou jamais
¿Y cuándo volverás?
Et quand reviendras-tu?
Surtout ne m'attends pas
Surtout ne m'attends pas
¿Cuando volverás?
Quand reviendras-tu?
J'ai fait le mille pas
J'ai fait le mille pas
¿Cuando volverás?
Quand reviendras-tu?
Un día o jamás
Un jour ou jamais
¿Y cuándo volverás?
Et quand reviendras-tu?
Surtout ne m'attends pas
Surtout ne m'attends pas
¿Cuándo volverás?
Quand reviendras-tu?
J'ai fait le mille pas
J'ai fait le mille pas
¿Y cuándo volverás?
Quand reviendras-tu?
Un dia o jamás
Un jour ou jamais
¿Y cuándo volverás?
Et quand reviendras-tu?
Surtout ne m'attends pas
Surtout ne m'attends pas
¿Cuando volverás?
Quand reviendras-tu?
J'ai fait le mille pas
J'ai fait le mille pas
¿Cuando volverás?
Quand reviendras-tu?
Un día o jamás
Un jour ou jamais
Un paso me voy para siempre
Ein Schritt, ich gehe für immer
Un paso fuerte
Ein starker Schritt
Un paso hacia adelante
Ein Schritt vorwärts
Dos pasos, me voy sin mirarte
Zwei Schritte, ich gehe ohne dich anzusehen
Tan lejos pisé
So weit bin ich getreten
Dos pasos y ya te olvidé
Zwei Schritte und ich habe dich schon vergessen
Tres pasos ya soy hacia al este
Drei Schritte, ich bin schon Richtung Osten
El sur, el oeste
Der Süden, der Westen
Tres pasos creo mucho, me parece
Drei Schritte, ich glaube, das ist viel, scheint mir
¿Y cuándo volverás?
Und wann kommst du zurück?
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas (Ich werde nicht zurückkehren)
¿Cuándo volverás?
Wann kommst du zurück?
Je suis si loin déjà
Je suis si loin déjà (Ich bin schon so weit weg)
¿Y cuándo volverás?
Und wann kommst du zurück?
Un dia o jamás
Eines Tages oder nie
¿Y cuándo volverás?
Und wann kommst du zurück?
J'ai fait le premier pas
J'ai fait le premier pas (Ich habe den ersten Schritt gemacht)
¿Cuando volverás?
Wann kommst du zurück?
Surtout ne m'attends pas
Surtout ne m'attends pas (Warte vor allem nicht auf mich)
¿Cuándo volverás?
Wann kommst du zurück?
Un día o jamás
Eines Tages oder nie
Quatro pasos quiero acordarme
Vier Schritte, ich möchte mich erinnern
Quatro pasos ya sé
Vier Schritte, ich weiß schon
Tu me quisiste, yo te quise
Du hast mich geliebt, ich habe dich geliebt
Cinco pasos ya sin perderme
Fünf Schritte, schon ohne mich zu verlieren
Tanto me alejé
So weit bin ich gegangen
Cinco pasos y te perdoné
Fünf Schritte und ich habe dir vergeben
Seis pasos ya, son casi siete
Sechs Schritte schon, fast sieben
Contar más no sé
Mehr zählen kann ich nicht
Mil pasos y más, me quedo de pie
Tausend Schritte und mehr, ich bleibe stehen
¿Y cuándo volverás?
Und wann kommst du zurück?
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas (Ich werde nicht zurückkehren)
¿Cuándo volverás?
Wann kommst du zurück?
Je suis si loin déjà
Je suis si loin déjà (Ich bin schon so weit weg)
¿Y cuándo volverás?
Und wann kommst du zurück?
Un dia o jamás
Eines Tages oder nie
¿Y cuándo volverás?
Und wann kommst du zurück?
Surtout ne m'attends pas
Surtout ne m'attends pas (Warte vor allem nicht auf mich)
¿Cuando volverás?
Wann kommst du zurück?
J'ai fait le premier pas
J'ai fait le premier pas (Ich habe den ersten Schritt gemacht)
¿Cuando volverás?
Wann kommst du zurück?
Un día o jamás
Eines Tages oder nie
Un paso, dos pasos
Ein Schritt, zwei Schritte
Tres pasos, cuatro pasos, cinco pasos
Drei Schritte, vier Schritte, fünf Schritte
Mil pasos
Tausend Schritte
¿Y cuándo volverás?
Und wann kommst du zurück?
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas (Ich werde nicht zurückkehren)
¿Cuándo volverás?
Wann kommst du zurück?
Je suis si loin déjà
Je suis si loin déjà (Ich bin schon so weit weg)
¿Y cuándo volverás?
Und wann kommst du zurück?
Un dia o jamás
Eines Tages oder nie
¿Y cuándo volverás?
Und wann kommst du zurück?
Surtout ne m'attends pas
Surtout ne m'attends pas (Warte vor allem nicht auf mich)
¿Cuando volverás?
Wann kommst du zurück?
J'ai fait le mille pas
J'ai fait le mille pas (Ich habe tausend Schritte gemacht)
¿Cuando volverás?
Wann kommst du zurück?
Un día o jamás
Eines Tages oder nie
¿Y cuándo volverás?
Und wann kommst du zurück?
Surtout ne m'attends pas
Surtout ne m'attends pas (Warte vor allem nicht auf mich)
¿Cuándo volverás?
Wann kommst du zurück?
J'ai fait le mille pas
J'ai fait le mille pas (Ich habe tausend Schritte gemacht)
¿Y cuándo volverás?
Wann kommst du zurück?
Un dia o jamás
Eines Tages oder nie
¿Y cuándo volverás?
Und wann kommst du zurück?
Surtout ne m'attends pas
Surtout ne m'attends pas (Warte vor allem nicht auf mich)
¿Cuando volverás?
Wann kommst du zurück?
J'ai fait le mille pas
J'ai fait le mille pas (Ich habe tausend Schritte gemacht)
¿Cuando volverás?
Wann kommst du zurück?
Un día o jamás
Eines Tages oder nie
Un paso me voy para siempre
Satu langkah, aku pergi selamanya
Un paso fuerte
Satu langkah yang kuat
Un paso hacia adelante
Satu langkah ke depan
Dos pasos, me voy sin mirarte
Dua langkah, aku pergi tanpa menatapmu
Tan lejos pisé
Sangat jauh aku melangkah
Dos pasos y ya te olvidé
Dua langkah dan aku sudah melupakanmu
Tres pasos ya soy hacia al este
Tiga langkah, aku sudah menuju ke timur
El sur, el oeste
Ke selatan, ke barat
Tres pasos creo mucho, me parece
Tiga langkah, sepertinya terlalu banyak
¿Y cuándo volverás?
Kapan kamu akan kembali?
Je ne reviendrai pas
Aku tidak akan kembali
¿Cuándo volverás?
Kapan kamu akan kembali?
Je suis si loin déjà
Aku sudah terlalu jauh
¿Y cuándo volverás?
Kapan kamu akan kembali?
Un dia o jamás
Suatu hari atau tidak pernah
¿Y cuándo volverás?
Kapan kamu akan kembali?
J'ai fait le premier pas
Aku telah melangkah yang pertama
¿Cuando volverás?
Kapan kamu akan kembali?
Surtout ne m'attends pas
Jangan tunggu aku
¿Cuándo volverás?
Kapan kamu akan kembali?
Un día o jamás
Suatu hari atau tidak pernah
Quatro pasos quiero acordarme
Empat langkah, aku ingin mengingat
Quatro pasos ya sé
Empat langkah, aku sudah tahu
Tu me quisiste, yo te quise
Kamu mencintaiku, aku mencintaimu
Cinco pasos ya sin perderme
Lima langkah, tanpa tersesat
Tanto me alejé
Sangat jauh aku pergi
Cinco pasos y te perdoné
Lima langkah dan aku memaafkanmu
Seis pasos ya, son casi siete
Enam langkah, hampir tujuh
Contar más no sé
Lebih dari itu aku tidak bisa menghitung
Mil pasos y más, me quedo de pie
Seribu langkah dan lebih, aku tetap berdiri
¿Y cuándo volverás?
Kapan kamu akan kembali?
Je ne reviendrai pas
Aku tidak akan kembali
¿Cuándo volverás?
Kapan kamu akan kembali?
Je suis si loin déjà
Aku sudah terlalu jauh
¿Y cuándo volverás?
Kapan kamu akan kembali?
Un dia o jamás
Suatu hari atau tidak pernah
¿Y cuándo volverás?
Kapan kamu akan kembali?
Surtout ne m'attends pas
Jangan tunggu aku
¿Cuando volverás?
Kapan kamu akan kembali?
J'ai fait le premier pas
Aku telah melangkah yang pertama
¿Cuando volverás?
Kapan kamu akan kembali?
Un día o jamás
Suatu hari atau tidak pernah
Un paso, dos pasos
Satu langkah, dua langkah
Tres pasos, cuatro pasos, cinco pasos
Tiga langkah, empat langkah, lima langkah
Mil pasos
Seribu langkah
¿Y cuándo volverás?
Kapan kamu akan kembali?
Je ne reviendrai pas
Aku tidak akan kembali
¿Cuándo volverás?
Kapan kamu akan kembali?
Je suis si loin déjà
Aku sudah terlalu jauh
¿Y cuándo volverás?
Kapan kamu akan kembali?
Un dia o jamás
Suatu hari atau tidak pernah
¿Y cuándo volverás?
Kapan kamu akan kembali?
Surtout ne m'attends pas
Jangan tunggu aku
¿Cuando volverás?
Kapan kamu akan kembali?
J'ai fait le mille pas
Aku telah melangkah seribu
¿Cuando volverás?
Kapan kamu akan kembali?
Un día o jamás
Suatu hari atau tidak pernah
¿Y cuándo volverás?
Kapan kamu akan kembali?
Surtout ne m'attends pas
Jangan tunggu aku
¿Cuándo volverás?
Kapan kamu akan kembali?
J'ai fait le mille pas
Aku telah melangkah seribu
¿Y cuándo volverás?
Kapan kamu akan kembali?
Un dia o jamás
Suatu hari atau tidak pernah
¿Y cuándo volverás?
Kapan kamu akan kembali?
Surtout ne m'attends pas
Jangan tunggu aku
¿Cuando volverás?
Kapan kamu akan kembali?
J'ai fait le mille pas
Aku telah melangkah seribu
¿Cuando volverás?
Kapan kamu akan kembali?
Un día o jamás
Suatu hari atau tidak pernah
Un paso me voy para siempre
ฉันก้าวหนึ่งก้าวแล้วจะจากไปตลอดกาล
Un paso fuerte
ก้าวหนึ่งที่แข็งแรง
Un paso hacia adelante
ก้าวหนึ่งไปข้างหน้า
Dos pasos, me voy sin mirarte
ก้าวสองก้าว, ฉันจากไปโดยไม่มองคุณ
Tan lejos pisé
ฉันก้าวไกลมาก
Dos pasos y ya te olvidé
สองก้าวแล้วฉันลืมคุณไปแล้ว
Tres pasos ya soy hacia al este
สามก้าวฉันกำลังไปทางตะวันออก
El sur, el oeste
ทางใต้, ทางตะวันตก
Tres pasos creo mucho, me parece
สามก้าวฉันคิดว่ามันมากเกินไป
¿Y cuándo volverás?
แล้วคุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
Je ne reviendrai pas
ฉันจะไม่กลับมาอีก
¿Cuándo volverás?
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
Je suis si loin déjà
ฉันอยู่ไกลมากแล้ว
¿Y cuándo volverás?
แล้วคุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
Un dia o jamás
วันหนึ่งหรือไม่เลย
¿Y cuándo volverás?
แล้วคุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
J'ai fait le premier pas
ฉันก้าวหนึ่งก้าวแรก
¿Cuando volverás?
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
Surtout ne m'attends pas
โดยเฉพาะอย่ารอฉัน
¿Cuándo volverás?
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
Un día o jamás
วันหนึ่งหรือไม่เลย
Quatro pasos quiero acordarme
สี่ก้าวฉันอยากจำ
Quatro pasos ya sé
สี่ก้าวฉันรู้แล้ว
Tu me quisiste, yo te quise
คุณรักฉัน, ฉันรักคุณ
Cinco pasos ya sin perderme
ห้าก้าวแล้วไม่หลงทาง
Tanto me alejé
ฉันไกลมาก
Cinco pasos y te perdoné
ห้าก้าวแล้วฉันให้อภัยคุณ
Seis pasos ya, son casi siete
หกก้าวแล้ว, เกือบเจ็ดก้าว
Contar más no sé
นับต่อไปไม่ได้แล้ว
Mil pasos y más, me quedo de pie
พันก้าวและมากกว่านั้น, ฉันยังยืนอยู่
¿Y cuándo volverás?
แล้วคุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
Je ne reviendrai pas
ฉันจะไม่กลับมาอีก
¿Cuándo volverás?
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
Je suis si loin déjà
ฉันอยู่ไกลมากแล้ว
¿Y cuándo volverás?
แล้วคุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
Un dia o jamás
วันหนึ่งหรือไม่เลย
¿Y cuándo volverás?
แล้วคุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
Surtout ne m'attends pas
โดยเฉพาะอย่ารอฉัน
¿Cuando volverás?
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
J'ai fait le premier pas
ฉันก้าวหนึ่งก้าวแรก
¿Cuando volverás?
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
Un día o jamás
วันหนึ่งหรือไม่เลย
Un paso, dos pasos
ก้าวหนึ่ง, สองก้าว
Tres pasos, cuatro pasos, cinco pasos
สามก้าว, สี่ก้าว, ห้าก้าว
Mil pasos
พันก้าว
¿Y cuándo volverás?
แล้วคุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
Je ne reviendrai pas
ฉันจะไม่กลับมาอีก
¿Cuándo volverás?
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
Je suis si loin déjà
ฉันอยู่ไกลมากแล้ว
¿Y cuándo volverás?
แล้วคุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
Un dia o jamás
วันหนึ่งหรือไม่เลย
¿Y cuándo volverás?
แล้วคุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
Surtout ne m'attends pas
โดยเฉพาะอย่ารอฉัน
¿Cuando volverás?
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
J'ai fait le mille pas
ฉันก้าวหนึ่งพันก้าว
¿Cuando volverás?
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
Un día o jamás
วันหนึ่งหรือไม่เลย
¿Y cuándo volverás?
แล้วคุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
Surtout ne m'attends pas
โดยเฉพาะอย่ารอฉัน
¿Cuándo volverás?
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
J'ai fait le mille pas
ฉันก้าวหนึ่งพันก้าว
¿Y cuándo volverás?
แล้วคุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
Un dia o jamás
วันหนึ่งหรือไม่เลย
¿Y cuándo volverás?
แล้วคุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
Surtout ne m'attends pas
โดยเฉพาะอย่ารอฉัน
¿Cuando volverás?
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
J'ai fait le mille pas
ฉันก้าวหนึ่งพันก้าว
¿Cuando volverás?
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
Un día o jamás
วันหนึ่งหรือไม่เลย
Un paso me voy para siempre
我将永远离开
Un paso fuerte
我迈出坚定的一步
Un paso hacia adelante
向前迈出一步
Dos pasos, me voy sin mirarte
我迈出两步，不再回头看你
Tan lejos pisé
我走得很远
Dos pasos y ya te olvidé
两步之后我就忘记了你
Tres pasos ya soy hacia al este
三步我已向东走
El sur, el oeste
南方，西方
Tres pasos creo mucho, me parece
三步我觉得太多了
¿Y cuándo volverás?
你什么时候会回来？
Je ne reviendrai pas
我不会回来了
¿Cuándo volverás?
你什么时候会回来？
Je suis si loin déjà
我已经很远了
¿Y cuándo volverás?
你什么时候会回来？
Un dia o jamás
可能某天或永不
¿Y cuándo volverás?
你什么时候会回来？
J'ai fait le premier pas
我已迈出第一步
¿Cuando volverás?
你什么时候会回来？
Surtout ne m'attends pas
尤其不要等我
¿Cuándo volverás?
你什么时候会回来？
Un día o jamás
可能某天或永不
Quatro pasos quiero acordarme
我想要记住四步
Quatro pasos ya sé
四步我已知道
Tu me quisiste, yo te quise
你曾爱我，我也曾爱你
Cinco pasos ya sin perderme
五步我不再迷失
Tanto me alejé
我走得很远
Cinco pasos y te perdoné
五步之后我原谅了你
Seis pasos ya, son casi siete
六步了，几乎七步
Contar más no sé
我不知道怎么继续数了
Mil pasos y más, me quedo de pie
一千步甚至更多，我仍站立
¿Y cuándo volverás?
你什么时候会回来？
Je ne reviendrai pas
我不会回来了
¿Cuándo volverás?
你什么时候会回来？
Je suis si loin déjà
我已经很远了
¿Y cuándo volverás?
你什么时候会回来？
Un dia o jamás
可能某天或永不
¿Y cuándo volverás?
你什么时候会回来？
Surtout ne m'attends pas
尤其不要等我
¿Cuando volverás?
你什么时候会回来？
J'ai fait le premier pas
我已迈出第一步
¿Cuando volverás?
你什么时候会回来？
Un día o jamás
可能某天或永不
Un paso, dos pasos
一步，两步
Tres pasos, cuatro pasos, cinco pasos
三步，四步，五步
Mil pasos
一千步
¿Y cuándo volverás?
你什么时候会回来？
Je ne reviendrai pas
我不会回来了
¿Cuándo volverás?
你什么时候会回来？
Je suis si loin déjà
我已经很远了
¿Y cuándo volverás?
你什么时候会回来？
Un dia o jamás
可能某天或永不
¿Y cuándo volverás?
你什么时候会回来？
Surtout ne m'attends pas
尤其不要等我
¿Cuando volverás?
你什么时候会回来？
J'ai fait le mille pas
我已迈出一千步
¿Cuando volverás?
你什么时候会回来？
Un día o jamás
可能某天或永不
¿Y cuándo volverás?
你什么时候会回来？
Surtout ne m'attends pas
尤其不要等我
¿Cuándo volverás?
你什么时候会回来？
J'ai fait le mille pas
我已迈出一千步
¿Y cuándo volverás?
你什么时候会回来？
Un dia o jamás
可能某天或永不
¿Y cuándo volverás?
你什么时候会回来？
Surtout ne m'attends pas
尤其不要等我
¿Cuando volverás?
你什么时候会回来？
J'ai fait le mille pas
我已迈出一千步
¿Cuando volverás?
你什么时候会回来？
Un día o jamás
可能某天或永不