Puerto Rico
Kayna Samet, Evrard Djedje, Fares Mohamed, Gael Heindy Fautra, Nordine Achalhi, Salih Achalhi
Il veut m'emmener à Puerto Rico
Il sait pas qu'j'ai changé de bigot
Pour lui, c'est la fin des haricots
J'vais disparaître dans le noir
Encore du pipeau
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Encore du pipeau
Au début, c'est le fuego, vous êtes tous pareils
Il te cerne et illico sous tes douces caresses
Tu n'te rends même pas compte que tu fais tout d'travers
Tes galères, tes plans foireux, s'te plaît faut qu't'arrêtes
« J'te mets la bague au doigt, on se casse au soleil
Y aura que toi et moi, t'en fais pas pour l'oseille
Jamais j'te ferai du mal, bébé, j't'aime trop pour ça
J'te couvrirai d'amour », allez, tire-toi de là
L'autre soir j'ai vu des dingueries dans sa story
Bah ouais, c'est ça, et mon cul c'est ta copine
Tu l'embrassais comme dans West Side Story
Il veut m'emmener à Puerto Rico
Il sait pas qu'j'ai changé de bigot
Pour lui, c'est la fin des haricots
J'vais disparaître dans le noir
Encore du pipeau
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (pipeau)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (oh)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Tu n'veux plus rien savoir de ce que je te raconte, mon bébé
J'suis Ivoirien avec un discours congolais
Dès l'départ, tu savais où tu mettais les pieds
Malgré ça, tu doutes encore de moi
Viens on s'tire à Puerto Rico, qué rico
Prends même tes pines-co
Toi et moi, bomba, c'est plus qu'un Classico
Mexico, à Mexico, allons à Mexico
Où tu veux, on ira
J'ai pas raté la cible
Je joue pas, je réussis
J'pourrais peindre ton visage, Léonard de Vinci
Ne fais pas l'insensible, ne joue pas l'impulsive
J'te mettrai des feintes de corps, comme Lionel Messi
Il veut m'emmener à Puerto Rico (Puerto Rico)
Il sait pas qu'j'ai changé de bigot (de bigot)
Pour lui, c'est la fin des haricots (des haricots)
J'vais disparaître dans le noir
Encore du pipeau (oh-oh)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (oh-oh)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (pipeau)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (oh-oh)
Encore du pipeau
J'veux pas t'parler
J't'ai dit, j'ai pas l'temps, j'veux pas t'parler, non, non, non
Essaie de m'écouter
Bébé quand j'te fais ça, moi j'suis dégoûté, non, non, non
J'veux pas t'parler
J't'ai dit, j'ai pas l'temps, j'veux pas t'parler, non, non, non
On n'peut plus discuter
Bébé quand tu m'fais ça, moi j'suis dégoûté, eh
Il veut m'emmener à Puerto Rico (Puerto Rico)
Il sait pas qu'j'ai changé de bigot (bigot)
Pour lui, c'est la fin des haricots (haricots)
J'vais disparaître dans le noir (oh)
Encore du pipeau
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (pipeau)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Encore du pipeau
Il veut m'emmener à Puerto Rico
Vuole portarmi a Puerto Rico
Il sait pas qu'j'ai changé de bigot
Non sa che ho cambiato bigotto
Pour lui, c'est la fin des haricots
Per lui, è la fine dei fagioli
J'vais disparaître dans le noir
Sparirò nel buio
Encore du pipeau
Ancora fandonie
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Fandonie, fandonie, fandonie
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Fandonie, fandonie, fandonie
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Fandonie, fandonie, fandonie
Encore du pipeau
Ancora fandonie
Au début, c'est le fuego, vous êtes tous pareils
All'inizio, è il fuego, siete tutti uguali
Il te cerne et illico sous tes douces caresses
Ti circonda e subito sotto le tue dolci carezze
Tu n'te rends même pas compte que tu fais tout d'travers
Non ti rendi nemmeno conto che stai facendo tutto storto
Tes galères, tes plans foireux, s'te plaît faut qu't'arrêtes
I tuoi problemi, i tuoi piani falliti, per favore smetti
« J'te mets la bague au doigt, on se casse au soleil
"Ti metto l'anello al dito, andiamo via al sole
Y aura que toi et moi, t'en fais pas pour l'oseille
Ci sarai solo tu ed io, non preoccuparti per i soldi
Jamais j'te ferai du mal, bébé, j't'aime trop pour ça
Non ti farò mai del male, baby, ti amo troppo per questo
J'te couvrirai d'amour », allez, tire-toi de là
Ti coprirò d'amore", vai via da qui
L'autre soir j'ai vu des dingueries dans sa story
L'altra sera ho visto delle follie nella sua storia
Bah ouais, c'est ça, et mon cul c'est ta copine
Eh sì, è così, e il mio culo è la tua ragazza
Tu l'embrassais comme dans West Side Story
La baciavi come in West Side Story
Il veut m'emmener à Puerto Rico
Vuole portarmi a Puerto Rico
Il sait pas qu'j'ai changé de bigot
Non sa che ho cambiato bigotto
Pour lui, c'est la fin des haricots
Per lui, è la fine dei fagioli
J'vais disparaître dans le noir
Sparirò nel buio
Encore du pipeau
Ancora fandonie
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (pipeau)
Fandonie, fandonie, fandonie (fandonie)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (oh)
Fandonie, fandonie, fandonie (oh)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Fandonie, fandonie, fandonie
Tu n'veux plus rien savoir de ce que je te raconte, mon bébé
Non vuoi più sapere nulla di quello che ti racconto, mio bambino
J'suis Ivoirien avec un discours congolais
Sono ivoriano con un discorso congolese
Dès l'départ, tu savais où tu mettais les pieds
Fin dall'inizio, sapevi dove mettevi i piedi
Malgré ça, tu doutes encore de moi
Nonostante ciò, dubiti ancora di me
Viens on s'tire à Puerto Rico, qué rico
Andiamo a Puerto Rico, qué rico
Prends même tes pines-co
Prendi anche i tuoi pines-co
Toi et moi, bomba, c'est plus qu'un Classico
Tu ed io, bomba, è più di un Classico
Mexico, à Mexico, allons à Mexico
Messico, a Messico, andiamo a Messico
Où tu veux, on ira
Dove vuoi, andremo
J'ai pas raté la cible
Non ho mancato il bersaglio
Je joue pas, je réussis
Non gioco, riesco
J'pourrais peindre ton visage, Léonard de Vinci
Potrei dipingere il tuo viso, Leonardo da Vinci
Ne fais pas l'insensible, ne joue pas l'impulsive
Non fare l'insensibile, non giocare l'impulsiva
J'te mettrai des feintes de corps, comme Lionel Messi
Ti metterò dei finti di corpo, come Lionel Messi
Il veut m'emmener à Puerto Rico (Puerto Rico)
Vuole portarmi a Puerto Rico (Puerto Rico)
Il sait pas qu'j'ai changé de bigot (de bigot)
Non sa che ho cambiato bigotto (bigotto)
Pour lui, c'est la fin des haricots (des haricots)
Per lui, è la fine dei fagioli (fagioli)
J'vais disparaître dans le noir
Sparirò nel buio
Encore du pipeau (oh-oh)
Ancora fandonie (oh-oh)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (oh-oh)
Fandonie, fandonie, fandonie (oh-oh)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (pipeau)
Fandonie, fandonie, fandonie (fandonie)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (oh-oh)
Fandonie, fandonie, fandonie (oh-oh)
Encore du pipeau
Ancora fandonie
J'veux pas t'parler
Non voglio parlarti
J't'ai dit, j'ai pas l'temps, j'veux pas t'parler, non, non, non
Ti ho detto, non ho tempo, non voglio parlarti, no, no, no
Essaie de m'écouter
Prova ad ascoltarmi
Bébé quand j'te fais ça, moi j'suis dégoûté, non, non, non
Baby quando ti faccio questo, io sono disgustato, no, no, no
J'veux pas t'parler
Non voglio parlarti
J't'ai dit, j'ai pas l'temps, j'veux pas t'parler, non, non, non
Ti ho detto, non ho tempo, non voglio parlarti, no, no, no
On n'peut plus discuter
Non possiamo più discutere
Bébé quand tu m'fais ça, moi j'suis dégoûté, eh
Baby quando mi fai questo, io sono disgustato, eh
Il veut m'emmener à Puerto Rico (Puerto Rico)
Vuole portarmi a Puerto Rico (Puerto Rico)
Il sait pas qu'j'ai changé de bigot (bigot)
Non sa che ho cambiato bigotto (bigotto)
Pour lui, c'est la fin des haricots (haricots)
Per lui, è la fine dei fagioli (fagioli)
J'vais disparaître dans le noir (oh)
Sparirò nel buio (oh)
Encore du pipeau
Ancora fandonie
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Fandonie, fandonie, fandonie
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (pipeau)
Fandonie, fandonie, fandonie (fandonie)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Fandonie, fandonie, fandonie
Encore du pipeau
Ancora fandonie
Il veut m'emmener à Puerto Rico
Ele quer me levar para Porto Rico
Il sait pas qu'j'ai changé de bigot
Ele não sabe que eu mudei de fanático
Pour lui, c'est la fin des haricots
Para ele, é o fim da linha
J'vais disparaître dans le noir
Vou desaparecer na escuridão
Encore du pipeau
Mais uma mentira
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Mentira, mentira, mentira
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Mentira, mentira, mentira
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Mentira, mentira, mentira
Encore du pipeau
Mais uma mentira
Au début, c'est le fuego, vous êtes tous pareils
No começo, é o fogo, vocês são todos iguais
Il te cerne et illico sous tes douces caresses
Ele te analisa e imediatamente sob suas doces carícias
Tu n'te rends même pas compte que tu fais tout d'travers
Você nem percebe que está fazendo tudo errado
Tes galères, tes plans foireux, s'te plaît faut qu't'arrêtes
Seus problemas, seus planos falhos, por favor, pare com isso
« J'te mets la bague au doigt, on se casse au soleil
"Vou te dar um anel, vamos fugir para o sol
Y aura que toi et moi, t'en fais pas pour l'oseille
Será só você e eu, não se preocupe com o dinheiro
Jamais j'te ferai du mal, bébé, j't'aime trop pour ça
Nunca vou te machucar, baby, eu te amo demais para isso
J'te couvrirai d'amour », allez, tire-toi de là
Vou te cobrir de amor", vá embora daqui
L'autre soir j'ai vu des dingueries dans sa story
Outra noite eu vi loucuras em sua história
Bah ouais, c'est ça, et mon cul c'est ta copine
Ah sim, é isso, e minha bunda é sua namorada
Tu l'embrassais comme dans West Side Story
Você a beijava como em West Side Story
Il veut m'emmener à Puerto Rico
Ele quer me levar para Porto Rico
Il sait pas qu'j'ai changé de bigot
Ele não sabe que eu mudei de fanático
Pour lui, c'est la fin des haricots
Para ele, é o fim da linha
J'vais disparaître dans le noir
Vou desaparecer na escuridão
Encore du pipeau
Mais uma mentira
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (pipeau)
Mentira, mentira, mentira (mentira)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (oh)
Mentira, mentira, mentira (oh)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Mentira, mentira, mentira
Tu n'veux plus rien savoir de ce que je te raconte, mon bébé
Você não quer saber mais nada do que eu te conto, meu bebê
J'suis Ivoirien avec un discours congolais
Sou marfinense com um discurso congolês
Dès l'départ, tu savais où tu mettais les pieds
Desde o início, você sabia onde estava pisando
Malgré ça, tu doutes encore de moi
Apesar disso, você ainda duvida de mim
Viens on s'tire à Puerto Rico, qué rico
Vamos fugir para Porto Rico, que rico
Prends même tes pines-co
Até leve seus pinos
Toi et moi, bomba, c'est plus qu'un Classico
Você e eu, bomba, é mais que um clássico
Mexico, à Mexico, allons à Mexico
México, no México, vamos para o México
Où tu veux, on ira
Onde você quiser, nós iremos
J'ai pas raté la cible
Eu não errei o alvo
Je joue pas, je réussis
Eu não jogo, eu tenho sucesso
J'pourrais peindre ton visage, Léonard de Vinci
Eu poderia pintar seu rosto, Leonardo da Vinci
Ne fais pas l'insensible, ne joue pas l'impulsive
Não seja insensível, não seja impulsiva
J'te mettrai des feintes de corps, comme Lionel Messi
Vou te dar fintas de corpo, como Lionel Messi
Il veut m'emmener à Puerto Rico (Puerto Rico)
Ele quer me levar para Porto Rico (Porto Rico)
Il sait pas qu'j'ai changé de bigot (de bigot)
Ele não sabe que eu mudei de fanático (fanático)
Pour lui, c'est la fin des haricots (des haricots)
Para ele, é o fim da linha (fim da linha)
J'vais disparaître dans le noir
Vou desaparecer na escuridão
Encore du pipeau (oh-oh)
Mais uma mentira (oh-oh)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (oh-oh)
Mentira, mentira, mentira (oh-oh)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (pipeau)
Mentira, mentira, mentira (mentira)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (oh-oh)
Mentira, mentira, mentira (oh-oh)
Encore du pipeau
Mais uma mentira
J'veux pas t'parler
Eu não quero falar com você
J't'ai dit, j'ai pas l'temps, j'veux pas t'parler, non, non, non
Eu te disse, eu não tenho tempo, eu não quero falar com você, não, não, não
Essaie de m'écouter
Tente me ouvir
Bébé quand j'te fais ça, moi j'suis dégoûté, non, non, non
Baby, quando eu faço isso, eu fico enojado, não, não, não
J'veux pas t'parler
Eu não quero falar com você
J't'ai dit, j'ai pas l'temps, j'veux pas t'parler, non, non, non
Eu te disse, eu não tenho tempo, eu não quero falar com você, não, não, não
On n'peut plus discuter
Não podemos mais discutir
Bébé quand tu m'fais ça, moi j'suis dégoûté, eh
Baby, quando você faz isso comigo, eu fico enojado, eh
Il veut m'emmener à Puerto Rico (Puerto Rico)
Ele quer me levar para Porto Rico (Porto Rico)
Il sait pas qu'j'ai changé de bigot (bigot)
Ele não sabe que eu mudei de fanático (fanático)
Pour lui, c'est la fin des haricots (haricots)
Para ele, é o fim da linha (fim da linha)
J'vais disparaître dans le noir (oh)
Vou desaparecer na escuridão (oh)
Encore du pipeau
Mais uma mentira
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Mentira, mentira, mentira
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (pipeau)
Mentira, mentira, mentira (mentira)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Mentira, mentira, mentira
Encore du pipeau
Mais uma mentira
Il veut m'emmener à Puerto Rico
He wants to take me to Puerto Rico
Il sait pas qu'j'ai changé de bigot
He doesn't know that I've changed my bigot
Pour lui, c'est la fin des haricots
For him, it's the end of the line
J'vais disparaître dans le noir
I'm going to disappear into the dark
Encore du pipeau
More nonsense
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Nonsense, nonsense, nonsense
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Nonsense, nonsense, nonsense
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Nonsense, nonsense, nonsense
Encore du pipeau
More nonsense
Au début, c'est le fuego, vous êtes tous pareils
At first, it's the fire, you're all the same
Il te cerne et illico sous tes douces caresses
He figures you out and immediately under your sweet caresses
Tu n'te rends même pas compte que tu fais tout d'travers
You don't even realize that you're doing everything wrong
Tes galères, tes plans foireux, s'te plaît faut qu't'arrêtes
Your troubles, your failed plans, please stop
« J'te mets la bague au doigt, on se casse au soleil
"I'll put a ring on your finger, we'll run away to the sun
Y aura que toi et moi, t'en fais pas pour l'oseille
It'll just be you and me, don't worry about the money
Jamais j'te ferai du mal, bébé, j't'aime trop pour ça
I'll never hurt you, baby, I love you too much for that
J'te couvrirai d'amour », allez, tire-toi de là
I'll cover you with love", come on, get out of here
L'autre soir j'ai vu des dingueries dans sa story
The other night I saw some crazy things in his story
Bah ouais, c'est ça, et mon cul c'est ta copine
Yeah, that's it, and my ass is your girlfriend
Tu l'embrassais comme dans West Side Story
You were kissing her like in West Side Story
Il veut m'emmener à Puerto Rico
He wants to take me to Puerto Rico
Il sait pas qu'j'ai changé de bigot
He doesn't know that I've changed my bigot
Pour lui, c'est la fin des haricots
For him, it's the end of the line
J'vais disparaître dans le noir
I'm going to disappear into the dark
Encore du pipeau
More nonsense
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (pipeau)
Nonsense, nonsense, nonsense (nonsense)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (oh)
Nonsense, nonsense, nonsense (oh)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Nonsense, nonsense, nonsense
Tu n'veux plus rien savoir de ce que je te raconte, mon bébé
You don't want to know anything about what I'm telling you, my baby
J'suis Ivoirien avec un discours congolais
I'm Ivorian with a Congolese speech
Dès l'départ, tu savais où tu mettais les pieds
From the start, you knew what you were getting into
Malgré ça, tu doutes encore de moi
Despite that, you still doubt me
Viens on s'tire à Puerto Rico, qué rico
Let's go to Puerto Rico, how rich
Prends même tes pines-co
Even take your pineapples
Toi et moi, bomba, c'est plus qu'un Classico
You and me, bomba, it's more than a Classico
Mexico, à Mexico, allons à Mexico
Mexico, to Mexico, let's go to Mexico
Où tu veux, on ira
Wherever you want, we'll go
J'ai pas raté la cible
I didn't miss the target
Je joue pas, je réussis
I don't play, I succeed
J'pourrais peindre ton visage, Léonard de Vinci
I could paint your face, Leonardo da Vinci
Ne fais pas l'insensible, ne joue pas l'impulsive
Don't be insensitive, don't play the impulsive
J'te mettrai des feintes de corps, comme Lionel Messi
I'll put body feints on you, like Lionel Messi
Il veut m'emmener à Puerto Rico (Puerto Rico)
He wants to take me to Puerto Rico (Puerto Rico)
Il sait pas qu'j'ai changé de bigot (de bigot)
He doesn't know that I've changed my bigot (bigot)
Pour lui, c'est la fin des haricots (des haricots)
For him, it's the end of the line (the end of the line)
J'vais disparaître dans le noir
I'm going to disappear into the dark
Encore du pipeau (oh-oh)
More nonsense (oh-oh)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (oh-oh)
Nonsense, nonsense, nonsense (oh-oh)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (pipeau)
Nonsense, nonsense, nonsense (nonsense)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (oh-oh)
Nonsense, nonsense, nonsense (oh-oh)
Encore du pipeau
More nonsense
J'veux pas t'parler
I don't want to talk to you
J't'ai dit, j'ai pas l'temps, j'veux pas t'parler, non, non, non
I told you, I don't have time, I don't want to talk to you, no, no, no
Essaie de m'écouter
Try to listen to me
Bébé quand j'te fais ça, moi j'suis dégoûté, non, non, non
Baby when I do that to you, I'm disgusted, no, no, no
J'veux pas t'parler
I don't want to talk to you
J't'ai dit, j'ai pas l'temps, j'veux pas t'parler, non, non, non
I told you, I don't have time, I don't want to talk to you, no, no, no
On n'peut plus discuter
We can't discuss anymore
Bébé quand tu m'fais ça, moi j'suis dégoûté, eh
Baby when you do that to me, I'm disgusted, eh
Il veut m'emmener à Puerto Rico (Puerto Rico)
He wants to take me to Puerto Rico (Puerto Rico)
Il sait pas qu'j'ai changé de bigot (bigot)
He doesn't know that I've changed my bigot (bigot)
Pour lui, c'est la fin des haricots (haricots)
For him, it's the end of the line (the end of the line)
J'vais disparaître dans le noir (oh)
I'm going to disappear into the dark (oh)
Encore du pipeau
More nonsense
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Nonsense, nonsense, nonsense
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (pipeau)
Nonsense, nonsense, nonsense (nonsense)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Nonsense, nonsense, nonsense
Encore du pipeau
More nonsense
Il veut m'emmener à Puerto Rico
Quiere llevarme a Puerto Rico
Il sait pas qu'j'ai changé de bigot
No sabe que he cambiado de fanático
Pour lui, c'est la fin des haricots
Para él, es el fin del mundo
J'vais disparaître dans le noir
Voy a desaparecer en la oscuridad
Encore du pipeau
Otra vez tonterías
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Tonterías, tonterías, tonterías
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Tonterías, tonterías, tonterías
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Tonterías, tonterías, tonterías
Encore du pipeau
Otra vez tonterías
Au début, c'est le fuego, vous êtes tous pareils
Al principio, es el fuego, todos sois iguales
Il te cerne et illico sous tes douces caresses
Te rodea y de inmediato bajo tus dulces caricias
Tu n'te rends même pas compte que tu fais tout d'travers
Ni siquiera te das cuenta de que estás haciendo todo mal
Tes galères, tes plans foireux, s'te plaît faut qu't'arrêtes
Tus problemas, tus planes fallidos, por favor, tienes que parar
« J'te mets la bague au doigt, on se casse au soleil
"Te pongo el anillo en el dedo, nos vamos al sol
Y aura que toi et moi, t'en fais pas pour l'oseille
Solo seremos tú y yo, no te preocupes por el dinero
Jamais j'te ferai du mal, bébé, j't'aime trop pour ça
Nunca te haré daño, bebé, te amo demasiado para eso
J'te couvrirai d'amour », allez, tire-toi de là
Te cubriré de amor", vete de aquí
L'autre soir j'ai vu des dingueries dans sa story
La otra noche vi locuras en su historia
Bah ouais, c'est ça, et mon cul c'est ta copine
Sí, eso es, y mi trasero es tu novia
Tu l'embrassais comme dans West Side Story
La besabas como en West Side Story
Il veut m'emmener à Puerto Rico
Quiere llevarme a Puerto Rico
Il sait pas qu'j'ai changé de bigot
No sabe que he cambiado de fanático
Pour lui, c'est la fin des haricots
Para él, es el fin del mundo
J'vais disparaître dans le noir
Voy a desaparecer en la oscuridad
Encore du pipeau
Otra vez tonterías
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (pipeau)
Tonterías, tonterías, tonterías (tonterías)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (oh)
Tonterías, tonterías, tonterías (oh)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Tonterías, tonterías, tonterías
Tu n'veux plus rien savoir de ce que je te raconte, mon bébé
Ya no quieres saber nada de lo que te cuento, mi bebé
J'suis Ivoirien avec un discours congolais
Soy marfileño con un discurso congoleño
Dès l'départ, tu savais où tu mettais les pieds
Desde el principio, sabías dónde te metías
Malgré ça, tu doutes encore de moi
A pesar de eso, todavía dudas de mí
Viens on s'tire à Puerto Rico, qué rico
Vamos a Puerto Rico, qué rico
Prends même tes pines-co
Incluso lleva tus pines-co
Toi et moi, bomba, c'est plus qu'un Classico
Tú y yo, bomba, es más que un Clásico
Mexico, à Mexico, allons à Mexico
México, a México, vamos a México
Où tu veux, on ira
Donde quieras, iremos
J'ai pas raté la cible
No fallé el objetivo
Je joue pas, je réussis
No juego, tengo éxito
J'pourrais peindre ton visage, Léonard de Vinci
Podría pintar tu rostro, Leonardo da Vinci
Ne fais pas l'insensible, ne joue pas l'impulsive
No seas insensible, no juegues a ser impulsiva
J'te mettrai des feintes de corps, comme Lionel Messi
Te haré fintas de cuerpo, como Lionel Messi
Il veut m'emmener à Puerto Rico (Puerto Rico)
Quiere llevarme a Puerto Rico (Puerto Rico)
Il sait pas qu'j'ai changé de bigot (de bigot)
No sabe que he cambiado de fanático (de fanático)
Pour lui, c'est la fin des haricots (des haricots)
Para él, es el fin del mundo (del mundo)
J'vais disparaître dans le noir
Voy a desaparecer en la oscuridad
Encore du pipeau (oh-oh)
Otra vez tonterías (oh-oh)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (oh-oh)
Tonterías, tonterías, tonterías (oh-oh)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (pipeau)
Tonterías, tonterías, tonterías (tonterías)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (oh-oh)
Tonterías, tonterías, tonterías (oh-oh)
Encore du pipeau
Otra vez tonterías
J'veux pas t'parler
No quiero hablar contigo
J't'ai dit, j'ai pas l'temps, j'veux pas t'parler, non, non, non
Te dije, no tengo tiempo, no quiero hablar contigo, no, no, no
Essaie de m'écouter
Intenta escucharme
Bébé quand j'te fais ça, moi j'suis dégoûté, non, non, non
Bebé, cuando te hago eso, me disgusta, no, no, no
J'veux pas t'parler
No quiero hablar contigo
J't'ai dit, j'ai pas l'temps, j'veux pas t'parler, non, non, non
Te dije, no tengo tiempo, no quiero hablar contigo, no, no, no
On n'peut plus discuter
Ya no podemos discutir
Bébé quand tu m'fais ça, moi j'suis dégoûté, eh
Bebé, cuando me haces eso, me disgusta, eh
Il veut m'emmener à Puerto Rico (Puerto Rico)
Quiere llevarme a Puerto Rico (Puerto Rico)
Il sait pas qu'j'ai changé de bigot (bigot)
No sabe que he cambiado de fanático (fanático)
Pour lui, c'est la fin des haricots (haricots)
Para él, es el fin del mundo (mundo)
J'vais disparaître dans le noir (oh)
Voy a desaparecer en la oscuridad (oh)
Encore du pipeau
Otra vez tonterías
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Tonterías, tonterías, tonterías
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (pipeau)
Tonterías, tonterías, tonterías (tonterías)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Tonterías, tonterías, tonterías
Encore du pipeau
Otra vez tonterías
Il veut m'emmener à Puerto Rico
Er will mich nach Puerto Rico mitnehmen
Il sait pas qu'j'ai changé de bigot
Er weiß nicht, dass ich meinen Bigot gewechselt habe
Pour lui, c'est la fin des haricots
Für ihn ist es das Ende der Bohnen
J'vais disparaître dans le noir
Ich werde im Dunkeln verschwinden
Encore du pipeau
Noch mehr Unsinn
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Unsinn, Unsinn, Unsinn
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Unsinn, Unsinn, Unsinn
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Unsinn, Unsinn, Unsinn
Encore du pipeau
Noch mehr Unsinn
Au début, c'est le fuego, vous êtes tous pareils
Am Anfang ist es das Feuer, ihr seid alle gleich
Il te cerne et illico sous tes douces caresses
Er umkreist dich und sofort unter deinen sanften Berührungen
Tu n'te rends même pas compte que tu fais tout d'travers
Du merkst nicht einmal, dass du alles falsch machst
Tes galères, tes plans foireux, s'te plaît faut qu't'arrêtes
Deine Probleme, deine missglückten Pläne, bitte hör auf damit
« J'te mets la bague au doigt, on se casse au soleil
„Ich stecke dir den Ring an den Finger, wir hauen in die Sonne ab
Y aura que toi et moi, t'en fais pas pour l'oseille
Es wird nur dich und mich geben, mach dir keine Sorgen um das Geld
Jamais j'te ferai du mal, bébé, j't'aime trop pour ça
Ich werde dir nie wehtun, Baby, ich liebe dich zu sehr dafür
J'te couvrirai d'amour », allez, tire-toi de là
Ich werde dich mit Liebe überschütten“, komm schon, hau ab
L'autre soir j'ai vu des dingueries dans sa story
Letzte Nacht habe ich verrückte Dinge in seiner Story gesehen
Bah ouais, c'est ça, et mon cul c'est ta copine
Ja, genau, und mein Hintern ist deine Freundin
Tu l'embrassais comme dans West Side Story
Du hast sie geküsst wie in West Side Story
Il veut m'emmener à Puerto Rico
Er will mich nach Puerto Rico mitnehmen
Il sait pas qu'j'ai changé de bigot
Er weiß nicht, dass ich meinen Bigot gewechselt habe
Pour lui, c'est la fin des haricots
Für ihn ist es das Ende der Bohnen
J'vais disparaître dans le noir
Ich werde im Dunkeln verschwinden
Encore du pipeau
Noch mehr Unsinn
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (pipeau)
Unsinn, Unsinn, Unsinn (Unsinn)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (oh)
Unsinn, Unsinn, Unsinn (oh)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Unsinn, Unsinn, Unsinn
Tu n'veux plus rien savoir de ce que je te raconte, mon bébé
Du willst nichts mehr von dem wissen, was ich dir erzähle, mein Baby
J'suis Ivoirien avec un discours congolais
Ich bin Ivorer mit einer kongolesischen Rede
Dès l'départ, tu savais où tu mettais les pieds
Von Anfang an wusstest du, worauf du dich einlässt
Malgré ça, tu doutes encore de moi
Trotzdem zweifelst du noch an mir
Viens on s'tire à Puerto Rico, qué rico
Komm, wir hauen nach Puerto Rico ab, qué rico
Prends même tes pines-co
Nimm sogar deine Pines-co mit
Toi et moi, bomba, c'est plus qu'un Classico
Du und ich, Bomba, das ist mehr als ein Classico
Mexico, à Mexico, allons à Mexico
Mexiko, nach Mexiko, lass uns nach Mexiko gehen
Où tu veux, on ira
Wohin du willst, wir werden gehen
J'ai pas raté la cible
Ich habe das Ziel nicht verfehlt
Je joue pas, je réussis
Ich spiele nicht, ich habe Erfolg
J'pourrais peindre ton visage, Léonard de Vinci
Ich könnte dein Gesicht malen, Leonardo da Vinci
Ne fais pas l'insensible, ne joue pas l'impulsive
Sei nicht unempfindlich, spiel nicht die Impulsive
J'te mettrai des feintes de corps, comme Lionel Messi
Ich werde dir Körpertäuschungen machen, wie Lionel Messi
Il veut m'emmener à Puerto Rico (Puerto Rico)
Er will mich nach Puerto Rico mitnehmen (Puerto Rico)
Il sait pas qu'j'ai changé de bigot (de bigot)
Er weiß nicht, dass ich meinen Bigot gewechselt habe (Bigot)
Pour lui, c'est la fin des haricots (des haricots)
Für ihn ist es das Ende der Bohnen (Bohnen)
J'vais disparaître dans le noir
Ich werde im Dunkeln verschwinden
Encore du pipeau (oh-oh)
Noch mehr Unsinn (oh-oh)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (oh-oh)
Unsinn, Unsinn, Unsinn (oh-oh)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (pipeau)
Unsinn, Unsinn, Unsinn (Unsinn)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (oh-oh)
Unsinn, Unsinn, Unsinn (oh-oh)
Encore du pipeau
Noch mehr Unsinn
J'veux pas t'parler
Ich will nicht mit dir reden
J't'ai dit, j'ai pas l'temps, j'veux pas t'parler, non, non, non
Ich habe dir gesagt, ich habe keine Zeit, ich will nicht mit dir reden, nein, nein, nein
Essaie de m'écouter
Versuch mir zuzuhören
Bébé quand j'te fais ça, moi j'suis dégoûté, non, non, non
Baby, wenn ich dir das antue, bin ich angewidert, nein, nein, nein
J'veux pas t'parler
Ich will nicht mit dir reden
J't'ai dit, j'ai pas l'temps, j'veux pas t'parler, non, non, non
Ich habe dir gesagt, ich habe keine Zeit, ich will nicht mit dir reden, nein, nein, nein
On n'peut plus discuter
Wir können nicht mehr diskutieren
Bébé quand tu m'fais ça, moi j'suis dégoûté, eh
Baby, wenn du mir das antust, bin ich angewidert, eh
Il veut m'emmener à Puerto Rico (Puerto Rico)
Er will mich nach Puerto Rico mitnehmen (Puerto Rico)
Il sait pas qu'j'ai changé de bigot (bigot)
Er weiß nicht, dass ich meinen Bigot gewechselt habe (Bigot)
Pour lui, c'est la fin des haricots (haricots)
Für ihn ist es das Ende der Bohnen (Bohnen)
J'vais disparaître dans le noir (oh)
Ich werde im Dunkeln verschwinden (oh)
Encore du pipeau
Noch mehr Unsinn
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Unsinn, Unsinn, Unsinn
Du pipeau, du pipeau, du pipeau (pipeau)
Unsinn, Unsinn, Unsinn (Unsinn)
Du pipeau, du pipeau, du pipeau
Unsinn, Unsinn, Unsinn
Encore du pipeau
Noch mehr Unsinn