One by One [Bonus Track]
Arnold Lanni, Sebastien Lefebvre, Pierre Bouvier, Jean-Francois Stinco, Charles-Andre Comeau
I remember wasting time
Watching as the planes fly by
I remember hearing the engines echoing through the sky
And they used to say
That someday you'll forget it, you won't hear them
And they used to say
That time goes by but nothing changes
I won't miss my flight again
I'm not where I belong
So give me just one chance
And one by one I'll prove you wrong
One by one I'll prove you wrong
I remember every night
Sitting by the runway side
I remember waiting for a reason to say goodbye
And they used to say
That someday you'll forget it, you won't hear them
And they used to say
The day goes by but you can't change it
I won't miss my flight again
I'm not where I belong
So give me just one chance
And one by one I'll prove you wrong
One by one I'll prove you wrong
Sometimes I think I've been wrong
But this is the place that I think I belong
And every time I speak my mind, I'm leaving you behind
And I won't miss my flight again
I'm not where I belong
So give me just one chance
And one by one I'll prove you wrong
I won't miss my flight again
I'm not where I belong
So give me just one chance
And one by one I'll prove you wrong
One by one I'll prove you wrong
One by one I'll prove you wrong
One by one I'll prove you wrong
I remember wasting time
Ricordo di aver sprecato tempo
Watching as the planes fly by
Guardando gli aerei volare
I remember hearing the engines echoing through the sky
Ricordo di aver sentito i motori echeggiare nel cielo
And they used to say
E dicevano
That someday you'll forget it, you won't hear them
Che un giorno te ne dimenticherai, non li sentirai
And they used to say
E dicevano
That time goes by but nothing changes
Che il tempo passa ma nulla cambia
I won't miss my flight again
Non perderò più il mio volo
I'm not where I belong
Non sono dove appartengo
So give me just one chance
Quindi dammi solo una possibilità
And one by one I'll prove you wrong
E uno ad uno ti dimostrerò che hai torto
One by one I'll prove you wrong
Uno ad uno ti dimostrerò che hai torto
I remember every night
Ricordo ogni notte
Sitting by the runway side
Seduto accanto alla pista
I remember waiting for a reason to say goodbye
Ricordo di aver aspettato un motivo per dire addio
And they used to say
E dicevano
That someday you'll forget it, you won't hear them
Che un giorno te ne dimenticherai, non li sentirai
And they used to say
E dicevano
The day goes by but you can't change it
Il giorno passa ma non puoi cambiarlo
I won't miss my flight again
Non perderò più il mio volo
I'm not where I belong
Non sono dove appartengo
So give me just one chance
Quindi dammi solo una possibilità
And one by one I'll prove you wrong
E uno ad uno ti dimostrerò che hai torto
One by one I'll prove you wrong
Uno ad uno ti dimostrerò che hai torto
Sometimes I think I've been wrong
A volte penso di aver sbagliato
But this is the place that I think I belong
Ma questo è il posto dove penso di appartenere
And every time I speak my mind, I'm leaving you behind
E ogni volta che dico la mia, ti lascio indietro
And I won't miss my flight again
E non perderò più il mio volo
I'm not where I belong
Non sono dove appartengo
So give me just one chance
Quindi dammi solo una possibilità
And one by one I'll prove you wrong
E uno ad uno ti dimostrerò che hai torto
I won't miss my flight again
Non perderò più il mio volo
I'm not where I belong
Non sono dove appartengo
So give me just one chance
Quindi dammi solo una possibilità
And one by one I'll prove you wrong
E uno ad uno ti dimostrerò che hai torto
One by one I'll prove you wrong
Uno ad uno ti dimostrerò che hai torto
One by one I'll prove you wrong
Uno ad uno ti dimostrerò che hai torto
One by one I'll prove you wrong
Uno ad uno ti dimostrerò che hai torto
I remember wasting time
Me lembro de desperdiçar tempo
Watching as the planes fly by
Observando os aviões passarem
I remember hearing the engines echoing through the sky
Me lembro de ouvir os motores ecoando pelo céu
And they used to say
E eles costumavam dizer
That someday you'll forget it, you won't hear them
Que um dia você vai esquecer, você não vai ouvi-los
And they used to say
E eles costumavam dizer
That time goes by but nothing changes
Que o tempo passa, mas nada muda
I won't miss my flight again
Não vou perder meu voo novamente
I'm not where I belong
Não estou onde deveria estar
So give me just one chance
Então me dê apenas uma chance
And one by one I'll prove you wrong
E vou provar ponto a ponto que você está errado
One by one I'll prove you wrong
Vou provar ponto a ponto que você está errado
I remember every night
Me lembro de todas as noites
Sitting by the runway side
Sentado ao lado da pista
I remember waiting for a reason to say goodbye
Me lembro de esperar por um motivo para dizer adeus
And they used to say
E eles costumavam dizer
That someday you'll forget it, you won't hear them
Que um dia você vai esquecer, você não vai ouvi-los
And they used to say
E eles costumavam dizer
The day goes by but you can't change it
O dia passa, mas você não pode mudá-lo
I won't miss my flight again
Não vou perder meu voo novamente
I'm not where I belong
Não estou onde deveria estar
So give me just one chance
Então me dê apenas uma chance
And one by one I'll prove you wrong
E vou provar ponto a ponto que você está errado
One by one I'll prove you wrong
Vou provar ponto a ponto que você está errado
Sometimes I think I've been wrong
Às vezes acho que estive errado
But this is the place that I think I belong
Mas este é o lugar que eu acho que deveria estar
And every time I speak my mind, I'm leaving you behind
E toda vez que falo o que penso, estou te deixando para trás
And I won't miss my flight again
E não vou perder meu voo novamente
I'm not where I belong
Não estou onde deveria estar
So give me just one chance
Então me dê apenas uma chance
And one by one I'll prove you wrong
E vou provar ponto a ponto que você está errado
I won't miss my flight again
Não vou perder meu voo novamente
I'm not where I belong
Não estou onde deveria estar
So give me just one chance
Então me dê apenas uma chance
And one by one I'll prove you wrong
E vou provar ponto a ponto que você está errado
One by one I'll prove you wrong
Vou provar ponto a ponto que você está errado
One by one I'll prove you wrong
Vou provar ponto a ponto que você está errado
One by one I'll prove you wrong
Vou provar ponto a ponto que você está errado
I remember wasting time
Recuerdo perder el tiempo
Watching as the planes fly by
Mirando cómo los aviones pasan volando
I remember hearing the engines echoing through the sky
Recuerdo escuchar los motores resonando en el cielo
And they used to say
Y solían decir
That someday you'll forget it, you won't hear them
Que algún día lo olvidarás, no los escucharás
And they used to say
Y solían decir
That time goes by but nothing changes
Que el tiempo pasa pero nada cambia
I won't miss my flight again
No perderé mi vuelo otra vez
I'm not where I belong
No estoy donde pertenezco
So give me just one chance
Así que dame solo una oportunidad
And one by one I'll prove you wrong
Y uno a uno te demostraré que estás equivocado
One by one I'll prove you wrong
Uno a uno te demostraré que estás equivocado
I remember every night
Recuerdo cada noche
Sitting by the runway side
Sentado al lado de la pista
I remember waiting for a reason to say goodbye
Recuerdo esperar una razón para decir adiós
And they used to say
Y solían decir
That someday you'll forget it, you won't hear them
Que algún día lo olvidarás, no los escucharás
And they used to say
Y solían decir
The day goes by but you can't change it
El día pasa pero no puedes cambiarlo
I won't miss my flight again
No perderé mi vuelo otra vez
I'm not where I belong
No estoy donde pertenezco
So give me just one chance
Así que dame solo una oportunidad
And one by one I'll prove you wrong
Y uno a uno te demostraré que estás equivocado
One by one I'll prove you wrong
Uno a uno te demostraré que estás equivocado
Sometimes I think I've been wrong
A veces pienso que he estado equivocado
But this is the place that I think I belong
Pero este es el lugar al que creo que pertenezco
And every time I speak my mind, I'm leaving you behind
Y cada vez que digo lo que pienso, te dejo atrás
And I won't miss my flight again
Y no perderé mi vuelo otra vez
I'm not where I belong
No estoy donde pertenezco
So give me just one chance
Así que dame solo una oportunidad
And one by one I'll prove you wrong
Y uno a uno te demostraré que estás equivocado
I won't miss my flight again
No perderé mi vuelo otra vez
I'm not where I belong
No estoy donde pertenezco
So give me just one chance
Así que dame solo una oportunidad
And one by one I'll prove you wrong
Y uno a uno te demostraré que estás equivocado
One by one I'll prove you wrong
Uno a uno te demostraré que estás equivocado
One by one I'll prove you wrong
Uno a uno te demostraré que estás equivocado
One by one I'll prove you wrong
Uno a uno te demostraré que estás equivocado
I remember wasting time
Je me souviens avoir perdu du temps
Watching as the planes fly by
En regardant les avions passer
I remember hearing the engines echoing through the sky
Je me souviens d'entendre les moteurs résonner dans le ciel
And they used to say
Et ils avaient l'habitude de dire
That someday you'll forget it, you won't hear them
Qu'un jour tu l'oublieras, tu ne les entendras plus
And they used to say
Et ils avaient l'habitude de dire
That time goes by but nothing changes
Que le temps passe mais rien ne change
I won't miss my flight again
Je ne raterai plus mon vol
I'm not where I belong
Je ne suis pas à ma place
So give me just one chance
Alors donne-moi juste une chance
And one by one I'll prove you wrong
Et un par un, je te prouverai que tu as tort
One by one I'll prove you wrong
Un par un, je te prouverai que tu as tort
I remember every night
Je me souviens de chaque nuit
Sitting by the runway side
Assis à côté de la piste
I remember waiting for a reason to say goodbye
Je me souviens d'attendre une raison de dire au revoir
And they used to say
Et ils avaient l'habitude de dire
That someday you'll forget it, you won't hear them
Qu'un jour tu l'oublieras, tu ne les entendras plus
And they used to say
Et ils avaient l'habitude de dire
The day goes by but you can't change it
Le jour passe mais tu ne peux pas le changer
I won't miss my flight again
Je ne raterai plus mon vol
I'm not where I belong
Je ne suis pas à ma place
So give me just one chance
Alors donne-moi juste une chance
And one by one I'll prove you wrong
Et un par un, je te prouverai que tu as tort
One by one I'll prove you wrong
Un par un, je te prouverai que tu as tort
Sometimes I think I've been wrong
Parfois je pense que j'ai eu tort
But this is the place that I think I belong
Mais c'est l'endroit où je pense appartenir
And every time I speak my mind, I'm leaving you behind
Et chaque fois que je dis ce que je pense, je te laisse derrière moi
And I won't miss my flight again
Et je ne raterai plus mon vol
I'm not where I belong
Je ne suis pas à ma place
So give me just one chance
Alors donne-moi juste une chance
And one by one I'll prove you wrong
Et un par un, je te prouverai que tu as tort
I won't miss my flight again
Je ne raterai plus mon vol
I'm not where I belong
Je ne suis pas à ma place
So give me just one chance
Alors donne-moi juste une chance
And one by one I'll prove you wrong
Et un par un, je te prouverai que tu as tort
One by one I'll prove you wrong
Un par un, je te prouverai que tu as tort
One by one I'll prove you wrong
Un par un, je te prouverai que tu as tort
One by one I'll prove you wrong
Un par un, je te prouverai que tu as tort
I remember wasting time
Ich erinnere mich daran, wie ich Zeit verschwendet habe
Watching as the planes fly by
Beobachtend, wie die Flugzeuge vorbeifliegen
I remember hearing the engines echoing through the sky
Ich erinnere mich an das Echo der Motoren durch den Himmel
And they used to say
Und sie pflegten zu sagen
That someday you'll forget it, you won't hear them
Dass du es eines Tages vergessen wirst, du wirst sie nicht hören
And they used to say
Und sie pflegten zu sagen
That time goes by but nothing changes
Dass die Zeit vergeht, aber nichts ändert sich
I won't miss my flight again
Ich werde meinen Flug nicht noch einmal verpassen
I'm not where I belong
Ich bin nicht dort, wo ich hingehöre
So give me just one chance
Also gib mir nur eine Chance
And one by one I'll prove you wrong
Und einer nach dem anderen werde ich dich eines Besseren belehren
One by one I'll prove you wrong
Einer nach dem anderen werde ich dich eines Besseren belehren
I remember every night
Ich erinnere mich an jede Nacht
Sitting by the runway side
Sitzend an der Seite der Landebahn
I remember waiting for a reason to say goodbye
Ich erinnere mich daran, auf einen Grund zu warten, um auf Wiedersehen zu sagen
And they used to say
Und sie pflegten zu sagen
That someday you'll forget it, you won't hear them
Dass du es eines Tages vergessen wirst, du wirst sie nicht hören
And they used to say
Und sie pflegten zu sagen
The day goes by but you can't change it
Der Tag vergeht, aber du kannst ihn nicht ändern
I won't miss my flight again
Ich werde meinen Flug nicht noch einmal verpassen
I'm not where I belong
Ich bin nicht dort, wo ich hingehöre
So give me just one chance
Also gib mir nur eine Chance
And one by one I'll prove you wrong
Und einer nach dem anderen werde ich dich eines Besseren belehren
One by one I'll prove you wrong
Einer nach dem anderen werde ich dich eines Besseren belehren
Sometimes I think I've been wrong
Manchmal denke ich, ich habe mich geirrt
But this is the place that I think I belong
Aber das ist der Ort, an dem ich glaube, dass ich hingehöre
And every time I speak my mind, I'm leaving you behind
Und jedes Mal, wenn ich meine Meinung sage, lasse ich dich zurück
And I won't miss my flight again
Und ich werde meinen Flug nicht noch einmal verpassen
I'm not where I belong
Ich bin nicht dort, wo ich hingehöre
So give me just one chance
Also gib mir nur eine Chance
And one by one I'll prove you wrong
Und einer nach dem anderen werde ich dich eines Besseren belehren
I won't miss my flight again
Ich werde meinen Flug nicht noch einmal verpassen
I'm not where I belong
Ich bin nicht dort, wo ich hingehöre
So give me just one chance
Also gib mir nur eine Chance
And one by one I'll prove you wrong
Und einer nach dem anderen werde ich dich eines Besseren belehren
One by one I'll prove you wrong
Einer nach dem anderen werde ich dich eines Besseren belehren
One by one I'll prove you wrong
Einer nach dem anderen werde ich dich eines Besseren belehren
One by one I'll prove you wrong
Einer nach dem anderen werde ich dich eines Besseren belehren