Let There Be Love
JAMES KERR, CHARLES BURCHILL
Secrets of lovers
Whisper tonight
Broken down angel
Got lost in the cold daylight
The city is screaming
And I look for your eyes
Someone to lean on through the night
Your music talks to me and hits me tonight
One candle burning, I hear you say
So let there be love
Let there be love, oh yeah
Love
Let there be love, ooh yeah
It heals and it hurts
She leads you to heaven's door
And leaves you for dirt
Someone to lean on, that's your own
Some magic conquers me and lives in my soul
She comes like an ocean, I hear you sing
Love will conquer anything
Let there be love
Let there be love, oh yeah
Love
Let there be love
The wall's down
They're coming down
I can't slow
I know it now
So stay now
Hold on
And I'm praying
So let there be love
Let there be love, oh yeah
Love
Let there be love, ooh yeah
I know what I want
I know what I feel
I know what I want, oh right
So let there be love
Let there be love, oh right
Secrets of lovers
Segreti degli amanti
Whisper tonight
Sussurrano stasera
Broken down angel
Angelo distrutto
Got lost in the cold daylight
Si è perso nella fredda luce del giorno
The city is screaming
La città sta urlando
And I look for your eyes
E io cerco i tuoi occhi
Someone to lean on through the night
Qualcuno su cui appoggiarsi durante la notte
Your music talks to me and hits me tonight
La tua musica mi parla e mi colpisce stasera
One candle burning, I hear you say
Una candela brucia, ti sento dire
So let there be love
Quindi lascia che ci sia l'amore
Let there be love, oh yeah
Lascia che ci sia l'amore, oh sì
Love
Amore
Let there be love, ooh yeah
Lascia che ci sia l'amore, oh sì
It heals and it hurts
Guarisce e fa male
She leads you to heaven's door
Ti conduce alla porta del cielo
And leaves you for dirt
E ti lascia per la sporcizia
Someone to lean on, that's your own
Qualcuno su cui appoggiarsi, che è tuo
Some magic conquers me and lives in my soul
Una magia mi conquista e vive nella mia anima
She comes like an ocean, I hear you sing
Lei arriva come un oceano, ti sento cantare
Love will conquer anything
L'amore conquisterà qualsiasi cosa
Let there be love
Lascia che ci sia l'amore
Let there be love, oh yeah
Lascia che ci sia l'amore, oh sì
Love
Amore
Let there be love
Lascia che ci sia l'amore
The wall's down
Le mura stanno cadendo
They're coming down
Stanno cadendo
I can't slow
Non posso rallentare
I know it now
Lo so ora
So stay now
Quindi resta ora
Hold on
Resisti
And I'm praying
E sto pregando
So let there be love
Quindi lascia che ci sia l'amore
Let there be love, oh yeah
Lascia che ci sia l'amore, oh sì
Love
Amore
Let there be love, ooh yeah
Lascia che ci sia l'amore, oh sì
I know what I want
So cosa voglio
I know what I feel
So cosa sento
I know what I want, oh right
So cosa voglio, oh giusto
So let there be love
Quindi lascia che ci sia l'amore
Let there be love, oh right
Lascia che ci sia l'amore, oh giusto
Secrets of lovers
Segredos dos amantes
Whisper tonight
Sussurram esta noite
Broken down angel
Anjo despedaçado
Got lost in the cold daylight
Perdeu-se na fria luz do dia
The city is screaming
A cidade está gritando
And I look for your eyes
E eu procuro pelos seus olhos
Someone to lean on through the night
Alguém para me apoiar durante a noite
Your music talks to me and hits me tonight
Sua música fala comigo e me atinge esta noite
One candle burning, I hear you say
Uma vela queimando, eu ouço você dizer
So let there be love
Então que haja amor
Let there be love, oh yeah
Que haja amor, oh sim
Love
Amor
Let there be love, ooh yeah
Que haja amor, oh sim
It heals and it hurts
Ele cura e machuca
She leads you to heaven's door
Ela te leva à porta do céu
And leaves you for dirt
E te deixa na sujeira
Someone to lean on, that's your own
Alguém para se apoiar, que seja seu
Some magic conquers me and lives in my soul
Alguma mágica me conquista e vive na minha alma
She comes like an ocean, I hear you sing
Ela vem como um oceano, eu ouço você cantar
Love will conquer anything
O amor conquistará qualquer coisa
Let there be love
Que haja amor
Let there be love, oh yeah
Que haja amor, oh sim
Love
Amor
Let there be love
Que haja amor
The wall's down
As paredes estão caindo
They're coming down
Elas estão caindo
I can't slow
Eu não posso diminuir
I know it now
Eu sei disso agora
So stay now
Então fique agora
Hold on
Aguente
And I'm praying
E eu estou rezando
So let there be love
Então que haja amor
Let there be love, oh yeah
Que haja amor, oh sim
Love
Amor
Let there be love, ooh yeah
Que haja amor, oh sim
I know what I want
Eu sei o que eu quero
I know what I feel
Eu sei o que eu sinto
I know what I want, oh right
Eu sei o que eu quero, oh certo
So let there be love
Então que haja amor
Let there be love, oh right
Que haja amor, oh certo
Secrets of lovers
Secretos de amantes
Whisper tonight
Susurran esta noche
Broken down angel
Ángel roto
Got lost in the cold daylight
Se perdió en la fría luz del día
The city is screaming
La ciudad está gritando
And I look for your eyes
Y busco tus ojos
Someone to lean on through the night
Alguien en quien apoyarse durante la noche
Your music talks to me and hits me tonight
Tu música me habla y me golpea esta noche
One candle burning, I hear you say
Una vela ardiendo, te oigo decir
So let there be love
Así que que haya amor
Let there be love, oh yeah
Que haya amor, oh sí
Love
Amor
Let there be love, ooh yeah
Que haya amor, oh sí
It heals and it hurts
Sana y duele
She leads you to heaven's door
Te lleva a la puerta del cielo
And leaves you for dirt
Y te deja por la suciedad
Someone to lean on, that's your own
Alguien en quien apoyarse, eso es tuyo
Some magic conquers me and lives in my soul
Alguna magia me conquista y vive en mi alma
She comes like an ocean, I hear you sing
Ella llega como un océano, te oigo cantar
Love will conquer anything
El amor conquistará cualquier cosa
Let there be love
Que haya amor
Let there be love, oh yeah
Que haya amor, oh sí
Love
Amor
Let there be love
Que haya amor
The wall's down
Las paredes caen
They're coming down
Están cayendo
I can't slow
No puedo ir más lento
I know it now
Lo sé ahora
So stay now
Así que quédate ahora
Hold on
Aguanta
And I'm praying
Y estoy rezando
So let there be love
Así que que haya amor
Let there be love, oh yeah
Que haya amor, oh sí
Love
Amor
Let there be love, ooh yeah
Que haya amor, oh sí
I know what I want
Sé lo que quiero
I know what I feel
Sé lo que siento
I know what I want, oh right
Sé lo que quiero, oh sí
So let there be love
Así que que haya amor
Let there be love, oh right
Que haya amor, oh sí
Secrets of lovers
Secrets des amoureux
Whisper tonight
Chuchotent ce soir
Broken down angel
Ange déchu
Got lost in the cold daylight
Perdu dans la froide lumière du jour
The city is screaming
La ville crie
And I look for your eyes
Et je cherche tes yeux
Someone to lean on through the night
Quelqu'un sur qui compter pendant la nuit
Your music talks to me and hits me tonight
Ta musique me parle et me touche ce soir
One candle burning, I hear you say
Une bougie brûle, je t'entends dire
So let there be love
Alors laisse l'amour exister
Let there be love, oh yeah
Laisse l'amour exister, oh ouais
Love
Amour
Let there be love, ooh yeah
Laisse l'amour exister, oh ouais
It heals and it hurts
Il guérit et il fait mal
She leads you to heaven's door
Elle te mène à la porte du paradis
And leaves you for dirt
Et te laisse pour la saleté
Someone to lean on, that's your own
Quelqu'un sur qui compter, c'est ton propre
Some magic conquers me and lives in my soul
Une magie me conquiert et vit dans mon âme
She comes like an ocean, I hear you sing
Elle arrive comme un océan, je t'entends chanter
Love will conquer anything
L'amour conquerra tout
Let there be love
Laisse l'amour exister
Let there be love, oh yeah
Laisse l'amour exister, oh ouais
Love
Amour
Let there be love
Laisse l'amour exister
The wall's down
Les murs tombent
They're coming down
Ils tombent
I can't slow
Je ne peux pas ralentir
I know it now
Je le sais maintenant
So stay now
Alors reste maintenant
Hold on
Tiens bon
And I'm praying
Et je prie
So let there be love
Alors laisse l'amour exister
Let there be love, oh yeah
Laisse l'amour exister, oh ouais
Love
Amour
Let there be love, ooh yeah
Laisse l'amour exister, oh ouais
I know what I want
Je sais ce que je veux
I know what I feel
Je sais ce que je ressens
I know what I want, oh right
Je sais ce que je veux, oh ouais
So let there be love
Alors laisse l'amour exister
Let there be love, oh right
Laisse l'amour exister, oh ouais
Secrets of lovers
Geheimnisse der Liebenden
Whisper tonight
Flüstern heute Nacht
Broken down angel
Gebrochener Engel
Got lost in the cold daylight
Verloren im kalten Tageslicht
The city is screaming
Die Stadt schreit
And I look for your eyes
Und ich suche nach deinen Augen
Someone to lean on through the night
Jemand, auf den man sich in der Nacht stützen kann
Your music talks to me and hits me tonight
Deine Musik spricht zu mir und trifft mich heute Nacht
One candle burning, I hear you say
Eine Kerze brennt, ich höre dich sagen
So let there be love
Also lass es Liebe geben
Let there be love, oh yeah
Lass es Liebe geben, oh ja
Love
Liebe
Let there be love, ooh yeah
Lass es Liebe geben, ooh ja
It heals and it hurts
Es heilt und es schmerzt
She leads you to heaven's door
Sie führt dich zur Himmelstür
And leaves you for dirt
Und lässt dich für Dreck zurück
Someone to lean on, that's your own
Jemand, auf den man sich stützen kann, das bist du
Some magic conquers me and lives in my soul
Einige Magie erobert mich und lebt in meiner Seele
She comes like an ocean, I hear you sing
Sie kommt wie ein Ozean, ich höre dich singen
Love will conquer anything
Liebe wird alles erobern
Let there be love
Lass es Liebe geben
Let there be love, oh yeah
Lass es Liebe geben, oh ja
Love
Liebe
Let there be love
Lass es Liebe geben
The wall's down
Die Mauern fallen
They're coming down
Sie kommen runter
I can't slow
Ich kann nicht langsamer werden
I know it now
Ich weiß es jetzt
So stay now
Also bleib jetzt
Hold on
Halte durch
And I'm praying
Und ich bete
So let there be love
Also lass es Liebe geben
Let there be love, oh yeah
Lass es Liebe geben, oh ja
Love
Liebe
Let there be love, ooh yeah
Lass es Liebe geben, ooh ja
I know what I want
Ich weiß, was ich will
I know what I feel
Ich weiß, was ich fühle
I know what I want, oh right
Ich weiß, was ich will, oh richtig
So let there be love
Also lass es Liebe geben
Let there be love, oh right
Lass es Liebe geben, oh richtig
Secrets of lovers
Rahasia para kekasih
Whisper tonight
Berbisik malam ini
Broken down angel
Malaikat yang rusak
Got lost in the cold daylight
Tersesat dalam cahaya siang yang dingin
The city is screaming
Kota ini berteriak
And I look for your eyes
Dan aku mencari matamu
Someone to lean on through the night
Seseorang untuk bersandar sepanjang malam
Your music talks to me and hits me tonight
Musikmu berbicara padaku dan menghantamku malam ini
One candle burning, I hear you say
Satu lilin menyala, aku mendengar kamu berkata
So let there be love
Jadi biarlah ada cinta
Let there be love, oh yeah
Biarlah ada cinta, oh ya
Love
Cinta
Let there be love, ooh yeah
Biarlah ada cinta, ooh ya
It heals and it hurts
Ini menyembuhkan dan itu menyakitkan
She leads you to heaven's door
Dia membawamu ke pintu surga
And leaves you for dirt
Dan meninggalkanmu untuk kotoran
Someone to lean on, that's your own
Seseorang untuk bersandar, itu milikmu sendiri
Some magic conquers me and lives in my soul
Beberapa sihir menaklukkan aku dan hidup di dalam jiwaku
She comes like an ocean, I hear you sing
Dia datang seperti samudra, aku mendengar kamu bernyanyi
Love will conquer anything
Cinta akan menaklukkan apa pun
Let there be love
Biarlah ada cinta
Let there be love, oh yeah
Biarlah ada cinta, oh ya
Love
Cinta
Let there be love
Biarlah ada cinta
The wall's down
Dindingnya turun
They're coming down
Mereka turun
I can't slow
Aku tidak bisa melambat
I know it now
Aku tahu itu sekarang
So stay now
Jadi tetap sekarang
Hold on
Tahan
And I'm praying
Dan aku berdoa
So let there be love
Jadi biarlah ada cinta
Let there be love, oh yeah
Biarlah ada cinta, oh ya
Love
Cinta
Let there be love, ooh yeah
Biarlah ada cinta, ooh ya
I know what I want
Aku tahu apa yang aku inginkan
I know what I feel
Aku tahu apa yang aku rasakan
I know what I want, oh right
Aku tahu apa yang aku inginkan, oh benar
So let there be love
Jadi biarlah ada cinta
Let there be love, oh right
Biarlah ada cinta, oh benar
Secrets of lovers
ความลับของคนรัก
Whisper tonight
กระซิบในคืนนี้
Broken down angel
นางฟ้าที่พังทลาย
Got lost in the cold daylight
หลงทางในแสงวันที่หนาวเย็น
The city is screaming
เมืองกำลังร้องเสียงดัง
And I look for your eyes
และฉันมองหาดวงตาของคุณ
Someone to lean on through the night
ใครสักคนที่จะพิงอาศัยในคืนนี้
Your music talks to me and hits me tonight
เพลงของคุณพูดคุยกับฉันและชนฉันคืนนี้
One candle burning, I hear you say
เทียนเดียวที่กำลังเผา ฉันได้ยินคุณพูด
So let there be love
ดังนั้น ให้มีความรัก
Let there be love, oh yeah
ให้มีความรัก, โอ้ ใช่
Love
ความรัก
Let there be love, ooh yeah
ให้มีความรัก, โอ้ ใช่
It heals and it hurts
มันรักษาและมันทำให้เจ็บ
She leads you to heaven's door
เธอนำคุณไปยังประตูสวรรค์
And leaves you for dirt
และทิ้งคุณไว้เพื่อดิน
Someone to lean on, that's your own
ใครสักคนที่จะพิงอาศัย นั่นคือของคุณเอง
Some magic conquers me and lives in my soul
มหัศจรรย์บางอย่างครอบครองฉันและอยู่ในวิญญาณของฉัน
She comes like an ocean, I hear you sing
เธอมาเหมือนมหาสมุทร ฉันได้ยินคุณร้อง
Love will conquer anything
ความรักจะครอบครองทุกสิ่ง
Let there be love
ให้มีความรัก
Let there be love, oh yeah
ให้มีความรัก, โอ้ ใช่
Love
ความรัก
Let there be love
ให้มีความรัก
The wall's down
กำแพงลง
They're coming down
พวกเขากำลังลง
I can't slow
ฉันไม่สามารถช้าลง
I know it now
ฉันรู้มันตอนนี้
So stay now
ดังนั้น อยู่ต่อ
Hold on
ยืนหยัด
And I'm praying
และฉันกำลังสวดมนต์
So let there be love
ดังนั้น ให้มีความรัก
Let there be love, oh yeah
ให้มีความรัก, โอ้ ใช่
Love
ความรัก
Let there be love, ooh yeah
ให้มีความรัก, โอ้ ใช่
I know what I want
ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร
I know what I feel
ฉันรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
I know what I want, oh right
ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร, โอ้ ถูกต้อง
So let there be love
ดังนั้น ให้มีความรัก
Let there be love, oh right
ให้มีความรัก, โอ้ ถูกต้อง
Secrets of lovers
恋人的秘密
Whisper tonight
今晚低语
Broken down angel
破碎的天使
Got lost in the cold daylight
在冷白的日光中迷失
The city is screaming
城市在尖叫
And I look for your eyes
我在寻找你的眼睛
Someone to lean on through the night
夜晚需要有人依靠
Your music talks to me and hits me tonight
你的音乐今晚对我说话，击中我
One candle burning, I hear you say
一支蜡烛在燃烧，我听到你说
So let there be love
所以让爱存在吧
Let there be love, oh yeah
让爱存在吧，哦耶
Love
爱
Let there be love, ooh yeah
让爱存在吧，哦耶
It heals and it hurts
它治愈，它伤害
She leads you to heaven's door
她引领你到天堂的门
And leaves you for dirt
并把你留在尘土中
Someone to lean on, that's your own
有人依靠，那是你自己
Some magic conquers me and lives in my soul
一些魔法征服了我，活在我的灵魂里
She comes like an ocean, I hear you sing
她像海洋一样来，我听到你唱
Love will conquer anything
爱会征服一切
Let there be love
让爱存在吧
Let there be love, oh yeah
让爱存在吧，哦耶
Love
爱
Let there be love
让爱存在吧
The wall's down
墙壁倒下
They're coming down
他们正在倒下
I can't slow
我不能慢下来
I know it now
我现在知道
So stay now
所以留下
Hold on
坚持
And I'm praying
我正在祈祷
So let there be love
所以让爱存在吧
Let there be love, oh yeah
让爱存在吧，哦耶
Love
爱
Let there be love, ooh yeah
让爱存在吧，哦耶
I know what I want
我知道我想要什么
I know what I feel
我知道我感觉如何
I know what I want, oh right
我知道我想要什么，哦对
So let there be love
所以让爱存在吧
Let there be love, oh right
让爱存在吧，哦对