NON STOP
Mohamed Khemissa
Tellement j'casse la démarche, on dirait que je C-Walk
Mâche concurrence comme un bâton de siwak (ouh, ouh)
Tellement d'tampons sur le passeport, on dirait j'ai la vie d'un steward
J'veux le gâteau entier, j'suis pas v'nu pour l'grappiller
Mon psy me dit souvent que ça va pas bien
J'suis sur Paris Sud, le secteur est quadrillé
J't'ai dit "j'écoute que ma daronne comme Adrien"
Tu peux pas nous doubler, on roule au centre (hey)
Ennemi finira toujours sous nos jantes (hey)
Khoya, la douleur du cœur est à retardement
C'est un peu comme quand le couteau rentre (wow)
La mère de mon ex doit me regretter fort
Quand elle voit la dégaine de son nouveau gendre (ouais)
Et j'crois qu'sa fille n'est toujours pas enceinte
Mais elle marche dans la rue avec une boule au ventre (ouais)
Les maisons d'disque ne savent plus quoi signer
Mais Hamdoullah malgré la carrière en dents d'scie (ouais)
J'suis disponible en streaming et dans l'ciné'
Toi, on sait toujours pas qui t'es comme Banksy
T'es connu en France mais dans pile quatre villes (ville)
J'me fonfon 'vec une pile de pills Advil (vil)
Traces de rouge à lèvres sur le jean Calvin ('vin)
InshaAllah la SACEM de J.Balvin (InshaAllah)
Wow, ils sont en tête des charts (wow)
Mais ils sont prêts à tout pour ne pas perdre des places (wow, wow)
Mais qui est vrai, qui est falsch? (Wow)
J'fais même plus la diff' entre les hlel et les 'tasses
Wow, ils sont en tête des charts (wow)
Mais ils sont prêts à tout pour ne pas perdre des places (wow, wow)
Mais qui est vrai, qui est falsch?
J'fais même plus la diff' entre les hlel et les 'tasses
Hey, non-stop (hey, hey, hey), depuis des années, non-stop
Cash money, kho, on l'fait non stop, téléphone qui sonne, c'est genre non-stop
Hey non-stop (hey, hey, hey), depuis des années, non-stop
Cash money, kho, on l'fait non stop, téléphone qui sonne, c'est genre, wow
Le piano est simple, la mélodie est stressante (ouais)
Faut jamais trembler quand la chance se présente (ouais)
Toujours œil ouvert sur qui prend les thunes, le succès
J'vais dans l'en-ler-cu' et l'envie est pressante (ouais)
Ils ont pris l'melon mais la gloire est récente
On nous a tout pris depuis la naissance
J'écris en zigzag, y a même pas de vrai sens
La grosse moula du mois d'janvier à décembre (la moula)
Il prend le me-seu devant le jeune rebeu riche
Le keuf tombe sur la liasse pendant la fouille
J'fête mon anniversaire dans une suite au Meurice
Tu veux nous rejoindre mais l'équipe est full (ouais)
L'équipe est full, zéro chiffe molle
J'ai ché-cra mon feu donc je l'immole
J'écoute l'album dans une Jeep, boy
Il est meilleur quand le shit colle
Tu remercies tes fans pour le soutien
Si t'es disque d'or, c'est grâce au cheat code
J'ai l'son qui t'cogne, celui qu'est carré dans l'axe
Toi, c'que tu proposes, c'est carrément naze (carrément)
Celui qu'est carré dans l'axe (ouais)
Toi, c'que tu proposes, c'est carrément naze
Ils sont en tête des charts (wow)
Mais ils sont prêts à tout pour ne pas perdre des places (wow, wow)
Mais qui est vrai, qui est falsch? (Wow)
J'fais même plus la diff' entre les hlel et les 'tasses
Wow, ils sont en tête des charts (wow)
Mais ils sont prêts à tout pour ne pas perdre des places (wow, wow)
Mais qui est vrai, qui est falsch? (Wow)
J'fais même plus la diff' entre les hlel et les 'tasses
Hey, non-stop (hey, hey, hey), depuis des années, non-stop
Cash money, kho, on l'fait non stop, téléphone qui sonne, c'est genre non-stop
Hey non-stop (hey, hey, hey), depuis des années, non-stop
Cash money, kho, on l'fait non stop, téléphone qui sonne, c'est genre, wow
Tellement j'casse la démarche, on dirait que je C-Walk
Cammino così strano, sembra che stia facendo il C-Walk
Mâche concurrence comme un bâton de siwak (ouh, ouh)
Mastico la concorrenza come un bastoncino di siwak (ouh, ouh)
Tellement d'tampons sur le passeport, on dirait j'ai la vie d'un steward
Così tanti timbri sul passaporto, sembra che io abbia la vita di uno steward
J'veux le gâteau entier, j'suis pas v'nu pour l'grappiller
Voglio l'intera torta, non sono venuto per briciole
Mon psy me dit souvent que ça va pas bien
Il mio psicologo mi dice spesso che non sto bene
J'suis sur Paris Sud, le secteur est quadrillé
Sono a Parigi Sud, l'area è quadrillata
J't'ai dit "j'écoute que ma daronne comme Adrien"
Ti ho detto "ascolto solo mia madre come Adrien"
Tu peux pas nous doubler, on roule au centre (hey)
Non puoi superarci, guidiamo al centro (hey)
Ennemi finira toujours sous nos jantes (hey)
Il nemico finirà sempre sotto le nostre ruote (hey)
Khoya, la douleur du cœur est à retardement
Fratello, il dolore del cuore arriva in ritardo
C'est un peu comme quand le couteau rentre (wow)
È un po' come quando entra il coltello (wow)
La mère de mon ex doit me regretter fort
La madre della mia ex deve rimpiangermi molto
Quand elle voit la dégaine de son nouveau gendre (ouais)
Quando vede l'aspetto del suo nuovo genero (sì)
Et j'crois qu'sa fille n'est toujours pas enceinte
E penso che sua figlia non sia ancora incinta
Mais elle marche dans la rue avec une boule au ventre (ouais)
Ma cammina per strada con un nodo allo stomaco (sì)
Les maisons d'disque ne savent plus quoi signer
Le case discografiche non sanno più cosa firmare
Mais Hamdoullah malgré la carrière en dents d'scie (ouais)
Ma grazie a Dio nonostante la carriera altalenante (sì)
J'suis disponible en streaming et dans l'ciné'
Sono disponibile in streaming e al cinema
Toi, on sait toujours pas qui t'es comme Banksy
Tu, non sappiamo ancora chi sei come Banksy
T'es connu en France mais dans pile quatre villes (ville)
Sei conosciuto in Francia ma solo in quattro città (città)
J'me fonfon 'vec une pile de pills Advil (vil)
Mi drogo con un mucchio di pillole Advil (vil)
Traces de rouge à lèvres sur le jean Calvin ('vin)
Tracce di rossetto sui jeans Calvin ('vin)
InshaAllah la SACEM de J.Balvin (InshaAllah)
Se Dio vuole, la SACEM di J.Balvin (Se Dio vuole)
Wow, ils sont en tête des charts (wow)
Wow, sono in cima alle classifiche (wow)
Mais ils sont prêts à tout pour ne pas perdre des places (wow, wow)
Ma sono pronti a tutto per non perdere posizioni (wow, wow)
Mais qui est vrai, qui est falsch? (Wow)
Ma chi è vero, chi è falso? (Wow)
J'fais même plus la diff' entre les hlel et les 'tasses
Non riesco più a distinguere tra le buone e le cattive
Wow, ils sont en tête des charts (wow)
Wow, sono in cima alle classifiche (wow)
Mais ils sont prêts à tout pour ne pas perdre des places (wow, wow)
Ma sono pronti a tutto per non perdere posizioni (wow, wow)
Mais qui est vrai, qui est falsch?
Ma chi è vero, chi è falso?
J'fais même plus la diff' entre les hlel et les 'tasses
Non riesco più a distinguere tra le buone e le cattive
Hey, non-stop (hey, hey, hey), depuis des années, non-stop
Ehi, senza sosta (ehi, ehi, ehi), da anni, senza sosta
Cash money, kho, on l'fait non stop, téléphone qui sonne, c'est genre non-stop
Soldi contanti, fratello, lo facciamo senza sosta, telefono che squilla, è come senza sosta
Hey non-stop (hey, hey, hey), depuis des années, non-stop
Ehi, senza sosta (ehi, ehi, ehi), da anni, senza sosta
Cash money, kho, on l'fait non stop, téléphone qui sonne, c'est genre, wow
Soldi contanti, fratello, lo facciamo senza sosta, telefono che squilla, è come, wow
Le piano est simple, la mélodie est stressante (ouais)
Il piano è semplice, la melodia è stressante (sì)
Faut jamais trembler quand la chance se présente (ouais)
Non devi mai tremare quando si presenta l'occasione (sì)
Toujours œil ouvert sur qui prend les thunes, le succès
Sempre occhio aperto su chi prende i soldi, il successo
J'vais dans l'en-ler-cu' et l'envie est pressante (ouais)
Vado in bagno e l'urgenza è forte (sì)
Ils ont pris l'melon mais la gloire est récente
Si sono montati la testa ma la gloria è recente
On nous a tout pris depuis la naissance
Ci hanno preso tutto dalla nascita
J'écris en zigzag, y a même pas de vrai sens
Scrivo in zigzag, non c'è un vero senso
La grosse moula du mois d'janvier à décembre (la moula)
Il grosso bottino da gennaio a dicembre (il bottino)
Il prend le me-seu devant le jeune rebeu riche
Si mette in mostra davanti al giovane arabo ricco
Le keuf tombe sur la liasse pendant la fouille
Il poliziotto trova il gruzzolo durante la perquisizione
J'fête mon anniversaire dans une suite au Meurice
Festeggio il mio compleanno in una suite al Meurice
Tu veux nous rejoindre mais l'équipe est full (ouais)
Vuoi unirti a noi ma la squadra è al completo (sì)
L'équipe est full, zéro chiffe molle
La squadra è al completo, zero soldi facili
J'ai ché-cra mon feu donc je l'immole
Ho acceso il mio fuoco quindi lo immolo
J'écoute l'album dans une Jeep, boy
Ascolto l'album in una Jeep, ragazzo
Il est meilleur quand le shit colle
È migliore quando la roba è buona
Tu remercies tes fans pour le soutien
Ringrazi i tuoi fan per il sostegno
Si t'es disque d'or, c'est grâce au cheat code
Se sei disco d'oro, è grazie al cheat code
J'ai l'son qui t'cogne, celui qu'est carré dans l'axe
Ho il suono che ti colpisce, quello che è dritto al centro
Toi, c'que tu proposes, c'est carrément naze (carrément)
Quello che proponi tu, è proprio scadente (proprio)
Celui qu'est carré dans l'axe (ouais)
Quello che è dritto al centro (sì)
Toi, c'que tu proposes, c'est carrément naze
Quello che proponi tu, è proprio scadente
Ils sont en tête des charts (wow)
Sono in cima alle classifiche (wow)
Mais ils sont prêts à tout pour ne pas perdre des places (wow, wow)
Ma sono pronti a tutto per non perdere posizioni (wow, wow)
Mais qui est vrai, qui est falsch? (Wow)
Ma chi è vero, chi è falso? (Wow)
J'fais même plus la diff' entre les hlel et les 'tasses
Non riesco più a distinguere tra le buone e le cattive
Wow, ils sont en tête des charts (wow)
Wow, sono in cima alle classifiche (wow)
Mais ils sont prêts à tout pour ne pas perdre des places (wow, wow)
Ma sono pronti a tutto per non perdere posizioni (wow, wow)
Mais qui est vrai, qui est falsch? (Wow)
Ma chi è vero, chi è falso? (Wow)
J'fais même plus la diff' entre les hlel et les 'tasses
Non riesco più a distinguere tra le buone e le cattive
Hey, non-stop (hey, hey, hey), depuis des années, non-stop
Ehi, senza sosta (ehi, ehi, ehi), da anni, senza sosta
Cash money, kho, on l'fait non stop, téléphone qui sonne, c'est genre non-stop
Soldi contanti, fratello, lo facciamo senza sosta, telefono che squilla, è come senza sosta
Hey non-stop (hey, hey, hey), depuis des années, non-stop
Ehi, senza sosta (ehi, ehi, ehi), da anni, senza sosta
Cash money, kho, on l'fait non stop, téléphone qui sonne, c'est genre, wow
Soldi contanti, fratello, lo facciamo senza sosta, telefono che squilla, è come, wow
Tellement j'casse la démarche, on dirait que je C-Walk
Quebro tanto a caminhada, parece que estou fazendo C-Walk
Mâche concurrence comme un bâton de siwak (ouh, ouh)
Mastigo a concorrência como um bastão de siwak (ouh, ouh)
Tellement d'tampons sur le passeport, on dirait j'ai la vie d'un steward
Tantos carimbos no passaporte, parece que tenho a vida de um comissário de bordo
J'veux le gâteau entier, j'suis pas v'nu pour l'grappiller
Quero o bolo inteiro, não vim para pegar as migalhas
Mon psy me dit souvent que ça va pas bien
Meu psicólogo frequentemente diz que não estou bem
J'suis sur Paris Sud, le secteur est quadrillé
Estou no sul de Paris, a área está quadrada
J't'ai dit "j'écoute que ma daronne comme Adrien"
Eu te disse "só escuto minha mãe como Adrien"
Tu peux pas nous doubler, on roule au centre (hey)
Você não pode nos ultrapassar, estamos no meio (hey)
Ennemi finira toujours sous nos jantes (hey)
Inimigo sempre acabará sob nossas rodas (hey)
Khoya, la douleur du cœur est à retardement
Irmão, a dor do coração é retardada
C'est un peu comme quand le couteau rentre (wow)
É um pouco como quando a faca entra (uau)
La mère de mon ex doit me regretter fort
A mãe da minha ex deve me lamentar muito
Quand elle voit la dégaine de son nouveau gendre (ouais)
Quando ela vê a aparência do seu novo genro (sim)
Et j'crois qu'sa fille n'est toujours pas enceinte
E acho que sua filha ainda não está grávida
Mais elle marche dans la rue avec une boule au ventre (ouais)
Mas ela anda na rua com um nó no estômago (sim)
Les maisons d'disque ne savent plus quoi signer
As gravadoras não sabem mais o que assinar
Mais Hamdoullah malgré la carrière en dents d'scie (ouais)
Mas graças a Deus, apesar da carreira irregular (sim)
J'suis disponible en streaming et dans l'ciné'
Estou disponível em streaming e no cinema
Toi, on sait toujours pas qui t'es comme Banksy
Você, ainda não sabemos quem é você, como Banksy
T'es connu en France mais dans pile quatre villes (ville)
Você é conhecido na França, mas em apenas quatro cidades (cidade)
J'me fonfon 'vec une pile de pills Advil (vil)
Estou chapado com um monte de pílulas Advil (vil)
Traces de rouge à lèvres sur le jean Calvin ('vin)
Marcas de batom vermelho nas calças Calvin ('vin)
InshaAllah la SACEM de J.Balvin (InshaAllah)
Se Deus quiser, a SACEM de J.Balvin (Se Deus quiser)
Wow, ils sont en tête des charts (wow)
Uau, eles estão no topo das paradas (uau)
Mais ils sont prêts à tout pour ne pas perdre des places (wow, wow)
Mas eles estão dispostos a fazer qualquer coisa para não perder posições (uau, uau)
Mais qui est vrai, qui est falsch? (Wow)
Mas quem é verdadeiro, quem é falso? (Uau)
J'fais même plus la diff' entre les hlel et les 'tasses
Não consigo mais diferenciar as boas das más
Wow, ils sont en tête des charts (wow)
Uau, eles estão no topo das paradas (uau)
Mais ils sont prêts à tout pour ne pas perdre des places (wow, wow)
Mas eles estão dispostos a fazer qualquer coisa para não perder posições (uau, uau)
Mais qui est vrai, qui est falsch?
Mas quem é verdadeiro, quem é falso?
J'fais même plus la diff' entre les hlel et les 'tasses
Não consigo mais diferenciar as boas das más
Hey, non-stop (hey, hey, hey), depuis des années, non-stop
Ei, sem parar (ei, ei, ei), há anos, sem parar
Cash money, kho, on l'fait non stop, téléphone qui sonne, c'est genre non-stop
Dinheiro vivo, irmão, fazemos isso sem parar, telefone tocando, é tipo sem parar
Hey non-stop (hey, hey, hey), depuis des années, non-stop
Ei, sem parar (ei, ei, ei), há anos, sem parar
Cash money, kho, on l'fait non stop, téléphone qui sonne, c'est genre, wow
Dinheiro vivo, irmão, fazemos isso sem parar, telefone tocando, é tipo, uau
Le piano est simple, la mélodie est stressante (ouais)
O piano é simples, a melodia é estressante (sim)
Faut jamais trembler quand la chance se présente (ouais)
Nunca deve tremer quando a chance se apresenta (sim)
Toujours œil ouvert sur qui prend les thunes, le succès
Sempre de olho em quem pega o dinheiro, o sucesso
J'vais dans l'en-ler-cu' et l'envie est pressante (ouais)
Vou ao banheiro e a vontade é urgente (sim)
Ils ont pris l'melon mais la gloire est récente
Eles ficaram convencidos, mas a glória é recente
On nous a tout pris depuis la naissance
Nos tiraram tudo desde o nascimento
J'écris en zigzag, y a même pas de vrai sens
Escrevo em zigue-zague, não tem sentido real
La grosse moula du mois d'janvier à décembre (la moula)
O grande dinheiro de janeiro a dezembro (o dinheiro)
Il prend le me-seu devant le jeune rebeu riche
Ele fica nervoso na frente do jovem árabe rico
Le keuf tombe sur la liasse pendant la fouille
O policial encontra a pilha de dinheiro durante a revista
J'fête mon anniversaire dans une suite au Meurice
Comemoro meu aniversário em uma suíte no Meurice
Tu veux nous rejoindre mais l'équipe est full (ouais)
Você quer se juntar a nós, mas o time está cheio (sim)
L'équipe est full, zéro chiffe molle
O time está cheio, zero moleza
J'ai ché-cra mon feu donc je l'immole
Acendi meu fogo, então eu o imolo
J'écoute l'album dans une Jeep, boy
Escuto o álbum em um Jeep, garoto
Il est meilleur quand le shit colle
É melhor quando a maconha gruda
Tu remercies tes fans pour le soutien
Você agradece aos seus fãs pelo apoio
Si t'es disque d'or, c'est grâce au cheat code
Se você tem disco de ouro, é graças ao cheat code
J'ai l'son qui t'cogne, celui qu'est carré dans l'axe
Tenho a música que te atinge, aquela que está certa no eixo
Toi, c'que tu proposes, c'est carrément naze (carrément)
O que você propõe é totalmente ruim (totalmente)
Celui qu'est carré dans l'axe (ouais)
Aquela que está certa no eixo (sim)
Toi, c'que tu proposes, c'est carrément naze
O que você propõe é totalmente ruim
Ils sont en tête des charts (wow)
Eles estão no topo das paradas (uau)
Mais ils sont prêts à tout pour ne pas perdre des places (wow, wow)
Mas eles estão dispostos a fazer qualquer coisa para não perder posições (uau, uau)
Mais qui est vrai, qui est falsch? (Wow)
Mas quem é verdadeiro, quem é falso? (Uau)
J'fais même plus la diff' entre les hlel et les 'tasses
Não consigo mais diferenciar as boas das más
Wow, ils sont en tête des charts (wow)
Uau, eles estão no topo das paradas (uau)
Mais ils sont prêts à tout pour ne pas perdre des places (wow, wow)
Mas eles estão dispostos a fazer qualquer coisa para não perder posições (uau, uau)
Mais qui est vrai, qui est falsch? (Wow)
Mas quem é verdadeiro, quem é falso? (Uau)
J'fais même plus la diff' entre les hlel et les 'tasses
Não consigo mais diferenciar as boas das más
Hey, non-stop (hey, hey, hey), depuis des années, non-stop
Ei, sem parar (ei, ei, ei), há anos, sem parar
Cash money, kho, on l'fait non stop, téléphone qui sonne, c'est genre non-stop
Dinheiro vivo, irmão, fazemos isso sem parar, telefone tocando, é tipo sem parar
Hey non-stop (hey, hey, hey), depuis des années, non-stop
Ei, sem parar (ei, ei, ei), há anos, sem parar
Cash money, kho, on l'fait non stop, téléphone qui sonne, c'est genre, wow
Dinheiro vivo, irmão, fazemos isso sem parar, telefone tocando, é tipo, uau
Tellement j'casse la démarche, on dirait que je C-Walk
I'm so smooth, it's like I'm C-Walking
Mâche concurrence comme un bâton de siwak (ouh, ouh)
Chew up competition like a siwak stick (ooh, ooh)
Tellement d'tampons sur le passeport, on dirait j'ai la vie d'un steward
So many stamps on the passport, it's like I live a steward's life
J'veux le gâteau entier, j'suis pas v'nu pour l'grappiller
I want the whole cake, I didn't come to nibble
Mon psy me dit souvent que ça va pas bien
My shrink often tells me things aren't going well
J'suis sur Paris Sud, le secteur est quadrillé
I'm in South Paris, the area is gridlocked
J't'ai dit "j'écoute que ma daronne comme Adrien"
I told you "I only listen to my mom like Adrien"
Tu peux pas nous doubler, on roule au centre (hey)
You can't overtake us, we're in the middle lane (hey)
Ennemi finira toujours sous nos jantes (hey)
Enemies will always end up under our wheels (hey)
Khoya, la douleur du cœur est à retardement
Brother, heartache is delayed
C'est un peu comme quand le couteau rentre (wow)
It's a bit like when the knife goes in (wow)
La mère de mon ex doit me regretter fort
My ex's mom must really regret me
Quand elle voit la dégaine de son nouveau gendre (ouais)
When she sees the look of her new son-in-law (yeah)
Et j'crois qu'sa fille n'est toujours pas enceinte
And I think her daughter is still not pregnant
Mais elle marche dans la rue avec une boule au ventre (ouais)
But she walks down the street with a lump in her stomach (yeah)
Les maisons d'disque ne savent plus quoi signer
Record companies don't know what to sign anymore
Mais Hamdoullah malgré la carrière en dents d'scie (ouais)
But thank God despite the sawtooth career (yeah)
J'suis disponible en streaming et dans l'ciné'
I'm available on streaming and in the movies
Toi, on sait toujours pas qui t'es comme Banksy
You, we still don't know who you are like Banksy
T'es connu en France mais dans pile quatre villes (ville)
You're known in France but in just four cities (city)
J'me fonfon 'vec une pile de pills Advil (vil)
I'm getting high with a pile of Advil pills (vil)
Traces de rouge à lèvres sur le jean Calvin ('vin)
Traces of red lipstick on the Calvin jeans ('vin)
InshaAllah la SACEM de J.Balvin (InshaAllah)
God willing, the SACEM of J.Balvin (God willing)
Wow, ils sont en tête des charts (wow)
Wow, they're at the top of the charts (wow)
Mais ils sont prêts à tout pour ne pas perdre des places (wow, wow)
But they're ready to do anything not to lose places (wow, wow)
Mais qui est vrai, qui est falsch? (Wow)
But who is real, who is fake? (Wow)
J'fais même plus la diff' entre les hlel et les 'tasses
I can't even tell the difference between the good girls and the 'hoes
Wow, ils sont en tête des charts (wow)
Wow, they're at the top of the charts (wow)
Mais ils sont prêts à tout pour ne pas perdre des places (wow, wow)
But they're ready to do anything not to lose places (wow, wow)
Mais qui est vrai, qui est falsch?
But who is real, who is fake?
J'fais même plus la diff' entre les hlel et les 'tasses
I can't even tell the difference between the good girls and the 'hoes
Hey, non-stop (hey, hey, hey), depuis des années, non-stop
Hey, non-stop (hey, hey, hey), for years, non-stop
Cash money, kho, on l'fait non stop, téléphone qui sonne, c'est genre non-stop
Cash money, bro, we do it non-stop, phone ringing, it's like non-stop
Hey non-stop (hey, hey, hey), depuis des années, non-stop
Hey non-stop (hey, hey, hey), for years, non-stop
Cash money, kho, on l'fait non stop, téléphone qui sonne, c'est genre, wow
Cash money, bro, we do it non-stop, phone ringing, it's like, wow
Le piano est simple, la mélodie est stressante (ouais)
The piano is simple, the melody is stressful (yeah)
Faut jamais trembler quand la chance se présente (ouais)
Never tremble when opportunity presents itself (yeah)
Toujours œil ouvert sur qui prend les thunes, le succès
Always keep an eye on who takes the money, the success
J'vais dans l'en-ler-cu' et l'envie est pressante (ouais)
I'm going to the toilet and the urge is pressing (yeah)
Ils ont pris l'melon mais la gloire est récente
They've gotten big-headed but the glory is recent
On nous a tout pris depuis la naissance
We've been robbed since birth
J'écris en zigzag, y a même pas de vrai sens
I write in zigzag, there's no real sense
La grosse moula du mois d'janvier à décembre (la moula)
Big money from January to December (the money)
Il prend le me-seu devant le jeune rebeu riche
He takes the middle seat in front of the young rich Arab
Le keuf tombe sur la liasse pendant la fouille
The cop finds the wad during the search
J'fête mon anniversaire dans une suite au Meurice
I celebrate my birthday in a suite at the Meurice
Tu veux nous rejoindre mais l'équipe est full (ouais)
You want to join us but the team is full (yeah)
L'équipe est full, zéro chiffe molle
The team is full, zero soft money
J'ai ché-cra mon feu donc je l'immole
I've lit my fire so I immolate it
J'écoute l'album dans une Jeep, boy
I listen to the album in a Jeep, boy
Il est meilleur quand le shit colle
It's better when the shit sticks
Tu remercies tes fans pour le soutien
You thank your fans for the support
Si t'es disque d'or, c'est grâce au cheat code
If you're gold disc, it's thanks to the cheat code
J'ai l'son qui t'cogne, celui qu'est carré dans l'axe
I've got the sound that hits you, the one that's square in the axis
Toi, c'que tu proposes, c'est carrément naze (carrément)
What you're offering is downright lame (downright)
Celui qu'est carré dans l'axe (ouais)
The one that's square in the axis (yeah)
Toi, c'que tu proposes, c'est carrément naze
What you're offering is downright lame
Ils sont en tête des charts (wow)
They're at the top of the charts (wow)
Mais ils sont prêts à tout pour ne pas perdre des places (wow, wow)
But they're ready to do anything not to lose places (wow, wow)
Mais qui est vrai, qui est falsch? (Wow)
But who is real, who is fake? (Wow)
J'fais même plus la diff' entre les hlel et les 'tasses
I can't even tell the difference between the good girls and the 'hoes
Wow, ils sont en tête des charts (wow)
Wow, they're at the top of the charts (wow)
Mais ils sont prêts à tout pour ne pas perdre des places (wow, wow)
But they're ready to do anything not to lose places (wow, wow)
Mais qui est vrai, qui est falsch? (Wow)
But who is real, who is fake? (Wow)
J'fais même plus la diff' entre les hlel et les 'tasses
I can't even tell the difference between the good girls and the 'hoes
Hey, non-stop (hey, hey, hey), depuis des années, non-stop
Hey, non-stop (hey, hey, hey), for years, non-stop
Cash money, kho, on l'fait non stop, téléphone qui sonne, c'est genre non-stop
Cash money, bro, we do it non-stop, phone ringing, it's like non-stop
Hey non-stop (hey, hey, hey), depuis des années, non-stop
Hey non-stop (hey, hey, hey), for years, non-stop
Cash money, kho, on l'fait non stop, téléphone qui sonne, c'est genre, wow
Cash money, bro, we do it non-stop, phone ringing, it's like, wow
Tellement j'casse la démarche, on dirait que je C-Walk
Rompo tanto el paso, parece que estoy haciendo C-Walk
Mâche concurrence comme un bâton de siwak (ouh, ouh)
Mastico la competencia como un palo de siwak (ouh, ouh)
Tellement d'tampons sur le passeport, on dirait j'ai la vie d'un steward
Tantos sellos en el pasaporte, parece que tengo la vida de un azafato
J'veux le gâteau entier, j'suis pas v'nu pour l'grappiller
Quiero el pastel entero, no vine a recoger las migajas
Mon psy me dit souvent que ça va pas bien
Mi psicólogo a menudo me dice que no estoy bien
J'suis sur Paris Sud, le secteur est quadrillé
Estoy en el sur de París, el área está cuadriculada
J't'ai dit "j'écoute que ma daronne comme Adrien"
Te dije "sólo escucho a mi madre como Adrien"
Tu peux pas nous doubler, on roule au centre (hey)
No puedes adelantarnos, vamos por el centro (hey)
Ennemi finira toujours sous nos jantes (hey)
El enemigo siempre acabará bajo nuestras ruedas (hey)
Khoya, la douleur du cœur est à retardement
Hermano, el dolor del corazón es retardado
C'est un peu comme quand le couteau rentre (wow)
Es un poco como cuando entra el cuchillo (wow)
La mère de mon ex doit me regretter fort
La madre de mi ex debe arrepentirse mucho de mí
Quand elle voit la dégaine de son nouveau gendre (ouais)
Cuando ve la apariencia de su nuevo yerno (sí)
Et j'crois qu'sa fille n'est toujours pas enceinte
Y creo que su hija todavía no está embarazada
Mais elle marche dans la rue avec une boule au ventre (ouais)
Pero camina por la calle con un nudo en el estómago (sí)
Les maisons d'disque ne savent plus quoi signer
Las discográficas ya no saben qué firmar
Mais Hamdoullah malgré la carrière en dents d'scie (ouais)
Pero gracias a Dios a pesar de la carrera en dientes de sierra (sí)
J'suis disponible en streaming et dans l'ciné'
Estoy disponible en streaming y en el cine
Toi, on sait toujours pas qui t'es comme Banksy
Tú, todavía no sabemos quién eres como Banksy
T'es connu en France mais dans pile quatre villes (ville)
Eres conocido en Francia pero en solo cuatro ciudades (ciudad)
J'me fonfon 'vec une pile de pills Advil (vil)
Me drogo con un montón de pastillas Advil (vil)
Traces de rouge à lèvres sur le jean Calvin ('vin)
Marcas de lápiz labial rojo en los jeans Calvin ('vin)
InshaAllah la SACEM de J.Balvin (InshaAllah)
InshaAllah la SACEM de J.Balvin (InshaAllah)
Wow, ils sont en tête des charts (wow)
Wow, están en la cima de las listas (wow)
Mais ils sont prêts à tout pour ne pas perdre des places (wow, wow)
Pero están dispuestos a hacer cualquier cosa para no perder posiciones (wow, wow)
Mais qui est vrai, qui est falsch? (Wow)
¿Pero quién es real, quién es falso? (Wow)
J'fais même plus la diff' entre les hlel et les 'tasses
Ya no distingo entre las buenas y las malas
Wow, ils sont en tête des charts (wow)
Wow, están en la cima de las listas (wow)
Mais ils sont prêts à tout pour ne pas perdre des places (wow, wow)
Pero están dispuestos a hacer cualquier cosa para no perder posiciones (wow, wow)
Mais qui est vrai, qui est falsch?
¿Pero quién es real, quién es falso?
J'fais même plus la diff' entre les hlel et les 'tasses
Ya no distingo entre las buenas y las malas
Hey, non-stop (hey, hey, hey), depuis des années, non-stop
Hey, sin parar (hey, hey, hey), durante años, sin parar
Cash money, kho, on l'fait non stop, téléphone qui sonne, c'est genre non-stop
Dinero en efectivo, hermano, lo hacemos sin parar, el teléfono suena, es como, sin parar
Hey non-stop (hey, hey, hey), depuis des années, non-stop
Hey sin parar (hey, hey, hey), durante años, sin parar
Cash money, kho, on l'fait non stop, téléphone qui sonne, c'est genre, wow
Dinero en efectivo, hermano, lo hacemos sin parar, el teléfono suena, es como, wow
Le piano est simple, la mélodie est stressante (ouais)
El piano es simple, la melodía es estresante (sí)
Faut jamais trembler quand la chance se présente (ouais)
Nunca debes temblar cuando se presenta la oportunidad (sí)
Toujours œil ouvert sur qui prend les thunes, le succès
Siempre con un ojo abierto sobre quién se lleva el dinero, el éxito
J'vais dans l'en-ler-cu' et l'envie est pressante (ouais)
Voy al baño y la necesidad es urgente (sí)
Ils ont pris l'melon mais la gloire est récente
Se han vuelto arrogantes pero la gloria es reciente
On nous a tout pris depuis la naissance
Nos lo han quitado todo desde el nacimiento
J'écris en zigzag, y a même pas de vrai sens
Escribo en zigzag, no tiene sentido
La grosse moula du mois d'janvier à décembre (la moula)
El gran dinero de enero a diciembre (el dinero)
Il prend le me-seu devant le jeune rebeu riche
Se pone nervioso delante del joven árabe rico
Le keuf tombe sur la liasse pendant la fouille
El policía encuentra el fajo de billetes durante el registro
J'fête mon anniversaire dans une suite au Meurice
Celebro mi cumpleaños en una suite en el Meurice
Tu veux nous rejoindre mais l'équipe est full (ouais)
Quieres unirte a nosotros pero el equipo está completo (sí)
L'équipe est full, zéro chiffe molle
El equipo está completo, cero dinero suave
J'ai ché-cra mon feu donc je l'immole
He encendido mi fuego así que lo inmolo
J'écoute l'album dans une Jeep, boy
Escucho el álbum en un Jeep, chico
Il est meilleur quand le shit colle
Es mejor cuando la mierda se pega
Tu remercies tes fans pour le soutien
Agradeces a tus fans por el apoyo
Si t'es disque d'or, c'est grâce au cheat code
Si tienes disco de oro, es gracias al código de trucos
J'ai l'son qui t'cogne, celui qu'est carré dans l'axe
Tengo el sonido que te golpea, el que está justo en el eje
Toi, c'que tu proposes, c'est carrément naze (carrément)
Lo que tú propones, es totalmente malo (totalmente)
Celui qu'est carré dans l'axe (ouais)
El que está justo en el eje (sí)
Toi, c'que tu proposes, c'est carrément naze
Lo que tú propones, es totalmente malo
Ils sont en tête des charts (wow)
Están en la cima de las listas (wow)
Mais ils sont prêts à tout pour ne pas perdre des places (wow, wow)
Pero están dispuestos a hacer cualquier cosa para no perder posiciones (wow, wow)
Mais qui est vrai, qui est falsch? (Wow)
¿Pero quién es real, quién es falso? (Wow)
J'fais même plus la diff' entre les hlel et les 'tasses
Ya no distingo entre las buenas y las malas
Wow, ils sont en tête des charts (wow)
Wow, están en la cima de las listas (wow)
Mais ils sont prêts à tout pour ne pas perdre des places (wow, wow)
Pero están dispuestos a hacer cualquier cosa para no perder posiciones (wow, wow)
Mais qui est vrai, qui est falsch? (Wow)
¿Pero quién es real, quién es falso? (Wow)
J'fais même plus la diff' entre les hlel et les 'tasses
Ya no distingo entre las buenas y las malas
Hey, non-stop (hey, hey, hey), depuis des années, non-stop
Hey, sin parar (hey, hey, hey), durante años, sin parar
Cash money, kho, on l'fait non stop, téléphone qui sonne, c'est genre non-stop
Dinero en efectivo, hermano, lo hacemos sin parar, el teléfono suena, es como, sin parar
Hey non-stop (hey, hey, hey), depuis des années, non-stop
Hey sin parar (hey, hey, hey), durante años, sin parar
Cash money, kho, on l'fait non stop, téléphone qui sonne, c'est genre, wow
Dinero en efectivo, hermano, lo hacemos sin parar, el teléfono suena, es como, wow
Tellement j'casse la démarche, on dirait que je C-Walk
Ich breche so sehr den Gang, es sieht aus, als würde ich C-Walk
Mâche concurrence comme un bâton de siwak (ouh, ouh)
Zerkaue Konkurrenz wie einen Siwak-Stick (ouh, ouh)
Tellement d'tampons sur le passeport, on dirait j'ai la vie d'un steward
So viele Stempel im Pass, es sieht aus, als hätte ich das Leben eines Stewards
J'veux le gâteau entier, j'suis pas v'nu pour l'grappiller
Ich will den ganzen Kuchen, ich bin nicht hier, um ihn zu krümeln
Mon psy me dit souvent que ça va pas bien
Mein Psychiater sagt mir oft, dass es mir nicht gut geht
J'suis sur Paris Sud, le secteur est quadrillé
Ich bin in Paris Süd, das Gebiet ist abgesteckt
J't'ai dit "j'écoute que ma daronne comme Adrien"
Ich habe dir gesagt "Ich höre nur auf meine Mutter wie Adrien"
Tu peux pas nous doubler, on roule au centre (hey)
Du kannst uns nicht überholen, wir fahren in der Mitte (hey)
Ennemi finira toujours sous nos jantes (hey)
Feind wird immer unter unseren Rädern enden (hey)
Khoya, la douleur du cœur est à retardement
Bruder, der Herzschmerz kommt verzögert
C'est un peu comme quand le couteau rentre (wow)
Es ist ein bisschen wie wenn das Messer reingeht (wow)
La mère de mon ex doit me regretter fort
Die Mutter meiner Ex muss mich sehr vermissen
Quand elle voit la dégaine de son nouveau gendre (ouais)
Wenn sie das Aussehen ihres neuen Schwiegersohns sieht (ja)
Et j'crois qu'sa fille n'est toujours pas enceinte
Und ich glaube, ihre Tochter ist immer noch nicht schwanger
Mais elle marche dans la rue avec une boule au ventre (ouais)
Aber sie geht mit einem Knoten im Bauch auf der Straße (ja)
Les maisons d'disque ne savent plus quoi signer
Die Plattenfirmen wissen nicht mehr, was sie unterschreiben sollen
Mais Hamdoullah malgré la carrière en dents d'scie (ouais)
Aber Hamdoullah trotz der zackigen Karriere (ja)
J'suis disponible en streaming et dans l'ciné'
Ich bin im Streaming und im Kino verfügbar
Toi, on sait toujours pas qui t'es comme Banksy
Du, wir wissen immer noch nicht, wer du bist, wie Banksy
T'es connu en France mais dans pile quatre villes (ville)
Du bist in Frankreich bekannt, aber in genau vier Städten (Stadt)
J'me fonfon 'vec une pile de pills Advil (vil)
Ich mache mich mit einem Stapel Advil-Pillen fertig (böse)
Traces de rouge à lèvres sur le jean Calvin ('vin)
Lippenstiftspuren auf der Calvin-Jeans ('vin)
InshaAllah la SACEM de J.Balvin (InshaAllah)
InshaAllah die SACEM von J.Balvin (InshaAllah)
Wow, ils sont en tête des charts (wow)
Wow, sie sind an der Spitze der Charts (wow)
Mais ils sont prêts à tout pour ne pas perdre des places (wow, wow)
Aber sie sind bereit, alles zu tun, um keine Plätze zu verlieren (wow, wow)
Mais qui est vrai, qui est falsch? (Wow)
Aber wer ist echt, wer ist falsch? (Wow)
J'fais même plus la diff' entre les hlel et les 'tasses
Ich kann nicht mehr zwischen den Hlel und den 'Tassen unterscheiden
Wow, ils sont en tête des charts (wow)
Wow, sie sind an der Spitze der Charts (wow)
Mais ils sont prêts à tout pour ne pas perdre des places (wow, wow)
Aber sie sind bereit, alles zu tun, um keine Plätze zu verlieren (wow, wow)
Mais qui est vrai, qui est falsch?
Aber wer ist echt, wer ist falsch?
J'fais même plus la diff' entre les hlel et les 'tasses
Ich kann nicht mehr zwischen den Hlel und den 'Tassen unterscheiden
Hey, non-stop (hey, hey, hey), depuis des années, non-stop
Hey, non-stop (hey, hey, hey), seit Jahren, non-stop
Cash money, kho, on l'fait non stop, téléphone qui sonne, c'est genre non-stop
Cash money, kho, wir machen es non-stop, Telefon klingelt, es ist wie non-stop
Hey non-stop (hey, hey, hey), depuis des années, non-stop
Hey non-stop (hey, hey, hey), seit Jahren, non-stop
Cash money, kho, on l'fait non stop, téléphone qui sonne, c'est genre, wow
Cash money, kho, wir machen es non-stop, Telefon klingelt, es ist wie, wow
Le piano est simple, la mélodie est stressante (ouais)
Das Klavier ist einfach, die Melodie ist stressig (ja)
Faut jamais trembler quand la chance se présente (ouais)
Man darf nie zittern, wenn sich die Chance bietet (ja)
Toujours œil ouvert sur qui prend les thunes, le succès
Immer ein offenes Auge auf wer das Geld nimmt, den Erfolg
J'vais dans l'en-ler-cu' et l'envie est pressante (ouais)
Ich gehe in die Scheiße und der Drang ist dringend (ja)
Ils ont pris l'melon mais la gloire est récente
Sie haben den Kopf hoch, aber der Ruhm ist neu
On nous a tout pris depuis la naissance
Sie haben uns alles genommen seit der Geburt
J'écris en zigzag, y a même pas de vrai sens
Ich schreibe in Zickzack, es gibt keinen wirklichen Sinn
La grosse moula du mois d'janvier à décembre (la moula)
Das große Geld von Januar bis Dezember (das Geld)
Il prend le me-seu devant le jeune rebeu riche
Er nimmt den Platz vor dem jungen reichen Araber ein
Le keuf tombe sur la liasse pendant la fouille
Der Bulle stößt auf das Bündel während der Durchsuchung
J'fête mon anniversaire dans une suite au Meurice
Ich feiere meinen Geburtstag in einer Suite im Meurice
Tu veux nous rejoindre mais l'équipe est full (ouais)
Du willst uns beitreten, aber das Team ist voll (ja)
L'équipe est full, zéro chiffe molle
Das Team ist voll, null weiche Zahlen
J'ai ché-cra mon feu donc je l'immole
Ich habe mein Feuer verbrannt, also opfere ich es
J'écoute l'album dans une Jeep, boy
Ich höre das Album in einem Jeep, Junge
Il est meilleur quand le shit colle
Es ist besser, wenn der Scheiß klebt
Tu remercies tes fans pour le soutien
Du dankst deinen Fans für die Unterstützung
Si t'es disque d'or, c'est grâce au cheat code
Wenn du Gold-Platte bist, ist es dank des Cheat-Codes
J'ai l'son qui t'cogne, celui qu'est carré dans l'axe
Ich habe den Sound, der dich trifft, der direkt in der Achse ist
Toi, c'que tu proposes, c'est carrément naze (carrément)
Du, was du vorschlägst, ist total mies (total)
Celui qu'est carré dans l'axe (ouais)
Der, der direkt in der Achse ist (ja)
Toi, c'que tu proposes, c'est carrément naze
Du, was du vorschlägst, ist total mies
Ils sont en tête des charts (wow)
Sie sind an der Spitze der Charts (wow)
Mais ils sont prêts à tout pour ne pas perdre des places (wow, wow)
Aber sie sind bereit, alles zu tun, um keine Plätze zu verlieren (wow, wow)
Mais qui est vrai, qui est falsch? (Wow)
Aber wer ist echt, wer ist falsch? (Wow)
J'fais même plus la diff' entre les hlel et les 'tasses
Ich kann nicht mehr zwischen den Hlel und den 'Tassen unterscheiden
Wow, ils sont en tête des charts (wow)
Wow, sie sind an der Spitze der Charts (wow)
Mais ils sont prêts à tout pour ne pas perdre des places (wow, wow)
Aber sie sind bereit, alles zu tun, um keine Plätze zu verlieren (wow, wow)
Mais qui est vrai, qui est falsch? (Wow)
Aber wer ist echt, wer ist falsch? (Wow)
J'fais même plus la diff' entre les hlel et les 'tasses
Ich kann nicht mehr zwischen den Hlel und den 'Tassen unterscheiden
Hey, non-stop (hey, hey, hey), depuis des années, non-stop
Hey, non-stop (hey, hey, hey), seit Jahren, non-stop
Cash money, kho, on l'fait non stop, téléphone qui sonne, c'est genre non-stop
Cash money, kho, wir machen es non-stop, Telefon klingelt, es ist wie non-stop
Hey non-stop (hey, hey, hey), depuis des années, non-stop
Hey non-stop (hey, hey, hey), seit Jahren, non-stop
Cash money, kho, on l'fait non stop, téléphone qui sonne, c'est genre, wow
Cash money, kho, wir machen es non-stop, Telefon klingelt, es ist wie, wow