Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) [Single]
Sylvester Stewart
Lookin' at the devil
Grinnin' at his gun
Fingers start shakin'
I begin to run
Bullets start chasin'
I begin to stop
We begin to wrestle
I was on the top
I want to thank you
Falettinme
Be mice elf
Agin
Thank you falettinme
Be mice elf
Agin
Stiff all in the collar
Fluffy in the face
Chit chat chatter tryin'
It's stuffy in the place
Thank you for the party
But I could never stay
Many things is on my mind
Words in the way
I, I want to thank you
Falettinme
Be mice elf
Agin
Thank you falettinme
Be mice elf
Agin
Dance to the music
All night long
Everyday people
Sing a simple song
Mama's so happy
Mama start to cry
Papa still singin'
We can make it if we try
I, I want to thank you
Falettinme (oh yeah)
Be mice elf
Agin
Thank you falettinme
Be mice elf
Agin
Flamin' eyes of people fear
Burnin' into you
Many men are missin' much
Hatin' what they do
Youth and truth are makin' love
Dig it for a starter
Dyin' young is hard to take
Sellin' out is harder
Thank you falettinme
Be mice elf
Agin
I, I want to thank you
Falettinme
Be mice elf
Agin
Thank you falettinme
Be mice elf
Agin
Thank you falettinme
Be mice elf
Agin
I, I want thank you
Falettinme (oh)
Be mice elf agin
I, I want to thank you
Falettinme
Be mice elf agin
I want to thank you
Falettinme
Be mice elf
Agin
I, I want to thank you
Falettinme
Be mice elf
Agin
Lookin' at the devil
Guardando il diavolo
Grinnin' at his gun
Sorridendo alla sua pistola
Fingers start shakin'
Le dita iniziano a tremare
I begin to run
Inizio a correre
Bullets start chasin'
I proiettili iniziano a inseguire
I begin to stop
Inizio a fermarmi
We begin to wrestle
Iniziamo a lottare
I was on the top
Ero in cima
I want to thank you
Voglio ringraziarti
Falettinme
Per avermi permesso
Be mice elf
Di essere me stesso
Agin
Di nuovo
Thank you falettinme
Grazie per avermi permesso
Be mice elf
Di essere me stesso
Agin
Di nuovo
Stiff all in the collar
Rigido nel colletto
Fluffy in the face
Fluffy in faccia
Chit chat chatter tryin'
Chiacchiere chiacchiere provando
It's stuffy in the place
È soffocante nel posto
Thank you for the party
Grazie per la festa
But I could never stay
Ma non potrei mai restare
Many things is on my mind
Molte cose mi preoccupano
Words in the way
Le parole intralciano
I, I want to thank you
Io, voglio ringraziarti
Falettinme
Per avermi permesso
Be mice elf
Di essere me stesso
Agin
Di nuovo
Thank you falettinme
Grazie per avermi permesso
Be mice elf
Di essere me stesso
Agin
Di nuovo
Dance to the music
Ballare con la musica
All night long
Tutta la notte
Everyday people
Gente comune
Sing a simple song
Canta una canzone semplice
Mama's so happy
Mamma è così felice
Mama start to cry
Mamma inizia a piangere
Papa still singin'
Papà continua a cantare
We can make it if we try
Possiamo farcela se proviamo
I, I want to thank you
Io, voglio ringraziarti
Falettinme (oh yeah)
Per avermi permesso (oh sì)
Be mice elf
Di essere me stesso
Agin
Di nuovo
Thank you falettinme
Grazie per avermi permesso
Be mice elf
Di essere me stesso
Agin
Di nuovo
Flamin' eyes of people fear
Gli occhi fiammeggianti della paura della gente
Burnin' into you
Bruciando dentro di te
Many men are missin' much
Molti uomini stanno perdendo molto
Hatin' what they do
Odiando quello che fanno
Youth and truth are makin' love
Giovinezza e verità stanno facendo l'amore
Dig it for a starter
Scavalo per un inizio
Dyin' young is hard to take
Morire giovani è difficile da accettare
Sellin' out is harder
Vendere è più difficile
Thank you falettinme
Grazie per avermi permesso
Be mice elf
Di essere me stesso
Agin
Di nuovo
I, I want to thank you
Io, voglio ringraziarti
Falettinme
Per avermi permesso
Be mice elf
Di essere me stesso
Agin
Di nuovo
Thank you falettinme
Grazie per avermi permesso
Be mice elf
Di essere me stesso
Agin
Di nuovo
Thank you falettinme
Grazie per avermi permesso
Be mice elf
Di essere me stesso
Agin
Di nuovo
I, I want thank you
Io, voglio ringraziarti
Falettinme (oh)
Per avermi permesso (oh)
Be mice elf agin
Di essere me stesso di nuovo
I, I want to thank you
Io, voglio ringraziarti
Falettinme
Per avermi permesso
Be mice elf agin
Di essere me stesso di nuovo
I want to thank you
Voglio ringraziarti
Falettinme
Per avermi permesso
Be mice elf
Di essere me stesso
Agin
Di nuovo
I, I want to thank you
Io, voglio ringraziarti
Falettinme
Per avermi permesso
Be mice elf
Di essere me stesso
Agin
Di nuovo
Lookin' at the devil
Olhando para o diabo
Grinnin' at his gun
Sorrindo para sua arma
Fingers start shakin'
Dedos começam a tremer
I begin to run
Eu começo a correr
Bullets start chasin'
Balas começam a perseguir
I begin to stop
Eu começo a parar
We begin to wrestle
Começamos a lutar
I was on the top
Eu estava por cima
I want to thank you
Eu quero te agradecer
Falettinme
Por me deixar
Be mice elf
Ser eu mesmo
Agin
De novo
Thank you falettinme
Obrigado por me deixar
Be mice elf
Ser eu mesmo
Agin
De novo
Stiff all in the collar
Rígido na gola
Fluffy in the face
Fofinho no rosto
Chit chat chatter tryin'
Conversa fiada tentando
It's stuffy in the place
Está abafado no lugar
Thank you for the party
Obrigado pela festa
But I could never stay
Mas eu nunca poderia ficar
Many things is on my mind
Muitas coisas estão na minha mente
Words in the way
Palavras no caminho
I, I want to thank you
Eu, eu quero te agradecer
Falettinme
Por me deixar
Be mice elf
Ser eu mesmo
Agin
De novo
Thank you falettinme
Obrigado por me deixar
Be mice elf
Ser eu mesmo
Agin
De novo
Dance to the music
Dance com a música
All night long
A noite toda
Everyday people
Pessoas comuns
Sing a simple song
Cantam uma música simples
Mama's so happy
Mamãe está tão feliz
Mama start to cry
Mamãe começa a chorar
Papa still singin'
Papai ainda está cantando
We can make it if we try
Podemos conseguir se tentarmos
I, I want to thank you
Eu, eu quero te agradecer
Falettinme (oh yeah)
Por me deixar (oh sim)
Be mice elf
Ser eu mesmo
Agin
De novo
Thank you falettinme
Obrigado por me deixar
Be mice elf
Ser eu mesmo
Agin
De novo
Flamin' eyes of people fear
Olhos flamejantes de medo das pessoas
Burnin' into you
Queimando em você
Many men are missin' much
Muitos homens estão perdendo muito
Hatin' what they do
Odiando o que eles fazem
Youth and truth are makin' love
Juventude e verdade estão fazendo amor
Dig it for a starter
Cave isso para um iniciante
Dyin' young is hard to take
Morrer jovem é difícil de aceitar
Sellin' out is harder
Vender-se é mais difícil
Thank you falettinme
Obrigado por me deixar
Be mice elf
Ser eu mesmo
Agin
De novo
I, I want to thank you
Eu, eu quero te agradecer
Falettinme
Por me deixar
Be mice elf
Ser eu mesmo
Agin
De novo
Thank you falettinme
Obrigado por me deixar
Be mice elf
Ser eu mesmo
Agin
De novo
Thank you falettinme
Obrigado por me deixar
Be mice elf
Ser eu mesmo
Agin
De novo
I, I want thank you
Eu, eu quero te agradecer
Falettinme (oh)
Por me deixar (oh)
Be mice elf agin
Ser eu mesmo de novo
I, I want to thank you
Eu, eu quero te agradecer
Falettinme
Por me deixar
Be mice elf agin
Ser eu mesmo de novo
I want to thank you
Eu quero te agradecer
Falettinme
Por me deixar
Be mice elf
Ser eu mesmo
Agin
De novo
I, I want to thank you
Eu, eu quero te agradecer
Falettinme
Por me deixar
Be mice elf
Ser eu mesmo
Agin
De novo
Lookin' at the devil
Mirando al diablo
Grinnin' at his gun
Sonriendo a su pistola
Fingers start shakin'
Los dedos empiezan a temblar
I begin to run
Empiezo a correr
Bullets start chasin'
Las balas empiezan a perseguirme
I begin to stop
Empiezo a parar
We begin to wrestle
Empezamos a luchar
I was on the top
Yo estaba en la cima
I want to thank you
Quiero agradecerte
Falettinme
Por dejarme
Be mice elf
Ser yo mismo
Agin
Otra vez
Thank you falettinme
Gracias por dejarme
Be mice elf
Ser yo mismo
Agin
Otra vez
Stiff all in the collar
Rígido en el cuello
Fluffy in the face
Esponjoso en la cara
Chit chat chatter tryin'
Charla tratando
It's stuffy in the place
Está sofocante en el lugar
Thank you for the party
Gracias por la fiesta
But I could never stay
Pero nunca podría quedarme
Many things is on my mind
Muchas cosas están en mi mente
Words in the way
Las palabras en el camino
I, I want to thank you
Yo, yo quiero agradecerte
Falettinme
Por dejarme
Be mice elf
Ser yo mismo
Agin
Otra vez
Thank you falettinme
Gracias por dejarme
Be mice elf
Ser yo mismo
Agin
Otra vez
Dance to the music
Baila al ritmo de la música
All night long
Toda la noche
Everyday people
Gente común
Sing a simple song
Cantan una canción simple
Mama's so happy
Mamá está tan feliz
Mama start to cry
Mamá empieza a llorar
Papa still singin'
Papá sigue cantando
We can make it if we try
Podemos lograrlo si lo intentamos
I, I want to thank you
Yo, yo quiero agradecerte
Falettinme (oh yeah)
Por dejarme (oh sí)
Be mice elf
Ser yo mismo
Agin
Otra vez
Thank you falettinme
Gracias por dejarme
Be mice elf
Ser yo mismo
Agin
Otra vez
Flamin' eyes of people fear
Los ojos llameantes de la gente temen
Burnin' into you
Quemándote
Many men are missin' much
A muchos hombres les falta mucho
Hatin' what they do
Odiando lo que hacen
Youth and truth are makin' love
La juventud y la verdad están haciendo el amor
Dig it for a starter
Cógelo para empezar
Dyin' young is hard to take
Morir joven es difícil de aceptar
Sellin' out is harder
Venderse es más difícil
Thank you falettinme
Gracias por dejarme
Be mice elf
Ser yo mismo
Agin
Otra vez
I, I want to thank you
Yo, yo quiero agradecerte
Falettinme
Por dejarme
Be mice elf
Ser yo mismo
Agin
Otra vez
Thank you falettinme
Gracias por dejarme
Be mice elf
Ser yo mismo
Agin
Otra vez
Thank you falettinme
Gracias por dejarme
Be mice elf
Ser yo mismo
Agin
Otra vez
I, I want thank you
Yo, yo quiero agradecerte
Falettinme (oh)
Por dejarme (oh)
Be mice elf agin
Ser yo mismo otra vez
I, I want to thank you
Yo, yo quiero agradecerte
Falettinme
Por dejarme
Be mice elf agin
Ser yo mismo otra vez
I want to thank you
Quiero agradecerte
Falettinme
Por dejarme
Be mice elf
Ser yo mismo
Agin
Otra vez
I, I want to thank you
Yo, yo quiero agradecerte
Falettinme
Por dejarme
Be mice elf
Ser yo mismo
Agin
Otra vez
Lookin' at the devil
Regardant le diable
Grinnin' at his gun
Souriant à son pistolet
Fingers start shakin'
Les doigts commencent à trembler
I begin to run
Je commence à courir
Bullets start chasin'
Les balles commencent à me poursuivre
I begin to stop
Je commence à m'arrêter
We begin to wrestle
Nous commençons à lutter
I was on the top
J'étais en haut
I want to thank you
Je veux te remercier
Falettinme
De m'avoir laissé
Be mice elf
Être moi-même
Agin
Encore
Thank you falettinme
Merci de m'avoir laissé
Be mice elf
Être moi-même
Agin
Encore
Stiff all in the collar
Raide dans le col
Fluffy in the face
Duveteux dans le visage
Chit chat chatter tryin'
Bavardage essayant
It's stuffy in the place
C'est étouffant dans cet endroit
Thank you for the party
Merci pour la fête
But I could never stay
Mais je ne pourrais jamais rester
Many things is on my mind
Beaucoup de choses me préoccupent
Words in the way
Les mots sont dans le chemin
I, I want to thank you
Je, je veux te remercier
Falettinme
De m'avoir laissé
Be mice elf
Être moi-même
Agin
Encore
Thank you falettinme
Merci de m'avoir laissé
Be mice elf
Être moi-même
Agin
Encore
Dance to the music
Danse sur la musique
All night long
Toute la nuit
Everyday people
Des gens ordinaires
Sing a simple song
Chantent une chanson simple
Mama's so happy
Maman est si heureuse
Mama start to cry
Maman commence à pleurer
Papa still singin'
Papa continue de chanter
We can make it if we try
Nous pouvons y arriver si nous essayons
I, I want to thank you
Je, je veux te remercier
Falettinme (oh yeah)
De m'avoir laissé (oh ouais)
Be mice elf
Être moi-même
Agin
Encore
Thank you falettinme
Merci de m'avoir laissé
Be mice elf
Être moi-même
Agin
Encore
Flamin' eyes of people fear
Les yeux flamboyants de la peur des gens
Burnin' into you
Brûlant en toi
Many men are missin' much
Beaucoup d'hommes manquent beaucoup
Hatin' what they do
Détestant ce qu'ils font
Youth and truth are makin' love
La jeunesse et la vérité font l'amour
Dig it for a starter
Creuse-le pour commencer
Dyin' young is hard to take
Mourir jeune est difficile à accepter
Sellin' out is harder
Se vendre est plus difficile
Thank you falettinme
Merci de m'avoir laissé
Be mice elf
Être moi-même
Agin
Encore
I, I want to thank you
Je, je veux te remercier
Falettinme
De m'avoir laissé
Be mice elf
Être moi-même
Agin
Encore
Thank you falettinme
Merci de m'avoir laissé
Be mice elf
Être moi-même
Agin
Encore
Thank you falettinme
Merci de m'avoir laissé
Be mice elf
Être moi-même
Agin
Encore
I, I want thank you
Je, je veux te remercier
Falettinme (oh)
De m'avoir laissé (oh)
Be mice elf agin
Être moi-même encore
I, I want to thank you
Je, je veux te remercier
Falettinme
De m'avoir laissé
Be mice elf agin
Être moi-même encore
I want to thank you
Je veux te remercier
Falettinme
De m'avoir laissé
Be mice elf
Être moi-même
Agin
Encore
I, I want to thank you
Je, je veux te remercier
Falettinme
De m'avoir laissé
Be mice elf
Être moi-même
Agin
Encore
Lookin' at the devil
Blick auf den Teufel
Grinnin' at his gun
Grinsend auf seine Waffe
Fingers start shakin'
Finger beginnen zu zittern
I begin to run
Ich beginne zu rennen
Bullets start chasin'
Kugeln beginnen zu jagen
I begin to stop
Ich beginne zu stoppen
We begin to wrestle
Wir beginnen zu ringen
I was on the top
Ich war oben
I want to thank you
Ich möchte dir danken
Falettinme
Dafür, dass du mich lässt
Be mice elf
Sei mein eigenes Ich
Agin
Wieder
Thank you falettinme
Danke, dass du mich lässt
Be mice elf
Sei mein eigenes Ich
Agin
Wieder
Stiff all in the collar
Steif im Kragen
Fluffy in the face
Flauschig im Gesicht
Chit chat chatter tryin'
Geplapper versucht
It's stuffy in the place
Es ist stickig am Ort
Thank you for the party
Danke für die Party
But I could never stay
Aber ich könnte nie bleiben
Many things is on my mind
Viele Dinge sind in meinem Kopf
Words in the way
Worte im Weg
I, I want to thank you
Ich, ich möchte dir danken
Falettinme
Dafür, dass du mich lässt
Be mice elf
Sei mein eigenes Ich
Agin
Wieder
Thank you falettinme
Danke, dass du mich lässt
Be mice elf
Sei mein eigenes Ich
Agin
Wieder
Dance to the music
Tanze zur Musik
All night long
Die ganze Nacht lang
Everyday people
Alltägliche Leute
Sing a simple song
Singen ein einfaches Lied
Mama's so happy
Mama ist so glücklich
Mama start to cry
Mama beginnt zu weinen
Papa still singin'
Papa singt immer noch
We can make it if we try
Wir können es schaffen, wenn wir es versuchen
I, I want to thank you
Ich, ich möchte dir danken
Falettinme (oh yeah)
Dafür, dass du mich lässt (oh ja)
Be mice elf
Sei mein eigenes Ich
Agin
Wieder
Thank you falettinme
Danke, dass du mich lässt
Be mice elf
Sei mein eigenes Ich
Agin
Wieder
Flamin' eyes of people fear
Flammende Augen der Menschenfurcht
Burnin' into you
Brennen in dich hinein
Many men are missin' much
Viele Männer verpassen viel
Hatin' what they do
Hassen, was sie tun
Youth and truth are makin' love
Jugend und Wahrheit machen Liebe
Dig it for a starter
Grabe es für einen Starter
Dyin' young is hard to take
Jung sterben ist schwer zu ertragen
Sellin' out is harder
Verkaufen ist schwerer
Thank you falettinme
Danke, dass du mich lässt
Be mice elf
Sei mein eigenes Ich
Agin
Wieder
I, I want to thank you
Ich, ich möchte dir danken
Falettinme
Dafür, dass du mich lässt
Be mice elf
Sei mein eigenes Ich
Agin
Wieder
Thank you falettinme
Danke, dass du mich lässt
Be mice elf
Sei mein eigenes Ich
Agin
Wieder
Thank you falettinme
Danke, dass du mich lässt
Be mice elf
Sei mein eigenes Ich
Agin
Wieder
I, I want thank you
Ich, ich möchte dir danken
Falettinme (oh)
Dafür, dass du mich lässt (oh)
Be mice elf agin
Sei mein eigenes Ich wieder
I, I want to thank you
Ich, ich möchte dir danken
Falettinme
Dafür, dass du mich lässt
Be mice elf agin
Sei mein eigenes Ich wieder
I want to thank you
Ich möchte dir danken
Falettinme
Dafür, dass du mich lässt
Be mice elf
Sei mein eigenes Ich
Agin
Wieder
I, I want to thank you
Ich, ich möchte dir danken
Falettinme
Dafür, dass du mich lässt
Be mice elf
Sei mein eigenes Ich
Agin
Wieder