El Vals del Obrero
Alberto Javier Amado Huete, Francisco Javier Navio Alcazar, Jose Antonio Lopez Pancorbo, Jose Miguel Redin Redin, Julio Cesar Sanchez Suarez, Ricardo Delgado De La Obra, Roberto Ganan Ojea
Orgulloso de estar (orgulloso de estar)
Entre el proletariado (entre el proletariado)
Es difícil llegar a fin de mes y tener que sudar y sudar
Pa' ganar nuestro pan
Este es mi sitio, esta es mi gente
Somos obreros, la clase preferente
Por eso, hermano proletario, con orgullo yo te canto esta canción
Somos la revolución
Sí señor, la revolución
Sí señor, sí señor, somos la revolución
Tu enemigo es el patrón
Sí señor, sí señor, somos la revolución
Viva la revolución
"Esta y hasta" los cojones de aguantara
Sanguijuelas, los que me roban mi dignidad
Mi vida se consume soportando esta rutina
Que me ahoga cada día mas
Feliz el empresario, mas callos en mis manos
Mis riñones van a reventar
No tengo un puto duro pero sigo cotizando
A tu estado del bienestar, ¡arriba!
¡Resistencia!
¡Resistencia!
¡Resistencia!
Baila hermano el vals del obrero
Este es mi sitio, esta es mi gente
Somos obreros, la clase preferente
Por eso, hermano proletario, con orgullo yo te canto esta canción
Somos la revolución
Sí señor, la revolución
Sí señor, sí señor, somos la revolución
Tu enemigo es el patrón
Sí señor, sí señor, somos la revolución
Viva la revolución
En esta democracia hay mucho listo que se lucra
Exprimiendo a nuestra clase social
Les importa cuatro huevos si tienes catorce hijos
Y la abuela no se puede operar
Somos los obreros, la base de este juego
En el que siempre pierde el mismo "pringao"
Un juego bien pensado en el que nos tienen callados
Y te joden si no quieres jugar
¡Resistencia!
¡Resistencia!
¡Resistencia!
¡Resistencia!
Ska, ska, ska, ska
¡Resistencia!
¡Resistencia!
¡Resistencia!
Resistencia, resistencia, resistencia
¡Resistencia!
Insistimos
¡Resistencia!
¡Resistencia!
¡Resistencia!
Resistencia, resistencia, de-so-be-dien-cia
Orgulloso de estar (orgulloso de estar)
Orgoglioso di essere (orgoglioso di essere)
Entre el proletariado (entre el proletariado)
Tra il proletariato (tra il proletariato)
Es difícil llegar a fin de mes y tener que sudar y sudar
È difficile arrivare a fine mese e dover sudare e sudare
Pa' ganar nuestro pan
Per guadagnare il nostro pane
Este es mi sitio, esta es mi gente
Questo è il mio posto, questa è la mia gente
Somos obreros, la clase preferente
Siamo operai, la classe preferita
Por eso, hermano proletario, con orgullo yo te canto esta canción
Per questo, fratello proletario, con orgoglio ti canto questa canzone
Somos la revolución
Siamo la rivoluzione
Sí señor, la revolución
Sì signore, la rivoluzione
Sí señor, sí señor, somos la revolución
Sì signore, sì signore, siamo la rivoluzione
Tu enemigo es el patrón
Il tuo nemico è il padrone
Sí señor, sí señor, somos la revolución
Sì signore, sì signore, siamo la rivoluzione
Viva la revolución
Viva la rivoluzione
"Esta y hasta" los cojones de aguantara
"Sono fino a" le palle di sopportare
Sanguijuelas, los que me roban mi dignidad
Sanguisughe, quelli che mi rubano la mia dignità
Mi vida se consume soportando esta rutina
La mia vita si consuma sopportando questa routine
Que me ahoga cada día mas
Che mi soffoca ogni giorno di più
Feliz el empresario, mas callos en mis manos
Felice l'imprenditore, più calli sulle mie mani
Mis riñones van a reventar
I miei reni stanno per scoppiare
No tengo un puto duro pero sigo cotizando
Non ho un cazzo di soldi ma continuo a contribuire
A tu estado del bienestar, ¡arriba!
Al tuo stato del benessere, su!
¡Resistencia!
Resistenza!
¡Resistencia!
Resistenza!
¡Resistencia!
Resistenza!
Baila hermano el vals del obrero
Balla fratello il valzer dell'operaio
Este es mi sitio, esta es mi gente
Questo è il mio posto, questa è la mia gente
Somos obreros, la clase preferente
Siamo operai, la classe preferita
Por eso, hermano proletario, con orgullo yo te canto esta canción
Per questo, fratello proletario, con orgoglio ti canto questa canzone
Somos la revolución
Siamo la rivoluzione
Sí señor, la revolución
Sì signore, la rivoluzione
Sí señor, sí señor, somos la revolución
Sì signore, sì signore, siamo la rivoluzione
Tu enemigo es el patrón
Il tuo nemico è il padrone
Sí señor, sí señor, somos la revolución
Sì signore, sì signore, siamo la rivoluzione
Viva la revolución
Viva la rivoluzione
En esta democracia hay mucho listo que se lucra
In questa democrazia c'è molto furbo che si arricchisce
Exprimiendo a nuestra clase social
Spremendo la nostra classe sociale
Les importa cuatro huevos si tienes catorce hijos
Non gliene frega un cazzo se hai quattordici figli
Y la abuela no se puede operar
E la nonna non può essere operata
Somos los obreros, la base de este juego
Siamo gli operai, la base di questo gioco
En el que siempre pierde el mismo "pringao"
In cui perde sempre lo stesso "sfigato"
Un juego bien pensado en el que nos tienen callados
Un gioco ben pensato in cui ci tengono zitti
Y te joden si no quieres jugar
E ti fottono se non vuoi giocare
¡Resistencia!
Resistenza!
¡Resistencia!
Resistenza!
¡Resistencia!
Resistenza!
¡Resistencia!
Resistenza!
Ska, ska, ska, ska
Ska, ska, ska, ska
¡Resistencia!
Resistenza!
¡Resistencia!
Resistenza!
¡Resistencia!
Resistenza!
Resistencia, resistencia, resistencia
Resistenza, resistenza, resistenza
¡Resistencia!
Resistenza!
Insistimos
Insistiamo
¡Resistencia!
Resistenza!
¡Resistencia!
Resistenza!
¡Resistencia!
Resistenza!
Resistencia, resistencia, de-so-be-dien-cia
Resistenza, resistenza, dis-o-be-dien-za
Orgulloso de estar (orgulloso de estar)
Orgulhoso de estar (orgulhoso de estar)
Entre el proletariado (entre el proletariado)
Entre o proletariado (entre o proletariado)
Es difícil llegar a fin de mes y tener que sudar y sudar
É difícil chegar ao fim do mês e ter que suar e suar
Pa' ganar nuestro pan
Para ganhar nosso pão
Este es mi sitio, esta es mi gente
Este é o meu lugar, estas são as minhas pessoas
Somos obreros, la clase preferente
Somos trabalhadores, a classe preferida
Por eso, hermano proletario, con orgullo yo te canto esta canción
Por isso, irmão proletário, com orgulho eu canto esta canção para você
Somos la revolución
Somos a revolução
Sí señor, la revolución
Sim senhor, a revolução
Sí señor, sí señor, somos la revolución
Sim senhor, sim senhor, somos a revolução
Tu enemigo es el patrón
Seu inimigo é o patrão
Sí señor, sí señor, somos la revolución
Sim senhor, sim senhor, somos a revolução
Viva la revolución
Viva a revolução
"Esta y hasta" los cojones de aguantara
"Estou até" os ovos de aguentar
Sanguijuelas, los que me roban mi dignidad
Sanguessugas, aqueles que roubam minha dignidade
Mi vida se consume soportando esta rutina
Minha vida se consome suportando esta rotina
Que me ahoga cada día mas
Que me sufoca cada dia mais
Feliz el empresario, mas callos en mis manos
Feliz o empresário, mais calos nas minhas mãos
Mis riñones van a reventar
Meus rins vão explodir
No tengo un puto duro pero sigo cotizando
Não tenho um centavo, mas continuo contribuindo
A tu estado del bienestar, ¡arriba!
Para o seu estado de bem-estar, acima!
¡Resistencia!
Resistência!
¡Resistencia!
Resistência!
¡Resistencia!
Resistência!
Baila hermano el vals del obrero
Dance irmão o vals do trabalhador
Este es mi sitio, esta es mi gente
Este é o meu lugar, estas são as minhas pessoas
Somos obreros, la clase preferente
Somos trabalhadores, a classe preferida
Por eso, hermano proletario, con orgullo yo te canto esta canción
Por isso, irmão proletário, com orgulho eu canto esta canção para você
Somos la revolución
Somos a revolução
Sí señor, la revolución
Sim senhor, a revolução
Sí señor, sí señor, somos la revolución
Sim senhor, sim senhor, somos a revolução
Tu enemigo es el patrón
Seu inimigo é o patrão
Sí señor, sí señor, somos la revolución
Sim senhor, sim senhor, somos a revolução
Viva la revolución
Viva a revolução
En esta democracia hay mucho listo que se lucra
Nesta democracia há muitos espertos que se aproveitam
Exprimiendo a nuestra clase social
Explorando a nossa classe social
Les importa cuatro huevos si tienes catorce hijos
Não se importam nada se você tem quatorze filhos
Y la abuela no se puede operar
E a avó não pode ser operada
Somos los obreros, la base de este juego
Somos os trabalhadores, a base deste jogo
En el que siempre pierde el mismo "pringao"
No qual sempre perde o mesmo "otário"
Un juego bien pensado en el que nos tienen callados
Um jogo bem pensado no qual nos mantêm calados
Y te joden si no quieres jugar
E te fodem se você não quer jogar
¡Resistencia!
Resistência!
¡Resistencia!
Resistência!
¡Resistencia!
Resistência!
¡Resistencia!
Resistência!
Ska, ska, ska, ska
Ska, ska, ska, ska
¡Resistencia!
Resistência!
¡Resistencia!
Resistência!
¡Resistencia!
Resistência!
Resistencia, resistencia, resistencia
Resistência, resistência, resistência
¡Resistencia!
Resistência!
Insistimos
Insistimos
¡Resistencia!
Resistência!
¡Resistencia!
Resistência!
¡Resistencia!
Resistência!
Resistencia, resistencia, de-so-be-dien-cia
Resistência, resistência, des-o-be-di-ên-cia
Orgulloso de estar (orgulloso de estar)
Proud to be (proud to be)
Entre el proletariado (entre el proletariado)
Among the proletariat (among the proletariat)
Es difícil llegar a fin de mes y tener que sudar y sudar
It's hard to make ends meet and have to sweat and sweat
Pa' ganar nuestro pan
To earn our bread
Este es mi sitio, esta es mi gente
This is my place, these are my people
Somos obreros, la clase preferente
We are workers, the preferred class
Por eso, hermano proletario, con orgullo yo te canto esta canción
That's why, proletarian brother, I proudly sing you this song
Somos la revolución
We are the revolution
Sí señor, la revolución
Yes sir, the revolution
Sí señor, sí señor, somos la revolución
Yes sir, yes sir, we are the revolution
Tu enemigo es el patrón
Your enemy is the boss
Sí señor, sí señor, somos la revolución
Yes sir, yes sir, we are the revolution
Viva la revolución
Long live the revolution
"Esta y hasta" los cojones de aguantara
"Tired to the bone" of enduring
Sanguijuelas, los que me roban mi dignidad
Leeches, those who steal my dignity
Mi vida se consume soportando esta rutina
My life is consumed by enduring this routine
Que me ahoga cada día mas
That drowns me more each day
Feliz el empresario, mas callos en mis manos
The businessman is happy, more calluses on my hands
Mis riñones van a reventar
My kidneys are going to burst
No tengo un puto duro pero sigo cotizando
I don't have a damn cent but I keep contributing
A tu estado del bienestar, ¡arriba!
To your welfare state, rise up!
¡Resistencia!
Resistance!
¡Resistencia!
Resistance!
¡Resistencia!
Resistance!
Baila hermano el vals del obrero
Dance brother the worker's waltz
Este es mi sitio, esta es mi gente
This is my place, these are my people
Somos obreros, la clase preferente
We are workers, the preferred class
Por eso, hermano proletario, con orgullo yo te canto esta canción
That's why, proletarian brother, I proudly sing you this song
Somos la revolución
We are the revolution
Sí señor, la revolución
Yes sir, the revolution
Sí señor, sí señor, somos la revolución
Yes sir, yes sir, we are the revolution
Tu enemigo es el patrón
Your enemy is the boss
Sí señor, sí señor, somos la revolución
Yes sir, yes sir, we are the revolution
Viva la revolución
Long live the revolution
En esta democracia hay mucho listo que se lucra
In this democracy there are many smart people who profit
Exprimiendo a nuestra clase social
By squeezing our social class
Les importa cuatro huevos si tienes catorce hijos
They don't give a damn if you have fourteen children
Y la abuela no se puede operar
And grandma can't get surgery
Somos los obreros, la base de este juego
We are the workers, the basis of this game
En el que siempre pierde el mismo "pringao"
In which the same "sucker" always loses
Un juego bien pensado en el que nos tienen callados
A well-thought-out game in which they keep us quiet
Y te joden si no quieres jugar
And they screw you if you don't want to play
¡Resistencia!
Resistance!
¡Resistencia!
Resistance!
¡Resistencia!
Resistance!
¡Resistencia!
Resistance!
Ska, ska, ska, ska
Ska, ska, ska, ska
¡Resistencia!
Resistance!
¡Resistencia!
Resistance!
¡Resistencia!
Resistance!
Resistencia, resistencia, resistencia
Resistance, resistance, resistance
¡Resistencia!
Resistance!
Insistimos
We insist
¡Resistencia!
Resistance!
¡Resistencia!
Resistance!
¡Resistencia!
Resistance!
Resistencia, resistencia, de-so-be-dien-cia
Resistance, resistance, disobedience
Orgulloso de estar (orgulloso de estar)
Fier d'être (fier d'être)
Entre el proletariado (entre el proletariado)
Parmi le prolétariat (parmi le prolétariat)
Es difícil llegar a fin de mes y tener que sudar y sudar
C'est difficile d'arriver à la fin du mois et de devoir suer et suer
Pa' ganar nuestro pan
Pour gagner notre pain
Este es mi sitio, esta es mi gente
C'est ma place, ce sont mes gens
Somos obreros, la clase preferente
Nous sommes des ouvriers, la classe préférée
Por eso, hermano proletario, con orgullo yo te canto esta canción
C'est pourquoi, frère prolétaire, je te chante fièrement cette chanson
Somos la revolución
Nous sommes la révolution
Sí señor, la revolución
Oui monsieur, la révolution
Sí señor, sí señor, somos la revolución
Oui monsieur, oui monsieur, nous sommes la révolution
Tu enemigo es el patrón
Ton ennemi est le patron
Sí señor, sí señor, somos la revolución
Oui monsieur, oui monsieur, nous sommes la révolution
Viva la revolución
Vive la révolution
"Esta y hasta" los cojones de aguantara
"J'en ai jusqu'aux" couilles de supporter
Sanguijuelas, los que me roban mi dignidad
Les sangsues, ceux qui me volent ma dignité
Mi vida se consume soportando esta rutina
Ma vie se consume en supportant cette routine
Que me ahoga cada día mas
Qui m'étouffe de plus en plus chaque jour
Feliz el empresario, mas callos en mis manos
Heureux l'entrepreneur, plus de cors sur mes mains
Mis riñones van a reventar
Mes reins vont éclater
No tengo un puto duro pero sigo cotizando
Je n'ai pas un putain de sou mais je continue à cotiser
A tu estado del bienestar, ¡arriba!
À ton état providence, en haut!
¡Resistencia!
Résistance!
¡Resistencia!
Résistance!
¡Resistencia!
Résistance!
Baila hermano el vals del obrero
Danse, frère, la valse de l'ouvrier
Este es mi sitio, esta es mi gente
C'est ma place, ce sont mes gens
Somos obreros, la clase preferente
Nous sommes des ouvriers, la classe préférée
Por eso, hermano proletario, con orgullo yo te canto esta canción
C'est pourquoi, frère prolétaire, je te chante fièrement cette chanson
Somos la revolución
Nous sommes la révolution
Sí señor, la revolución
Oui monsieur, la révolution
Sí señor, sí señor, somos la revolución
Oui monsieur, oui monsieur, nous sommes la révolution
Tu enemigo es el patrón
Ton ennemi est le patron
Sí señor, sí señor, somos la revolución
Oui monsieur, oui monsieur, nous sommes la révolution
Viva la revolución
Vive la révolution
En esta democracia hay mucho listo que se lucra
Dans cette démocratie, il y a beaucoup de malins qui profitent
Exprimiendo a nuestra clase social
En exploitant notre classe sociale
Les importa cuatro huevos si tienes catorce hijos
Ils se foutent royalement si tu as quatorze enfants
Y la abuela no se puede operar
Et que la grand-mère ne peut pas se faire opérer
Somos los obreros, la base de este juego
Nous sommes les ouvriers, la base de ce jeu
En el que siempre pierde el mismo "pringao"
Dans lequel le même "loser" perd toujours
Un juego bien pensado en el que nos tienen callados
Un jeu bien pensé dans lequel ils nous gardent silencieux
Y te joden si no quieres jugar
Et ils te baisent si tu ne veux pas jouer
¡Resistencia!
Résistance!
¡Resistencia!
Résistance!
¡Resistencia!
Résistance!
¡Resistencia!
Résistance!
Ska, ska, ska, ska
Ska, ska, ska, ska
¡Resistencia!
Résistance!
¡Resistencia!
Résistance!
¡Resistencia!
Résistance!
Resistencia, resistencia, resistencia
Résistance, résistance, résistance
¡Resistencia!
Résistance!
Insistimos
Nous insistons
¡Resistencia!
Résistance!
¡Resistencia!
Résistance!
¡Resistencia!
Résistance!
Resistencia, resistencia, de-so-be-dien-cia
Résistance, résistance, désobéissance
Orgulloso de estar (orgulloso de estar)
Stolz darauf zu sein (stolz darauf zu sein)
Entre el proletariado (entre el proletariado)
Unter dem Proletariat (unter dem Proletariat)
Es difícil llegar a fin de mes y tener que sudar y sudar
Es ist schwer, über die Runden zu kommen und zu schwitzen und zu schwitzen
Pa' ganar nuestro pan
Um unser Brot zu verdienen
Este es mi sitio, esta es mi gente
Das ist mein Platz, das sind meine Leute
Somos obreros, la clase preferente
Wir sind Arbeiter, die bevorzugte Klasse
Por eso, hermano proletario, con orgullo yo te canto esta canción
Deshalb, proletarischer Bruder, singe ich dir dieses Lied mit Stolz
Somos la revolución
Wir sind die Revolution
Sí señor, la revolución
Ja, die Revolution
Sí señor, sí señor, somos la revolución
Ja, ja, wir sind die Revolution
Tu enemigo es el patrón
Dein Feind ist der Boss
Sí señor, sí señor, somos la revolución
Ja, ja, wir sind die Revolution
Viva la revolución
Es lebe die Revolution
"Esta y hasta" los cojones de aguantara
"Ich habe es satt" die Blutsauger zu ertragen
Sanguijuelas, los que me roban mi dignidad
Diejenigen, die meine Würde stehlen
Mi vida se consume soportando esta rutina
Mein Leben wird von dieser Routine verbraucht
Que me ahoga cada día mas
Die mich jeden Tag mehr erstickt
Feliz el empresario, mas callos en mis manos
Der Unternehmer ist glücklich, mehr Hornhaut an meinen Händen
Mis riñones van a reventar
Meine Nieren werden platzen
No tengo un puto duro pero sigo cotizando
Ich habe keinen verdammten Cent, aber ich zahle weiterhin Beiträge
A tu estado del bienestar, ¡arriba!
Zu deinem Wohlfahrtsstaat, hoch damit!
¡Resistencia!
Widerstand!
¡Resistencia!
Widerstand!
¡Resistencia!
Widerstand!
Baila hermano el vals del obrero
Tanze, Bruder, den Walzer des Arbeiters
Este es mi sitio, esta es mi gente
Das ist mein Platz, das sind meine Leute
Somos obreros, la clase preferente
Wir sind Arbeiter, die bevorzugte Klasse
Por eso, hermano proletario, con orgullo yo te canto esta canción
Deshalb, proletarischer Bruder, singe ich dir dieses Lied mit Stolz
Somos la revolución
Wir sind die Revolution
Sí señor, la revolución
Ja, die Revolution
Sí señor, sí señor, somos la revolución
Ja, ja, wir sind die Revolution
Tu enemigo es el patrón
Dein Feind ist der Boss
Sí señor, sí señor, somos la revolución
Ja, ja, wir sind die Revolution
Viva la revolución
Es lebe die Revolution
En esta democracia hay mucho listo que se lucra
In dieser Demokratie gibt es viele schlaue Leute, die profitieren
Exprimiendo a nuestra clase social
Indem sie unsere soziale Klasse ausbeuten
Les importa cuatro huevos si tienes catorce hijos
Sie kümmern sich einen Dreck darum, ob du vierzehn Kinder hast
Y la abuela no se puede operar
Und die Großmutter kann nicht operiert werden
Somos los obreros, la base de este juego
Wir sind die Arbeiter, die Basis dieses Spiels
En el que siempre pierde el mismo "pringao"
In dem immer der gleiche "Depp" verliert
Un juego bien pensado en el que nos tienen callados
Ein gut durchdachtes Spiel, in dem sie uns zum Schweigen bringen
Y te joden si no quieres jugar
Und sie ficken dich, wenn du nicht spielen willst
¡Resistencia!
Widerstand!
¡Resistencia!
Widerstand!
¡Resistencia!
Widerstand!
¡Resistencia!
Widerstand!
Ska, ska, ska, ska
Ska, ska, ska, ska
¡Resistencia!
Widerstand!
¡Resistencia!
Widerstand!
¡Resistencia!
Widerstand!
Resistencia, resistencia, resistencia
Widerstand, Widerstand, Widerstand
¡Resistencia!
Widerstand!
Insistimos
Wir bestehen darauf
¡Resistencia!
Widerstand!
¡Resistencia!
Widerstand!
¡Resistencia!
Widerstand!
Resistencia, resistencia, de-so-be-dien-cia
Widerstand, Widerstand, Un-ge-hor-sam
Orgulloso de estar (orgulloso de estar)
Bangga menjadi (bangga menjadi)
Entre el proletariado (entre el proletariado)
Di antara kaum proletar (di antara kaum proletar)
Es difícil llegar a fin de mes y tener que sudar y sudar
Sulit untuk mencapai akhir bulan dan harus berkeringat dan berkeringat
Pa' ganar nuestro pan
Untuk mendapatkan roti kita
Este es mi sitio, esta es mi gente
Ini adalah tempatku, ini adalah orang-orangku
Somos obreros, la clase preferente
Kami adalah pekerja, kelas yang diutamakan
Por eso, hermano proletario, con orgullo yo te canto esta canción
Oleh karena itu, saudara proletar, dengan bangga aku menyanyikan lagu ini untukmu
Somos la revolución
Kami adalah revolusi
Sí señor, la revolución
Ya tuan, revolusi
Sí señor, sí señor, somos la revolución
Ya tuan, ya tuan, kami adalah revolusi
Tu enemigo es el patrón
Musuhmu adalah majikan
Sí señor, sí señor, somos la revolución
Ya tuan, ya tuan, kami adalah revolusi
Viva la revolución
Hidup revolusi
"Esta y hasta" los cojones de aguantara
"Sampai di sini" aku sudah muak menahan
Sanguijuelas, los que me roban mi dignidad
Parasit, mereka yang mencuri martabatku
Mi vida se consume soportando esta rutina
Hidupku terkuras menahan rutinitas ini
Que me ahoga cada día mas
Yang semakin mengekangku setiap hari
Feliz el empresario, mas callos en mis manos
Pengusaha bahagia, lebih banyak kapalan di tanganku
Mis riñones van a reventar
Ginjalku akan meledak
No tengo un puto duro pero sigo cotizando
Aku tidak punya uang sepeser pun tetapi aku terus membayar pajak
A tu estado del bienestar, ¡arriba!
Ke negara kesejahteraanmu, maju!
¡Resistencia!
Perlawanan!
¡Resistencia!
Perlawanan!
¡Resistencia!
Perlawanan!
Baila hermano el vals del obrero
Menari vals pekerja, saudara
Este es mi sitio, esta es mi gente
Ini adalah tempatku, ini adalah orang-orangku
Somos obreros, la clase preferente
Kami adalah pekerja, kelas yang diutamakan
Por eso, hermano proletario, con orgullo yo te canto esta canción
Oleh karena itu, saudara proletar, dengan bangga aku menyanyikan lagu ini untukmu
Somos la revolución
Kami adalah revolusi
Sí señor, la revolución
Ya tuan, revolusi
Sí señor, sí señor, somos la revolución
Ya tuan, ya tuan, kami adalah revolusi
Tu enemigo es el patrón
Musuhmu adalah majikan
Sí señor, sí señor, somos la revolución
Ya tuan, ya tuan, kami adalah revolusi
Viva la revolución
Hidup revolusi
En esta democracia hay mucho listo que se lucra
Dalam demokrasi ini ada banyak orang pintar yang memanfaatkan
Exprimiendo a nuestra clase social
Memeras kelas sosial kita
Les importa cuatro huevos si tienes catorce hijos
Mereka tidak peduli jika kamu memiliki empat belas anak
Y la abuela no se puede operar
Dan nenek tidak bisa dioperasi
Somos los obreros, la base de este juego
Kami adalah pekerja, dasar dari permainan ini
En el que siempre pierde el mismo "pringao"
Di mana selalu ada yang kalah
Un juego bien pensado en el que nos tienen callados
Permainan yang dirancang dengan baik di mana mereka membuat kita diam
Y te joden si no quieres jugar
Dan mereka menyakitimu jika kamu tidak ingin bermain
¡Resistencia!
Perlawanan!
¡Resistencia!
Perlawanan!
¡Resistencia!
Perlawanan!
¡Resistencia!
Perlawanan!
Ska, ska, ska, ska
Ska, ska, ska, ska
¡Resistencia!
Perlawanan!
¡Resistencia!
Perlawanan!
¡Resistencia!
Perlawanan!
Resistencia, resistencia, resistencia
Perlawanan, perlawanan, perlawanan
¡Resistencia!
Perlawanan!
Insistimos
Kami bersikeras
¡Resistencia!
Perlawanan!
¡Resistencia!
Perlawanan!
¡Resistencia!
Perlawanan!
Resistencia, resistencia, de-so-be-dien-cia
Perlawanan, perlawanan, ketidak-patuhan
Orgulloso de estar (orgulloso de estar)
ภูมิใจที่จะอยู่ (ภูมิใจที่จะอยู่)
Entre el proletariado (entre el proletariado)
ในหมู่ชนชั้นแรงงาน (ในหมู่ชนชั้นแรงงาน)
Es difícil llegar a fin de mes y tener que sudar y sudar
มันยากที่จะทำให้สิ้นเดือนและต้องเหงื่อและเหงื่อ
Pa' ganar nuestro pan
เพื่อที่จะได้ขนมปังของเรา
Este es mi sitio, esta es mi gente
นี่คือที่ของฉัน นี่คือคนของฉัน
Somos obreros, la clase preferente
เราคือแรงงาน ชั้นที่ชอบ
Por eso, hermano proletario, con orgullo yo te canto esta canción
ด้วยเหตุนี้ พี่ชายชนชั้นแรงงาน ฉันขับเพลงนี้ให้คุณด้วยความภูมิใจ
Somos la revolución
เราคือการปฏิวัติ
Sí señor, la revolución
ใช่ครับ การปฏิวัติ
Sí señor, sí señor, somos la revolución
ใช่ครับ ใช่ครับ เราคือการปฏิวัติ
Tu enemigo es el patrón
ศัตรูของคุณคือนายจ้าง
Sí señor, sí señor, somos la revolución
ใช่ครับ ใช่ครับ เราคือการปฏิวัติ
Viva la revolución
ทักทายการปฏิวัติ
"Esta y hasta" los cojones de aguantara
"นี่และจนถึง" ทนไม่ไหวแล้ว
Sanguijuelas, los que me roban mi dignidad
เลือดสัตว์ คนที่ขโมยศักดิ์ศรีของฉัน
Mi vida se consume soportando esta rutina
ชีวิตของฉันสิ้นสุดลงในการทนทุกข์นี้
Que me ahoga cada día mas
ที่ทำให้ฉันหายใจไม่ออกทุกวัน
Feliz el empresario, mas callos en mis manos
ผู้ประกอบการที่มีความสุข มีมือที่แข็งแกร่งขึ้น
Mis riñones van a reventar
ไตของฉันกำลังจะแตก
No tengo un puto duro pero sigo cotizando
ฉันไม่มีเงินเลย แต่ฉันยังคงส่งเงินเข้าประกันสังคม
A tu estado del bienestar, ¡arriba!
สู่รัฐบาลของคุณ ขึ้นไป!
¡Resistencia!
ต่อต้าน!
¡Resistencia!
ต่อต้าน!
¡Resistencia!
ต่อต้าน!
Baila hermano el vals del obrero
เต้นวัลซ์แห่งแรงงานกับพี่ชาย
Este es mi sitio, esta es mi gente
นี่คือที่ของฉัน นี่คือคนของฉัน
Somos obreros, la clase preferente
เราคือแรงงาน ชั้นที่ชอบ
Por eso, hermano proletario, con orgullo yo te canto esta canción
ด้วยเหตุนี้ พี่ชายชนชั้นแรงงาน ฉันขับเพลงนี้ให้คุณด้วยความภูมิใจ
Somos la revolución
เราคือการปฏิวัติ
Sí señor, la revolución
ใช่ครับ การปฏิวัติ
Sí señor, sí señor, somos la revolución
ใช่ครับ ใช่ครับ เราคือการปฏิวัติ
Tu enemigo es el patrón
ศัตรูของคุณคือนายจ้าง
Sí señor, sí señor, somos la revolución
ใช่ครับ ใช่ครับ เราคือการปฏิวัติ
Viva la revolución
ทักทายการปฏิวัติ
En esta democracia hay mucho listo que se lucra
ในประชาธิปไตยนี้มีคนหลายคนที่หากำไร
Exprimiendo a nuestra clase social
โดยการบีบอัดชั้นชนของเรา
Les importa cuatro huevos si tienes catorce hijos
พวกเขาไม่สนใจถ้าคุณมีลูกสิบสี่คน
Y la abuela no se puede operar
และยายไม่สามารถผ่าตัดได้
Somos los obreros, la base de este juego
เราคือแรงงาน ฐานของเกมนี้
En el que siempre pierde el mismo "pringao"
ในเกมที่มีคนเดียวที่เสมอแพ้
Un juego bien pensado en el que nos tienen callados
เกมที่คิดอย่างดีที่ทำให้เราเงียบ
Y te joden si no quieres jugar
และทำร้ายคุณถ้าคุณไม่ต้องการเล่น
¡Resistencia!
ต่อต้าน!
¡Resistencia!
ต่อต้าน!
¡Resistencia!
ต่อต้าน!
¡Resistencia!
ต่อต้าน!
Ska, ska, ska, ska
สกา, สกา, สกา, สกา
¡Resistencia!
ต่อต้าน!
¡Resistencia!
ต่อต้าน!
¡Resistencia!
ต่อต้าน!
Resistencia, resistencia, resistencia
ต่อต้าน, ต่อต้าน, ต่อต้าน
¡Resistencia!
ต่อต้าน!
Insistimos
เรายังคงยืนยัน
¡Resistencia!
ต่อต้าน!
¡Resistencia!
ต่อต้าน!
¡Resistencia!
ต่อต้าน!
Resistencia, resistencia, de-so-be-dien-cia
ต่อต้าน, ต่อต้าน, การไม่เชื่อฟัง
Orgulloso de estar (orgulloso de estar)
骄傲地站立（骄傲地站立）
Entre el proletariado (entre el proletariado)
在无产阶级中（在无产阶级中）
Es difícil llegar a fin de mes y tener que sudar y sudar
到月底很难，还得汗流浃背
Pa' ganar nuestro pan
为了赚取我们的面包
Este es mi sitio, esta es mi gente
这是我的地方，这是我的人民
Somos obreros, la clase preferente
我们是工人，优先的阶级
Por eso, hermano proletario, con orgullo yo te canto esta canción
因此，无产阶级兄弟，我自豪地唱这首歌给你听
Somos la revolución
我们是革命
Sí señor, la revolución
是的先生，革命
Sí señor, sí señor, somos la revolución
是的先生，是的先生，我们是革命
Tu enemigo es el patrón
你的敌人是老板
Sí señor, sí señor, somos la revolución
是的先生，是的先生，我们是革命
Viva la revolución
革命万岁
"Esta y hasta" los cojones de aguantara
“已经”受够了忍受
Sanguijuelas, los que me roban mi dignidad
吸血鬼，那些偷走我的尊严的人
Mi vida se consume soportando esta rutina
我的生活在忍受这日复一日的例行公事中消耗
Que me ahoga cada día mas
每天都让我更加窒息
Feliz el empresario, mas callos en mis manos
企业家很快乐，我的手上更多的老茧
Mis riñones van a reventar
我的肾要爆炸了
No tengo un puto duro pero sigo cotizando
我一文不名，但我继续缴纳
A tu estado del bienestar, ¡arriba!
给你的福利国家，向上！
¡Resistencia!
抵抗！
¡Resistencia!
抵抗！
¡Resistencia!
抵抗！
Baila hermano el vals del obrero
跳舞吧，兄弟，工人的华尔兹
Este es mi sitio, esta es mi gente
这是我的地方，这是我的人民
Somos obreros, la clase preferente
我们是工人，优先的阶级
Por eso, hermano proletario, con orgullo yo te canto esta canción
因此，无产阶级兄弟，我自豪地唱这首歌给你听
Somos la revolución
我们是革命
Sí señor, la revolución
是的先生，革命
Sí señor, sí señor, somos la revolución
是的先生，是的先生，我们是革命
Tu enemigo es el patrón
你的敌人是老板
Sí señor, sí señor, somos la revolución
是的先生，是的先生，我们是革命
Viva la revolución
革命万岁
En esta democracia hay mucho listo que se lucra
在这个民主中，有很多聪明人在利用
Exprimiendo a nuestra clase social
压榨我们的社会阶层
Les importa cuatro huevos si tienes catorce hijos
如果你有十四个孩子他们也不在乎
Y la abuela no se puede operar
奶奶也不能做手术
Somos los obreros, la base de este juego
我们是工人，这个游戏的基础
En el que siempre pierde el mismo "pringao"
在这个游戏中，总是同一个“倒霉蛋”输
Un juego bien pensado en el que nos tienen callados
一个精心设计的游戏，让我们保持沉默
Y te joden si no quieres jugar
如果你不想玩，他们就会搞你
¡Resistencia!
抵抗！
¡Resistencia!
抵抗！
¡Resistencia!
抵抗！
¡Resistencia!
抵抗！
Ska, ska, ska, ska
Ska, ska, ska, ska
¡Resistencia!
抵抗！
¡Resistencia!
抵抗！
¡Resistencia!
抵抗！
Resistencia, resistencia, resistencia
抵抗，抵抗，抵抗
¡Resistencia!
抵抗！
Insistimos
我们坚持
¡Resistencia!
抵抗！
¡Resistencia!
抵抗！
¡Resistencia!
抵抗！
Resistencia, resistencia, de-so-be-dien-cia
抵抗，抵抗，不服从