If You Can't Hang
Gabe Barham, Jack Fowler, Jesse Lawson, Justin Hills, Kellin Quinn
Met a girl at seventeen
Thought she meant the world to me
So I gave her everything
She turned out to be a cheat
Said she'd been thinking for a long time
And she found somebody new
I've been thinking that this whole time
Well I never thought you'd stay
That's okay
I hope he takes your filthy heart
And then he throws you away someday
Before you go, there's one thing you oughta know
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door
I don't wanna take your precious time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don't wanna take up all your time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
You're the lowest type
You're the lowest
I met a girl talking away
She found a boy she knew she'd change
I changed my clothes, my hair, my face
To watch us go our separate ways
She said we've grown apart for sometime
But then she found somebody new
I hope Mr. Right puts up with all the bullshit that you do
Stay the hell away,
While I sit here by myself
And figure out how I got this way
Before you go, there's one thing you oughta know
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door
I don't wanna take your precious time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don't wanna take up all your time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don't want to get things confused
She said she'd never settle for some boy she couldn't use
So now I gotta call the doctor
So he can prescribe me medication
So I can deal with all the memories of being here this way
I met a girl at twenty-three
Knew she meant the world to me
So I gave her everything
And she did the same for me
Imagine that
'Cause you're such a pretty, pretty face
No you're such a pretty, pretty face
Well, oh yeah
'Cause you're such a pretty, pretty face
No you're such a pretty, pretty face
I don't wanna take your precious time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don't wanna take up all your time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
Would you please stay and come inside, baby
Would you please stay and please be mine, baby
Would you please stay and come inside, baby
Would you please stay and please be mine?
Met a girl at seventeen
Ho conosciuto una ragazza a diciassette anni
Thought she meant the world to me
Pensavo che fosse tutto per me
So I gave her everything
Così le ho dato tutto
She turned out to be a cheat
Si è rivelata una truffatrice
Said she'd been thinking for a long time
Ha detto che ci stava pensando da molto tempo
And she found somebody new
E ha trovato qualcun altro
I've been thinking that this whole time
Ho pensato a tutto questo per tutto il tempo
Well I never thought you'd stay
Beh, non ho mai pensato che saresti rimasta
That's okay
Va bene così
I hope he takes your filthy heart
Spero che lui prenda il tuo sporco cuore
And then he throws you away someday
E poi ti butti via un giorno
Before you go, there's one thing you oughta know
Prima di andare, c'è una cosa che dovresti sapere
If you can't hang then, there's the door, baby
Se non riesci a resistere, allora c'è la porta, baby
If you can't hang then, there's the door, baby
Se non riesci a resistere, allora c'è la porta, baby
If you can't hang then, there's the door, baby
Se non riesci a resistere, allora c'è la porta, baby
If you can't hang then, there's the door
Se non riesci a resistere, allora c'è la porta
I don't wanna take your precious time
Non voglio prendere il tuo prezioso tempo
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Perché hai un viso così bello, bello, bello, bello
But you turned into a pretty big waste of my time
Ma ti sei trasformata in una grande perdita di tempo
I don't wanna take up all your time
Non voglio prendere tutto il tuo tempo
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Perché hai un viso così bello, bello, bello, bello
But you turned into a pretty big waste of my time
Ma ti sei trasformata in una grande perdita di tempo
You're the lowest type
Sei il tipo più basso
You're the lowest
Sei il più basso
I met a girl talking away
Ho conosciuto una ragazza che parlava senza sosta
She found a boy she knew she'd change
Ha trovato un ragazzo che sapeva avrebbe cambiato
I changed my clothes, my hair, my face
Ho cambiato i miei vestiti, i miei capelli, il mio viso
To watch us go our separate ways
Per vederci andare per strade separate
She said we've grown apart for sometime
Ha detto che ci siamo allontanati da un po' di tempo
But then she found somebody new
Ma poi ha trovato qualcun altro
I hope Mr. Right puts up with all the bullshit that you do
Spero che Mr. Right sopporti tutte le stronzate che fai
Stay the hell away,
Stai lontana,
While I sit here by myself
Mentre sto qui da solo
And figure out how I got this way
E cerco di capire come sono arrivato a questo punto
Before you go, there's one thing you oughta know
Prima di andare, c'è una cosa che dovresti sapere
If you can't hang then, there's the door, baby
Se non riesci a resistere, allora c'è la porta, baby
If you can't hang then, there's the door, baby
Se non riesci a resistere, allora c'è la porta, baby
If you can't hang then, there's the door, baby
Se non riesci a resistere, allora c'è la porta, baby
If you can't hang then, there's the door
Se non riesci a resistere, allora c'è la porta
I don't wanna take your precious time
Non voglio prendere il tuo prezioso tempo
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Perché hai un viso così bello, bello, bello, bello
But you turned into a pretty big waste of my time
Ma ti sei trasformata in una grande perdita di tempo
I don't wanna take up all your time
Non voglio prendere tutto il tuo tempo
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Perché hai un viso così bello, bello, bello, bello
But you turned into a pretty big waste of my time
Ma ti sei trasformata in una grande perdita di tempo
I don't want to get things confused
Non voglio confondere le cose
She said she'd never settle for some boy she couldn't use
Ha detto che non si sarebbe mai accontentata di un ragazzo che non poteva usare
So now I gotta call the doctor
Quindi ora devo chiamare il dottore
So he can prescribe me medication
Così lui può prescrivermi dei farmaci
So I can deal with all the memories of being here this way
Così posso affrontare tutti i ricordi di essere stato qui in questo modo
I met a girl at twenty-three
Ho conosciuto una ragazza a ventitré anni
Knew she meant the world to me
Sapevo che significava il mondo per me
So I gave her everything
Così le ho dato tutto
And she did the same for me
E lei ha fatto lo stesso per me
Imagine that
Immagina un po'
'Cause you're such a pretty, pretty face
Perché hai un viso così bello, bello
No you're such a pretty, pretty face
No, hai un viso così bello, bello
Well, oh yeah
Beh, oh sì
'Cause you're such a pretty, pretty face
Perché hai un viso così bello, bello
No you're such a pretty, pretty face
No, hai un viso così bello, bello
I don't wanna take your precious time
Non voglio prendere il tuo prezioso tempo
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Perché hai un viso così bello, bello, bello, bello
But you turned into a pretty big waste of my time
Ma ti sei trasformata in una grande perdita di tempo
I don't wanna take up all your time
Non voglio prendere tutto il tuo tempo
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Perché hai un viso così bello, bello, bello, bello
But you turned into a pretty big waste of my time
Ma ti sei trasformata in una grande perdita di tempo
Would you please stay and come inside, baby
Potresti per favore restare e entrare, baby
Would you please stay and please be mine, baby
Potresti per favore restare e essere mia, baby
Would you please stay and come inside, baby
Potresti per favore restare e entrare, baby
Would you please stay and please be mine?
Potresti per favore restare e essere mia?
Met a girl at seventeen
Conheci uma garota aos dezessete
Thought she meant the world to me
Pensei que ela significava o mundo para mim
So I gave her everything
Então eu dei tudo a ela
She turned out to be a cheat
Ela acabou sendo uma traidora
Said she'd been thinking for a long time
Disse que estava pensando há muito tempo
And she found somebody new
E ela encontrou alguém novo
I've been thinking that this whole time
Eu estive pensando nisso todo esse tempo
Well I never thought you'd stay
Bem, eu nunca pensei que você ficaria
That's okay
Tudo bem
I hope he takes your filthy heart
Espero que ele leve seu coração sujo
And then he throws you away someday
E então ele te jogue fora algum dia
Before you go, there's one thing you oughta know
Antes de você ir, há uma coisa que você deveria saber
If you can't hang then, there's the door, baby
Se você não pode aguentar, então, tem a porta, querida
If you can't hang then, there's the door, baby
Se você não pode aguentar, então, tem a porta, querida
If you can't hang then, there's the door, baby
Se você não pode aguentar, então, tem a porta, querida
If you can't hang then, there's the door
Se você não pode aguentar, então, tem a porta
I don't wanna take your precious time
Eu não quero tomar seu precioso tempo
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Porque você tem um rosto tão bonito, bonito, bonito, bonito
But you turned into a pretty big waste of my time
Mas você se transformou em um grande desperdício do meu tempo
I don't wanna take up all your time
Eu não quero tomar todo o seu tempo
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Porque você tem um rosto tão bonito, bonito, bonito, bonito
But you turned into a pretty big waste of my time
Mas você se transformou em um grande desperdício do meu tempo
You're the lowest type
Você é o tipo mais baixo
You're the lowest
Você é o mais baixo
I met a girl talking away
Conheci uma garota falando sem parar
She found a boy she knew she'd change
Ela encontrou um garoto que sabia que mudaria
I changed my clothes, my hair, my face
Eu mudei minhas roupas, meu cabelo, meu rosto
To watch us go our separate ways
Para nos ver seguindo caminhos separados
She said we've grown apart for sometime
Ela disse que nos afastamos há algum tempo
But then she found somebody new
Mas então ela encontrou alguém novo
I hope Mr. Right puts up with all the bullshit that you do
Espero que o Sr. Certo aguente todas as besteiras que você faz
Stay the hell away,
Fique bem longe,
While I sit here by myself
Enquanto eu sento aqui sozinho
And figure out how I got this way
E descubro como cheguei a este ponto
Before you go, there's one thing you oughta know
Antes de você ir, há uma coisa que você deveria saber
If you can't hang then, there's the door, baby
Se você não pode aguentar, então, tem a porta, querida
If you can't hang then, there's the door, baby
Se você não pode aguentar, então, tem a porta, querida
If you can't hang then, there's the door, baby
Se você não pode aguentar, então, tem a porta, querida
If you can't hang then, there's the door
Se você não pode aguentar, então, tem a porta
I don't wanna take your precious time
Eu não quero tomar seu precioso tempo
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Porque você tem um rosto tão bonito, bonito, bonito, bonito
But you turned into a pretty big waste of my time
Mas você se transformou em um grande desperdício do meu tempo
I don't wanna take up all your time
Eu não quero tomar todo o seu tempo
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Porque você tem um rosto tão bonito, bonito, bonito, bonito
But you turned into a pretty big waste of my time
Mas você se transformou em um grande desperdício do meu tempo
I don't want to get things confused
Eu não quero confundir as coisas
She said she'd never settle for some boy she couldn't use
Ela disse que nunca se contentaria com um garoto que não pudesse usar
So now I gotta call the doctor
Então agora eu tenho que ligar para o médico
So he can prescribe me medication
Para que ele possa me receitar medicamentos
So I can deal with all the memories of being here this way
Para que eu possa lidar com todas as memórias de estar aqui desta maneira
I met a girl at twenty-three
Conheci uma garota aos vinte e três
Knew she meant the world to me
Sabia que ela significava o mundo para mim
So I gave her everything
Então eu dei tudo a ela
And she did the same for me
E ela fez o mesmo por mim
Imagine that
Imagine isso
'Cause you're such a pretty, pretty face
Porque você tem um rosto tão bonito, bonito
No you're such a pretty, pretty face
Não, você tem um rosto tão bonito, bonito
Well, oh yeah
Bem, oh sim
'Cause you're such a pretty, pretty face
Porque você tem um rosto tão bonito, bonito
No you're such a pretty, pretty face
Não, você tem um rosto tão bonito, bonito
I don't wanna take your precious time
Eu não quero tomar seu precioso tempo
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Porque você tem um rosto tão bonito, bonito, bonito, bonito
But you turned into a pretty big waste of my time
Mas você se transformou em um grande desperdício do meu tempo
I don't wanna take up all your time
Eu não quero tomar todo o seu tempo
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Porque você tem um rosto tão bonito, bonito, bonito, bonito
But you turned into a pretty big waste of my time
Mas você se transformou em um grande desperdício do meu tempo
Would you please stay and come inside, baby
Você poderia por favor ficar e entrar, querida
Would you please stay and please be mine, baby
Você poderia por favor ficar e ser minha, querida
Would you please stay and come inside, baby
Você poderia por favor ficar e entrar, querida
Would you please stay and please be mine?
Você poderia por favor ficar e ser minha?
Met a girl at seventeen
Conocí a una chica a los diecisiete
Thought she meant the world to me
Pensé que ella era el mundo para mí
So I gave her everything
Así que le di todo
She turned out to be a cheat
Resultó que era cuernera
Said she'd been thinking for a long time
Dijo que lo había pensado por un buen rato
And she found somebody new
Y se encontró a alguien nuevo
I've been thinking that this whole time
He pensado todo este tiempo
Well I never thought you'd stay
Bueno, nunca pensé que te quedarías
That's okay
Eso está bien
I hope he takes your filthy heart
Espero que él tome tu cochino corazón
And then he throws you away someday
Y luego él te deseche algún día
Before you go, there's one thing you oughta know
Antes de irte, hay algo más que debes saber
If you can't hang then, there's the door, baby
Si no vas a estar entonces, ahí está la puerta, bebé
If you can't hang then, there's the door, baby
Si no vas a estar entonces, ahí está la puerta, bebé
If you can't hang then, there's the door, baby
Si no vas a estar entonces, ahí está la puerta, bebé
If you can't hang then, there's the door
Si no vas a estar entonces, ahí está la puerta
I don't wanna take your precious time
No quiero tomar tu precioso tiempo
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Porque tienes una linda, linda, linda, linda cara
But you turned into a pretty big waste of my time
Pero te convertiste en una gran pérdida de mi tiempo
I don't wanna take up all your time
No quiero tomar tu precioso tiempo
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Porque tienes una linda, linda, linda, linda cara
But you turned into a pretty big waste of my time
Pero te convertiste en una gran pérdida de mi tiempo
You're the lowest type
Eres el tipo más bajo
You're the lowest
Eres lo más bajo
I met a girl talking away
Conocí a una chica hablando
She found a boy she knew she'd change
Ella encontró a un chico que ella supo que cambiaría
I changed my clothes, my hair, my face
Cambié mi ropa, mi cabello, mi cara
To watch us go our separate ways
Para vernos ir nuestros caminos separados
She said we've grown apart for sometime
Ella dijo que hemos crecido distantes por algún tiempo
But then she found somebody new
Pero luego ella encontró a alguien nuevo
I hope Mr. Right puts up with all the bullshit that you do
Pero espero que Mr. Correcto se aguante toda la mierda que haces
Stay the hell away,
Quítate a la berha
While I sit here by myself
Mientras yo me siento aquí sólo
And figure out how I got this way
Para darme cuenta de cómo llegué aquí
Before you go, there's one thing you oughta know
Antes de irte, hay algo que debes saber
If you can't hang then, there's the door, baby
Si no vas a estar entonces, ahí está la puerta, bebé
If you can't hang then, there's the door, baby
Si no vas a estar entonces, ahí está la puerta, bebé
If you can't hang then, there's the door, baby
Si no vas a estar entonces, ahí está la puerta, bebé
If you can't hang then, there's the door
Si no vas a estar entonces, ahí está la puerta
I don't wanna take your precious time
No quiero tomar tu precioso tiempo
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Porque tienes una linda, linda, linda, linda cara
But you turned into a pretty big waste of my time
Pero te convertiste en una gran pérdida de mi tiempo
I don't wanna take up all your time
No quiero tomar tu precioso tiempo
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Porque tienes una linda, linda, linda, linda cara
But you turned into a pretty big waste of my time
Pero te convertiste en una gran pérdida de mi tiempo
I don't want to get things confused
No quiero que las cosas se confundan
She said she'd never settle for some boy she couldn't use
Ella dijo que nunca sentaría cabeza por un chico que no podría usar
So now I gotta call the doctor
Así que ahora debo de llamar al doctor
So he can prescribe me medication
Para que me recete medicina
So I can deal with all the memories of being here this way
Para poder lidiar con todos los recuerdos de estar aquí de esta manera
I met a girl at twenty-three
Conocí a una chica a los veintitrés
Knew she meant the world to me
Sabía que ella era el mundo para mí
So I gave her everything
Así que le di todo
And she did the same for me
Y ella hizo lo mismo por mí
Imagine that
Imagínate eso
'Cause you're such a pretty, pretty face
Porque tienes una linda, linda, linda, linda cara
No you're such a pretty, pretty face
No, tú tienes una linda, linda cara
Well, oh yeah
Bueno, oh sí
'Cause you're such a pretty, pretty face
Porque tienes una linda, linda, linda, linda cara
No you're such a pretty, pretty face
No, tú tienes una linda, linda cara
I don't wanna take your precious time
No quiero tomar tu precioso tiempo
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Porque tienes una linda, linda, linda, linda cara
But you turned into a pretty big waste of my time
Pero te convertiste en una gran pérdida de mi tiempo
I don't wanna take up all your time
No quiero tomar tu precioso tiempo
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Porque tienes una linda, linda, linda, linda cara
But you turned into a pretty big waste of my time
Pero te convertiste en una gran pérdida de mi tiempo
Would you please stay and come inside, baby
¿Podrías quedarte y venir adentro, bebé?
Would you please stay and please be mine, baby
¿Podrías quedarte y por favor ser mía, bebé?
Would you please stay and come inside, baby
¿Podrías quedarte y venir adentro, bebé?
Would you please stay and please be mine?
¿Podrías quedarte y por favor ser mía, bebé?
Met a girl at seventeen
J'ai rencontré une fille à dix-sept ans
Thought she meant the world to me
Je pensais qu'elle représentait le monde pour moi
So I gave her everything
Alors je lui ai tout donné
She turned out to be a cheat
Elle s'est avérée être une tricheuse
Said she'd been thinking for a long time
Elle a dit qu'elle réfléchissait depuis longtemps
And she found somebody new
Et elle a trouvé quelqu'un de nouveau
I've been thinking that this whole time
Je pensais à ça tout ce temps
Well I never thought you'd stay
Eh bien, je n'ai jamais pensé que tu resterais
That's okay
C'est d'accord
I hope he takes your filthy heart
J'espère qu'il prendra ton cœur sale
And then he throws you away someday
Et puis qu'il te jettera un jour
Before you go, there's one thing you oughta know
Avant de partir, il y a une chose que tu devrais savoir
If you can't hang then, there's the door, baby
Si tu ne peux pas rester alors, il y a la porte, bébé
If you can't hang then, there's the door, baby
Si tu ne peux pas rester alors, il y a la porte, bébé
If you can't hang then, there's the door, baby
Si tu ne peux pas rester alors, il y a la porte, bébé
If you can't hang then, there's the door
Si tu ne peux pas rester alors, il y a la porte
I don't wanna take your precious time
Je ne veux pas prendre ton précieux temps
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Parce que tu as un si joli, joli, joli, joli visage
But you turned into a pretty big waste of my time
Mais tu es devenue une grande perte de mon temps
I don't wanna take up all your time
Je ne veux pas prendre tout ton temps
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Parce que tu as un si joli, joli, joli, joli visage
But you turned into a pretty big waste of my time
Mais tu es devenue une grande perte de mon temps
You're the lowest type
Tu es le pire type
You're the lowest
Tu es le pire
I met a girl talking away
J'ai rencontré une fille qui parlait sans arrêt
She found a boy she knew she'd change
Elle a trouvé un garçon qu'elle savait qu'elle changerait
I changed my clothes, my hair, my face
J'ai changé mes vêtements, mes cheveux, mon visage
To watch us go our separate ways
Pour nous voir prendre des chemins séparés
She said we've grown apart for sometime
Elle a dit que nous nous étions éloignés depuis un certain temps
But then she found somebody new
Mais ensuite elle a trouvé quelqu'un de nouveau
I hope Mr. Right puts up with all the bullshit that you do
J'espère que M. Parfait supportera toutes les conneries que tu fais
Stay the hell away,
Reste loin de moi,
While I sit here by myself
Pendant que je reste ici tout seul
And figure out how I got this way
Et que je réfléchis à comment j'en suis arrivé là
Before you go, there's one thing you oughta know
Avant de partir, il y a une chose que tu devrais savoir
If you can't hang then, there's the door, baby
Si tu ne peux pas rester alors, il y a la porte, bébé
If you can't hang then, there's the door, baby
Si tu ne peux pas rester alors, il y a la porte, bébé
If you can't hang then, there's the door, baby
Si tu ne peux pas rester alors, il y a la porte, bébé
If you can't hang then, there's the door
Si tu ne peux pas rester alors, il y a la porte
I don't wanna take your precious time
Je ne veux pas prendre ton précieux temps
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Parce que tu as un si joli, joli, joli, joli visage
But you turned into a pretty big waste of my time
Mais tu es devenue une grande perte de mon temps
I don't wanna take up all your time
Je ne veux pas prendre tout ton temps
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Parce que tu as un si joli, joli, joli, joli visage
But you turned into a pretty big waste of my time
Mais tu es devenue une grande perte de mon temps
I don't want to get things confused
Je ne veux pas confondre les choses
She said she'd never settle for some boy she couldn't use
Elle a dit qu'elle ne se contenterait jamais d'un garçon qu'elle ne pourrait pas utiliser
So now I gotta call the doctor
Alors maintenant je dois appeler le docteur
So he can prescribe me medication
Pour qu'il puisse me prescrire des médicaments
So I can deal with all the memories of being here this way
Pour que je puisse gérer tous les souvenirs d'être ici de cette façon
I met a girl at twenty-three
J'ai rencontré une fille à vingt-trois ans
Knew she meant the world to me
Je savais qu'elle représentait le monde pour moi
So I gave her everything
Alors je lui ai tout donné
And she did the same for me
Et elle a fait de même pour moi
Imagine that
Imagine ça
'Cause you're such a pretty, pretty face
Parce que tu as un si joli, joli visage
No you're such a pretty, pretty face
Non, tu as un si joli, joli visage
Well, oh yeah
Eh bien, oh ouais
'Cause you're such a pretty, pretty face
Parce que tu as un si joli, joli visage
No you're such a pretty, pretty face
Non, tu as un si joli, joli visage
I don't wanna take your precious time
Je ne veux pas prendre ton précieux temps
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Parce que tu as un si joli, joli, joli, joli visage
But you turned into a pretty big waste of my time
Mais tu es devenue une grande perte de mon temps
I don't wanna take up all your time
Je ne veux pas prendre tout ton temps
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Parce que tu as un si joli, joli, joli, joli visage
But you turned into a pretty big waste of my time
Mais tu es devenue une grande perte de mon temps
Would you please stay and come inside, baby
Pourrais-tu s'il te plaît rester et entrer, bébé
Would you please stay and please be mine, baby
Pourrais-tu s'il te plaît rester et être à moi, bébé
Would you please stay and come inside, baby
Pourrais-tu s'il te plaît rester et entrer, bébé
Would you please stay and please be mine?
Pourrais-tu s'il te plaît rester et être à moi?
Met a girl at seventeen
Habe ein Mädchen mit siebzehn getroffen
Thought she meant the world to me
Dachte, sie bedeutet mir die Welt
So I gave her everything
Also gab ich ihr alles
She turned out to be a cheat
Sie stellte sich als Betrügerin heraus
Said she'd been thinking for a long time
Sagte, sie hätte lange nachgedacht
And she found somebody new
Und sie hat jemand Neues gefunden
I've been thinking that this whole time
Ich habe die ganze Zeit gedacht
Well I never thought you'd stay
Nun, ich habe nie gedacht, dass du bleiben würdest
That's okay
Das ist okay
I hope he takes your filthy heart
Ich hoffe, er nimmt dein schmutziges Herz
And then he throws you away someday
Und wirft dich eines Tages weg
Before you go, there's one thing you oughta know
Bevor du gehst, gibt es eine Sache, die du wissen solltest
If you can't hang then, there's the door, baby
Wenn du nicht mithalten kannst, dann ist da die Tür, Baby
If you can't hang then, there's the door, baby
Wenn du nicht mithalten kannst, dann ist da die Tür, Baby
If you can't hang then, there's the door, baby
Wenn du nicht mithalten kannst, dann ist da die Tür, Baby
If you can't hang then, there's the door
Wenn du nicht mithalten kannst, dann ist da die Tür
I don't wanna take your precious time
Ich will deine kostbare Zeit nicht in Anspruch nehmen
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Denn du hast so ein hübsches, hübsches, hübsches, hübsches Gesicht
But you turned into a pretty big waste of my time
Aber du hast dich in eine ziemlich große Zeitverschwendung verwandelt
I don't wanna take up all your time
Ich will nicht all deine Zeit in Anspruch nehmen
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Denn du hast so ein hübsches, hübsches, hübsches, hübsches Gesicht
But you turned into a pretty big waste of my time
Aber du hast dich in eine ziemlich große Zeitverschwendung verwandelt
You're the lowest type
Du bist der niedrigste Typ
You're the lowest
Du bist der niedrigste
I met a girl talking away
Ich habe ein Mädchen getroffen, das redete
She found a boy she knew she'd change
Sie fand einen Jungen, den sie wusste, dass sie ihn verändern würde
I changed my clothes, my hair, my face
Ich habe meine Kleidung, meine Haare, mein Gesicht geändert
To watch us go our separate ways
Um uns getrennte Wege gehen zu sehen
She said we've grown apart for sometime
Sie sagte, wir hätten uns schon lange auseinandergelebt
But then she found somebody new
Aber dann hat sie jemand Neues gefunden
I hope Mr. Right puts up with all the bullshit that you do
Ich hoffe, Mr. Right erträgt all den Mist, den du machst
Stay the hell away,
Bleib verdammt noch mal weg,
While I sit here by myself
Während ich hier alleine sitze
And figure out how I got this way
Und herausfinde, wie ich so geworden bin
Before you go, there's one thing you oughta know
Bevor du gehst, gibt es eine Sache, die du wissen solltest
If you can't hang then, there's the door, baby
Wenn du nicht mithalten kannst, dann ist da die Tür, Baby
If you can't hang then, there's the door, baby
Wenn du nicht mithalten kannst, dann ist da die Tür, Baby
If you can't hang then, there's the door, baby
Wenn du nicht mithalten kannst, dann ist da die Tür, Baby
If you can't hang then, there's the door
Wenn du nicht mithalten kannst, dann ist da die Tür
I don't wanna take your precious time
Ich will deine kostbare Zeit nicht in Anspruch nehmen
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Denn du hast so ein hübsches, hübsches, hübsches, hübsches Gesicht
But you turned into a pretty big waste of my time
Aber du hast dich in eine ziemlich große Zeitverschwendung verwandelt
I don't wanna take up all your time
Ich will nicht all deine Zeit in Anspruch nehmen
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Denn du hast so ein hübsches, hübsches, hübsches, hübsches Gesicht
But you turned into a pretty big waste of my time
Aber du hast dich in eine ziemlich große Zeitverschwendung verwandelt
I don't want to get things confused
Ich möchte nichts durcheinander bringen
She said she'd never settle for some boy she couldn't use
Sie sagte, sie würde sich nie für einen Jungen entscheiden, den sie nicht benutzen könnte
So now I gotta call the doctor
Also muss ich jetzt den Arzt anrufen
So he can prescribe me medication
Damit er mir Medikamente verschreiben kann
So I can deal with all the memories of being here this way
Damit ich mit all den Erinnerungen an das Hiersein auf diese Weise umgehen kann
I met a girl at twenty-three
Ich habe ein Mädchen mit dreiundzwanzig getroffen
Knew she meant the world to me
Wusste, sie bedeutet mir die Welt
So I gave her everything
Also gab ich ihr alles
And she did the same for me
Und sie tat dasselbe für mich
Imagine that
Stell dir das vor
'Cause you're such a pretty, pretty face
Denn du hast so ein hübsches, hübsches Gesicht
No you're such a pretty, pretty face
Nein, du hast so ein hübsches, hübsches Gesicht
Well, oh yeah
Nun, oh ja
'Cause you're such a pretty, pretty face
Denn du hast so ein hübsches, hübsches Gesicht
No you're such a pretty, pretty face
Nein, du hast so ein hübsches, hübsches Gesicht
I don't wanna take your precious time
Ich will deine kostbare Zeit nicht in Anspruch nehmen
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Denn du hast so ein hübsches, hübsches, hübsches, hübsches Gesicht
But you turned into a pretty big waste of my time
Aber du hast dich in eine ziemlich große Zeitverschwendung verwandelt
I don't wanna take up all your time
Ich will nicht all deine Zeit in Anspruch nehmen
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Denn du hast so ein hübsches, hübsches, hübsches, hübsches Gesicht
But you turned into a pretty big waste of my time
Aber du hast dich in eine ziemlich große Zeitverschwendung verwandelt
Would you please stay and come inside, baby
Würdest du bitte bleiben und hereinkommen, Baby
Would you please stay and please be mine, baby
Würdest du bitte bleiben und bitte mein sein, Baby
Would you please stay and come inside, baby
Würdest du bitte bleiben und hereinkommen, Baby
Would you please stay and please be mine?
Würdest du bitte bleiben und bitte mein sein?
Met a girl at seventeen
Bertemu seorang gadis di usia tujuh belas tahun
Thought she meant the world to me
Kupikir dia berarti segalanya bagiku
So I gave her everything
Maka kuberikan dia segalanya
She turned out to be a cheat
Ternyata dia pengkhianat
Said she'd been thinking for a long time
Dia bilang sudah lama memikirkannya
And she found somebody new
Dan dia menemukan orang baru
I've been thinking that this whole time
Aku sudah berpikir demikian selama ini
Well I never thought you'd stay
Yah, aku tidak pernah berpikir kau akan tinggal
That's okay
Tidak apa-apa
I hope he takes your filthy heart
Kuharap dia mengambil hatimu yang kotor itu
And then he throws you away someday
Dan kemudian dia membuangmu suatu hari nanti
Before you go, there's one thing you oughta know
Sebelum kau pergi, ada satu hal yang harus kau tahu
If you can't hang then, there's the door, baby
Jika kau tidak bisa bertahan, maka ada pintunya, sayang
If you can't hang then, there's the door, baby
Jika kau tidak bisa bertahan, maka ada pintunya, sayang
If you can't hang then, there's the door, baby
Jika kau tidak bisa bertahan, maka ada pintunya, sayang
If you can't hang then, there's the door
Jika kau tidak bisa bertahan, maka ada pintu
I don't wanna take your precious time
Aku tidak ingin mengambil waktumu yang berharga
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Karena kau memiliki wajah yang cantik, cantik, cantik, cantik
But you turned into a pretty big waste of my time
Tapi kau berubah menjadi pemborosan waktu yang besar bagiku
I don't wanna take up all your time
Aku tidak ingin menghabiskan seluruh waktumu
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Karena kau memiliki wajah yang cantik, cantik, cantik, cantik
But you turned into a pretty big waste of my time
Tapi kau berubah menjadi pemborosan waktu yang besar bagiku
You're the lowest type
Kau tipe yang terendah
You're the lowest
Kau yang terendah
I met a girl talking away
Aku bertemu seorang gadis yang bicara terus
She found a boy she knew she'd change
Dia menemukan seorang pria yang dia tahu akan dia ubah
I changed my clothes, my hair, my face
Aku mengganti pakaianku, rambutku, wajahku
To watch us go our separate ways
Untuk melihat kami berpisah
She said we've grown apart for sometime
Dia bilang kami sudah berpisah sejak lama
But then she found somebody new
Tapi kemudian dia menemukan seseorang baru
I hope Mr. Right puts up with all the bullshit that you do
Aku harap Tuan Benar bisa menanggung semua omong kosong yang kau lakukan
Stay the hell away,
Tetap jauh dariku,
While I sit here by myself
Sementara aku duduk sendiri di sini
And figure out how I got this way
Dan mencari tahu bagaimana aku bisa seperti ini
Before you go, there's one thing you oughta know
Sebelum kau pergi, ada satu hal yang harus kau tahu
If you can't hang then, there's the door, baby
Jika kau tidak bisa bertahan, maka ada pintunya, sayang
If you can't hang then, there's the door, baby
Jika kau tidak bisa bertahan, maka ada pintunya, sayang
If you can't hang then, there's the door, baby
Jika kau tidak bisa bertahan, maka ada pintunya, sayang
If you can't hang then, there's the door
Jika kau tidak bisa bertahan, maka ada pintu
I don't wanna take your precious time
Aku tidak ingin mengambil waktumu yang berharga
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Karena kau memiliki wajah yang cantik, cantik, cantik, cantik
But you turned into a pretty big waste of my time
Tapi kau berubah menjadi pemborosan waktu yang besar bagiku
I don't wanna take up all your time
Aku tidak ingin menghabiskan seluruh waktumu
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Karena kau memiliki wajah yang cantik, cantik, cantik, cantik
But you turned into a pretty big waste of my time
Tapi kau berubah menjadi pemborosan waktu yang besar bagiku
I don't want to get things confused
Aku tidak ingin membingungkan segalanya
She said she'd never settle for some boy she couldn't use
Dia bilang dia tidak akan pernah puas dengan seorang pria yang tidak bisa dia gunakan
So now I gotta call the doctor
Jadi sekarang aku harus memanggil dokter
So he can prescribe me medication
Agar dia bisa meresepkan obat
So I can deal with all the memories of being here this way
Agar aku bisa mengatasi semua kenangan berada di sini seperti ini
I met a girl at twenty-three
Aku bertemu seorang gadis di usia dua puluh tiga tahun
Knew she meant the world to me
Kutahu dia berarti dunia bagiku
So I gave her everything
Maka kuberikan dia segalanya
And she did the same for me
Dan dia melakukan hal yang sama untukku
Imagine that
Bayangkan itu
'Cause you're such a pretty, pretty face
Karena kau memiliki wajah yang cantik, cantik
No you're such a pretty, pretty face
Tidak, kau memiliki wajah yang cantik, cantik
Well, oh yeah
Yah, oh ya
'Cause you're such a pretty, pretty face
Karena kau memiliki wajah yang cantik, cantik
No you're such a pretty, pretty face
Tidak, kau memiliki wajah yang cantik, cantik
I don't wanna take your precious time
Aku tidak ingin mengambil waktumu yang berharga
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Karena kau memiliki wajah yang cantik, cantik, cantik, cantik
But you turned into a pretty big waste of my time
Tapi kau berubah menjadi pemborosan waktu yang besar bagiku
I don't wanna take up all your time
Aku tidak ingin menghabiskan seluruh waktumu
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
Karena kau memiliki wajah yang cantik, cantik, cantik, cantik
But you turned into a pretty big waste of my time
Tapi kau berubah menjadi pemborosan waktu yang besar bagiku
Would you please stay and come inside, baby
Maukah kau tinggal dan masuk, sayang
Would you please stay and please be mine, baby
Maukah kau tinggal dan menjadi milikku, sayang
Would you please stay and come inside, baby
Maukah kau tinggal dan masuk, sayang
Would you please stay and please be mine?
Maukah kau tinggal dan menjadi milikku?
Met a girl at seventeen
十七岁遇见了一个女孩
Thought she meant the world to me
以为她是我的全世界
So I gave her everything
所以我给了她一切
She turned out to be a cheat
她最终证明是个骗子
Said she'd been thinking for a long time
说她已经考虑很久了
And she found somebody new
并且找到了新欢
I've been thinking that this whole time
我一直以为这一切都是真的
Well I never thought you'd stay
我从未想过你会留下
That's okay
没关系
I hope he takes your filthy heart
我希望他拿走你那肮脏的心
And then he throws you away someday
然后有一天把你丢弃
Before you go, there's one thing you oughta know
在你走之前，有件事你应该知道
If you can't hang then, there's the door, baby
如果你做不到，那就有门，宝贝
If you can't hang then, there's the door, baby
如果你做不到，那就有门，宝贝
If you can't hang then, there's the door, baby
如果你做不到，那就有门，宝贝
If you can't hang then, there's the door
如果你做不到，那就有门
I don't wanna take your precious time
我不想占用你宝贵的时间
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
因为你是如此漂亮，漂亮，漂亮，漂亮的脸庞
But you turned into a pretty big waste of my time
但你变成了浪费我时间的大坑
I don't wanna take up all your time
我不想占用你所有的时间
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
因为你是如此漂亮，漂亮，漂亮，漂亮的脸庞
But you turned into a pretty big waste of my time
但你变成了浪费我时间的大坑
You're the lowest type
你是最低劣的类型
You're the lowest
你是最低劣的
I met a girl talking away
我遇到一个女孩，她在说话
She found a boy she knew she'd change
她找到了一个她知道会改变的男孩
I changed my clothes, my hair, my face
我改变了我的衣服，我的头发，我的脸
To watch us go our separate ways
看着我们各自分开
She said we've grown apart for sometime
她说我们已经分开一段时间了
But then she found somebody new
但后来她找到了新欢
I hope Mr. Right puts up with all the bullshit that you do
我希望那位对的人能忍受你所有的胡说八道
Stay the hell away,
离我远点，
While I sit here by myself
当我一个人坐在这里
And figure out how I got this way
试图弄清楚我是怎么变成这样的
Before you go, there's one thing you oughta know
在你走之前，有件事你应该知道
If you can't hang then, there's the door, baby
如果你做不到，那就有门，宝贝
If you can't hang then, there's the door, baby
如果你做不到，那就有门，宝贝
If you can't hang then, there's the door, baby
如果你做不到，那就有门，宝贝
If you can't hang then, there's the door
如果你做不到，那就有门
I don't wanna take your precious time
我不想占用你宝贵的时间
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
因为你是如此漂亮，漂亮，漂亮，漂亮的脸庞
But you turned into a pretty big waste of my time
但你变成了浪费我时间的大坑
I don't wanna take up all your time
我不想占用你所有的时间
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
因为你是如此漂亮，漂亮，漂亮，漂亮的脸庞
But you turned into a pretty big waste of my time
但你变成了浪费我时间的大坑
I don't want to get things confused
我不想让事情变得混乱
She said she'd never settle for some boy she couldn't use
她说她永远不会满足于一个她无法利用的男孩
So now I gotta call the doctor
所以现在我得去找医生
So he can prescribe me medication
让他给我开药
So I can deal with all the memories of being here this way
这样我才能处理在这种方式下的所有回忆
I met a girl at twenty-three
二十三岁时遇到了一个女孩
Knew she meant the world to me
知道她对我意味着全世界
So I gave her everything
所以我给了她一切
And she did the same for me
她也为我做了同样的事
Imagine that
想象一下
'Cause you're such a pretty, pretty face
因为你是如此漂亮，漂亮的脸庞
No you're such a pretty, pretty face
不，你是如此漂亮，漂亮的脸庞
Well, oh yeah
嗯，哦是的
'Cause you're such a pretty, pretty face
因为你是如此漂亮，漂亮的脸庞
No you're such a pretty, pretty face
不，你是如此漂亮，漂亮的脸庞
I don't wanna take your precious time
我不想占用你宝贵的时间
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
因为你是如此漂亮，漂亮，漂亮，漂亮的脸庞
But you turned into a pretty big waste of my time
但你变成了浪费我时间的大坑
I don't wanna take up all your time
我不想占用你所有的时间
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
因为你是如此漂亮，漂亮，漂亮，漂亮的脸庞
But you turned into a pretty big waste of my time
但你变成了浪费我时间的大坑
Would you please stay and come inside, baby
请你留下来，进来吧，宝贝
Would you please stay and please be mine, baby
请你留下来，做我的人吧，宝贝
Would you please stay and come inside, baby
请你留下来，进来吧，宝贝
Would you please stay and please be mine?
请你留下来，做我的人好吗？