Rhythm Is a Dancer [2003]
Thea Austin, Benito Benites, John Virgo III Garrett, Daniel Grossmann, Matthias Mania, Jens Ophaelders
Rhythm is a dancer
It's a soul's companion
People feel it everywhere
Lift your hands and voices
Free your mind and join us
You can feel it in the air
Oh, it's a passion
Oh, you can feel it in the air
Oh, it's a passion
Oh-oh-oh-oh
Rhythm
You can feel it
People feel it
Rhythm
Rhythm is a dancer
(Check this out)
Let the rhythm ride you, guide you
Sneak inside you set your mind to move
To its pulsation, bass vibrations
Sense sensation, pause is not implicit
Mind and body must be free too
Please take it all way, nothing to lose
Everything to win
Let it control you hold you mold you
Not the old, the new, touch it, taste it
Free your soul and let it invade you
Got to be what you wanna
If the groove don't get you the rhyme flow's gonna
I'm serious as cancer
When I say, "Rhythm is a dancer"
Rhythm
You can feel it
People feel it
Rhythm
Rhythm is a dancer
Rhythm is a dancer
It's a soul's companion
People feel it everywhere
Lift your hands and voices
Free your mind and join us
You can feel it in the air
Oh, it's a passion
Oh, you can feel it in the air
Oh, it's a passion
Oh-oh-oh-oh
Rhythm
You can feel it
People feel it
Rhythm
Rhythm is a dancer
Rhythm is a dancer
Il ritmo è un ballerino
It's a soul's companion
È il compagno dell'anima
People feel it everywhere
Le persone lo sentono ovunque
Lift your hands and voices
Alza le tue mani e le tue voci
Free your mind and join us
Libera la tua mente e unisciti a noi
You can feel it in the air
Puoi sentirlo nell'aria
Oh, it's a passion
Oh, è una passione
Oh, you can feel it in the air
Oh, puoi sentirlo nell'aria
Oh, it's a passion
Oh, è una passione
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Rhythm
Ritmo
You can feel it
Puoi sentirlo
People feel it
Le persone lo sentono
Rhythm
Ritmo
Rhythm is a dancer
Il ritmo è un ballerino
(Check this out)
(Guarda questo)
Let the rhythm ride you, guide you
Lascia che il ritmo ti guidi, ti guidi
Sneak inside you set your mind to move
Si insinua dentro di te e fa muovere la tua mente
To its pulsation, bass vibrations
Alla sua pulsazione, vibrazioni del basso
Sense sensation, pause is not implicit
Sensazione sensoriale, la pausa non è implicita
Mind and body must be free too
Mente e corpo devono essere liberi
Please take it all way, nothing to lose
Per favore, prenditi tutto, niente da perdere
Everything to win
Tutto da vincere
Let it control you hold you mold you
Lascia che ti controlli, ti tenga, ti modelli
Not the old, the new, touch it, taste it
Non il vecchio, il nuovo, toccalo, assaggialo
Free your soul and let it invade you
Libera la tua anima e lascia che ti invada
Got to be what you wanna
Devi essere quello che vuoi
If the groove don't get you the rhyme flow's gonna
Se il groove non ti prende, il flusso della rima lo farà
I'm serious as cancer
Sono serio come il cancro
When I say, "Rhythm is a dancer"
Quando dico, "Il ritmo è un ballerino"
Rhythm
Ritmo
You can feel it
Puoi sentirlo
People feel it
Le persone lo sentono
Rhythm
Ritmo
Rhythm is a dancer
Il ritmo è un ballerino
Rhythm is a dancer
Il ritmo è un ballerino
It's a soul's companion
È il compagno dell'anima
People feel it everywhere
Le persone lo sentono ovunque
Lift your hands and voices
Alza le tue mani e le tue voci
Free your mind and join us
Libera la tua mente e unisciti a noi
You can feel it in the air
Puoi sentirlo nell'aria
Oh, it's a passion
Oh, è una passione
Oh, you can feel it in the air
Oh, puoi sentirlo nell'aria
Oh, it's a passion
Oh, è una passione
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Rhythm
Ritmo
You can feel it
Puoi sentirlo
People feel it
Le persone lo sentono
Rhythm
Ritmo
Rhythm is a dancer
Il ritmo è un ballerino
Rhythm is a dancer
O ritmo é um dançarino
It's a soul's companion
É o companheiro da alma
People feel it everywhere
As pessoas sentem isso em todo lugar
Lift your hands and voices
Levante suas mãos e vozes
Free your mind and join us
Liberte sua mente e junte-se a nós
You can feel it in the air
Você pode sentir isso no ar
Oh, it's a passion
Oh, é uma paixão
Oh, you can feel it in the air
Oh, você pode sentir isso no ar
Oh, it's a passion
Oh, é uma paixão
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Rhythm
Ritmo
You can feel it
Você pode sentir isso
People feel it
As pessoas sentem isso
Rhythm
Ritmo
Rhythm is a dancer
O ritmo é um dançarino
(Check this out)
(Confira isso)
Let the rhythm ride you, guide you
Deixe o ritmo te levar, te guiar
Sneak inside you set your mind to move
Infiltrar-se em você e mover sua mente
To its pulsation, bass vibrations
Para sua pulsação, vibrações de baixo
Sense sensation, pause is not implicit
Sensação de sentido, a pausa não é implícita
Mind and body must be free too
Mente e corpo devem ser livres também
Please take it all way, nothing to lose
Por favor, leve tudo embora, nada a perder
Everything to win
Tudo a ganhar
Let it control you hold you mold you
Deixe controlar você, segurar você, moldar você
Not the old, the new, touch it, taste it
Não o velho, o novo, toque, prove
Free your soul and let it invade you
Liberte sua alma e deixe invadir você
Got to be what you wanna
Tem que ser o que você quer
If the groove don't get you the rhyme flow's gonna
Se o groove não te pegar, o fluxo da rima vai
I'm serious as cancer
Eu sou sério como o câncer
When I say, "Rhythm is a dancer"
Quando eu digo, "O ritmo é um dançarino"
Rhythm
Ritmo
You can feel it
Você pode sentir isso
People feel it
As pessoas sentem isso
Rhythm
Ritmo
Rhythm is a dancer
O ritmo é um dançarino
Rhythm is a dancer
O ritmo é um dançarino
It's a soul's companion
É o companheiro da alma
People feel it everywhere
As pessoas sentem isso em todo lugar
Lift your hands and voices
Levante suas mãos e vozes
Free your mind and join us
Liberte sua mente e junte-se a nós
You can feel it in the air
Você pode sentir isso no ar
Oh, it's a passion
Oh, é uma paixão
Oh, you can feel it in the air
Oh, você pode sentir isso no ar
Oh, it's a passion
Oh, é uma paixão
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Rhythm
Ritmo
You can feel it
Você pode sentir isso
People feel it
As pessoas sentem isso
Rhythm
Ritmo
Rhythm is a dancer
O ritmo é um dançarino
Rhythm is a dancer
El ritmo es un bailarín
It's a soul's companion
Es el compañero del alma
People feel it everywhere
La gente lo siente en todas partes
Lift your hands and voices
Levanta tus manos y voces
Free your mind and join us
Libera tu mente y únete a nosotros
You can feel it in the air
Puedes sentirlo en el aire
Oh, it's a passion
Oh, es una pasión
Oh, you can feel it in the air
Oh, puedes sentirlo en el aire
Oh, it's a passion
Oh, es una pasión
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Rhythm
Ritmo
You can feel it
Puedes sentirlo
People feel it
La gente lo siente
Rhythm
Ritmo
Rhythm is a dancer
El ritmo es un bailarín
(Check this out)
(Mira esto)
Let the rhythm ride you, guide you
Deja que el ritmo te monte, te guíe
Sneak inside you set your mind to move
Se infiltra en ti y pone tu mente en movimiento
To its pulsation, bass vibrations
A su pulsación, vibraciones de bajo
Sense sensation, pause is not implicit
Sensación de sentido, la pausa no es implícita
Mind and body must be free too
La mente y el cuerpo deben ser libres también
Please take it all way, nothing to lose
Por favor, llévatelo todo, nada que perder
Everything to win
Todo para ganar
Let it control you hold you mold you
Deja que te controle, te sostenga, te moldee
Not the old, the new, touch it, taste it
No lo viejo, lo nuevo, tócalo, pruébalo
Free your soul and let it invade you
Libera tu alma y déjala invadirte
Got to be what you wanna
Tienes que ser lo que quieres
If the groove don't get you the rhyme flow's gonna
Si el ritmo no te atrapa, el flujo de la rima lo hará
I'm serious as cancer
Soy tan serio como el cáncer
When I say, "Rhythm is a dancer"
Cuando digo, "El ritmo es un bailarín"
Rhythm
Ritmo
You can feel it
Puedes sentirlo
People feel it
La gente lo siente
Rhythm
Ritmo
Rhythm is a dancer
El ritmo es un bailarín
Rhythm is a dancer
El ritmo es un bailarín
It's a soul's companion
Es el compañero del alma
People feel it everywhere
La gente lo siente en todas partes
Lift your hands and voices
Levanta tus manos y voces
Free your mind and join us
Libera tu mente y únete a nosotros
You can feel it in the air
Puedes sentirlo en el aire
Oh, it's a passion
Oh, es una pasión
Oh, you can feel it in the air
Oh, puedes sentirlo en el aire
Oh, it's a passion
Oh, es una pasión
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Rhythm
Ritmo
You can feel it
Puedes sentirlo
People feel it
La gente lo siente
Rhythm
Ritmo
Rhythm is a dancer
El ritmo es un bailarín
Rhythm is a dancer
Le rythme est un danseur
It's a soul's companion
C'est le compagnon d'une âme
People feel it everywhere
Les gens le ressentent partout
Lift your hands and voices
Levez vos mains et vos voix
Free your mind and join us
Libérez votre esprit et rejoignez-nous
You can feel it in the air
Vous pouvez le sentir dans l'air
Oh, it's a passion
Oh, c'est une passion
Oh, you can feel it in the air
Oh, vous pouvez le sentir dans l'air
Oh, it's a passion
Oh, c'est une passion
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Rhythm
Rythme
You can feel it
Vous pouvez le sentir
People feel it
Les gens le ressentent
Rhythm
Rythme
Rhythm is a dancer
Le rythme est un danseur
(Check this out)
(Regardez ça)
Let the rhythm ride you, guide you
Laissez le rythme vous conduire, vous guider
Sneak inside you set your mind to move
S'insinuer en vous, mettre votre esprit en mouvement
To its pulsation, bass vibrations
Vers sa pulsation, les vibrations de la basse
Sense sensation, pause is not implicit
Sensation de sens, la pause n'est pas implicite
Mind and body must be free too
Le corps et l'esprit doivent être libres aussi
Please take it all way, nothing to lose
S'il vous plaît, emportez tout, rien à perdre
Everything to win
Tout à gagner
Let it control you hold you mold you
Laissez-le vous contrôler, vous tenir, vous modeler
Not the old, the new, touch it, taste it
Pas l'ancien, le nouveau, touchez-le, goûtez-le
Free your soul and let it invade you
Libérez votre âme et laissez-le vous envahir
Got to be what you wanna
Vous devez être ce que vous voulez
If the groove don't get you the rhyme flow's gonna
Si le groove ne vous attrape pas, le flux de la rime le fera
I'm serious as cancer
Je suis sérieux comme le cancer
When I say, "Rhythm is a dancer"
Quand je dis, "Le rythme est un danseur"
Rhythm
Rythme
You can feel it
Vous pouvez le sentir
People feel it
Les gens le ressentent
Rhythm
Rythme
Rhythm is a dancer
Le rythme est un danseur
Rhythm is a dancer
Le rythme est un danseur
It's a soul's companion
C'est le compagnon d'une âme
People feel it everywhere
Les gens le ressentent partout
Lift your hands and voices
Levez vos mains et vos voix
Free your mind and join us
Libérez votre esprit et rejoignez-nous
You can feel it in the air
Vous pouvez le sentir dans l'air
Oh, it's a passion
Oh, c'est une passion
Oh, you can feel it in the air
Oh, vous pouvez le sentir dans l'air
Oh, it's a passion
Oh, c'est une passion
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Rhythm
Rythme
You can feel it
Vous pouvez le sentir
People feel it
Les gens le ressentent
Rhythm
Rythme
Rhythm is a dancer
Le rythme est un danseur
Rhythm is a dancer
Rhythmus ist ein Tänzer
It's a soul's companion
Es ist ein Begleiter der Seele
People feel it everywhere
Menschen fühlen es überall
Lift your hands and voices
Hebt eure Hände und Stimmen
Free your mind and join us
Befreit euren Geist und schließt euch uns an
You can feel it in the air
Ihr könnt es in der Luft fühlen
Oh, it's a passion
Oh, es ist eine Leidenschaft
Oh, you can feel it in the air
Oh, ihr könnt es in der Luft fühlen
Oh, it's a passion
Oh, es ist eine Leidenschaft
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Rhythm
Rhythmus
You can feel it
Ihr könnt es fühlen
People feel it
Menschen fühlen es
Rhythm
Rhythmus
Rhythm is a dancer
Rhythmus ist ein Tänzer
(Check this out)
(Schaut euch das an)
Let the rhythm ride you, guide you
Lasst den Rhythmus euch reiten, führen
Sneak inside you set your mind to move
Schleicht in euch hinein, bringt euren Geist in Bewegung
To its pulsation, bass vibrations
Zu seiner Pulsation, Bassvibrationen
Sense sensation, pause is not implicit
Sinnesempfindung, Pause ist nicht implizit
Mind and body must be free too
Geist und Körper müssen frei sein
Please take it all way, nothing to lose
Bitte nehmt alles weg, nichts zu verlieren
Everything to win
Alles zu gewinnen
Let it control you hold you mold you
Lasst es euch kontrollieren, halten, formen
Not the old, the new, touch it, taste it
Nicht das Alte, das Neue, berührt es, schmeckt es
Free your soul and let it invade you
Befreit eure Seele und lasst es euch überfallen
Got to be what you wanna
Ihr müsst sein, was ihr wollt
If the groove don't get you the rhyme flow's gonna
Wenn der Groove euch nicht erwischt, wird der Reimfluss es tun
I'm serious as cancer
Ich bin so ernst wie Krebs
When I say, "Rhythm is a dancer"
Wenn ich sage: „Rhythmus ist ein Tänzer“
Rhythm
Rhythmus
You can feel it
Ihr könnt es fühlen
People feel it
Menschen fühlen es
Rhythm
Rhythmus
Rhythm is a dancer
Rhythmus ist ein Tänzer
Rhythm is a dancer
Rhythmus ist ein Tänzer
It's a soul's companion
Es ist ein Begleiter der Seele
People feel it everywhere
Menschen fühlen es überall
Lift your hands and voices
Hebt eure Hände und Stimmen
Free your mind and join us
Befreit euren Geist und schließt euch uns an
You can feel it in the air
Ihr könnt es in der Luft fühlen
Oh, it's a passion
Oh, es ist eine Leidenschaft
Oh, you can feel it in the air
Oh, ihr könnt es in der Luft fühlen
Oh, it's a passion
Oh, es ist eine Leidenschaft
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Rhythm
Rhythmus
You can feel it
Ihr könnt es fühlen
People feel it
Menschen fühlen es
Rhythm
Rhythmus
Rhythm is a dancer
Rhythmus ist ein Tänzer