Year Of The Young
Maria Jane Smith, Victor Thell
I'm gonna say what you said
I'm gonna do what you did
I won't remember you died
I will remember you lived
You said
"Don't you stand by my grave, no don't you stand there and cry"
I'm the trees and the birds
I'm the soft stars that shine at night
'Cause I'm not there I did not die
No I'm not there I did not die
This year we lost more than we can count
The ashes we laid in the ground
Oh this was the year of the young
This year we look up towards the sun
And wonder where everyone's gone
Oh this was the year of the young
I'm gonna stand by your words
I'm gonna learn to forgive
You said you'd rather go young than to be dead while you live
You said: "I know you're old in your soul
But always run like a kid"
I'm the rain, I'm the grass
I'm the soft blowing summer winds
'Cause I'm not there I did not die
No I'm not there I did not die
This year we lost more than we can count
The ashes we laid in the ground
Oh this was the year of the young
This year we look up towards the sun
And wonder where everyone's gone
Oh this was the year of the young
I'm gonna say what you said
Dirò quello che hai detto
I'm gonna do what you did
Farò quello che hai fatto
I won't remember you died
Non ricorderò che sei morto
I will remember you lived
Ricorderò che hai vissuto
You said
Hai detto
"Don't you stand by my grave, no don't you stand there and cry"
"Non stare accanto alla mia tomba, no non stare lì a piangere"
I'm the trees and the birds
Io sono gli alberi e gli uccelli
I'm the soft stars that shine at night
Sono le stelle morbide che brillano di notte
'Cause I'm not there I did not die
Perché non sono lì, non sono morto
No I'm not there I did not die
No, non sono lì, non sono morto
This year we lost more than we can count
Quest'anno abbiamo perso più di quanto possiamo contare
The ashes we laid in the ground
Le ceneri che abbiamo deposto nel terreno
Oh this was the year of the young
Oh, questo è stato l'anno dei giovani
This year we look up towards the sun
Quest'anno guardiamo verso il sole
And wonder where everyone's gone
E ci chiediamo dove siano andati tutti
Oh this was the year of the young
Oh, questo è stato l'anno dei giovani
I'm gonna stand by your words
Starò dalle tue parole
I'm gonna learn to forgive
Imparerò a perdonare
You said you'd rather go young than to be dead while you live
Hai detto che preferivi morire giovane piuttosto che essere morto mentre vivi
You said: "I know you're old in your soul
Hai detto: "So che sei vecchio nella tua anima
But always run like a kid"
Ma corri sempre come un bambino"
I'm the rain, I'm the grass
Io sono la pioggia, sono l'erba
I'm the soft blowing summer winds
Sono i venti estivi che soffiano dolcemente
'Cause I'm not there I did not die
Perché non sono lì, non sono morto
No I'm not there I did not die
No, non sono lì, non sono morto
This year we lost more than we can count
Quest'anno abbiamo perso più di quanto possiamo contare
The ashes we laid in the ground
Le ceneri che abbiamo deposto nel terreno
Oh this was the year of the young
Oh, questo è stato l'anno dei giovani
This year we look up towards the sun
Quest'anno guardiamo verso il sole
And wonder where everyone's gone
E ci chiediamo dove siano andati tutti
Oh this was the year of the young
Oh, questo è stato l'anno dei giovani
I'm gonna say what you said
Vou dizer o que você disse
I'm gonna do what you did
Vou fazer o que você fez
I won't remember you died
Não vou lembrar que você morreu
I will remember you lived
Vou lembrar que você viveu
You said
Você disse
"Don't you stand by my grave, no don't you stand there and cry"
"Não fique ao lado do meu túmulo, não fique lá e chore"
I'm the trees and the birds
Eu sou as árvores e os pássaros
I'm the soft stars that shine at night
Eu sou as estrelas suaves que brilham à noite
'Cause I'm not there I did not die
Porque eu não estou lá, eu não morri
No I'm not there I did not die
Não, eu não estou lá, eu não morri
This year we lost more than we can count
Este ano perdemos mais do que podemos contar
The ashes we laid in the ground
As cinzas que depositamos no chão
Oh this was the year of the young
Oh, este foi o ano dos jovens
This year we look up towards the sun
Este ano olhamos para o sol
And wonder where everyone's gone
E nos perguntamos onde todos foram
Oh this was the year of the young
Oh, este foi o ano dos jovens
I'm gonna stand by your words
Vou me ater às suas palavras
I'm gonna learn to forgive
Vou aprender a perdoar
You said you'd rather go young than to be dead while you live
Você disse que preferia morrer jovem do que estar morto enquanto vive
You said: "I know you're old in your soul
Você disse: "Eu sei que você é velho em sua alma
But always run like a kid"
Mas sempre corra como uma criança"
I'm the rain, I'm the grass
Eu sou a chuva, eu sou a grama
I'm the soft blowing summer winds
Eu sou os ventos suaves do verão
'Cause I'm not there I did not die
Porque eu não estou lá, eu não morri
No I'm not there I did not die
Não, eu não estou lá, eu não morri
This year we lost more than we can count
Este ano perdemos mais do que podemos contar
The ashes we laid in the ground
As cinzas que depositamos no chão
Oh this was the year of the young
Oh, este foi o ano dos jovens
This year we look up towards the sun
Este ano olhamos para o sol
And wonder where everyone's gone
E nos perguntamos onde todos foram
Oh this was the year of the young
Oh, este foi o ano dos jovens
I'm gonna say what you said
Voy a decir lo que dijiste
I'm gonna do what you did
Voy a hacer lo que hiciste
I won't remember you died
No recordaré que moriste
I will remember you lived
Recordaré que viviste
You said
Dijiste
"Don't you stand by my grave, no don't you stand there and cry"
"No te quedes junto a mi tumba, no te quedes allí y llores"
I'm the trees and the birds
Soy los árboles y los pájaros
I'm the soft stars that shine at night
Soy las suaves estrellas que brillan por la noche
'Cause I'm not there I did not die
Porque no estoy allí, no morí
No I'm not there I did not die
No, no estoy allí, no morí
This year we lost more than we can count
Este año perdimos más de lo que podemos contar
The ashes we laid in the ground
Las cenizas que depositamos en el suelo
Oh this was the year of the young
Oh, este fue el año de los jóvenes
This year we look up towards the sun
Este año miramos hacia el sol
And wonder where everyone's gone
Y nos preguntamos dónde se ha ido todo el mundo
Oh this was the year of the young
Oh, este fue el año de los jóvenes
I'm gonna stand by your words
Voy a mantenerme fiel a tus palabras
I'm gonna learn to forgive
Voy a aprender a perdonar
You said you'd rather go young than to be dead while you live
Dijiste que preferirías morir joven que estar muerto mientras vives
You said: "I know you're old in your soul
Dijiste: "Sé que eres viejo en tu alma
But always run like a kid"
Pero siempre corre como un niño"
I'm the rain, I'm the grass
Soy la lluvia, soy la hierba
I'm the soft blowing summer winds
Soy los suaves vientos de verano que soplan
'Cause I'm not there I did not die
Porque no estoy allí, no morí
No I'm not there I did not die
No, no estoy allí, no morí
This year we lost more than we can count
Este año perdimos más de lo que podemos contar
The ashes we laid in the ground
Las cenizas que depositamos en el suelo
Oh this was the year of the young
Oh, este fue el año de los jóvenes
This year we look up towards the sun
Este año miramos hacia el sol
And wonder where everyone's gone
Y nos preguntamos dónde se ha ido todo el mundo
Oh this was the year of the young
Oh, este fue el año de los jóvenes
I'm gonna say what you said
Je vais dire ce que tu as dit
I'm gonna do what you did
Je vais faire ce que tu as fait
I won't remember you died
Je ne me souviendrai pas que tu es mort
I will remember you lived
Je me souviendrai que tu as vécu
You said
Tu as dit
"Don't you stand by my grave, no don't you stand there and cry"
"Ne reste pas près de ma tombe, ne pleure pas là"
I'm the trees and the birds
Je suis les arbres et les oiseaux
I'm the soft stars that shine at night
Je suis les douces étoiles qui brillent la nuit
'Cause I'm not there I did not die
Car je ne suis pas là, je ne suis pas mort
No I'm not there I did not die
Non, je ne suis pas là, je ne suis pas mort
This year we lost more than we can count
Cette année, nous avons perdu plus que nous ne pouvons compter
The ashes we laid in the ground
Les cendres que nous avons déposées dans le sol
Oh this was the year of the young
Oh, c'était l'année des jeunes
This year we look up towards the sun
Cette année, nous regardons vers le soleil
And wonder where everyone's gone
Et nous nous demandons où tout le monde est passé
Oh this was the year of the young
Oh, c'était l'année des jeunes
I'm gonna stand by your words
Je vais respecter tes paroles
I'm gonna learn to forgive
Je vais apprendre à pardonner
You said you'd rather go young than to be dead while you live
Tu as dit que tu préférerais mourir jeune plutôt que de vivre mort
You said: "I know you're old in your soul
Tu as dit : "Je sais que tu es vieux dans ton âme
But always run like a kid"
Mais cours toujours comme un enfant"
I'm the rain, I'm the grass
Je suis la pluie, je suis l'herbe
I'm the soft blowing summer winds
Je suis les doux vents d'été qui soufflent
'Cause I'm not there I did not die
Car je ne suis pas là, je ne suis pas mort
No I'm not there I did not die
Non, je ne suis pas là, je ne suis pas mort
This year we lost more than we can count
Cette année, nous avons perdu plus que nous ne pouvons compter
The ashes we laid in the ground
Les cendres que nous avons déposées dans le sol
Oh this was the year of the young
Oh, c'était l'année des jeunes
This year we look up towards the sun
Cette année, nous regardons vers le soleil
And wonder where everyone's gone
Et nous nous demandons où tout le monde est passé
Oh this was the year of the young
Oh, c'était l'année des jeunes
I'm gonna say what you said
Ich werde sagen, was du gesagt hast
I'm gonna do what you did
Ich werde tun, was du getan hast
I won't remember you died
Ich werde nicht daran erinnern, dass du gestorben bist
I will remember you lived
Ich werde daran erinnern, dass du gelebt hast
You said
Du hast gesagt
"Don't you stand by my grave, no don't you stand there and cry"
„Steh nicht an meinem Grab, nein, steh nicht da und weine“
I'm the trees and the birds
Ich bin die Bäume und die Vögel
I'm the soft stars that shine at night
Ich bin die sanften Sterne, die nachts leuchten
'Cause I'm not there I did not die
Denn ich bin nicht dort, ich bin nicht gestorben
No I'm not there I did not die
Nein, ich bin nicht dort, ich bin nicht gestorben
This year we lost more than we can count
Dieses Jahr haben wir mehr verloren, als wir zählen können
The ashes we laid in the ground
Die Asche, die wir in den Boden gelegt haben
Oh this was the year of the young
Oh, das war das Jahr der Jungen
This year we look up towards the sun
Dieses Jahr schauen wir zur Sonne auf
And wonder where everyone's gone
Und fragen uns, wo alle hin sind
Oh this was the year of the young
Oh, das war das Jahr der Jungen
I'm gonna stand by your words
Ich werde mich an deine Worte halten
I'm gonna learn to forgive
Ich werde lernen zu vergeben
You said you'd rather go young than to be dead while you live
Du hast gesagt, du würdest lieber jung gehen, als tot zu sein, während du lebst
You said: "I know you're old in your soul
Du hast gesagt: „Ich weiß, du bist alt in deiner Seele
But always run like a kid"
Aber renne immer wie ein Kind“
I'm the rain, I'm the grass
Ich bin der Regen, ich bin das Gras
I'm the soft blowing summer winds
Ich bin der sanft wehende Sommerwind
'Cause I'm not there I did not die
Denn ich bin nicht dort, ich bin nicht gestorben
No I'm not there I did not die
Nein, ich bin nicht dort, ich bin nicht gestorben
This year we lost more than we can count
Dieses Jahr haben wir mehr verloren, als wir zählen können
The ashes we laid in the ground
Die Asche, die wir in den Boden gelegt haben
Oh this was the year of the young
Oh, das war das Jahr der Jungen
This year we look up towards the sun
Dieses Jahr schauen wir zur Sonne auf
And wonder where everyone's gone
Und fragen uns, wo alle hin sind
Oh this was the year of the young
Oh, das war das Jahr der Jungen