In-A-Gadda-Da-Vida
Douglas Ingle
In-a-gadda-da-vida, baby,
Don't you know that I want you?
In-a-gadda-da-vida, honey,
Don't you know that I'll always be true?
Oh, won't you come with me
And take my hand?
Oh, won't you come with me
And walk this land?
Please take my hand!
In-a-gadda-da-vida, baby,
Don't you know that I want you?
In-a-gadda-da-vida, honey
Don't you know that I'll always be true?
Oh, won't you come with me
And take my hand?
Oh, won't you come with me
And walk this land?
Please take my hand!
In-a-gadda-da-vida, baby,
Don't you know that I want you?
In-a-gadda-da-vida, honey
Don't you know that I'll always be true?
Oh, won't you come with me
And take my hand?
Oh, won't you come with me
And walk this land?
Please take my hand
In-a-gadda-da-vida, baby,
In-a-gadda-da-vida, baby
Don't you know that I want you?
Non sai che ti voglio?
In-a-gadda-da-vida, honey,
In-a-gadda-da-vida, tesoro
Don't you know that I'll always be true?
Non sai che sarò sempre sincero?
Oh, won't you come with me
Oh, non vuoi venire con me
And take my hand?
E prendere la mia mano?
Oh, won't you come with me
Oh, non vuoi venire con me
And walk this land?
E camminare su questa terra?
Please take my hand!
Per favore, prendi la mia mano!
In-a-gadda-da-vida, baby,
In-a-gadda-da-vida, baby
Don't you know that I want you?
Non sai che ti voglio?
In-a-gadda-da-vida, honey
In-a-gadda-da-vida, tesoro
Don't you know that I'll always be true?
Non sai che sarò sempre sincero?
Oh, won't you come with me
Oh, non vuoi venire con me
And take my hand?
E prendere la mia mano?
Oh, won't you come with me
Oh, non vuoi venire con me
And walk this land?
E camminare su questa terra?
Please take my hand!
Per favore, prendi la mia mano!
In-a-gadda-da-vida, baby,
In-a-gadda-da-vida, baby
Don't you know that I want you?
Non sai che ti voglio?
In-a-gadda-da-vida, honey
In-a-gadda-da-vida, tesoro
Don't you know that I'll always be true?
Non sai che sarò sempre sincero?
Oh, won't you come with me
Oh, non vuoi venire con me
And take my hand?
E prendere la mia mano?
Oh, won't you come with me
Oh, non vuoi venire con me
And walk this land?
E camminare su questa terra?
Please take my hand
Per favore, prendi la mia mano!
In-a-gadda-da-vida, baby,
Em um jardim da vida, amor
Don't you know that I want you?
Você não sabe que eu te amo?
In-a-gadda-da-vida, honey,
Em um jardim da vida, bebê
Don't you know that I'll always be true?
Você não sabe que eu sempre serei verdadeiro?
Oh, won't you come with me
Oh, você não quer vir comigo
And take my hand?
E segurar minha mão?
Oh, won't you come with me
Oh, não quer vir comigo
And walk this land?
E caminhar por esta terra?
Please take my hand!
Por favor, segure minha mão
In-a-gadda-da-vida, baby,
Em um jardim da vida, amor
Don't you know that I want you?
Você não sabe que eu te amo?
In-a-gadda-da-vida, honey
Em um jardim da vida, bebê
Don't you know that I'll always be true?
Você não sabe que eu sempre serei verdadeiro?
Oh, won't you come with me
Oh, você não quer vir comigo
And take my hand?
E segurar minha mão?
Oh, won't you come with me
Oh, não quer vir comigo
And walk this land?
E caminhar por esta terra?
Please take my hand!
Por favor, segure minha mão
In-a-gadda-da-vida, baby,
Em um jardim da vida, amor
Don't you know that I want you?
Você não sabe que eu te amo?
In-a-gadda-da-vida, honey
Em um jardim da vida, bebê
Don't you know that I'll always be true?
Você não sabe que eu sempre serei verdadeiro?
Oh, won't you come with me
Oh, você não quer vir comigo
And take my hand?
E segurar minha mão?
Oh, won't you come with me
Oh, não quer vir comigo
And walk this land?
E caminhar por esta terra?
Please take my hand
Por favor, segure minha mão
In-a-gadda-da-vida, baby,
In-a-gadda-da-vida, bebé
Don't you know that I want you?
¿No sabes que te quiero?
In-a-gadda-da-vida, honey,
In-a-gadda-da-vida, cariño
Don't you know that I'll always be true?
¿No sabes que siempre seré fiel?
Oh, won't you come with me
Oh, ¿no vendrás conmigo
And take my hand?
Y tomarás mi mano?
Oh, won't you come with me
Oh, ¿no vendrás conmigo
And walk this land?
Y caminarás esta tierra?
Please take my hand!
¡Por favor toma mi mano!
In-a-gadda-da-vida, baby,
In-a-gadda-da-vida, bebé
Don't you know that I want you?
¿No sabes que te quiero?
In-a-gadda-da-vida, honey
In-a-gadda-da-vida, cariño
Don't you know that I'll always be true?
¿No sabes que siempre seré fiel?
Oh, won't you come with me
Oh, ¿no vendrás conmigo
And take my hand?
Y tomarás mi mano?
Oh, won't you come with me
Oh, ¿no vendrás conmigo
And walk this land?
Y caminarás esta tierra?
Please take my hand!
¡Por favor toma mi mano!
In-a-gadda-da-vida, baby,
In-a-gadda-da-vida, bebé
Don't you know that I want you?
¿No sabes que te quiero?
In-a-gadda-da-vida, honey
In-a-gadda-da-vida, cariño
Don't you know that I'll always be true?
¿No sabes que siempre seré fiel?
Oh, won't you come with me
Oh, ¿no vendrás conmigo
And take my hand?
Y tomarás mi mano?
Oh, won't you come with me
Oh, ¿no vendrás conmigo
And walk this land?
Y caminarás esta tierra?
Please take my hand
¡Por favor toma mi mano!
In-a-gadda-da-vida, baby,
In-a-gadda-da-vida, bébé
Don't you know that I want you?
Ne sais-tu pas que je te veux ?
In-a-gadda-da-vida, honey,
In-a-gadda-da-vida, chérie
Don't you know that I'll always be true?
Ne sais-tu pas que je serai toujours fidèle ?
Oh, won't you come with me
Oh, ne viendras-tu pas avec moi
And take my hand?
Et prendre ma main ?
Oh, won't you come with me
Oh, ne viendras-tu pas avec moi
And walk this land?
Et parcourir cette terre ?
Please take my hand!
S'il te plaît, prends ma main !
In-a-gadda-da-vida, baby,
In-a-gadda-da-vida, bébé
Don't you know that I want you?
Ne sais-tu pas que je te veux ?
In-a-gadda-da-vida, honey
In-a-gadda-da-vida, chérie
Don't you know that I'll always be true?
Ne sais-tu pas que je serai toujours fidèle ?
Oh, won't you come with me
Oh, ne viendras-tu pas avec moi
And take my hand?
Et prendre ma main ?
Oh, won't you come with me
Oh, ne viendras-tu pas avec moi
And walk this land?
Et parcourir cette terre ?
Please take my hand!
S'il te plaît, prends ma main !
In-a-gadda-da-vida, baby,
In-a-gadda-da-vida, bébé
Don't you know that I want you?
Ne sais-tu pas que je te veux ?
In-a-gadda-da-vida, honey
In-a-gadda-da-vida, chérie
Don't you know that I'll always be true?
Ne sais-tu pas que je serai toujours fidèle ?
Oh, won't you come with me
Oh, ne viendras-tu pas avec moi
And take my hand?
Et prendre ma main ?
Oh, won't you come with me
Oh, ne viendras-tu pas avec moi
And walk this land?
Et parcourir cette terre ?
Please take my hand
S'il te plaît, prends ma main !
In-a-gadda-da-vida, baby,
In-a-gadda-da-vida, Baby
Don't you know that I want you?
Weißt du nicht, dass ich dich will?
In-a-gadda-da-vida, honey,
In-a-gadda-da-vida, Schatz
Don't you know that I'll always be true?
Weißt du nicht, dass ich immer treu sein werde?
Oh, won't you come with me
Oh, willst du nicht mit mir kommen
And take my hand?
Und meine Hand nehmen?
Oh, won't you come with me
Oh, willst du nicht mit mir kommen
And walk this land?
Und dieses Land durchwandern?
Please take my hand!
Bitte nimm meine Hand!
In-a-gadda-da-vida, baby,
In-a-gadda-da-vida, Baby
Don't you know that I want you?
Weißt du nicht, dass ich dich will?
In-a-gadda-da-vida, honey
In-a-gadda-da-vida, Schatz
Don't you know that I'll always be true?
Weißt du nicht, dass ich immer treu sein werde?
Oh, won't you come with me
Oh, willst du nicht mit mir kommen
And take my hand?
Und meine Hand nehmen?
Oh, won't you come with me
Oh, willst du nicht mit mir kommen
And walk this land?
Und dieses Land durchwandern?
Please take my hand!
Bitte nimm meine Hand!
In-a-gadda-da-vida, baby,
In-a-gadda-da-vida, Baby
Don't you know that I want you?
Weißt du nicht, dass ich dich will?
In-a-gadda-da-vida, honey
In-a-gadda-da-vida, Schatz
Don't you know that I'll always be true?
Weißt du nicht, dass ich immer treu sein werde?
Oh, won't you come with me
Oh, willst du nicht mit mir kommen
And take my hand?
Und meine Hand nehmen?
Oh, won't you come with me
Oh, willst du nicht mit mir kommen
And walk this land?
Und dieses Land durchwandern?
Please take my hand
Bitte nimm meine Hand!
In-a-gadda-da-vida, baby,
In-a-gadda-da-vida, sayang
Don't you know that I want you?
Tidakkah kamu tahu bahwa aku menginginkanmu?
In-a-gadda-da-vida, honey,
In-a-gadda-da-vida, sayang
Don't you know that I'll always be true?
Tidakkah kamu tahu bahwa aku akan selalu setia?
Oh, won't you come with me
Oh, tidakkah kamu mau datang bersamaku
And take my hand?
Dan menggenggam tanganku?
Oh, won't you come with me
Oh, tidakkah kamu mau datang bersamaku
And walk this land?
Dan berjalan di tanah ini?
Please take my hand!
Tolong genggam tanganku!
In-a-gadda-da-vida, baby,
In-a-gadda-da-vida, sayang
Don't you know that I want you?
Tidakkah kamu tahu bahwa aku menginginkanmu?
In-a-gadda-da-vida, honey
In-a-gadda-da-vida, sayang
Don't you know that I'll always be true?
Tidakkah kamu tahu bahwa aku akan selalu setia?
Oh, won't you come with me
Oh, tidakkah kamu mau datang bersamaku
And take my hand?
Dan menggenggam tanganku?
Oh, won't you come with me
Oh, tidakkah kamu mau datang bersamaku
And walk this land?
Dan berjalan di tanah ini?
Please take my hand!
Tolong genggam tanganku!
In-a-gadda-da-vida, baby,
In-a-gadda-da-vida, sayang
Don't you know that I want you?
Tidakkah kamu tahu bahwa aku menginginkanmu?
In-a-gadda-da-vida, honey
In-a-gadda-da-vida, sayang
Don't you know that I'll always be true?
Tidakkah kamu tahu bahwa aku akan selalu setia?
Oh, won't you come with me
Oh, tidakkah kamu mau datang bersamaku
And take my hand?
Dan menggenggam tanganku?
Oh, won't you come with me
Oh, tidakkah kamu mau datang bersamaku
And walk this land?
Dan berjalan di tanah ini?
Please take my hand
Tolong genggam tanganku!
In-a-gadda-da-vida, baby,
ใน-a-gadda-da-vida, ที่รัก
Don't you know that I want you?
คุณไม่รู้หรือว่าฉันต้องการคุณ?
In-a-gadda-da-vida, honey,
ใน-a-gadda-da-vida, ที่รัก
Don't you know that I'll always be true?
คุณไม่รู้หรือว่าฉันจะเป็นคนที่ซื่อสัตย์ตลอดไป?
Oh, won't you come with me
โอ้, คุณจะมากับฉันไหม
And take my hand?
และจับมือฉัน?
Oh, won't you come with me
โอ้, คุณจะมากับฉันไหม
And walk this land?
และเดินทางในแผ่นดินนี้?
Please take my hand!
โปรดจับมือฉัน!
In-a-gadda-da-vida, baby,
ใน-a-gadda-da-vida, ที่รัก
Don't you know that I want you?
คุณไม่รู้หรือว่าฉันต้องการคุณ?
In-a-gadda-da-vida, honey
ใน-a-gadda-da-vida, ที่รัก
Don't you know that I'll always be true?
คุณไม่รู้หรือว่าฉันจะเป็นคนที่ซื่อสัตย์ตลอดไป?
Oh, won't you come with me
โอ้, คุณจะมากับฉันไหม
And take my hand?
และจับมือฉัน?
Oh, won't you come with me
โอ้, คุณจะมากับฉันไหม
And walk this land?
และเดินทางในแผ่นดินนี้?
Please take my hand!
โปรดจับมือฉัน!
In-a-gadda-da-vida, baby,
ใน-a-gadda-da-vida, ที่รัก
Don't you know that I want you?
คุณไม่รู้หรือว่าฉันต้องการคุณ?
In-a-gadda-da-vida, honey
ใน-a-gadda-da-vida, ที่รัก
Don't you know that I'll always be true?
คุณไม่รู้หรือว่าฉันจะเป็นคนที่ซื่อสัตย์ตลอดไป?
Oh, won't you come with me
โอ้, คุณจะมากับฉันไหม
And take my hand?
และจับมือฉัน?
Oh, won't you come with me
โอ้, คุณจะมากับฉันไหม
And walk this land?
และเดินทางในแผ่นดินนี้?
Please take my hand
โปรดจับมือฉัน!
In-a-gadda-da-vida, baby,
在伊甘达维达，宝贝
Don't you know that I want you?
你不知道我想要你吗？
In-a-gadda-da-vida, honey,
在伊甘达维达，亲爱的
Don't you know that I'll always be true?
你不知道我会永远对你忠诚吗？
Oh, won't you come with me
哦，你不会和我一起来吗
And take my hand?
并牵我的手？
Oh, won't you come with me
哦，你不会和我一起来吗
And walk this land?
并走过这片土地？
Please take my hand!
请牵我的手！
In-a-gadda-da-vida, baby,
在伊甘达维达，宝贝
Don't you know that I want you?
你不知道我想要你吗？
In-a-gadda-da-vida, honey
在伊甘达维达，亲爱的
Don't you know that I'll always be true?
你不知道我会永远对你忠诚吗？
Oh, won't you come with me
哦，你不会和我一起来吗
And take my hand?
并牵我的手？
Oh, won't you come with me
哦，你不会和我一起来吗
And walk this land?
并走过这片土地？
Please take my hand!
请牵我的手！
In-a-gadda-da-vida, baby,
在伊甘达维达，宝贝
Don't you know that I want you?
你不知道我想要你吗？
In-a-gadda-da-vida, honey
在伊甘达维达，亲爱的
Don't you know that I'll always be true?
你不知道我会永远对你忠诚吗？
Oh, won't you come with me
哦，你不会和我一起来吗
And take my hand?
并牵我的手？
Oh, won't you come with me
哦，你不会和我一起来吗
And walk this land?
并走过这片土地？
Please take my hand
请牵我的手！