Cruel
CASS LOWE, OLIVER MARK DICKINSON, JAMES ALEXANDER DAVID, ERIK HASSLE, ZAYN MALIK
Cab radio screaming
Noise and tears
Death on the TV
And then there's you
It's fucked, it's crazy
I can't concentrate
I just see your outline
Mhmm
Back where we left off
Watch you take your dress off
I've been by myself remembering you
Your body hurts me
Loopin' 'round like CCTV
In all this bitterness, you stay so sweet
It's such a cruel world
Savin' all my love for you, girl, ah ooh
It's such a cruel world
Maybe I found somethin' good, girl, ah na na na na
Some prick at the party
All scripts and boasts
A dead eyed actress girl
And then there's you
Venus in Converse
You put a spell on me
And you're lockin' up the bathroom door
For us
Back where we left off
Watch you take your dress off
I've been by myself remembering you
Your body hurts me
Loopin' 'round like CCTV
In all this bitterness you stay so sweet
It's such a cruel world
Savin' all my love for you, girl, ah ooh
It's such a cruel world
Maybe I found somethin' good, girl, ah na na na
Who do you love, who do you love?
Who do you love, who do you love?
Just see your outline
Back where we left off
Help you take your dress off
I've been by myself remembering you
Your body hurts me
Loopin' 'round like CCTV
In all this bitterness you stay so sweet
It's such a cruel world
Savin' all my love for you, girl, ah ooh
It's such a cruel world
Maybe I found somethin' good, girl, ah na na na
Sunrise in Hollywood
We ain't slept for days
Perfect disaster
Me and you
Cab radio screaming
La radio del taxi urla
Noise and tears
Rumore e lacrime
Death on the TV
Morte in TV
And then there's you
E poi ci sei tu
It's fucked, it's crazy
È fottuto, è pazzo
I can't concentrate
Non riesco a concentrarmi
I just see your outline
Vedo solo la tua sagoma
Mhmm
Mhmm
Back where we left off
Torniamo da dove abbiamo lasciato
Watch you take your dress off
Guardo mentre ti togli il vestito
I've been by myself remembering you
Sono stato da solo a ricordarti
Your body hurts me
Il tuo corpo mi fa male
Loopin' 'round like CCTV
Girando come le telecamere di sorveglianza
In all this bitterness, you stay so sweet
In tutta questa amarezza, rimani così dolce
It's such a cruel world
È un mondo così crudele
Savin' all my love for you, girl, ah ooh
Risparmiando tutto il mio amore per te, ragazza, ah ooh
It's such a cruel world
È un mondo così crudele
Maybe I found somethin' good, girl, ah na na na na
Forse ho trovato qualcosa di buono, ragazza, ah na na na na
Some prick at the party
Un idiota alla festa
All scripts and boasts
Tutti script e vantaggi
A dead eyed actress girl
Una ragazza attrice con gli occhi spenti
And then there's you
E poi ci sei tu
Venus in Converse
Venere in Converse
You put a spell on me
Mi hai messo un incantesimo
And you're lockin' up the bathroom door
E stai chiudendo a chiave la porta del bagno
For us
Per noi
Back where we left off
Torniamo da dove abbiamo lasciato
Watch you take your dress off
Guardo mentre ti togli il vestito
I've been by myself remembering you
Sono stato da solo a ricordarti
Your body hurts me
Il tuo corpo mi fa male
Loopin' 'round like CCTV
Girando come le telecamere di sorveglianza
In all this bitterness you stay so sweet
In tutta questa amarezza rimani così dolce
It's such a cruel world
È un mondo così crudele
Savin' all my love for you, girl, ah ooh
Risparmiando tutto il mio amore per te, ragazza, ah ooh
It's such a cruel world
È un mondo così crudele
Maybe I found somethin' good, girl, ah na na na
Forse ho trovato qualcosa di buono, ragazza, ah na na na
Who do you love, who do you love?
Chi ami, chi ami?
Who do you love, who do you love?
Chi ami, chi ami?
Just see your outline
Vedo solo la tua sagoma
Back where we left off
Torniamo da dove abbiamo lasciato
Help you take your dress off
Ti aiuto a toglierti il vestito
I've been by myself remembering you
Sono stato da solo a ricordarti
Your body hurts me
Il tuo corpo mi fa male
Loopin' 'round like CCTV
Girando come le telecamere di sorveglianza
In all this bitterness you stay so sweet
In tutta questa amarezza rimani così dolce
It's such a cruel world
È un mondo così crudele
Savin' all my love for you, girl, ah ooh
Risparmiando tutto il mio amore per te, ragazza, ah ooh
It's such a cruel world
È un mondo così crudele
Maybe I found somethin' good, girl, ah na na na
Forse ho trovato qualcosa di buono, ragazza, ah na na na
Sunrise in Hollywood
Alba a Hollywood
We ain't slept for days
Non abbiamo dormito per giorni
Perfect disaster
Disastro perfetto
Me and you
Io e te
Cab radio screaming
Rádio do táxi gritando
Noise and tears
Barulho e lágrimas
Death on the TV
Morte na TV
And then there's you
E então tem você
It's fucked, it's crazy
Está fodido, está louco
I can't concentrate
Não consigo me concentrar
I just see your outline
Só vejo sua silhueta
Mhmm
Mhmm
Back where we left off
De volta de onde paramos
Watch you take your dress off
Vejo você tirar seu vestido
I've been by myself remembering you
Estive sozinho lembrando de você
Your body hurts me
Seu corpo me machuca
Loopin' 'round like CCTV
Rodando como CCTV
In all this bitterness, you stay so sweet
Em toda essa amargura, você permanece tão doce
It's such a cruel world
É um mundo tão cruel
Savin' all my love for you, girl, ah ooh
Guardando todo meu amor para você, garota, ah ooh
It's such a cruel world
É um mundo tão cruel
Maybe I found somethin' good, girl, ah na na na na
Talvez eu tenha encontrado algo bom, garota, ah na na na na
Some prick at the party
Algum idiota na festa
All scripts and boasts
Todos os roteiros e exibicionismos
A dead eyed actress girl
Uma atriz de olhos mortos
And then there's you
E então tem você
Venus in Converse
Vênus em Converse
You put a spell on me
Você lançou um feitiço sobre mim
And you're lockin' up the bathroom door
E você está trancando a porta do banheiro
For us
Para nós
Back where we left off
De volta de onde paramos
Watch you take your dress off
Vejo você tirar seu vestido
I've been by myself remembering you
Estive sozinho lembrando de você
Your body hurts me
Seu corpo me machuca
Loopin' 'round like CCTV
Rodando como CCTV
In all this bitterness you stay so sweet
Em toda essa amargura você permanece tão doce
It's such a cruel world
É um mundo tão cruel
Savin' all my love for you, girl, ah ooh
Guardando todo meu amor para você, garota, ah ooh
It's such a cruel world
É um mundo tão cruel
Maybe I found somethin' good, girl, ah na na na
Talvez eu tenha encontrado algo bom, garota, ah na na na
Who do you love, who do you love?
Quem você ama, quem você ama?
Who do you love, who do you love?
Quem você ama, quem você ama?
Just see your outline
Só vejo sua silhueta
Back where we left off
De volta de onde paramos
Help you take your dress off
Ajudo você a tirar seu vestido
I've been by myself remembering you
Estive sozinho lembrando de você
Your body hurts me
Seu corpo me machuca
Loopin' 'round like CCTV
Rodando como CCTV
In all this bitterness you stay so sweet
Em toda essa amargura você permanece tão doce
It's such a cruel world
É um mundo tão cruel
Savin' all my love for you, girl, ah ooh
Guardando todo meu amor para você, garota, ah ooh
It's such a cruel world
É um mundo tão cruel
Maybe I found somethin' good, girl, ah na na na
Talvez eu tenha encontrado algo bom, garota, ah na na na
Sunrise in Hollywood
Nascer do sol em Hollywood
We ain't slept for days
Não dormimos por dias
Perfect disaster
Desastre perfeito
Me and you
Eu e você
Cab radio screaming
La radio del taxi gritando
Noise and tears
Ruido y lágrimas
Death on the TV
Muerte en la televisión
And then there's you
Y luego estás tú
It's fucked, it's crazy
Está jodido, es una locura
I can't concentrate
No puedo concentrarme
I just see your outline
Solo veo tu silueta
Mhmm
Mhmm
Back where we left off
De vuelta donde lo dejamos
Watch you take your dress off
Mírate quitarte el vestido
I've been by myself remembering you
He estado solo recordándote
Your body hurts me
Tu cuerpo me duele
Loopin' 'round like CCTV
Dando vueltas como una cámara de seguridad
In all this bitterness, you stay so sweet
En toda esta amargura, te mantienes tan dulce
It's such a cruel world
Es un mundo tan cruel
Savin' all my love for you, girl, ah ooh
Guardando todo mi amor para ti, chica, ah ooh
It's such a cruel world
Es un mundo tan cruel
Maybe I found somethin' good, girl, ah na na na na
Quizás encontré algo bueno, chica, ah na na na na
Some prick at the party
Algún imbécil en la fiesta
All scripts and boasts
Todos los guiones y alardes
A dead eyed actress girl
Una actriz con los ojos muertos
And then there's you
Y luego estás tú
Venus in Converse
Venus en Converse
You put a spell on me
Me has hechizado
And you're lockin' up the bathroom door
Y estás cerrando la puerta del baño
For us
Para nosotros
Back where we left off
De vuelta donde lo dejamos
Watch you take your dress off
Mírate quitarte el vestido
I've been by myself remembering you
He estado solo recordándote
Your body hurts me
Tu cuerpo me duele
Loopin' 'round like CCTV
Dando vueltas como una cámara de seguridad
In all this bitterness you stay so sweet
En toda esta amargura, te mantienes tan dulce
It's such a cruel world
Es un mundo tan cruel
Savin' all my love for you, girl, ah ooh
Guardando todo mi amor para ti, chica, ah ooh
It's such a cruel world
Es un mundo tan cruel
Maybe I found somethin' good, girl, ah na na na
Quizás encontré algo bueno, chica, ah na na na
Who do you love, who do you love?
¿A quién amas, a quién amas?
Who do you love, who do you love?
¿A quién amas, a quién amas?
Just see your outline
Solo veo tu silueta
Back where we left off
De vuelta donde lo dejamos
Help you take your dress off
Te ayudo a quitarte el vestido
I've been by myself remembering you
He estado solo recordándote
Your body hurts me
Tu cuerpo me duele
Loopin' 'round like CCTV
Dando vueltas como una cámara de seguridad
In all this bitterness you stay so sweet
En toda esta amargura, te mantienes tan dulce
It's such a cruel world
Es un mundo tan cruel
Savin' all my love for you, girl, ah ooh
Guardando todo mi amor para ti, chica, ah ooh
It's such a cruel world
Es un mundo tan cruel
Maybe I found somethin' good, girl, ah na na na
Quizás encontré algo bueno, chica, ah na na na
Sunrise in Hollywood
Amanecer en Hollywood
We ain't slept for days
No hemos dormido en días
Perfect disaster
Desastre perfecto
Me and you
Tú y yo
Cab radio screaming
La radio du taxi hurle
Noise and tears
Bruit et larmes
Death on the TV
La mort à la télé
And then there's you
Et puis il y a toi
It's fucked, it's crazy
C'est foutu, c'est fou
I can't concentrate
Je ne peux pas me concentrer
I just see your outline
Je ne vois que ton contour
Mhmm
Mhmm
Back where we left off
Retour là où nous nous sommes arrêtés
Watch you take your dress off
Je te regarde enlever ta robe
I've been by myself remembering you
J'ai été seul à me souvenir de toi
Your body hurts me
Ton corps me fait mal
Loopin' 'round like CCTV
Tournant en boucle comme une caméra de surveillance
In all this bitterness, you stay so sweet
Dans toute cette amertume, tu restes si douce
It's such a cruel world
C'est un monde si cruel
Savin' all my love for you, girl, ah ooh
Je garde tout mon amour pour toi, fille, ah ooh
It's such a cruel world
C'est un monde si cruel
Maybe I found somethin' good, girl, ah na na na na
Peut-être que j'ai trouvé quelque chose de bien, fille, ah na na na na
Some prick at the party
Un connard à la fête
All scripts and boasts
Tous les scripts et les vantardises
A dead eyed actress girl
Une actrice aux yeux morts
And then there's you
Et puis il y a toi
Venus in Converse
Vénus en Converse
You put a spell on me
Tu m'as ensorcelé
And you're lockin' up the bathroom door
Et tu fermes la porte de la salle de bain
For us
Pour nous
Back where we left off
Retour là où nous nous sommes arrêtés
Watch you take your dress off
Je te regarde enlever ta robe
I've been by myself remembering you
J'ai été seul à me souvenir de toi
Your body hurts me
Ton corps me fait mal
Loopin' 'round like CCTV
Tournant en boucle comme une caméra de surveillance
In all this bitterness you stay so sweet
Dans toute cette amertume, tu restes si douce
It's such a cruel world
C'est un monde si cruel
Savin' all my love for you, girl, ah ooh
Je garde tout mon amour pour toi, fille, ah ooh
It's such a cruel world
C'est un monde si cruel
Maybe I found somethin' good, girl, ah na na na
Peut-être que j'ai trouvé quelque chose de bien, fille, ah na na na
Who do you love, who do you love?
Qui aimes-tu, qui aimes-tu ?
Who do you love, who do you love?
Qui aimes-tu, qui aimes-tu ?
Just see your outline
Je ne vois que ton contour
Back where we left off
Retour là où nous nous sommes arrêtés
Help you take your dress off
Je t'aide à enlever ta robe
I've been by myself remembering you
J'ai été seul à me souvenir de toi
Your body hurts me
Ton corps me fait mal
Loopin' 'round like CCTV
Tournant en boucle comme une caméra de surveillance
In all this bitterness you stay so sweet
Dans toute cette amertume, tu restes si douce
It's such a cruel world
C'est un monde si cruel
Savin' all my love for you, girl, ah ooh
Je garde tout mon amour pour toi, fille, ah ooh
It's such a cruel world
C'est un monde si cruel
Maybe I found somethin' good, girl, ah na na na
Peut-être que j'ai trouvé quelque chose de bien, fille, ah na na na
Sunrise in Hollywood
Lever de soleil à Hollywood
We ain't slept for days
Nous n'avons pas dormi depuis des jours
Perfect disaster
Désastre parfait
Me and you
Toi et moi
Cab radio screaming
Taxifunk schreit
Noise and tears
Lärm und Tränen
Death on the TV
Tod im Fernsehen
And then there's you
Und dann bist du da
It's fucked, it's crazy
Es ist verdammt, es ist verrückt
I can't concentrate
Ich kann mich nicht konzentrieren
I just see your outline
Ich sehe nur deine Umrisse
Mhmm
Mhmm
Back where we left off
Zurück, wo wir aufgehört haben
Watch you take your dress off
Sehe zu, wie du dein Kleid ausziehst
I've been by myself remembering you
Ich war alleine und habe an dich gedacht
Your body hurts me
Dein Körper tut mir weh
Loopin' 'round like CCTV
Im Kreis drehend wie eine Überwachungskamera
In all this bitterness, you stay so sweet
In all dieser Bitterkeit bleibst du so süß
It's such a cruel world
Es ist so eine grausame Welt
Savin' all my love for you, girl, ah ooh
Ich spare all meine Liebe für dich, Mädchen, ah ooh
It's such a cruel world
Es ist so eine grausame Welt
Maybe I found somethin' good, girl, ah na na na na
Vielleicht habe ich etwas Gutes gefunden, Mädchen, ah na na na na
Some prick at the party
Ein Idiot auf der Party
All scripts and boasts
Alles nur Fassade und Prahlerei
A dead eyed actress girl
Ein ausdrucksloses Schauspieler-Mädchen
And then there's you
Und dann bist du da
Venus in Converse
Venus in Converse
You put a spell on me
Du hast einen Zauber auf mich gewirkt
And you're lockin' up the bathroom door
Und du schließt die Badezimmertür ab
For us
Für uns
Back where we left off
Zurück, wo wir aufgehört haben
Watch you take your dress off
Sehe zu, wie du dein Kleid ausziehst
I've been by myself remembering you
Ich war alleine und habe an dich gedacht
Your body hurts me
Dein Körper tut mir weh
Loopin' 'round like CCTV
Im Kreis drehend wie eine Überwachungskamera
In all this bitterness you stay so sweet
In all dieser Bitterkeit bleibst du so süß
It's such a cruel world
Es ist so eine grausame Welt
Savin' all my love for you, girl, ah ooh
Ich spare all meine Liebe für dich, Mädchen, ah ooh
It's such a cruel world
Es ist so eine grausame Welt
Maybe I found somethin' good, girl, ah na na na
Vielleicht habe ich etwas Gutes gefunden, Mädchen, ah na na na
Who do you love, who do you love?
Wen liebst du, wen liebst du?
Who do you love, who do you love?
Wen liebst du, wen liebst du?
Just see your outline
Ich sehe nur deine Umrisse
Back where we left off
Zurück, wo wir aufgehört haben
Help you take your dress off
Helfe dir, dein Kleid auszuziehen
I've been by myself remembering you
Ich war alleine und habe an dich gedacht
Your body hurts me
Dein Körper tut mir weh
Loopin' 'round like CCTV
Im Kreis drehend wie eine Überwachungskamera
In all this bitterness you stay so sweet
In all dieser Bitterkeit bleibst du so süß
It's such a cruel world
Es ist so eine grausame Welt
Savin' all my love for you, girl, ah ooh
Ich spare all meine Liebe für dich, Mädchen, ah ooh
It's such a cruel world
Es ist so eine grausame Welt
Maybe I found somethin' good, girl, ah na na na
Vielleicht habe ich etwas Gutes gefunden, Mädchen, ah na na na
Sunrise in Hollywood
Sonnenaufgang in Hollywood
We ain't slept for days
Wir haben seit Tagen nicht geschlafen
Perfect disaster
Perfektes Desaster
Me and you
Ich und du
Cab radio screaming
Radio taksi berteriak
Noise and tears
Kebisingan dan air mata
Death on the TV
Kematian di TV
And then there's you
Dan kemudian ada kamu
It's fucked, it's crazy
Ini kacau, ini gila
I can't concentrate
Aku tidak bisa berkonsentrasi
I just see your outline
Aku hanya melihat bayanganmu
Mhmm
Mhmm
Back where we left off
Kembali ke tempat kita berhenti
Watch you take your dress off
Menontonmu melepas gaunmu
I've been by myself remembering you
Aku sendirian mengingatmu
Your body hurts me
Tubuhmu menyakitiku
Loopin' 'round like CCTV
Berputar-putar seperti CCTV
In all this bitterness, you stay so sweet
Dalam semua kepahitan ini, kamu tetap begitu manis
It's such a cruel world
Ini dunia yang kejam
Savin' all my love for you, girl, ah ooh
Menyimpan semua cintaku untukmu, gadis, ah ooh
It's such a cruel world
Ini dunia yang kejam
Maybe I found somethin' good, girl, ah na na na na
Mungkin aku menemukan sesuatu yang baik, gadis, ah na na na na
Some prick at the party
Beberapa orang sombong di pesta
All scripts and boasts
Semua naskah dan pujian
A dead eyed actress girl
Seorang gadis aktris yang mati rasa
And then there's you
Dan kemudian ada kamu
Venus in Converse
Venus dalam Converse
You put a spell on me
Kamu memberi aku mantra
And you're lockin' up the bathroom door
Dan kamu mengunci pintu kamar mandi
For us
Untuk kita
Back where we left off
Kembali ke tempat kita berhenti
Watch you take your dress off
Menontonmu melepas gaunmu
I've been by myself remembering you
Aku sendirian mengingatmu
Your body hurts me
Tubuhmu menyakitiku
Loopin' 'round like CCTV
Berputar-putar seperti CCTV
In all this bitterness you stay so sweet
Dalam semua kepahitan ini kamu tetap begitu manis
It's such a cruel world
Ini dunia yang kejam
Savin' all my love for you, girl, ah ooh
Menyimpan semua cintaku untukmu, gadis, ah ooh
It's such a cruel world
Ini dunia yang kejam
Maybe I found somethin' good, girl, ah na na na
Mungkin aku menemukan sesuatu yang baik, gadis, ah na na na
Who do you love, who do you love?
Siapa yang kamu cintai, siapa yang kamu cintai?
Who do you love, who do you love?
Siapa yang kamu cintai, siapa yang kamu cintai?
Just see your outline
Hanya melihat bayanganmu
Back where we left off
Kembali ke tempat kita berhenti
Help you take your dress off
Membantumu melepas gaunmu
I've been by myself remembering you
Aku sendirian mengingatmu
Your body hurts me
Tubuhmu menyakitiku
Loopin' 'round like CCTV
Berputar-putar seperti CCTV
In all this bitterness you stay so sweet
Dalam semua kepahitan ini kamu tetap begitu manis
It's such a cruel world
Ini dunia yang kejam
Savin' all my love for you, girl, ah ooh
Menyimpan semua cintaku untukmu, gadis, ah ooh
It's such a cruel world
Ini dunia yang kejam
Maybe I found somethin' good, girl, ah na na na
Mungkin aku menemukan sesuatu yang baik, gadis, ah na na na
Sunrise in Hollywood
Matahari terbit di Hollywood
We ain't slept for days
Kita belum tidur selama berhari-hari
Perfect disaster
Bencana yang sempurna
Me and you
Aku dan kamu
Cab radio screaming
วิทยุในแท็กซี่ดังกระหึ่ม
Noise and tears
เสียงรบกวนและน้ำตา
Death on the TV
ความตายบนทีวี
And then there's you
แล้วก็มีเธอ
It's fucked, it's crazy
มันเละเทะ มันบ้ามาก
I can't concentrate
ฉันไม่สามารถมีสมาธิได้
I just see your outline
ฉันแค่เห็นเงาของเธอ
Mhmm
อืม
Back where we left off
กลับไปที่ที่เราหยุด
Watch you take your dress off
ดูเธอถอดชุด
I've been by myself remembering you
ฉันอยู่คนเดียวนึกถึงเธอ
Your body hurts me
ร่างกายของเธอทำให้ฉันเจ็บปวด
Loopin' 'round like CCTV
หมุนวนเหมือนกล้องวงจรปิด
In all this bitterness, you stay so sweet
ในความขมขื่นทั้งหมดนี้ เธอยังคงหวาน
It's such a cruel world
โลกนี้โหดร้ายจริงๆ
Savin' all my love for you, girl, ah ooh
ฉันเก็บรักทั้งหมดไว้ให้เธอ หญิงสาว อา อู้
It's such a cruel world
โลกนี้โหดร้ายจริงๆ
Maybe I found somethin' good, girl, ah na na na na
บางทีฉันอาจพบบางสิ่งที่ดี หญิงสาว อา นา นา นา นา
Some prick at the party
คนบางคนที่ปาร์ตี้
All scripts and boasts
ทุกสคริปต์และการโอ้อวด
A dead eyed actress girl
นักแสดงหญิงที่ตาเย็นชา
And then there's you
แล้วก็มีเธอ
Venus in Converse
วีนัสในรองเท้าผ้าใบ
You put a spell on me
เธอทำให้ฉันหลงใหล
And you're lockin' up the bathroom door
และเธอกำลังล็อคประตูห้องน้ำ
For us
เพื่อเรา
Back where we left off
กลับไปที่ที่เราหยุด
Watch you take your dress off
ดูเธอถอดชุด
I've been by myself remembering you
ฉันอยู่คนเดียวนึกถึงเธอ
Your body hurts me
ร่างกายของเธอทำให้ฉันเจ็บปวด
Loopin' 'round like CCTV
หมุนวนเหมือนกล้องวงจรปิด
In all this bitterness you stay so sweet
ในความขมขื่นทั้งหมดนี้ เธอยังคงหวาน
It's such a cruel world
โลกนี้โหดร้ายจริงๆ
Savin' all my love for you, girl, ah ooh
ฉันเก็บรักทั้งหมดไว้ให้เธอ หญิงสาว อา อู้
It's such a cruel world
โลกนี้โหดร้ายจริงๆ
Maybe I found somethin' good, girl, ah na na na
บางทีฉันอาจพบบางสิ่งที่ดี หญิงสาว อา นา นา นา
Who do you love, who do you love?
เธอรักใคร เธอรักใคร?
Who do you love, who do you love?
เธอรักใคร เธอรักใคร?
Just see your outline
แค่เห็นเงาของเธอ
Back where we left off
กลับไปที่ที่เราหยุด
Help you take your dress off
ช่วยเธอถอดชุด
I've been by myself remembering you
ฉันอยู่คนเดียวนึกถึงเธอ
Your body hurts me
ร่างกายของเธอทำให้ฉันเจ็บปวด
Loopin' 'round like CCTV
หมุนวนเหมือนกล้องวงจรปิด
In all this bitterness you stay so sweet
ในความขมขื่นทั้งหมดนี้ เธอยังคงหวาน
It's such a cruel world
โลกนี้โหดร้ายจริงๆ
Savin' all my love for you, girl, ah ooh
ฉันเก็บรักทั้งหมดไว้ให้เธอ หญิงสาว อา อู้
It's such a cruel world
โลกนี้โหดร้ายจริงๆ
Maybe I found somethin' good, girl, ah na na na
บางทีฉันอาจพบบางสิ่งที่ดี หญิงสาว อา นา นา นา
Sunrise in Hollywood
พระอาทิตย์ขึ้นในฮอลลีวูด
We ain't slept for days
เราไม่ได้นอนมาหลายวัน
Perfect disaster
ภัยพิบัติที่สมบูรณ์แบบ
Me and you
ฉันและเธอ
Cab radio screaming
出租车收音机的尖叫声
Noise and tears
噪音和眼泪
Death on the TV
电视上的死亡
And then there's you
然后有你
It's fucked, it's crazy
这太糟糕了，太疯狂了
I can't concentrate
我无法集中注意力
I just see your outline
我只看到你的轮廓
Mhmm
嗯
Back where we left off
回到我们离开的地方
Watch you take your dress off
看着你脱下裙子
I've been by myself remembering you
我一个人回忆着你
Your body hurts me
你的身体让我痛苦
Loopin' 'round like CCTV
像闭路电视一样循环
In all this bitterness, you stay so sweet
在所有这些苦涩中，你依然如此甜美
It's such a cruel world
这是一个如此残酷的世界
Savin' all my love for you, girl, ah ooh
把我所有的爱都留给你，女孩，啊噢
It's such a cruel world
这是一个如此残酷的世界
Maybe I found somethin' good, girl, ah na na na na
也许我找到了些好东西，女孩，啊娜娜娜娜
Some prick at the party
派对上的某个混蛋
All scripts and boasts
全是剧本和吹嘘
A dead eyed actress girl
一个死鱼眼的女演员
And then there's you
然后有你
Venus in Converse
穿着匡威的维纳斯
You put a spell on me
你对我施了魔法
And you're lockin' up the bathroom door
你正在锁上浴室的门
For us
为了我们
Back where we left off
回到我们离开的地方
Watch you take your dress off
看着你脱下裙子
I've been by myself remembering you
我一个人回忆着你
Your body hurts me
你的身体让我痛苦
Loopin' 'round like CCTV
像闭路电视一样循环
In all this bitterness you stay so sweet
在所有这些苦涩中，你依然如此甜美
It's such a cruel world
这是一个如此残酷的世界
Savin' all my love for you, girl, ah ooh
把我所有的爱都留给你，女孩，啊噢
It's such a cruel world
这是一个如此残酷的世界
Maybe I found somethin' good, girl, ah na na na
也许我找到了些好东西，女孩，啊娜娜娜
Who do you love, who do you love?
你爱谁，你爱谁？
Who do you love, who do you love?
你爱谁，你爱谁？
Just see your outline
只看到你的轮廓
Back where we left off
回到我们离开的地方
Help you take your dress off
帮你脱下裙子
I've been by myself remembering you
我一个人回忆着你
Your body hurts me
你的身体让我痛苦
Loopin' 'round like CCTV
像闭路电视一样循环
In all this bitterness you stay so sweet
在所有这些苦涩中，你依然如此甜美
It's such a cruel world
这是一个如此残酷的世界
Savin' all my love for you, girl, ah ooh
把我所有的爱都留给你，女孩，啊噢
It's such a cruel world
这是一个如此残酷的世界
Maybe I found somethin' good, girl, ah na na na
也许我找到了些好东西，女孩，啊娜娜娜
Sunrise in Hollywood
好莱坞的日出
We ain't slept for days
我们已经好几天没睡了
Perfect disaster
完美的灾难
Me and you
我和你