DIEU QUI ME GUIDE
Mohamed Khemissa, Karim Fall
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, hey
Regarde dans le vide (vide) je vesqui le flash (flash)
Je vois des filles (je vois des filles) aucune attache (rien)
C'est Dieu qui me guide (Dieu qui me guide)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
J'ai perdu les keys (perdu les keys) j'ai plus la mentale (plus la mentale)
J'ai plus la maîtrise (plus la maîtrise) j'me mets dans le mal (me mets dans le mal)
Dieu qui me guide (c'est Dieu qui me guide)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
La vie, c'est un pari (vie, c'est un pari) j'suis posé au bar (posé au bar)
Le cul sur un baril d'essence, j'aurais dû l'poser autre part (poser autre part)
Raconte pas ta vie (raconte pas ta vie) marche ou crève (marche ou crève)
Le terrain est bouché comme Paris un jour de manif' ou d'grève (manif' ou d'grève)
What's up? I'm fine même au sommet de ma fame
Pas d'neige, pas de farine, j'ai rien dans les narines
J'le fais pour la famille, que Dieu les préserve de la famine
À force de fight j'ai l'impression d'être un Marine
J'en oublie même d'être un mari ou même un ami
Chaque fois qu'j'en ai fini avec un problème, y en a vingt mille derrière
Ouh ouh, j'pourrais pas retourner en arrière, reprendre tout c'que m'a pris cette carrière
Faudrait qu'je refasse les comptes, c'est pas clair
Boy, c'est pas bénéf', non, c'est pas bénéf'
Regarde dans le vide (vide) je v'-esqui le flash (flash)
Je vois des filles (je vois des filles) aucune attache (rien)
C'est Dieu qui me guide (Dieu qui me guide)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
J'ai perdu les keys (perdu les keys) j'ai plus la mentale (plus la mentale)
J'ai plus la maîtrise (plus la maîtrise) j'me mets dans le mal (me mets dans le mal)
Dieu qui me guide (c'est Dieu qui me guide)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
On nous met sur le tecs, l'avenir qu'on propose aux jeunes n'est qu'un très mauvais packaging
Moi, j'suis dans le binks, l'ambiance est assassine (chh)
Cœur ne bat plus, on va finir pas éteindre la machine (hey)
Pétard dans le jean, on connaît tous des yous-voy qui font pas dans l'détail
C'est quoi le bins? Nom du label sur le pins (ouh) produit est létal
Les affaires de famille on les règle en famille donc dis-moi juste pourquoi tu les étales
Dès qu'j'ai besoin d'emploi reposer un peu
J'pète un billet d'avion, j'prends ma suite au sept high
De zéro à cent à fond dans l'mur, on va graille sans Airbag, pète un nouveau jean
1995, on est les parents de la nouvelle vague (ah ouais?)
Tout droit mais le chemin n'est pas tracé pour moi
J'ai pas mis deux calibres sous l'accoudoir
Pour être la rue, faut pas juste le vouloir (yeah, yeah)
Regarde dans le vide (vide) je v'-esqui le flash (flash)
Je vois des filles (je vois des filles) aucune attache (rien)
C'est Dieu qui me guide (Dieu qui me guide)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
J'ai perdu les keys (perdu les keys) j'ai plus la mentale (plus la mentale)
J'ai plus la maîtrise (plus la maîtrise) j'me mets dans le mal (me mets dans le mal)
Dieu qui me guide (c'est Dieu qui me guide)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, hey
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah, yeah, hey
Sì, sì, sì, hey
Regarde dans le vide (vide) je vesqui le flash (flash)
Guardo nel vuoto (vuoto) evito il flash (flash)
Je vois des filles (je vois des filles) aucune attache (rien)
Vedo delle ragazze (vedo delle ragazze) nessun legame (niente)
C'est Dieu qui me guide (Dieu qui me guide)
È Dio che mi guida (Dio che mi guida)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satana che mi affascina (Satana che mi affascina)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
Sono arrivato pulito (pulito) me ne andrò sporco (sporco)
J'ai perdu les keys (perdu les keys) j'ai plus la mentale (plus la mentale)
Ho perso le chiavi (perso le chiavi) non ho più la mente (più la mente)
J'ai plus la maîtrise (plus la maîtrise) j'me mets dans le mal (me mets dans le mal)
Non ho più il controllo (più il controllo) mi metto nei guai (mi metto nei guai)
Dieu qui me guide (c'est Dieu qui me guide)
È Dio che mi guida (è Dio che mi guida)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satana che mi affascina (Satana che mi affascina)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
Sono arrivato pulito (pulito) me ne andrò sporco (sporco)
La vie, c'est un pari (vie, c'est un pari) j'suis posé au bar (posé au bar)
La vita è una scommessa (vita, è una scommessa) sono seduto al bar (seduto al bar)
Le cul sur un baril d'essence, j'aurais dû l'poser autre part (poser autre part)
Il culo su un barile di benzina, avrei dovuto metterlo da un'altra parte (metterlo da un'altra parte)
Raconte pas ta vie (raconte pas ta vie) marche ou crève (marche ou crève)
Non raccontare la tua vita (non raccontare la tua vita) cammina o muori (cammina o muori)
Le terrain est bouché comme Paris un jour de manif' ou d'grève (manif' ou d'grève)
Il campo è bloccato come Parigi un giorno di manifestazione o di sciopero (manifestazione o sciopero)
What's up? I'm fine même au sommet de ma fame
Come va? Sto bene anche all'apice della mia fama
Pas d'neige, pas de farine, j'ai rien dans les narines
Niente neve, niente farina, non ho niente nelle narici
J'le fais pour la famille, que Dieu les préserve de la famine
Lo faccio per la famiglia, che Dio li preservi dalla fame
À force de fight j'ai l'impression d'être un Marine
A forza di lottare ho l'impressione di essere un Marine
J'en oublie même d'être un mari ou même un ami
Mi dimentico persino di essere un marito o un amico
Chaque fois qu'j'en ai fini avec un problème, y en a vingt mille derrière
Ogni volta che ho finito con un problema, ce ne sono ventimila dietro
Ouh ouh, j'pourrais pas retourner en arrière, reprendre tout c'que m'a pris cette carrière
Ouh ouh, non potrei tornare indietro, riprendere tutto ciò che questa carriera mi ha tolto
Faudrait qu'je refasse les comptes, c'est pas clair
Dovrei rifare i conti, non è chiaro
Boy, c'est pas bénéf', non, c'est pas bénéf'
Ragazzo, non è un affare, no, non è un affare
Regarde dans le vide (vide) je v'-esqui le flash (flash)
Guardo nel vuoto (vuoto) evito il flash (flash)
Je vois des filles (je vois des filles) aucune attache (rien)
Vedo delle ragazze (vedo delle ragazze) nessun legame (niente)
C'est Dieu qui me guide (Dieu qui me guide)
È Dio che mi guida (Dio che mi guida)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satana che mi affascina (Satana che mi affascina)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
Sono arrivato pulito (pulito) me ne andrò sporco (sporco)
J'ai perdu les keys (perdu les keys) j'ai plus la mentale (plus la mentale)
Ho perso le chiavi (perso le chiavi) non ho più la mente (più la mente)
J'ai plus la maîtrise (plus la maîtrise) j'me mets dans le mal (me mets dans le mal)
Non ho più il controllo (più il controllo) mi metto nei guai (mi metto nei guai)
Dieu qui me guide (c'est Dieu qui me guide)
È Dio che mi guida (è Dio che mi guida)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satana che mi affascina (Satana che mi affascina)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
Sono arrivato pulito (pulito) me ne andrò sporco (sporco)
On nous met sur le tecs, l'avenir qu'on propose aux jeunes n'est qu'un très mauvais packaging
Ci mettono alla prova, il futuro che propongono ai giovani è solo un pessimo packaging
Moi, j'suis dans le binks, l'ambiance est assassine (chh)
Io, sono nei guai, l'atmosfera è assassina (chh)
Cœur ne bat plus, on va finir pas éteindre la machine (hey)
Il cuore non batte più, finiremo per spegnere la macchina (hey)
Pétard dans le jean, on connaît tous des yous-voy qui font pas dans l'détail
Pistola nei jeans, tutti conosciamo dei teppisti che non fanno dettagli
C'est quoi le bins? Nom du label sur le pins (ouh) produit est létal
Che cosa succede? Nome dell'etichetta sullo spillo (ouh) il prodotto è letale
Les affaires de famille on les règle en famille donc dis-moi juste pourquoi tu les étales
Le questioni di famiglia si risolvono in famiglia quindi dimmi solo perché le esponi
Dès qu'j'ai besoin d'emploi reposer un peu
Ogni volta che ho bisogno di riposare un po'
J'pète un billet d'avion, j'prends ma suite au sept high
Sbatto un biglietto aereo, prendo la mia suite al settimo piano
De zéro à cent à fond dans l'mur, on va graille sans Airbag, pète un nouveau jean
Da zero a cento a tutta velocità contro il muro, mangeremo senza Airbag, strapperemo un nuovo paio di jeans
1995, on est les parents de la nouvelle vague (ah ouais?)
1995, siamo i genitori della nuova ondata (ah sì?)
Tout droit mais le chemin n'est pas tracé pour moi
Dritto ma il percorso non è tracciato per me
J'ai pas mis deux calibres sous l'accoudoir
Non ho messo due calibri sotto il bracciolo
Pour être la rue, faut pas juste le vouloir (yeah, yeah)
Per essere la strada, non basta solo volerlo (sì, sì)
Regarde dans le vide (vide) je v'-esqui le flash (flash)
Guardo nel vuoto (vuoto) evito il flash (flash)
Je vois des filles (je vois des filles) aucune attache (rien)
Vedo delle ragazze (vedo delle ragazze) nessun legame (niente)
C'est Dieu qui me guide (Dieu qui me guide)
È Dio che mi guida (Dio che mi guida)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satana che mi affascina (Satana che mi affascina)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
Sono arrivato pulito (pulito) me ne andrò sporco (sporco)
J'ai perdu les keys (perdu les keys) j'ai plus la mentale (plus la mentale)
Ho perso le chiavi (perso le chiavi) non ho più la mente (più la mente)
J'ai plus la maîtrise (plus la maîtrise) j'me mets dans le mal (me mets dans le mal)
Non ho più il controllo (più il controllo) mi metto nei guai (mi metto nei guai)
Dieu qui me guide (c'est Dieu qui me guide)
È Dio che mi guida (è Dio che mi guida)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satana che mi affascina (Satana che mi affascina)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
Sono arrivato pulito (pulito) me ne andrò sporco (sporco)
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah, yeah, hey
Sì, sì, sì, hey
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah, yeah, hey
Sim, sim, sim, hey
Regarde dans le vide (vide) je vesqui le flash (flash)
Olho para o vazio (vazio) eu evito o flash (flash)
Je vois des filles (je vois des filles) aucune attache (rien)
Vejo meninas (vejo meninas) sem compromisso (nada)
C'est Dieu qui me guide (Dieu qui me guide)
É Deus quem me guia (Deus quem me guia)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satanás que me encanta (Satanás que me encanta)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
Cheguei limpo (limpo) vou sair sujo (sujo)
J'ai perdu les keys (perdu les keys) j'ai plus la mentale (plus la mentale)
Perdi as chaves (perdi as chaves) não tenho mais a mental (mais a mental)
J'ai plus la maîtrise (plus la maîtrise) j'me mets dans le mal (me mets dans le mal)
Não tenho mais controle (mais controle) estou me metendo em problemas (me metendo em problemas)
Dieu qui me guide (c'est Dieu qui me guide)
Deus que me guia (é Deus que me guia)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satanás que me encanta (Satanás que me encanta)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
Cheguei limpo (limpo) vou sair sujo (sujo)
La vie, c'est un pari (vie, c'est un pari) j'suis posé au bar (posé au bar)
A vida, é uma aposta (vida, é uma aposta) estou no bar (no bar)
Le cul sur un baril d'essence, j'aurais dû l'poser autre part (poser autre part)
Sentado em um barril de gasolina, deveria ter sentado em outro lugar (sentado em outro lugar)
Raconte pas ta vie (raconte pas ta vie) marche ou crève (marche ou crève)
Não conte sua vida (não conte sua vida) ande ou morra (ande ou morra)
Le terrain est bouché comme Paris un jour de manif' ou d'grève (manif' ou d'grève)
O campo está bloqueado como Paris em um dia de manifestação ou greve (manifestação ou greve)
What's up? I'm fine même au sommet de ma fame
E aí? Estou bem mesmo no auge da minha fama
Pas d'neige, pas de farine, j'ai rien dans les narines
Sem neve, sem farinha, não tenho nada nas narinas
J'le fais pour la famille, que Dieu les préserve de la famine
Faço isso pela família, que Deus os preserve da fome
À force de fight j'ai l'impression d'être un Marine
Depois de tanto lutar, sinto que sou um Marine
J'en oublie même d'être un mari ou même un ami
Até esqueço de ser um marido ou mesmo um amigo
Chaque fois qu'j'en ai fini avec un problème, y en a vingt mille derrière
Sempre que termino com um problema, há vinte mil atrás
Ouh ouh, j'pourrais pas retourner en arrière, reprendre tout c'que m'a pris cette carrière
Uuh uuh, não posso voltar atrás, recuperar tudo o que essa carreira me tirou
Faudrait qu'je refasse les comptes, c'est pas clair
Preciso refazer as contas, não está claro
Boy, c'est pas bénéf', non, c'est pas bénéf'
Garoto, não é lucrativo, não, não é lucrativo
Regarde dans le vide (vide) je v'-esqui le flash (flash)
Olho para o vazio (vazio) eu evito o flash (flash)
Je vois des filles (je vois des filles) aucune attache (rien)
Vejo meninas (vejo meninas) sem compromisso (nada)
C'est Dieu qui me guide (Dieu qui me guide)
É Deus quem me guia (Deus quem me guia)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satanás que me encanta (Satanás que me encanta)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
Cheguei limpo (limpo) vou sair sujo (sujo)
J'ai perdu les keys (perdu les keys) j'ai plus la mentale (plus la mentale)
Perdi as chaves (perdi as chaves) não tenho mais a mental (mais a mental)
J'ai plus la maîtrise (plus la maîtrise) j'me mets dans le mal (me mets dans le mal)
Não tenho mais controle (mais controle) estou me metendo em problemas (me metendo em problemas)
Dieu qui me guide (c'est Dieu qui me guide)
Deus que me guia (é Deus que me guia)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satanás que me encanta (Satanás que me encanta)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
Cheguei limpo (limpo) vou sair sujo (sujo)
On nous met sur le tecs, l'avenir qu'on propose aux jeunes n'est qu'un très mauvais packaging
Eles nos colocam na tecnologia, o futuro que eles propõem para os jovens é apenas uma embalagem muito ruim
Moi, j'suis dans le binks, l'ambiance est assassine (chh)
Eu, estou no binks, o ambiente é assassino (chh)
Cœur ne bat plus, on va finir pas éteindre la machine (hey)
Coração não bate mais, vamos acabar desligando a máquina (hey)
Pétard dans le jean, on connaît tous des yous-voy qui font pas dans l'détail
Fogos de artifício no jeans, todos nós conhecemos yous-voy que não entram em detalhes
C'est quoi le bins? Nom du label sur le pins (ouh) produit est létal
Qual é o problema? Nome do selo no pin (ouh) o produto é letal
Les affaires de famille on les règle en famille donc dis-moi juste pourquoi tu les étales
Assuntos de família são resolvidos em família, então me diga por que você os espalha
Dès qu'j'ai besoin d'emploi reposer un peu
Sempre que preciso de um emprego descansar um pouco
J'pète un billet d'avion, j'prends ma suite au sept high
Estouro uma passagem de avião, pego minha suíte no sete alto
De zéro à cent à fond dans l'mur, on va graille sans Airbag, pète un nouveau jean
De zero a cem na parede, vamos comer sem Airbag, estoura um novo jeans
1995, on est les parents de la nouvelle vague (ah ouais?)
1995, somos os pais da nova onda (ah é?)
Tout droit mais le chemin n'est pas tracé pour moi
Direto, mas o caminho não está traçado para mim
J'ai pas mis deux calibres sous l'accoudoir
Não coloquei dois calibres sob o apoio de braço
Pour être la rue, faut pas juste le vouloir (yeah, yeah)
Para ser a rua, não basta querer (sim, sim)
Regarde dans le vide (vide) je v'-esqui le flash (flash)
Olho para o vazio (vazio) eu evito o flash (flash)
Je vois des filles (je vois des filles) aucune attache (rien)
Vejo meninas (vejo meninas) sem compromisso (nada)
C'est Dieu qui me guide (Dieu qui me guide)
É Deus quem me guia (Deus quem me guia)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satanás que me encanta (Satanás que me encanta)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
Cheguei limpo (limpo) vou sair sujo (sujo)
J'ai perdu les keys (perdu les keys) j'ai plus la mentale (plus la mentale)
Perdi as chaves (perdi as chaves) não tenho mais a mental (mais a mental)
J'ai plus la maîtrise (plus la maîtrise) j'me mets dans le mal (me mets dans le mal)
Não tenho mais controle (mais controle) estou me metendo em problemas (me metendo em problemas)
Dieu qui me guide (c'est Dieu qui me guide)
Deus que me guia (é Deus que me guia)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satanás que me encanta (Satanás que me encanta)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
Cheguei limpo (limpo) vou sair sujo (sujo)
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah, yeah, hey
Sim, sim, sim, hey
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, hey
Yeah, yeah, yeah, hey
Regarde dans le vide (vide) je vesqui le flash (flash)
I look into the void (void) I dodge the flash (flash)
Je vois des filles (je vois des filles) aucune attache (rien)
I see girls (I see girls) no strings attached (nothing)
C'est Dieu qui me guide (Dieu qui me guide)
It's God who guides me (God who guides me)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satan who charms me (Satan who charms me)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
I arrived clean (clean) I'll leave dirty (dirty)
J'ai perdu les keys (perdu les keys) j'ai plus la mentale (plus la mentale)
I lost the keys (lost the keys) I'm not sane anymore (not sane anymore)
J'ai plus la maîtrise (plus la maîtrise) j'me mets dans le mal (me mets dans le mal)
I'm not in control anymore (not in control) I'm getting into trouble (getting into trouble)
Dieu qui me guide (c'est Dieu qui me guide)
God who guides me (it's God who guides me)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satan who charms me (Satan who charms me)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
I arrived clean (clean) I'll leave dirty (dirty)
La vie, c'est un pari (vie, c'est un pari) j'suis posé au bar (posé au bar)
Life is a gamble (life is a gamble) I'm at the bar (at the bar)
Le cul sur un baril d'essence, j'aurais dû l'poser autre part (poser autre part)
Sitting on a barrel of gasoline, I should have sat somewhere else (sat somewhere else)
Raconte pas ta vie (raconte pas ta vie) marche ou crève (marche ou crève)
Don't tell your life story (don't tell your life story) walk or die (walk or die)
Le terrain est bouché comme Paris un jour de manif' ou d'grève (manif' ou d'grève)
The field is blocked like Paris on a day of protest or strike (protest or strike)
What's up? I'm fine même au sommet de ma fame
What's up? I'm fine even at the height of my fame
Pas d'neige, pas de farine, j'ai rien dans les narines
No snow, no flour, I have nothing in my nostrils
J'le fais pour la famille, que Dieu les préserve de la famine
I do it for the family, may God preserve them from famine
À force de fight j'ai l'impression d'être un Marine
From fighting so much I feel like a Marine
J'en oublie même d'être un mari ou même un ami
I even forget to be a husband or even a friend
Chaque fois qu'j'en ai fini avec un problème, y en a vingt mille derrière
Every time I'm done with a problem, there are twenty thousand more behind
Ouh ouh, j'pourrais pas retourner en arrière, reprendre tout c'que m'a pris cette carrière
Ooh ooh, I can't go back, take back everything this career has taken from me
Faudrait qu'je refasse les comptes, c'est pas clair
I should redo the accounts, it's not clear
Boy, c'est pas bénéf', non, c'est pas bénéf'
Boy, it's not beneficial, no, it's not beneficial
Regarde dans le vide (vide) je v'-esqui le flash (flash)
I look into the void (void) I dodge the flash (flash)
Je vois des filles (je vois des filles) aucune attache (rien)
I see girls (I see girls) no strings attached (nothing)
C'est Dieu qui me guide (Dieu qui me guide)
It's God who guides me (God who guides me)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satan who charms me (Satan who charms me)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
I arrived clean (clean) I'll leave dirty (dirty)
J'ai perdu les keys (perdu les keys) j'ai plus la mentale (plus la mentale)
I lost the keys (lost the keys) I'm not sane anymore (not sane anymore)
J'ai plus la maîtrise (plus la maîtrise) j'me mets dans le mal (me mets dans le mal)
I'm not in control anymore (not in control) I'm getting into trouble (getting into trouble)
Dieu qui me guide (c'est Dieu qui me guide)
God who guides me (it's God who guides me)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satan who charms me (Satan who charms me)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
I arrived clean (clean) I'll leave dirty (dirty)
On nous met sur le tecs, l'avenir qu'on propose aux jeunes n'est qu'un très mauvais packaging
They put us on the techs, the future they propose to young people is just very bad packaging
Moi, j'suis dans le binks, l'ambiance est assassine (chh)
I'm in the binks, the atmosphere is murderous (chh)
Cœur ne bat plus, on va finir pas éteindre la machine (hey)
Heart no longer beats, we're going to end up turning off the machine (hey)
Pétard dans le jean, on connaît tous des yous-voy qui font pas dans l'détail
Firecracker in the jeans, we all know yous-voy who don't go into detail
C'est quoi le bins? Nom du label sur le pins (ouh) produit est létal
What's the bins? Label name on the pins (ouh) product is lethal
Les affaires de famille on les règle en famille donc dis-moi juste pourquoi tu les étales
Family matters are settled in the family so just tell me why you spread them
Dès qu'j'ai besoin d'emploi reposer un peu
As soon as I need a job to rest a little
J'pète un billet d'avion, j'prends ma suite au sept high
I blow a plane ticket, I take my suite at seven high
De zéro à cent à fond dans l'mur, on va graille sans Airbag, pète un nouveau jean
From zero to a hundred full speed into the wall, we're going to eat without Airbag, blow a new jean
1995, on est les parents de la nouvelle vague (ah ouais?)
1995, we are the parents of the new wave (ah yeah?)
Tout droit mais le chemin n'est pas tracé pour moi
Straight ahead but the path is not traced for me
J'ai pas mis deux calibres sous l'accoudoir
I didn't put two calibers under the armrest
Pour être la rue, faut pas juste le vouloir (yeah, yeah)
To be the street, you don't just have to want it (yeah, yeah)
Regarde dans le vide (vide) je v'-esqui le flash (flash)
I look into the void (void) I dodge the flash (flash)
Je vois des filles (je vois des filles) aucune attache (rien)
I see girls (I see girls) no strings attached (nothing)
C'est Dieu qui me guide (Dieu qui me guide)
It's God who guides me (God who guides me)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satan who charms me (Satan who charms me)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
I arrived clean (clean) I'll leave dirty (dirty)
J'ai perdu les keys (perdu les keys) j'ai plus la mentale (plus la mentale)
I lost the keys (lost the keys) I'm not sane anymore (not sane anymore)
J'ai plus la maîtrise (plus la maîtrise) j'me mets dans le mal (me mets dans le mal)
I'm not in control anymore (not in control) I'm getting into trouble (getting into trouble)
Dieu qui me guide (c'est Dieu qui me guide)
God who guides me (it's God who guides me)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satan who charms me (Satan who charms me)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
I arrived clean (clean) I'll leave dirty (dirty)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, hey
Yeah, yeah, yeah, hey
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah, yeah, hey
Sí, sí, sí, hey
Regarde dans le vide (vide) je vesqui le flash (flash)
Miro al vacío (vacío) esquivo el flash (flash)
Je vois des filles (je vois des filles) aucune attache (rien)
Veo chicas (veo chicas) sin ataduras (nada)
C'est Dieu qui me guide (Dieu qui me guide)
Es Dios quien me guía (Dios quien me guía)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satanás quien me encanta (Satanás quien me encanta)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
Llegué limpio (limpio) me iré sucio (sucio)
J'ai perdu les keys (perdu les keys) j'ai plus la mentale (plus la mentale)
Perdí las llaves (perdí las llaves) ya no tengo la mentalidad (ya no la mentalidad)
J'ai plus la maîtrise (plus la maîtrise) j'me mets dans le mal (me mets dans le mal)
Ya no tengo el control (ya no el control) me meto en problemas (me meto en problemas)
Dieu qui me guide (c'est Dieu qui me guide)
Dios quien me guía (es Dios quien me guía)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satanás quien me encanta (Satanás quien me encanta)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
Llegué limpio (limpio) me iré sucio (sucio)
La vie, c'est un pari (vie, c'est un pari) j'suis posé au bar (posé au bar)
La vida es una apuesta (vida, es una apuesta) estoy en el bar (en el bar)
Le cul sur un baril d'essence, j'aurais dû l'poser autre part (poser autre part)
Sentado en un barril de gasolina, debería haberlo puesto en otro lugar (poner en otro lugar)
Raconte pas ta vie (raconte pas ta vie) marche ou crève (marche ou crève)
No cuentes tu vida (no cuentes tu vida) camina o muere (camina o muere)
Le terrain est bouché comme Paris un jour de manif' ou d'grève (manif' ou d'grève)
El terreno está bloqueado como París un día de manifestación o huelga (manifestación o huelga)
What's up? I'm fine même au sommet de ma fame
¿Qué pasa? Estoy bien incluso en la cima de mi fama
Pas d'neige, pas de farine, j'ai rien dans les narines
No hay nieve, no hay harina, no tengo nada en las narices
J'le fais pour la famille, que Dieu les préserve de la famine
Lo hago por la familia, que Dios los proteja de la hambruna
À force de fight j'ai l'impression d'être un Marine
Después de tanto luchar, me siento como un Marine
J'en oublie même d'être un mari ou même un ami
Incluso olvido ser un esposo o incluso un amigo
Chaque fois qu'j'en ai fini avec un problème, y en a vingt mille derrière
Cada vez que termino con un problema, hay veinte mil detrás
Ouh ouh, j'pourrais pas retourner en arrière, reprendre tout c'que m'a pris cette carrière
Ouh ouh, no puedo volver atrás, recuperar todo lo que me ha quitado esta carrera
Faudrait qu'je refasse les comptes, c'est pas clair
Debería revisar las cuentas, no está claro
Boy, c'est pas bénéf', non, c'est pas bénéf'
Chico, no es beneficioso, no, no es beneficioso
Regarde dans le vide (vide) je v'-esqui le flash (flash)
Miro al vacío (vacío) esquivo el flash (flash)
Je vois des filles (je vois des filles) aucune attache (rien)
Veo chicas (veo chicas) sin ataduras (nada)
C'est Dieu qui me guide (Dieu qui me guide)
Es Dios quien me guía (Dios quien me guía)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satanás quien me encanta (Satanás quien me encanta)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
Llegué limpio (limpio) me iré sucio (sucio)
J'ai perdu les keys (perdu les keys) j'ai plus la mentale (plus la mentale)
Perdí las llaves (perdí las llaves) ya no tengo la mentalidad (ya no la mentalidad)
J'ai plus la maîtrise (plus la maîtrise) j'me mets dans le mal (me mets dans le mal)
Ya no tengo el control (ya no el control) me meto en problemas (me meto en problemas)
Dieu qui me guide (c'est Dieu qui me guide)
Dios quien me guía (es Dios quien me guía)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satanás quien me encanta (Satanás quien me encanta)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
Llegué limpio (limpio) me iré sucio (sucio)
On nous met sur le tecs, l'avenir qu'on propose aux jeunes n'est qu'un très mauvais packaging
Nos ponen en la tecnología, el futuro que se propone a los jóvenes es solo un muy mal empaque
Moi, j'suis dans le binks, l'ambiance est assassine (chh)
Yo, estoy en el binks, el ambiente es asesino (chh)
Cœur ne bat plus, on va finir pas éteindre la machine (hey)
El corazón ya no late, vamos a terminar apagando la máquina (hey)
Pétard dans le jean, on connaît tous des yous-voy qui font pas dans l'détail
Petardo en el jean, todos conocemos a los yous-voy que no entran en detalles
C'est quoi le bins? Nom du label sur le pins (ouh) produit est létal
¿Qué es el bins? Nombre del sello en el pin (ouh) el producto es letal
Les affaires de famille on les règle en famille donc dis-moi juste pourquoi tu les étales
Los asuntos de familia se resuelven en familia, así que dime por qué los expones
Dès qu'j'ai besoin d'emploi reposer un peu
Cada vez que necesito descansar un poco
J'pète un billet d'avion, j'prends ma suite au sept high
Rompo un billete de avión, tomo mi suite en el sept high
De zéro à cent à fond dans l'mur, on va graille sans Airbag, pète un nouveau jean
De cero a cien a fondo en la pared, vamos a comer sin Airbag, rompe un nuevo jean
1995, on est les parents de la nouvelle vague (ah ouais?)
1995, somos los padres de la nueva ola (¿ah sí?)
Tout droit mais le chemin n'est pas tracé pour moi
Todo recto pero el camino no está trazado para mí
J'ai pas mis deux calibres sous l'accoudoir
No puse dos calibres debajo del reposabrazos
Pour être la rue, faut pas juste le vouloir (yeah, yeah)
Para ser la calle, no basta con quererlo (sí, sí)
Regarde dans le vide (vide) je v'-esqui le flash (flash)
Miro al vacío (vacío) esquivo el flash (flash)
Je vois des filles (je vois des filles) aucune attache (rien)
Veo chicas (veo chicas) sin ataduras (nada)
C'est Dieu qui me guide (Dieu qui me guide)
Es Dios quien me guía (Dios quien me guía)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satanás quien me encanta (Satanás quien me encanta)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
Llegué limpio (limpio) me iré sucio (sucio)
J'ai perdu les keys (perdu les keys) j'ai plus la mentale (plus la mentale)
Perdí las llaves (perdí las llaves) ya no tengo la mentalidad (ya no la mentalidad)
J'ai plus la maîtrise (plus la maîtrise) j'me mets dans le mal (me mets dans le mal)
Ya no tengo el control (ya no el control) me meto en problemas (me meto en problemas)
Dieu qui me guide (c'est Dieu qui me guide)
Dios quien me guía (es Dios quien me guía)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satanás quien me encanta (Satanás quien me encanta)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
Llegué limpio (limpio) me iré sucio (sucio)
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah, yeah, hey
Sí, sí, sí, hey
Yeah, yeah
Ja, ja
Yeah, yeah, yeah, hey
Ja, ja, ja, hey
Regarde dans le vide (vide) je vesqui le flash (flash)
Schau ins Leere (leer) ich weiche dem Blitz aus (Blitz)
Je vois des filles (je vois des filles) aucune attache (rien)
Ich sehe Mädchen (ich sehe Mädchen) keine Bindung (nichts)
C'est Dieu qui me guide (Dieu qui me guide)
Es ist Gott, der mich führt (Gott, der mich führt)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satan, der mich bezaubert (Satan, der mich bezaubert)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
Ich kam sauber an (sauber) ich werde schmutzig gehen (schmutzig)
J'ai perdu les keys (perdu les keys) j'ai plus la mentale (plus la mentale)
Ich habe die Schlüssel verloren (Schlüssel verloren) ich habe den Verstand verloren (keinen Verstand mehr)
J'ai plus la maîtrise (plus la maîtrise) j'me mets dans le mal (me mets dans le mal)
Ich habe die Kontrolle verloren (keine Kontrolle mehr) ich bringe mich in Schwierigkeiten (bringe mich in Schwierigkeiten)
Dieu qui me guide (c'est Dieu qui me guide)
Gott, der mich führt (es ist Gott, der mich führt)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satan, der mich bezaubert (Satan, der mich bezaubert)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
Ich kam sauber an (sauber) ich werde schmutzig gehen (schmutzig)
La vie, c'est un pari (vie, c'est un pari) j'suis posé au bar (posé au bar)
Das Leben ist eine Wette (Leben ist eine Wette) ich sitze an der Bar (an der Bar)
Le cul sur un baril d'essence, j'aurais dû l'poser autre part (poser autre part)
Der Arsch auf einem Fass Benzin, ich hätte ihn woanders hinsetzen sollen (woanders hinsetzen)
Raconte pas ta vie (raconte pas ta vie) marche ou crève (marche ou crève)
Erzähl nicht dein Leben (erzähl nicht dein Leben) geh oder stirb (geh oder stirb)
Le terrain est bouché comme Paris un jour de manif' ou d'grève (manif' ou d'grève)
Das Feld ist verstopft wie Paris an einem Tag der Demonstration oder des Streiks (Demonstration oder Streik)
What's up? I'm fine même au sommet de ma fame
Was ist los? Mir geht's gut, sogar auf dem Gipfel meines Ruhms
Pas d'neige, pas de farine, j'ai rien dans les narines
Kein Schnee, kein Mehl, ich habe nichts in den Nasenlöchern
J'le fais pour la famille, que Dieu les préserve de la famine
Ich mache es für die Familie, möge Gott sie vor der Hungersnot bewahren
À force de fight j'ai l'impression d'être un Marine
Vor lauter Kämpfen habe ich das Gefühl, ein Marine zu sein
J'en oublie même d'être un mari ou même un ami
Ich vergesse sogar, ein Ehemann oder sogar ein Freund zu sein
Chaque fois qu'j'en ai fini avec un problème, y en a vingt mille derrière
Jedes Mal, wenn ich ein Problem gelöst habe, gibt es zwanzigtausend dahinter
Ouh ouh, j'pourrais pas retourner en arrière, reprendre tout c'que m'a pris cette carrière
Ouh ouh, ich könnte nicht zurückgehen, alles zurücknehmen, was mir diese Karriere genommen hat
Faudrait qu'je refasse les comptes, c'est pas clair
Ich müsste die Konten neu machen, es ist nicht klar
Boy, c'est pas bénéf', non, c'est pas bénéf'
Junge, es ist nicht profitabel, nein, es ist nicht profitabel
Regarde dans le vide (vide) je v'-esqui le flash (flash)
Schau ins Leere (leer) ich weiche dem Blitz aus (Blitz)
Je vois des filles (je vois des filles) aucune attache (rien)
Ich sehe Mädchen (ich sehe Mädchen) keine Bindung (nichts)
C'est Dieu qui me guide (Dieu qui me guide)
Es ist Gott, der mich führt (Gott, der mich führt)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satan, der mich bezaubert (Satan, der mich bezaubert)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
Ich kam sauber an (sauber) ich werde schmutzig gehen (schmutzig)
J'ai perdu les keys (perdu les keys) j'ai plus la mentale (plus la mentale)
Ich habe die Schlüssel verloren (Schlüssel verloren) ich habe den Verstand verloren (keinen Verstand mehr)
J'ai plus la maîtrise (plus la maîtrise) j'me mets dans le mal (me mets dans le mal)
Ich habe die Kontrolle verloren (keine Kontrolle mehr) ich bringe mich in Schwierigkeiten (bringe mich in Schwierigkeiten)
Dieu qui me guide (c'est Dieu qui me guide)
Gott, der mich führt (es ist Gott, der mich führt)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satan, der mich bezaubert (Satan, der mich bezaubert)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
Ich kam sauber an (sauber) ich werde schmutzig gehen (schmutzig)
On nous met sur le tecs, l'avenir qu'on propose aux jeunes n'est qu'un très mauvais packaging
Man setzt uns auf die Technik, die Zukunft, die man den Jugendlichen vorschlägt, ist nur eine sehr schlechte Verpackung
Moi, j'suis dans le binks, l'ambiance est assassine (chh)
Ich bin im Binks, die Stimmung ist mörderisch (chh)
Cœur ne bat plus, on va finir pas éteindre la machine (hey)
Herz schlägt nicht mehr, wir werden die Maschine ausschalten (hey)
Pétard dans le jean, on connaît tous des yous-voy qui font pas dans l'détail
Feuerwerkskörper in der Jeans, wir kennen alle Yous-voy, die nicht ins Detail gehen
C'est quoi le bins? Nom du label sur le pins (ouh) produit est létal
Was ist der Bins? Name des Labels auf dem Pin (ouh) Produkt ist tödlich
Les affaires de famille on les règle en famille donc dis-moi juste pourquoi tu les étales
Familienangelegenheiten regeln wir in der Familie, also sag mir einfach, warum du sie ausbreitest
Dès qu'j'ai besoin d'emploi reposer un peu
Sobald ich eine Beschäftigung brauche, um mich ein wenig auszuruhen
J'pète un billet d'avion, j'prends ma suite au sept high
Ich knalle ein Flugticket, ich nehme meine Suite im siebten Himmel
De zéro à cent à fond dans l'mur, on va graille sans Airbag, pète un nouveau jean
Von null auf hundert voll in die Wand, wir werden ohne Airbag fressen, knallen eine neue Jeans
1995, on est les parents de la nouvelle vague (ah ouais?)
1995, wir sind die Eltern der neuen Welle (ah ja?)
Tout droit mais le chemin n'est pas tracé pour moi
Geradeaus, aber der Weg ist nicht für mich vorgezeichnet
J'ai pas mis deux calibres sous l'accoudoir
Ich habe keine zwei Kaliber unter dem Armlehnen
Pour être la rue, faut pas juste le vouloir (yeah, yeah)
Um die Straße zu sein, muss man es nicht nur wollen (ja, ja)
Regarde dans le vide (vide) je v'-esqui le flash (flash)
Schau ins Leere (leer) ich weiche dem Blitz aus (Blitz)
Je vois des filles (je vois des filles) aucune attache (rien)
Ich sehe Mädchen (ich sehe Mädchen) keine Bindung (nichts)
C'est Dieu qui me guide (Dieu qui me guide)
Es ist Gott, der mich führt (Gott, der mich führt)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satan, der mich bezaubert (Satan, der mich bezaubert)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
Ich kam sauber an (sauber) ich werde schmutzig gehen (schmutzig)
J'ai perdu les keys (perdu les keys) j'ai plus la mentale (plus la mentale)
Ich habe die Schlüssel verloren (Schlüssel verloren) ich habe den Verstand verloren (keinen Verstand mehr)
J'ai plus la maîtrise (plus la maîtrise) j'me mets dans le mal (me mets dans le mal)
Ich habe die Kontrolle verloren (keine Kontrolle mehr) ich bringe mich in Schwierigkeiten (bringe mich in Schwierigkeiten)
Dieu qui me guide (c'est Dieu qui me guide)
Gott, der mich führt (es ist Gott, der mich führt)
Sheitan qui me charme (Sheitan qui me charme)
Satan, der mich bezaubert (Satan, der mich bezaubert)
J'suis arrivé clean (clean) j'repartirai sale (sale)
Ich kam sauber an (sauber) ich werde schmutzig gehen (schmutzig)
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Yeah, yeah
Ja, ja
Yeah, yeah, yeah, hey
Ja, ja, ja, hey