La Bohemia
Silvestre Dangond
Ay, dicen que soy un bohemio
Y es verdad
Dicen que soy un bohemio
Que amo la guitarra
Que adoro las hembras
Que soy sinvergüenza
Que sirven el trago a la orilla del mar
Y eso no lo digo yo
Porque me castiga Dios
Dicen que soy un bohemio
Vago empedernido
Galán, trato fino
Que me amarro bien los pantalones
Cristiano de día
Sin regla de noche, Don Juan seductor
Beber, deber, beber
Ahí viene la bohemia
Y ella es la
Que me interpreta el alma
Ahí viene la hembra
Y en los brazos de Morfeo
La veo que queda
Intencionalmente deja
Cuatro dedos para seguir la rumba hoy
Me gusta el trago
Me gustan las hembras
Que son rienda suelta
Con dispositivo y que saben amar
Ni loco, ni poeta
Sin penas ocultas
Y moralizó el instante en el que te voy amar
Ay, mi reina
Me gusta salir contigo
Ay, amor
No mas es tocar la puerta y ahí está
La juma de ayer
Ya se me pasó
Esta es otra rasca
La que traigo hoy
Y me gusta parrandear hasta las seis
Ahí es donde se ve si me queréis
Me gusta parrandear hasta las ocho
Que por el mañanero yo respondo
Y dicen que a nada me arrugo
Y es verdad
Dicen que soy el propio
Que nada me importa
Me importa es mi hembra
Que me suelta el alma
Que en cualquier esquina me ves enchoyá
Y eso sí lo digo yo
Porque eso le gusta a Dios
Dicen que una vez borracho
Que el bar es el rancho
Picaflor nocturnal
Mi guitarra, mi guaro, mi whiskey
Y el Waze que nos lleve
Que cante Silvestre y a tomar y tomar
Beber, deber, beber
Ahí viene la bohemia
Y ella es la que me interpreta el alma
Ahí viene la hembra
Y en los brazos de Morfeo
La veo que queda
Intencionalmente deja
Cuatro dedos para seguir la rumba hoy
Me gusta el trago
Me gustan las hembras
Que son rienda suelta
Con dispositivo y que saben amar
Si hacemos una apuesta
Yo a romeo le gano
Porque tú a Julieta le ganas sobra'
Ay princesa
Me gusta es salir contigo
Ay amor
Solo es tocar la puerta y ahí está
La juma de ayer
Ya se me pasó
Esta es otra rasca
La que traigo hoy
Me gusta parrandear hasta las seis
Ahí es donde se ve si me queréis
Me gusta parrandear hasta las ocho
Que por el mañanero yo respondo
Ay, dicen que soy un bohemio
Ehi, dicono che sono un bohemien
Y es verdad
E è vero
Dicen que soy un bohemio
Dicono che sono un bohemien
Que amo la guitarra
Che amo la chitarra
Que adoro las hembras
Che adoro le donne
Que soy sinvergüenza
Che sono senza vergogna
Que sirven el trago a la orilla del mar
Che servono il drink sulla riva del mare
Y eso no lo digo yo
E questo non lo dico io
Porque me castiga Dios
Perché Dio mi punisce
Dicen que soy un bohemio
Dicono che sono un bohemien
Vago empedernido
Vagabondo incallito
Galán, trato fino
Galan, tratto fine
Que me amarro bien los pantalones
Che mi allaccio bene i pantaloni
Cristiano de día
Cristiano di giorno
Sin regla de noche, Don Juan seductor
Senza regole di notte, Don Giovanni seduttore
Beber, deber, beber
Bere, dovere, bere
Ahí viene la bohemia
Ecco che arriva la bohème
Y ella es la
Ed è lei
Que me interpreta el alma
Che mi interpreta l'anima
Ahí viene la hembra
Ecco che arriva la femmina
Y en los brazos de Morfeo
E tra le braccia di Morfeo
La veo que queda
La vedo che rimane
Intencionalmente deja
Intenzionalmente lascia
Cuatro dedos para seguir la rumba hoy
Quattro dita per continuare la rumba oggi
Me gusta el trago
Mi piace il drink
Me gustan las hembras
Mi piacciono le donne
Que son rienda suelta
Che sono senza freni
Con dispositivo y que saben amar
Con dispositivo e che sanno amare
Ni loco, ni poeta
Né pazzo, né poeta
Sin penas ocultas
Senza pene nascoste
Y moralizó el instante en el que te voy amar
E moralizzo l'istante in cui ti amo
Ay, mi reina
Ehi, mia regina
Me gusta salir contigo
Mi piace uscire con te
Ay, amor
Ehi, amore
No mas es tocar la puerta y ahí está
Basta bussare alla porta ed ecco
La juma de ayer
L'ubriachezza di ieri
Ya se me pasó
È già passata
Esta es otra rasca
Questa è un'altra sbornia
La que traigo hoy
Quella che ho oggi
Y me gusta parrandear hasta las seis
E mi piace far festa fino alle sei
Ahí es donde se ve si me queréis
Lì si vede se mi vuoi
Me gusta parrandear hasta las ocho
Mi piace far festa fino alle otto
Que por el mañanero yo respondo
Che per il mattiniero io rispondo
Y dicen que a nada me arrugo
E dicono che non mi tiro indietro per nulla
Y es verdad
E è vero
Dicen que soy el propio
Dicono che sono il proprio
Que nada me importa
Che niente mi importa
Me importa es mi hembra
Mi importa solo la mia donna
Que me suelta el alma
Che mi libera l'anima
Que en cualquier esquina me ves enchoyá
Che in qualsiasi angolo mi vedi inchoyá
Y eso sí lo digo yo
E questo lo dico io
Porque eso le gusta a Dios
Perché a Dio piace
Dicen que una vez borracho
Dicono che una volta ubriaco
Que el bar es el rancho
Che il bar è il ranch
Picaflor nocturnal
Colibrì notturno
Mi guitarra, mi guaro, mi whiskey
La mia chitarra, il mio guaro, il mio whisky
Y el Waze que nos lleve
E il Waze che ci porta
Que cante Silvestre y a tomar y tomar
Che canti Silvestre e a bere e bere
Beber, deber, beber
Bere, dovere, bere
Ahí viene la bohemia
Ecco che arriva la bohème
Y ella es la que me interpreta el alma
Ed è lei che mi interpreta l'anima
Ahí viene la hembra
Ecco che arriva la femmina
Y en los brazos de Morfeo
E tra le braccia di Morfeo
La veo que queda
La vedo che rimane
Intencionalmente deja
Intenzionalmente lascia
Cuatro dedos para seguir la rumba hoy
Quattro dita per continuare la rumba oggi
Me gusta el trago
Mi piace il drink
Me gustan las hembras
Mi piacciono le donne
Que son rienda suelta
Che sono senza freni
Con dispositivo y que saben amar
Con dispositivo e che sanno amare
Si hacemos una apuesta
Se facciamo una scommessa
Yo a romeo le gano
Io batto Romeo
Porque tú a Julieta le ganas sobra'
Perché tu superi Giulietta
Ay princesa
Ehi principessa
Me gusta es salir contigo
Mi piace uscire con te
Ay amor
Ehi amore
Solo es tocar la puerta y ahí está
Basta bussare alla porta ed ecco
La juma de ayer
L'ubriachezza di ieri
Ya se me pasó
È già passata
Esta es otra rasca
Questa è un'altra sbornia
La que traigo hoy
Quella che ho oggi
Me gusta parrandear hasta las seis
Mi piace far festa fino alle sei
Ahí es donde se ve si me queréis
Lì si vede se mi vuoi
Me gusta parrandear hasta las ocho
Mi piace far festa fino alle otto
Que por el mañanero yo respondo
Che per il mattiniero io rispondo
Ay, dicen que soy un bohemio
Ai, dizem que sou um boêmio
Y es verdad
E é verdade
Dicen que soy un bohemio
Dizem que sou um boêmio
Que amo la guitarra
Que amo a guitarra
Que adoro las hembras
Que adoro as mulheres
Que soy sinvergüenza
Que sou descarado
Que sirven el trago a la orilla del mar
Que servem a bebida à beira-mar
Y eso no lo digo yo
E isso não é o que eu digo
Porque me castiga Dios
Porque Deus me castiga
Dicen que soy un bohemio
Dizem que sou um boêmio
Vago empedernido
Vagabundo incorrigível
Galán, trato fino
Galanteador, de trato fino
Que me amarro bien los pantalones
Que aperto bem as calças
Cristiano de día
Cristão de dia
Sin regla de noche, Don Juan seductor
Sem regras à noite, Don Juan sedutor
Beber, deber, beber
Beber, dever, beber
Ahí viene la bohemia
Aí vem a boêmia
Y ella es la
E ela é a
Que me interpreta el alma
Que interpreta minha alma
Ahí viene la hembra
Aí vem a mulher
Y en los brazos de Morfeo
E nos braços de Morfeu
La veo que queda
Eu a vejo que fica
Intencionalmente deja
Intencionalmente deixa
Cuatro dedos para seguir la rumba hoy
Quatro dedos para continuar a rumba hoje
Me gusta el trago
Eu gosto da bebida
Me gustan las hembras
Eu gosto das mulheres
Que son rienda suelta
Que são desinibidas
Con dispositivo y que saben amar
Com dispositivo e que sabem amar
Ni loco, ni poeta
Nem louco, nem poeta
Sin penas ocultas
Sem tristezas ocultas
Y moralizó el instante en el que te voy amar
E moralizo o momento em que vou te amar
Ay, mi reina
Ai, minha rainha
Me gusta salir contigo
Eu gosto de sair contigo
Ay, amor
Ai, amor
No mas es tocar la puerta y ahí está
Basta tocar a porta e aí está
La juma de ayer
A bebedeira de ontem
Ya se me pasó
Já passou
Esta es otra rasca
Esta é outra ressaca
La que traigo hoy
A que trago hoje
Y me gusta parrandear hasta las seis
E eu gosto de festejar até as seis
Ahí es donde se ve si me queréis
Aí é onde se vê se me queres
Me gusta parrandear hasta las ocho
Eu gosto de festejar até as oito
Que por el mañanero yo respondo
Que pela manhã eu respondo
Y dicen que a nada me arrugo
E dizem que a nada me encolho
Y es verdad
E é verdade
Dicen que soy el propio
Dizem que sou o próprio
Que nada me importa
Que nada me importa
Me importa es mi hembra
Me importa é minha mulher
Que me suelta el alma
Que me liberta a alma
Que en cualquier esquina me ves enchoyá
Que em qualquer esquina me vês embriagado
Y eso sí lo digo yo
E isso sim eu digo
Porque eso le gusta a Dios
Porque isso agrada a Deus
Dicen que una vez borracho
Dizem que uma vez bêbado
Que el bar es el rancho
Que o bar é o rancho
Picaflor nocturnal
Beija-flor noturno
Mi guitarra, mi guaro, mi whiskey
Minha guitarra, minha aguardente, meu whisky
Y el Waze que nos lleve
E o Waze que nos leve
Que cante Silvestre y a tomar y tomar
Que cante Silvestre e a beber e beber
Beber, deber, beber
Beber, dever, beber
Ahí viene la bohemia
Aí vem a boêmia
Y ella es la que me interpreta el alma
E ela é a que me interpreta a alma
Ahí viene la hembra
Aí vem a mulher
Y en los brazos de Morfeo
E nos braços de Morfeu
La veo que queda
Eu a vejo que fica
Intencionalmente deja
Intencionalmente deixa
Cuatro dedos para seguir la rumba hoy
Quatro dedos para continuar a rumba hoje
Me gusta el trago
Eu gosto da bebida
Me gustan las hembras
Eu gosto das mulheres
Que son rienda suelta
Que são desinibidas
Con dispositivo y que saben amar
Com dispositivo e que sabem amar
Si hacemos una apuesta
Se fazemos uma aposta
Yo a romeo le gano
Eu ganho de Romeu
Porque tú a Julieta le ganas sobra'
Porque tu ganhas de Julieta de sobra
Ay princesa
Ai princesa
Me gusta es salir contigo
Eu gosto é de sair contigo
Ay amor
Ai amor
Solo es tocar la puerta y ahí está
Basta tocar a porta e aí está
La juma de ayer
A bebedeira de ontem
Ya se me pasó
Já passou
Esta es otra rasca
Esta é outra ressaca
La que traigo hoy
A que trago hoje
Me gusta parrandear hasta las seis
Eu gosto de festejar até as seis
Ahí es donde se ve si me queréis
Aí é onde se vê se me queres
Me gusta parrandear hasta las ocho
Eu gosto de festejar até as oito
Que por el mañanero yo respondo
Que pela manhã eu respondo
Ay, dicen que soy un bohemio
Yes, they say I'm a bohemian
Y es verdad
And it's true
Dicen que soy un bohemio
They say I'm a bohemian
Que amo la guitarra
That I love the guitar
Que adoro las hembras
That I adore women
Que soy sinvergüenza
That I'm shameless
Que sirven el trago a la orilla del mar
That they serve the drink by the sea
Y eso no lo digo yo
And I don't say that
Porque me castiga Dios
Because God punishes me
Dicen que soy un bohemio
They say I'm a bohemian
Vago empedernido
A hardened vagabond
Galán, trato fino
Gentleman, fine treatment
Que me amarro bien los pantalones
That I tie my pants well
Cristiano de día
Christian by day
Sin regla de noche, Don Juan seductor
Without rule at night, seductive Don Juan
Beber, deber, beber
Drink, owe, drink
Ahí viene la bohemia
Here comes the bohemia
Y ella es la
And she is the one
Que me interpreta el alma
Who interprets my soul
Ahí viene la hembra
Here comes the female
Y en los brazos de Morfeo
And in the arms of Morpheus
La veo que queda
I see her stay
Intencionalmente deja
Intentionally leaves
Cuatro dedos para seguir la rumba hoy
Four fingers to continue the party today
Me gusta el trago
I like the drink
Me gustan las hembras
I like women
Que son rienda suelta
That are free rein
Con dispositivo y que saben amar
With device and who know how to love
Ni loco, ni poeta
Neither crazy, nor poet
Sin penas ocultas
Without hidden sorrows
Y moralizó el instante en el que te voy amar
And I moralize the moment in which I'm going to love you
Ay, mi reina
Oh, my queen
Me gusta salir contigo
I like going out with you
Ay, amor
Oh, love
No mas es tocar la puerta y ahí está
Just knock on the door and there it is
La juma de ayer
Yesterday's hangover
Ya se me pasó
It's already gone
Esta es otra rasca
This is another scratch
La que traigo hoy
The one I bring today
Y me gusta parrandear hasta las seis
And I like to party until six
Ahí es donde se ve si me queréis
That's where you see if you love me
Me gusta parrandear hasta las ocho
I like to party until eight
Que por el mañanero yo respondo
That for the morning I answer
Y dicen que a nada me arrugo
And they say I don't flinch at anything
Y es verdad
And it's true
Dicen que soy el propio
They say I'm the real deal
Que nada me importa
That nothing matters to me
Me importa es mi hembra
What matters is my woman
Que me suelta el alma
That frees my soul
Que en cualquier esquina me ves enchoyá
That on any corner you see me inchoyá
Y eso sí lo digo yo
And I do say that
Porque eso le gusta a Dios
Because God likes that
Dicen que una vez borracho
They say that once drunk
Que el bar es el rancho
That the bar is the ranch
Picaflor nocturnal
Nocturnal hummingbird
Mi guitarra, mi guaro, mi whiskey
My guitar, my guaro, my whiskey
Y el Waze que nos lleve
And the Waze that takes us
Que cante Silvestre y a tomar y tomar
Let Silvestre sing and drink and drink
Beber, deber, beber
Drink, owe, drink
Ahí viene la bohemia
Here comes the bohemia
Y ella es la que me interpreta el alma
And she is the one who interprets my soul
Ahí viene la hembra
Here comes the female
Y en los brazos de Morfeo
And in the arms of Morpheus
La veo que queda
I see her stay
Intencionalmente deja
Intentionally leaves
Cuatro dedos para seguir la rumba hoy
Four fingers to continue the party today
Me gusta el trago
I like the drink
Me gustan las hembras
I like women
Que son rienda suelta
That are free rein
Con dispositivo y que saben amar
With device and who know how to love
Si hacemos una apuesta
If we make a bet
Yo a romeo le gano
I beat Romeo
Porque tú a Julieta le ganas sobra'
Because you beat Juliet by a lot
Ay princesa
Oh princess
Me gusta es salir contigo
I like going out with you
Ay amor
Oh love
Solo es tocar la puerta y ahí está
Just knock on the door and there it is
La juma de ayer
Yesterday's hangover
Ya se me pasó
It's already gone
Esta es otra rasca
This is another scratch
La que traigo hoy
The one I bring today
Me gusta parrandear hasta las seis
I like to party until six
Ahí es donde se ve si me queréis
That's where you see if you love me
Me gusta parrandear hasta las ocho
I like to party until eight
Que por el mañanero yo respondo
That for the morning I answer
Ay, dicen que soy un bohemio
Eh, ils disent que je suis un bohème
Y es verdad
Et c'est vrai
Dicen que soy un bohemio
Ils disent que je suis un bohème
Que amo la guitarra
Que j'aime la guitare
Que adoro las hembras
Que j'adore les femmes
Que soy sinvergüenza
Que je suis sans vergogne
Que sirven el trago a la orilla del mar
Qu'ils servent le verre au bord de la mer
Y eso no lo digo yo
Et ce n'est pas moi qui le dis
Porque me castiga Dios
Parce que Dieu me punit
Dicen que soy un bohemio
Ils disent que je suis un bohème
Vago empedernido
Vagabond invétéré
Galán, trato fino
Galant, au comportement raffiné
Que me amarro bien los pantalones
Que je noue bien mes pantalons
Cristiano de día
Chrétien le jour
Sin regla de noche, Don Juan seductor
Sans règles la nuit, Don Juan séducteur
Beber, deber, beber
Boire, devoir, boire
Ahí viene la bohemia
Voici venir la bohème
Y ella es la
Et c'est elle
Que me interpreta el alma
Qui interprète mon âme
Ahí viene la hembra
Voici venir la femme
Y en los brazos de Morfeo
Et dans les bras de Morphée
La veo que queda
Je la vois rester
Intencionalmente deja
Elle laisse intentionnellement
Cuatro dedos para seguir la rumba hoy
Quatre doigts pour continuer la rumba aujourd'hui
Me gusta el trago
J'aime le verre
Me gustan las hembras
J'aime les femmes
Que son rienda suelta
Qui sont sans retenue
Con dispositivo y que saben amar
Avec dispositif et qui savent aimer
Ni loco, ni poeta
Ni fou, ni poète
Sin penas ocultas
Sans peines cachées
Y moralizó el instante en el que te voy amar
Et je moralise l'instant où je vais t'aimer
Ay, mi reina
Eh, ma reine
Me gusta salir contigo
J'aime sortir avec toi
Ay, amor
Eh, amour
No mas es tocar la puerta y ahí está
Il suffit de frapper à la porte et tu es là
La juma de ayer
La gueule de bois d'hier
Ya se me pasó
Est déjà passée
Esta es otra rasca
C'est une autre cuite
La que traigo hoy
Que j'ai aujourd'hui
Y me gusta parrandear hasta las seis
Et j'aime faire la fête jusqu'à six heures
Ahí es donde se ve si me queréis
C'est là que l'on voit si tu m'aimes
Me gusta parrandear hasta las ocho
J'aime faire la fête jusqu'à huit heures
Que por el mañanero yo respondo
Car pour le matin, je réponds
Y dicen que a nada me arrugo
Et ils disent que je ne recule devant rien
Y es verdad
Et c'est vrai
Dicen que soy el propio
Ils disent que je suis le propre
Que nada me importa
Que rien ne m'importe
Me importa es mi hembra
Ce qui m'importe, c'est ma femme
Que me suelta el alma
Qui me libère l'âme
Que en cualquier esquina me ves enchoyá
Que tu me vois dans n'importe quel coin
Y eso sí lo digo yo
Et ça, je le dis
Porque eso le gusta a Dios
Parce que ça plaît à Dieu
Dicen que una vez borracho
Ils disent qu'une fois ivre
Que el bar es el rancho
Que le bar est le ranch
Picaflor nocturnal
Papillon de nuit
Mi guitarra, mi guaro, mi whiskey
Ma guitare, mon alcool, mon whisky
Y el Waze que nos lleve
Et le Waze qui nous emmène
Que cante Silvestre y a tomar y tomar
Que Silvestre chante et à boire et à boire
Beber, deber, beber
Boire, devoir, boire
Ahí viene la bohemia
Voici venir la bohème
Y ella es la que me interpreta el alma
Et c'est elle qui interprète mon âme
Ahí viene la hembra
Voici venir la femme
Y en los brazos de Morfeo
Et dans les bras de Morphée
La veo que queda
Je la vois rester
Intencionalmente deja
Elle laisse intentionnellement
Cuatro dedos para seguir la rumba hoy
Quatre doigts pour continuer la rumba aujourd'hui
Me gusta el trago
J'aime le verre
Me gustan las hembras
J'aime les femmes
Que son rienda suelta
Qui sont sans retenue
Con dispositivo y que saben amar
Avec dispositif et qui savent aimer
Si hacemos una apuesta
Si nous faisons un pari
Yo a romeo le gano
Je gagne contre Roméo
Porque tú a Julieta le ganas sobra'
Parce que tu gagnes largement contre Juliette
Ay princesa
Eh princesse
Me gusta es salir contigo
J'aime sortir avec toi
Ay amor
Eh amour
Solo es tocar la puerta y ahí está
Il suffit de frapper à la porte et tu es là
La juma de ayer
La gueule de bois d'hier
Ya se me pasó
Est déjà passée
Esta es otra rasca
C'est une autre cuite
La que traigo hoy
Que j'ai aujourd'hui
Me gusta parrandear hasta las seis
J'aime faire la fête jusqu'à six heures
Ahí es donde se ve si me queréis
C'est là que l'on voit si tu m'aimes
Me gusta parrandear hasta las ocho
J'aime faire la fête jusqu'à huit heures
Que por el mañanero yo respondo
Car pour le matin, je réponds
Ay, dicen que soy un bohemio
Ja, sie sagen, ich bin ein Bohemien
Y es verdad
Und das ist wahr
Dicen que soy un bohemio
Sie sagen, ich bin ein Bohemien
Que amo la guitarra
Dass ich die Gitarre liebe
Que adoro las hembras
Dass ich Frauen verehre
Que soy sinvergüenza
Dass ich schamlos bin
Que sirven el trago a la orilla del mar
Dass sie den Drink am Strand servieren
Y eso no lo digo yo
Und das sage nicht ich
Porque me castiga Dios
Denn Gott bestraft mich
Dicen que soy un bohemio
Sie sagen, ich bin ein Bohemien
Vago empedernido
Ein hartnäckiger Vagabund
Galán, trato fino
Ein Charmeur, feiner Umgang
Que me amarro bien los pantalones
Dass ich meine Hosen gut zubinde
Cristiano de día
Ein Christ am Tag
Sin regla de noche, Don Juan seductor
Ohne Regel in der Nacht, ein verführerischer Don Juan
Beber, deber, beber
Trinken, trinken, trinken
Ahí viene la bohemia
Da kommt die Boheme
Y ella es la
Und sie ist die
Que me interpreta el alma
Die meine Seele interpretiert
Ahí viene la hembra
Da kommt die Frau
Y en los brazos de Morfeo
Und in den Armen von Morpheus
La veo que queda
Sehe ich, dass sie bleibt
Intencionalmente deja
Absichtlich lässt sie
Cuatro dedos para seguir la rumba hoy
Vier Finger frei, um heute die Rumba fortzusetzen
Me gusta el trago
Ich mag den Drink
Me gustan las hembras
Ich mag die Frauen
Que son rienda suelta
Die sind ungezügelt
Con dispositivo y que saben amar
Mit Gerät und die wissen, wie man liebt
Ni loco, ni poeta
Weder verrückt noch Dichter
Sin penas ocultas
Ohne verborgene Sorgen
Y moralizó el instante en el que te voy amar
Und ich moralisiere den Moment, in dem ich dich lieben werde
Ay, mi reina
Oh, meine Königin
Me gusta salir contigo
Ich gehe gerne mit dir aus
Ay, amor
Oh, Liebe
No mas es tocar la puerta y ahí está
Es reicht, an die Tür zu klopfen und da ist sie
La juma de ayer
Der Rausch von gestern
Ya se me pasó
Ist schon vorbei
Esta es otra rasca
Das ist ein anderer Kratzer
La que traigo hoy
Den ich heute mitbringe
Y me gusta parrandear hasta las seis
Ich mag es, bis sechs Uhr zu feiern
Ahí es donde se ve si me queréis
Da sieht man, ob ihr mich liebt
Me gusta parrandear hasta las ocho
Ich mag es, bis acht Uhr zu feiern
Que por el mañanero yo respondo
Denn für den Morgen danach übernehme ich die Verantwortung
Y dicen que a nada me arrugo
Und sie sagen, dass ich vor nichts zurückschrecke
Y es verdad
Und das ist wahr
Dicen que soy el propio
Sie sagen, ich bin der Eigene
Que nada me importa
Dass mir nichts wichtig ist
Me importa es mi hembra
Mir ist nur meine Frau wichtig
Que me suelta el alma
Die meine Seele freisetzt
Que en cualquier esquina me ves enchoyá
Dass man mich an jeder Ecke sieht
Y eso sí lo digo yo
Und das sage ich
Porque eso le gusta a Dios
Denn das gefällt Gott
Dicen que una vez borracho
Sie sagen, dass ich einmal betrunken war
Que el bar es el rancho
Dass die Bar die Ranch ist
Picaflor nocturnal
Nachtaktiver Kolibri
Mi guitarra, mi guaro, mi whiskey
Meine Gitarre, mein Schnaps, mein Whiskey
Y el Waze que nos lleve
Und das Waze, das uns führt
Que cante Silvestre y a tomar y tomar
Dass Silvestre singt und trinkt und trinkt
Beber, deber, beber
Trinken, trinken, trinken
Ahí viene la bohemia
Da kommt die Boheme
Y ella es la que me interpreta el alma
Und sie ist die, die meine Seele interpretiert
Ahí viene la hembra
Da kommt die Frau
Y en los brazos de Morfeo
Und in den Armen von Morpheus
La veo que queda
Sehe ich, dass sie bleibt
Intencionalmente deja
Absichtlich lässt sie
Cuatro dedos para seguir la rumba hoy
Vier Finger frei, um heute die Rumba fortzusetzen
Me gusta el trago
Ich mag den Drink
Me gustan las hembras
Ich mag die Frauen
Que son rienda suelta
Die sind ungezügelt
Con dispositivo y que saben amar
Mit Gerät und die wissen, wie man liebt
Si hacemos una apuesta
Wenn wir eine Wette abschließen
Yo a romeo le gano
Ich würde Romeo schlagen
Porque tú a Julieta le ganas sobra'
Denn du übertriffst Julia bei weitem
Ay princesa
Oh Prinzessin
Me gusta es salir contigo
Ich gehe gerne mit dir aus
Ay amor
Oh Liebe
Solo es tocar la puerta y ahí está
Es reicht, an die Tür zu klopfen und da ist sie
La juma de ayer
Der Rausch von gestern
Ya se me pasó
Ist schon vorbei
Esta es otra rasca
Das ist ein anderer Kratzer
La que traigo hoy
Den ich heute mitbringe
Me gusta parrandear hasta las seis
Ich mag es, bis sechs Uhr zu feiern
Ahí es donde se ve si me queréis
Da sieht man, ob ihr mich liebt
Me gusta parrandear hasta las ocho
Ich mag es, bis acht Uhr zu feiern
Que por el mañanero yo respondo
Denn für den Morgen danach übernehme ich die Verantwortung