Guess I'm a Liar
Caroline Ailin, Gian Stone, Jason Evigan, Sam Martin, Simon Wilcox
I told you I'd never give up
I don't know if I knew
What a few words could do
I bought into the dream of us
Yeah, I believed in it too
So I look straight at you
And promised I would love you till the
Day I died, but I'm still alive
So that if I ever lost you
I would sit and cry, but my eyes are dry
So I guess I'm a liar now
'Cause you ain't all here tonight
And I never had such a good time
I guess I'm a liar now
'Cause I'm loving myself real good
In a way that you never could
I guess I'm a liar
You were the best I ever had
I said it loud, said it clear
What you wanted to hear
Maybe I trusted you too much
'Cause ever turn and see
To see what I wanna see
And I promised I would love you till the
Day I died, but I'm still alive
So that if I ever lost you
I would sit and cry, but my eyes are dry
So I guess I'm a liar now
'Cause you ain't all here tonight
And I never had such a good time (ooh ooh)
I guess I'm a liar now
'Cause I'm loving myself real good
In a way that you never could
I guess I'm a liar
Promised I would love you till the
Day I died, but I'm still alive
So I guess I'm a liar now
Uh, uh, mm, 'cause you ain't all here tonight
And I never had such a good time (ooh ooh)
I guess I'm a liar now
'Cause I'm loving myself for good
In a way that you never could
I guess I'm a liar
(I guess I'm a liar)
'Cause you ain't all here tonight
And I never had such a good time
I guess I'm a liar now
'Cause I'm loving myself real good
In a way that you never could
I guess I'm a liar
I told you I'd never give up
Ti ho detto che non avrei mai mollato
I don't know if I knew
Non so se lo sapevo
What a few words could do
Cosa potrebbero fare poche parole
I bought into the dream of us
Ho comprato il sogno di noi
Yeah, I believed in it too
Sì, ci credevo anche io
So I look straight at you
Quindi ti guardo dritto negli occhi
And promised I would love you till the
E ho promesso che ti avrei amato fino al
Day I died, but I'm still alive
Giorno della mia morte, ma sono ancora vivo
So that if I ever lost you
Quindi se ti avessi mai perso
I would sit and cry, but my eyes are dry
Mi sarei seduto a piangere, ma i miei occhi sono asciutti
So I guess I'm a liar now
Quindi immagino di essere un bugiardo ora
'Cause you ain't all here tonight
Perché non sei qui stasera
And I never had such a good time
E non mi sono mai divertito così tanto
I guess I'm a liar now
Immagino di essere un bugiardo ora
'Cause I'm loving myself real good
Perché mi sto amando davvero bene
In a way that you never could
In un modo che tu non potresti mai
I guess I'm a liar
Immagino di essere un bugiardo
You were the best I ever had
Eri il migliore che avessi mai avuto
I said it loud, said it clear
L'ho detto forte, l'ho detto chiaro
What you wanted to hear
Quello che volevi sentire
Maybe I trusted you too much
Forse ti ho fidato troppo
'Cause ever turn and see
Perché ogni volta mi giro e vedo
To see what I wanna see
Vedere quello che voglio vedere
And I promised I would love you till the
E ho promesso che ti avrei amato fino al
Day I died, but I'm still alive
Giorno della mia morte, ma sono ancora vivo
So that if I ever lost you
Quindi se ti avessi mai perso
I would sit and cry, but my eyes are dry
Mi sarei seduto a piangere, ma i miei occhi sono asciutti
So I guess I'm a liar now
Quindi immagino di essere un bugiardo ora
'Cause you ain't all here tonight
Perché non sei qui stasera
And I never had such a good time (ooh ooh)
E non mi sono mai divertito così tanto (ooh ooh)
I guess I'm a liar now
Immagino di essere un bugiardo ora
'Cause I'm loving myself real good
Perché mi sto amando davvero bene
In a way that you never could
In un modo che tu non potresti mai
I guess I'm a liar
Immagino di essere un bugiardo
Promised I would love you till the
Ho promesso che ti avrei amato fino al
Day I died, but I'm still alive
Giorno della mia morte, ma sono ancora vivo
So I guess I'm a liar now
Quindi immagino di essere un bugiardo ora
Uh, uh, mm, 'cause you ain't all here tonight
Uh, uh, mm, perché non sei qui stasera
And I never had such a good time (ooh ooh)
E non mi sono mai divertito così tanto (ooh ooh)
I guess I'm a liar now
Immagino di essere un bugiardo ora
'Cause I'm loving myself for good
Perché mi sto amando per bene
In a way that you never could
In un modo che tu non potresti mai
I guess I'm a liar
Immagino di essere un bugiardo
(I guess I'm a liar)
(Immagino di essere un bugiardo)
'Cause you ain't all here tonight
Perché non sei qui stasera
And I never had such a good time
E non mi sono mai divertito così tanto
I guess I'm a liar now
Immagino di essere un bugiardo ora
'Cause I'm loving myself real good
Perché mi sto amando davvero bene
In a way that you never could
In un modo che tu non potresti mai
I guess I'm a liar
Immagino di essere un bugiardo
I told you I'd never give up
Eu te disse que nunca desistiria
I don't know if I knew
Eu não sei se eu sabia
What a few words could do
O que algumas palavras poderiam fazer
I bought into the dream of us
Eu comprei o sonho de nós
Yeah, I believed in it too
Sim, eu também acreditei nele
So I look straight at you
Então eu olho direto para você
And promised I would love you till the
E prometi que te amaria até o
Day I died, but I'm still alive
Dia em que eu morresse, mas ainda estou vivo
So that if I ever lost you
Então, se eu algum dia te perdesse
I would sit and cry, but my eyes are dry
Eu sentaria e choraria, mas meus olhos estão secos
So I guess I'm a liar now
Então, acho que sou um mentiroso agora
'Cause you ain't all here tonight
Porque você não está totalmente aqui esta noite
And I never had such a good time
E eu nunca me diverti tanto
I guess I'm a liar now
Acho que sou um mentiroso agora
'Cause I'm loving myself real good
Porque estou me amando muito bem
In a way that you never could
De uma maneira que você nunca poderia
I guess I'm a liar
Acho que sou um mentiroso
You were the best I ever had
Você foi o melhor que eu já tive
I said it loud, said it clear
Eu disse alto, disse claramente
What you wanted to hear
O que você queria ouvir
Maybe I trusted you too much
Talvez eu tenha confiado demais em você
'Cause ever turn and see
Porque a cada volta e vejo
To see what I wanna see
Para ver o que eu quero ver
And I promised I would love you till the
E eu prometi que te amaria até o
Day I died, but I'm still alive
Dia em que eu morresse, mas ainda estou vivo
So that if I ever lost you
Então, se eu algum dia te perdesse
I would sit and cry, but my eyes are dry
Eu sentaria e choraria, mas meus olhos estão secos
So I guess I'm a liar now
Então, acho que sou um mentiroso agora
'Cause you ain't all here tonight
Porque você não está totalmente aqui esta noite
And I never had such a good time (ooh ooh)
E eu nunca me diverti tanto (ooh ooh)
I guess I'm a liar now
Acho que sou um mentiroso agora
'Cause I'm loving myself real good
Porque estou me amando muito bem
In a way that you never could
De uma maneira que você nunca poderia
I guess I'm a liar
Acho que sou um mentiroso
Promised I would love you till the
Prometi que te amaria até o
Day I died, but I'm still alive
Dia em que eu morresse, mas ainda estou vivo
So I guess I'm a liar now
Então, acho que sou um mentiroso agora
Uh, uh, mm, 'cause you ain't all here tonight
Uh, uh, mm, porque você não está totalmente aqui esta noite
And I never had such a good time (ooh ooh)
E eu nunca me diverti tanto (ooh ooh)
I guess I'm a liar now
Acho que sou um mentiroso agora
'Cause I'm loving myself for good
Porque estou me amando para valer
In a way that you never could
De uma maneira que você nunca poderia
I guess I'm a liar
Acho que sou um mentiroso
(I guess I'm a liar)
(Acho que sou um mentiroso)
'Cause you ain't all here tonight
Porque você não está totalmente aqui esta noite
And I never had such a good time
E eu nunca me diverti tanto
I guess I'm a liar now
Acho que sou um mentiroso agora
'Cause I'm loving myself real good
Porque estou me amando muito bem
In a way that you never could
De uma maneira que você nunca poderia
I guess I'm a liar
Acho que sou um mentiroso
I told you I'd never give up
Te dije que nunca me rendiría
I don't know if I knew
No sé si lo sabía
What a few words could do
Lo que unas pocas palabras podrían hacer
I bought into the dream of us
Compré el sueño de nosotros
Yeah, I believed in it too
Sí, también creí en él
So I look straight at you
Así que te miro directamente
And promised I would love you till the
Y prometí que te amaría hasta el
Day I died, but I'm still alive
Día que muriera, pero aún estoy vivo
So that if I ever lost you
Así que si alguna vez te perdiera
I would sit and cry, but my eyes are dry
Me sentaría y lloraría, pero mis ojos están secos
So I guess I'm a liar now
Así que supongo que ahora soy un mentiroso
'Cause you ain't all here tonight
Porque no estás aquí esta noche
And I never had such a good time
Y nunca me lo pasé tan bien
I guess I'm a liar now
Supongo que ahora soy un mentiroso
'Cause I'm loving myself real good
Porque me estoy amando muy bien
In a way that you never could
De una manera que tú nunca podrías
I guess I'm a liar
Supongo que soy un mentiroso
You were the best I ever had
Fuiste lo mejor que tuve
I said it loud, said it clear
Lo dije alto, lo dije claro
What you wanted to hear
Lo que querías escuchar
Maybe I trusted you too much
Quizás confié demasiado en ti
'Cause ever turn and see
Porque cada vez que me doy la vuelta y veo
To see what I wanna see
Veo lo que quiero ver
And I promised I would love you till the
Y prometí que te amaría hasta el
Day I died, but I'm still alive
Día que muriera, pero aún estoy vivo
So that if I ever lost you
Así que si alguna vez te perdiera
I would sit and cry, but my eyes are dry
Me sentaría y lloraría, pero mis ojos están secos
So I guess I'm a liar now
Así que supongo que ahora soy un mentiroso
'Cause you ain't all here tonight
Porque no estás aquí esta noche
And I never had such a good time (ooh ooh)
Y nunca me lo pasé tan bien (ooh ooh)
I guess I'm a liar now
Supongo que ahora soy un mentiroso
'Cause I'm loving myself real good
Porque me estoy amando muy bien
In a way that you never could
De una manera que tú nunca podrías
I guess I'm a liar
Supongo que soy un mentiroso
Promised I would love you till the
Prometí que te amaría hasta el
Day I died, but I'm still alive
Día que muriera, pero aún estoy vivo
So I guess I'm a liar now
Así que supongo que ahora soy un mentiroso
Uh, uh, mm, 'cause you ain't all here tonight
Uh, uh, mm, porque no estás aquí esta noche
And I never had such a good time (ooh ooh)
Y nunca me lo pasé tan bien (ooh ooh)
I guess I'm a liar now
Supongo que ahora soy un mentiroso
'Cause I'm loving myself for good
Porque me estoy amando por siempre
In a way that you never could
De una manera que tú nunca podrías
I guess I'm a liar
Supongo que soy un mentiroso
(I guess I'm a liar)
(Supongo que soy un mentiroso)
'Cause you ain't all here tonight
Porque no estás aquí esta noche
And I never had such a good time
Y nunca me lo pasé tan bien
I guess I'm a liar now
Supongo que ahora soy un mentiroso
'Cause I'm loving myself real good
Porque me estoy amando muy bien
In a way that you never could
De una manera que tú nunca podrías
I guess I'm a liar
Supongo que soy un mentiroso
I told you I'd never give up
Je t'ai dit que je n'abandonnerais jamais
I don't know if I knew
Je ne sais pas si je savais
What a few words could do
Ce que quelques mots pourraient faire
I bought into the dream of us
J'ai cru en notre rêve
Yeah, I believed in it too
Oui, j'y croyais aussi
So I look straight at you
Alors je te regarde droit dans les yeux
And promised I would love you till the
Et j'ai promis que je t'aimerais jusqu'à ce que
Day I died, but I'm still alive
Le jour où je mourrais, mais je suis toujours en vie
So that if I ever lost you
Alors que si jamais je te perdais
I would sit and cry, but my eyes are dry
Je m'assiérais et pleurerais, mais mes yeux sont secs
So I guess I'm a liar now
Alors je suppose que je suis un menteur maintenant
'Cause you ain't all here tonight
Parce que tu n'es pas tout à fait là ce soir
And I never had such a good time
Et je ne me suis jamais autant amusé
I guess I'm a liar now
Je suppose que je suis un menteur maintenant
'Cause I'm loving myself real good
Parce que je m'aime vraiment bien
In a way that you never could
D'une manière que tu n'as jamais pu
I guess I'm a liar
Je suppose que je suis un menteur
You were the best I ever had
Tu étais le meilleur que j'ai jamais eu
I said it loud, said it clear
Je l'ai dit fort, je l'ai dit clairement
What you wanted to hear
Ce que tu voulais entendre
Maybe I trusted you too much
Peut-être que je t'ai trop fait confiance
'Cause ever turn and see
Parce que chaque fois que je me retourne et vois
To see what I wanna see
Pour voir ce que je veux voir
And I promised I would love you till the
Et j'ai promis que je t'aimerais jusqu'à ce que
Day I died, but I'm still alive
Le jour où je mourrais, mais je suis toujours en vie
So that if I ever lost you
Alors que si jamais je te perdais
I would sit and cry, but my eyes are dry
Je m'assiérais et pleurerais, mais mes yeux sont secs
So I guess I'm a liar now
Alors je suppose que je suis un menteur maintenant
'Cause you ain't all here tonight
Parce que tu n'es pas tout à fait là ce soir
And I never had such a good time (ooh ooh)
Et je ne me suis jamais autant amusé (ooh ooh)
I guess I'm a liar now
Je suppose que je suis un menteur maintenant
'Cause I'm loving myself real good
Parce que je m'aime vraiment bien
In a way that you never could
D'une manière que tu n'as jamais pu
I guess I'm a liar
Je suppose que je suis un menteur
Promised I would love you till the
J'ai promis que je t'aimerais jusqu'à ce que
Day I died, but I'm still alive
Le jour où je mourrais, mais je suis toujours en vie
So I guess I'm a liar now
Alors je suppose que je suis un menteur maintenant
Uh, uh, mm, 'cause you ain't all here tonight
Uh, uh, mm, parce que tu n'es pas tout à fait là ce soir
And I never had such a good time (ooh ooh)
Et je ne me suis jamais autant amusé (ooh ooh)
I guess I'm a liar now
Je suppose que je suis un menteur maintenant
'Cause I'm loving myself for good
Parce que je m'aime pour de bon
In a way that you never could
D'une manière que tu n'as jamais pu
I guess I'm a liar
Je suppose que je suis un menteur
(I guess I'm a liar)
(Je suppose que je suis un menteur)
'Cause you ain't all here tonight
Parce que tu n'es pas tout à fait là ce soir
And I never had such a good time
Et je ne me suis jamais autant amusé
I guess I'm a liar now
Je suppose que je suis un menteur maintenant
'Cause I'm loving myself real good
Parce que je m'aime vraiment bien
In a way that you never could
D'une manière que tu n'as jamais pu
I guess I'm a liar
Je suppose que je suis un menteur
I told you I'd never give up
Ich habe dir gesagt, dass ich niemals aufgeben würde
I don't know if I knew
Ich weiß nicht, ob ich wusste
What a few words could do
Was ein paar Worte bewirken könnten
I bought into the dream of us
Ich habe in den Traum von uns investiert
Yeah, I believed in it too
Ja, ich habe auch daran geglaubt
So I look straight at you
Also schaue ich dich direkt an
And promised I would love you till the
Und versprach, dass ich dich lieben würde bis zum
Day I died, but I'm still alive
Tag, an dem ich sterbe, aber ich lebe noch
So that if I ever lost you
So dass, wenn ich dich jemals verlieren würde
I would sit and cry, but my eyes are dry
Ich sitzen und weinen würde, aber meine Augen sind trocken
So I guess I'm a liar now
Also bin ich jetzt wohl ein Lügner
'Cause you ain't all here tonight
Denn du bist heute Nacht nicht ganz hier
And I never had such a good time
Und ich hatte noch nie so eine gute Zeit
I guess I'm a liar now
Ich denke, ich bin jetzt ein Lügner
'Cause I'm loving myself real good
Denn ich liebe mich selbst richtig gut
In a way that you never could
Auf eine Weise, die du nie könntest
I guess I'm a liar
Ich denke, ich bin ein Lügner
You were the best I ever had
Du warst das Beste, was ich je hatte
I said it loud, said it clear
Ich habe es laut gesagt, klar gesagt
What you wanted to hear
Was du hören wolltest
Maybe I trusted you too much
Vielleicht habe ich dir zu sehr vertraut
'Cause ever turn and see
Denn bei jeder Wendung und Sicht
To see what I wanna see
Um zu sehen, was ich sehen will
And I promised I would love you till the
Und ich versprach, dass ich dich lieben würde bis zum
Day I died, but I'm still alive
Tag, an dem ich sterbe, aber ich lebe noch
So that if I ever lost you
So dass, wenn ich dich jemals verlieren würde
I would sit and cry, but my eyes are dry
Ich sitzen und weinen würde, aber meine Augen sind trocken
So I guess I'm a liar now
Also bin ich jetzt wohl ein Lügner
'Cause you ain't all here tonight
Denn du bist heute Nacht nicht ganz hier
And I never had such a good time (ooh ooh)
Und ich hatte noch nie so eine gute Zeit (ooh ooh)
I guess I'm a liar now
Ich denke, ich bin jetzt ein Lügner
'Cause I'm loving myself real good
Denn ich liebe mich selbst richtig gut
In a way that you never could
Auf eine Weise, die du nie könntest
I guess I'm a liar
Ich denke, ich bin ein Lügner
Promised I would love you till the
Versprach, dass ich dich lieben würde bis zum
Day I died, but I'm still alive
Tag, an dem ich sterbe, aber ich lebe noch
So I guess I'm a liar now
Also bin ich jetzt wohl ein Lügner
Uh, uh, mm, 'cause you ain't all here tonight
Uh, uh, mm, denn du bist heute Nacht nicht ganz hier
And I never had such a good time (ooh ooh)
Und ich hatte noch nie so eine gute Zeit (ooh ooh)
I guess I'm a liar now
Ich denke, ich bin jetzt ein Lügner
'Cause I'm loving myself for good
Denn ich liebe mich selbst für immer
In a way that you never could
Auf eine Weise, die du nie könntest
I guess I'm a liar
Ich denke, ich bin ein Lügner
(I guess I'm a liar)
(Ich denke, ich bin ein Lügner)
'Cause you ain't all here tonight
Denn du bist heute Nacht nicht ganz hier
And I never had such a good time
Und ich hatte noch nie so eine gute Zeit
I guess I'm a liar now
Ich denke, ich bin jetzt ein Lügner
'Cause I'm loving myself real good
Denn ich liebe mich selbst richtig gut
In a way that you never could
Auf eine Weise, die du nie könntest
I guess I'm a liar
Ich denke, ich bin ein Lügner