Arsenico
Andrea Arrigoni, Davide Covino, Michele Zocca
È veloce come passa il tempo
E più passa e più non ci sto dentro
Vorrei amarti senza i tuoi permessi, ma
Più lo faccio, più ho delle perplessità
Nel mio drink ho gocce d'arsenico
Per 'sti tagli non mi salva un medico
A volte, sai, ti vorrei cancellare, ma
Sai, non trovo qual è il giusto metodo
Andiamo (go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
(Go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
Ho un viso sporco che non si pulisce con i "però"
La fede oscilla in mezzo a troppe cose che non so
Sto bevendo il tuo veleno dalle sette 'o clock
Niente fa più male di sentirsi dire un no
Se vuoi farmi un favore, non farmi un favore
Su un fuoristrada siamo fuoristrada per ore
Tu sei come una spada conficcata nel cuore
Non riesco a trattenermi più da questo dolore
È veloce come passa il tempo
E più passa e più non ci sto dentro (uoh-uoh)
Vorrei amarti senza i tuoi permessi
Ma (ma) più lo faccio e più ho delle perplessità
Nel mio drink ho gocce di arsenico (uh-ah, uh-ah)
Per 'sti tagli non mi salva un medico (uh-ah, uh-ah)
A volte, sai, ti vorrei cancellare
Ma si non trovo qual è il giusto metodo
È veloce come passa il tempo
E più passa e più non ci sto dentro
Vorrei amarti senza i tuoi permessi, ma (ma)
Più lo faccio e più ho delle perplessità
Nel mio drink ho gocce di arsenico (uh-ah, uh-ah)
Per 'sti tagli non mi salva un medico (uh-ah, uh-ah)
A volte, sai, ti vorrei cancellare, ma (ma)
Sai, non trovo qual è il giusto metodo (uoh-oh)
Io so bene queste strade, loro sanno di me
Passo notti solitarie dentro suites d'hotel
Le relazioni sono amare e scure come il caffé
Affogando questi dubbi in bollicine rosé
Quando sono negativo azzecco ogni pronostico
A mio agio nei problemi profondi come un pozzo
Lo so che in fondo amarmi è come servire un tossico
Più mi dai, più mi chiedo, "Cosa mi darai dopo?"
Ho visto tanta merda, non saprei dove cominciare
Sto inciampando in sentimenti che non so di avere
Questo gioco che mi ha reso il cuore molto pesante
Giorni dove 'ste collane stringon come catene
Ho usato troppe preghiere, perso troppe occasioni
Scrivo il mio nome sui muri, l'odio nelle canzoni
Nel bicchiere c'è arsenico, ma io sento il solletico
La mia anima è in vendita, vieni qui se vuoi prenderla (se vuoi prenderla)
È veloce come passa il tempo
E più passa e più non ci sto dentro
Vorrei amarti senza i tuoi permessi, ma (ma)
Più lo faccio e più ho delle perplessità (ah)
Nel mio drink ho gocce d'arsenico (uh-ah)
Per 'sti tagli non mi salva un medico (uh-ah)
A volte, sai, ti vorrei cancellare, ma (ma)
Sai, non trovo qual è il giusto metodo (oh, oh, oh)
Go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Go, go, uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
È veloce come passa il tempo
É rápido como o tempo passa
E più passa e più non ci sto dentro
E quanto mais passa, mais eu não consigo lidar
Vorrei amarti senza i tuoi permessi, ma
Eu gostaria de te amar sem a tua permissão, mas
Più lo faccio, più ho delle perplessità
Quanto mais eu faço isso, mais tenho dúvidas
Nel mio drink ho gocce d'arsenico
No meu drink tenho gotas de arsênico
Per 'sti tagli non mi salva un medico
Para esses cortes, nenhum médico pode me salvar
A volte, sai, ti vorrei cancellare, ma
Às vezes, sabes, eu gostaria de te apagar, mas
Sai, non trovo qual è il giusto metodo
Sabes, não consigo encontrar o método certo
Andiamo (go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
Vamos (vai, vai, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
(Go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
(Vai, vai, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
Ho un viso sporco che non si pulisce con i "però"
Tenho um rosto sujo que não se limpa com "mas"
La fede oscilla in mezzo a troppe cose che non so
A fé oscila entre muitas coisas que não sei
Sto bevendo il tuo veleno dalle sette 'o clock
Estou bebendo o teu veneno desde as sete horas
Niente fa più male di sentirsi dire un no
Nada dói mais do que ouvir um não
Se vuoi farmi un favore, non farmi un favore
Se queres me fazer um favor, não me faças um favor
Su un fuoristrada siamo fuoristrada per ore
Num veículo off-road, estamos fora da estrada por horas
Tu sei come una spada conficcata nel cuore
Tu és como uma espada cravada no coração
Non riesco a trattenermi più da questo dolore
Não consigo mais aguentar essa dor
È veloce come passa il tempo
É rápido como o tempo passa
E più passa e più non ci sto dentro (uoh-uoh)
E quanto mais passa, mais eu não consigo lidar (uoh-uoh)
Vorrei amarti senza i tuoi permessi
Eu gostaria de te amar sem a tua permissão
Ma (ma) più lo faccio e più ho delle perplessità
Mas (mas) quanto mais eu faço isso, mais tenho dúvidas
Nel mio drink ho gocce di arsenico (uh-ah, uh-ah)
No meu drink tenho gotas de arsênico (uh-ah, uh-ah)
Per 'sti tagli non mi salva un medico (uh-ah, uh-ah)
Para esses cortes, nenhum médico pode me salvar (uh-ah, uh-ah)
A volte, sai, ti vorrei cancellare
Às vezes, sabes, eu gostaria de te apagar
Ma si non trovo qual è il giusto metodo
Mas se não consigo encontrar o método certo
È veloce come passa il tempo
É rápido como o tempo passa
E più passa e più non ci sto dentro
E quanto mais passa, mais eu não consigo lidar
Vorrei amarti senza i tuoi permessi, ma (ma)
Eu gostaria de te amar sem a tua permissão, mas (mas)
Più lo faccio e più ho delle perplessità
Quanto mais eu faço isso, mais tenho dúvidas
Nel mio drink ho gocce di arsenico (uh-ah, uh-ah)
No meu drink tenho gotas de arsênico (uh-ah, uh-ah)
Per 'sti tagli non mi salva un medico (uh-ah, uh-ah)
Para esses cortes, nenhum médico pode me salvar (uh-ah, uh-ah)
A volte, sai, ti vorrei cancellare, ma (ma)
Às vezes, sabes, eu gostaria de te apagar, mas (mas)
Sai, non trovo qual è il giusto metodo (uoh-oh)
Sabes, não consigo encontrar o método certo (uoh-oh)
Io so bene queste strade, loro sanno di me
Eu conheço bem essas ruas, elas sabem de mim
Passo notti solitarie dentro suites d'hotel
Passo noites solitárias em suítes de hotel
Le relazioni sono amare e scure come il caffé
As relações são amargas e escuras como o café
Affogando questi dubbi in bollicine rosé
Afogando essas dúvidas em bolhas de rosé
Quando sono negativo azzecco ogni pronostico
Quando estou negativo, acerto todas as previsões
A mio agio nei problemi profondi come un pozzo
Confortável em problemas profundos como um poço
Lo so che in fondo amarmi è come servire un tossico
Eu sei que no fundo me amar é como servir um viciado
Più mi dai, più mi chiedo, "Cosa mi darai dopo?"
Quanto mais me dás, mais me pergunto, "O que me darás depois?"
Ho visto tanta merda, non saprei dove cominciare
Vi tanta merda, não saberia por onde começar
Sto inciampando in sentimenti che non so di avere
Estou tropeçando em sentimentos que não sei que tenho
Questo gioco che mi ha reso il cuore molto pesante
Este jogo que tornou meu coração muito pesado
Giorni dove 'ste collane stringon come catene
Dias em que esses colares apertam como correntes
Ho usato troppe preghiere, perso troppe occasioni
Usei muitas orações, perdi muitas oportunidades
Scrivo il mio nome sui muri, l'odio nelle canzoni
Escrevo meu nome nas paredes, o ódio nas canções
Nel bicchiere c'è arsenico, ma io sento il solletico
No copo há arsênico, mas eu sinto cócegas
La mia anima è in vendita, vieni qui se vuoi prenderla (se vuoi prenderla)
Minha alma está à venda, vem aqui se quiseres comprá-la (se quiseres comprá-la)
È veloce come passa il tempo
É rápido como o tempo passa
E più passa e più non ci sto dentro
E quanto mais passa, mais eu não consigo lidar
Vorrei amarti senza i tuoi permessi, ma (ma)
Eu gostaria de te amar sem a tua permissão, mas (mas)
Più lo faccio e più ho delle perplessità (ah)
Quanto mais eu faço isso, mais tenho dúvidas (ah)
Nel mio drink ho gocce d'arsenico (uh-ah)
No meu drink tenho gotas de arsênico (uh-ah)
Per 'sti tagli non mi salva un medico (uh-ah)
Para esses cortes, nenhum médico pode me salvar (uh-ah)
A volte, sai, ti vorrei cancellare, ma (ma)
Às vezes, sabes, eu gostaria de te apagar, mas (mas)
Sai, non trovo qual è il giusto metodo (oh, oh, oh)
Sabes, não consigo encontrar o método certo (oh, oh, oh)
Go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Vai, vai, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Go, go, uoh, uoh, uoh
Vai, vai, uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
È veloce come passa il tempo
Time passes so quickly
E più passa e più non ci sto dentro
And the more it passes, the less I can handle it
Vorrei amarti senza i tuoi permessi, ma
I would like to love you without your permission, but
Più lo faccio, più ho delle perplessità
The more I do it, the more doubts I have
Nel mio drink ho gocce d'arsenico
In my drink, I have drops of arsenic
Per 'sti tagli non mi salva un medico
No doctor can save me from these cuts
A volte, sai, ti vorrei cancellare, ma
Sometimes, you know, I would like to erase you, but
Sai, non trovo qual è il giusto metodo
You know, I can't find the right method
Andiamo (go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
Let's go (go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
(Go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
(Go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
Ho un viso sporco che non si pulisce con i "però"
I have a dirty face that can't be cleaned with "buts"
La fede oscilla in mezzo a troppe cose che non so
Faith wavers among too many things I don't know
Sto bevendo il tuo veleno dalle sette 'o clock
I'm drinking your poison from seven o'clock
Niente fa più male di sentirsi dire un no
Nothing hurts more than being told no
Se vuoi farmi un favore, non farmi un favore
If you want to do me a favor, don't do me a favor
Su un fuoristrada siamo fuoristrada per ore
On an off-road vehicle, we are off-road for hours
Tu sei come una spada conficcata nel cuore
You are like a sword stuck in my heart
Non riesco a trattenermi più da questo dolore
I can't hold back from this pain anymore
È veloce come passa il tempo
Time passes so quickly
E più passa e più non ci sto dentro (uoh-uoh)
And the more it passes, the less I can handle it (uoh-uoh)
Vorrei amarti senza i tuoi permessi
I would like to love you without your permission
Ma (ma) più lo faccio e più ho delle perplessità
But (but) the more I do it, the more doubts I have
Nel mio drink ho gocce di arsenico (uh-ah, uh-ah)
In my drink, I have drops of arsenic (uh-ah, uh-ah)
Per 'sti tagli non mi salva un medico (uh-ah, uh-ah)
No doctor can save me from these cuts (uh-ah, uh-ah)
A volte, sai, ti vorrei cancellare
Sometimes, you know, I would like to erase you
Ma si non trovo qual è il giusto metodo
But I can't find the right method
È veloce come passa il tempo
Time passes so quickly
E più passa e più non ci sto dentro
And the more it passes, the less I can handle it
Vorrei amarti senza i tuoi permessi, ma (ma)
I would like to love you without your permission, but (but)
Più lo faccio e più ho delle perplessità
The more I do it, the more doubts I have
Nel mio drink ho gocce di arsenico (uh-ah, uh-ah)
In my drink, I have drops of arsenic (uh-ah, uh-ah)
Per 'sti tagli non mi salva un medico (uh-ah, uh-ah)
No doctor can save me from these cuts (uh-ah, uh-ah)
A volte, sai, ti vorrei cancellare, ma (ma)
Sometimes, you know, I would like to erase you, but (but)
Sai, non trovo qual è il giusto metodo (uoh-oh)
You know, I can't find the right method (uoh-oh)
Io so bene queste strade, loro sanno di me
I know these streets well, they know about me
Passo notti solitarie dentro suites d'hotel
I spend lonely nights in hotel suites
Le relazioni sono amare e scure come il caffé
Relationships are bitter and dark like coffee
Affogando questi dubbi in bollicine rosé
Drowning these doubts in rosé bubbles
Quando sono negativo azzecco ogni pronostico
When I'm negative, I hit every forecast
A mio agio nei problemi profondi come un pozzo
Comfortable in deep problems like a well
Lo so che in fondo amarmi è come servire un tossico
I know that loving me is like serving an addict
Più mi dai, più mi chiedo, "Cosa mi darai dopo?"
The more you give me, the more I wonder, "What will you give me next?"
Ho visto tanta merda, non saprei dove cominciare
I've seen so much shit, I wouldn't know where to start
Sto inciampando in sentimenti che non so di avere
I'm stumbling over feelings I didn't know I had
Questo gioco che mi ha reso il cuore molto pesante
This game that has made my heart very heavy
Giorni dove 'ste collane stringon come catene
Days where these necklaces tighten like chains
Ho usato troppe preghiere, perso troppe occasioni
I've used too many prayers, lost too many opportunities
Scrivo il mio nome sui muri, l'odio nelle canzoni
I write my name on the walls, hatred in the songs
Nel bicchiere c'è arsenico, ma io sento il solletico
There's arsenic in the glass, but I feel ticklish
La mia anima è in vendita, vieni qui se vuoi prenderla (se vuoi prenderla)
My soul is for sale, come here if you want to take it (if you want to take it)
È veloce come passa il tempo
Time passes so quickly
E più passa e più non ci sto dentro
And the more it passes, the less I can handle it
Vorrei amarti senza i tuoi permessi, ma (ma)
I would like to love you without your permission, but (but)
Più lo faccio e più ho delle perplessità (ah)
The more I do it, the more doubts I have (ah)
Nel mio drink ho gocce d'arsenico (uh-ah)
In my drink, I have drops of arsenic (uh-ah)
Per 'sti tagli non mi salva un medico (uh-ah)
No doctor can save me from these cuts (uh-ah)
A volte, sai, ti vorrei cancellare, ma (ma)
Sometimes, you know, I would like to erase you, but (but)
Sai, non trovo qual è il giusto metodo (oh, oh, oh)
You know, I can't find the right method (oh, oh, oh)
Go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Go, go, uoh, uoh, uoh
Go, go, uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
È veloce come passa il tempo
Es rápido cómo pasa el tiempo
E più passa e più non ci sto dentro
Y cuanto más pasa, más no puedo soportarlo
Vorrei amarti senza i tuoi permessi, ma
Quisiera amarte sin tus permisos, pero
Più lo faccio, più ho delle perplessità
Cuanto más lo hago, más tengo dudas
Nel mio drink ho gocce d'arsenico
En mi bebida tengo gotas de arsénico
Per 'sti tagli non mi salva un medico
Para estas heridas, ningún médico me salva
A volte, sai, ti vorrei cancellare, ma
A veces, sabes, quisiera borrarte, pero
Sai, non trovo qual è il giusto metodo
Sabes, no encuentro cuál es el método correcto
Andiamo (go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
Vamos (vamos, vamos, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
(Go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
(Vamos, vamos, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
Ho un viso sporco che non si pulisce con i "però"
Tengo una cara sucia que no se limpia con "peros"
La fede oscilla in mezzo a troppe cose che non so
La fe oscila entre demasiadas cosas que no sé
Sto bevendo il tuo veleno dalle sette 'o clock
Estoy bebiendo tu veneno desde las siete en punto
Niente fa più male di sentirsi dire un no
Nada duele más que escuchar un no
Se vuoi farmi un favore, non farmi un favore
Si quieres hacerme un favor, no me hagas un favor
Su un fuoristrada siamo fuoristrada per ore
En un todoterreno estamos fuera de la carretera durante horas
Tu sei come una spada conficcata nel cuore
Eres como una espada clavada en el corazón
Non riesco a trattenermi più da questo dolore
No puedo contenerme más de este dolor
È veloce come passa il tempo
Es rápido cómo pasa el tiempo
E più passa e più non ci sto dentro (uoh-uoh)
Y cuanto más pasa, más no puedo soportarlo (uoh-uoh)
Vorrei amarti senza i tuoi permessi
Quisiera amarte sin tus permisos
Ma (ma) più lo faccio e più ho delle perplessità
Pero (pero) cuanto más lo hago, más tengo dudas
Nel mio drink ho gocce di arsenico (uh-ah, uh-ah)
En mi bebida tengo gotas de arsénico (uh-ah, uh-ah)
Per 'sti tagli non mi salva un medico (uh-ah, uh-ah)
Para estas heridas, ningún médico me salva (uh-ah, uh-ah)
A volte, sai, ti vorrei cancellare
A veces, sabes, quisiera borrarte
Ma si non trovo qual è il giusto metodo
Pero si no encuentro cuál es el método correcto
È veloce come passa il tempo
Es rápido cómo pasa el tiempo
E più passa e più non ci sto dentro
Y cuanto más pasa, más no puedo soportarlo
Vorrei amarti senza i tuoi permessi, ma (ma)
Quisiera amarte sin tus permisos, pero (pero)
Più lo faccio e più ho delle perplessità
Cuanto más lo hago, más tengo dudas
Nel mio drink ho gocce di arsenico (uh-ah, uh-ah)
En mi bebida tengo gotas de arsénico (uh-ah, uh-ah)
Per 'sti tagli non mi salva un medico (uh-ah, uh-ah)
Para estas heridas, ningún médico me salva (uh-ah, uh-ah)
A volte, sai, ti vorrei cancellare, ma (ma)
A veces, sabes, quisiera borrarte, pero (pero)
Sai, non trovo qual è il giusto metodo (uoh-oh)
Sabes, no encuentro cuál es el método correcto (uoh-oh)
Io so bene queste strade, loro sanno di me
Conozco bien estas calles, ellas saben de mí
Passo notti solitarie dentro suites d'hotel
Paso noches solitarias en suites de hotel
Le relazioni sono amare e scure come il caffé
Las relaciones son amargas y oscuras como el café
Affogando questi dubbi in bollicine rosé
Ahogando estas dudas en burbujas de rosé
Quando sono negativo azzecco ogni pronostico
Cuando soy negativo, acierto cada pronóstico
A mio agio nei problemi profondi come un pozzo
Cómodo en problemas profundos como un pozo
Lo so che in fondo amarmi è come servire un tossico
Sé que en el fondo amarme es como servir a un adicto
Più mi dai, più mi chiedo, "Cosa mi darai dopo?"
Cuanto más me das, más me pregunto, "¿Qué me darás después?"
Ho visto tanta merda, non saprei dove cominciare
He visto tanta mierda, no sabría por dónde empezar
Sto inciampando in sentimenti che non so di avere
Estoy tropezando con sentimientos que no sé que tengo
Questo gioco che mi ha reso il cuore molto pesante
Este juego que ha hecho mi corazón muy pesado
Giorni dove 'ste collane stringon come catene
Días en los que estos collares aprietan como cadenas
Ho usato troppe preghiere, perso troppe occasioni
He usado demasiadas oraciones, perdido demasiadas oportunidades
Scrivo il mio nome sui muri, l'odio nelle canzoni
Escribo mi nombre en las paredes, el odio en las canciones
Nel bicchiere c'è arsenico, ma io sento il solletico
En el vaso hay arsénico, pero siento cosquillas
La mia anima è in vendita, vieni qui se vuoi prenderla (se vuoi prenderla)
Mi alma está en venta, ven aquí si quieres tomarla (si quieres tomarla)
È veloce come passa il tempo
Es rápido cómo pasa el tiempo
E più passa e più non ci sto dentro
Y cuanto más pasa, más no puedo soportarlo
Vorrei amarti senza i tuoi permessi, ma (ma)
Quisiera amarte sin tus permisos, pero (pero)
Più lo faccio e più ho delle perplessità (ah)
Cuanto más lo hago, más tengo dudas (ah)
Nel mio drink ho gocce d'arsenico (uh-ah)
En mi bebida tengo gotas de arsénico (uh-ah)
Per 'sti tagli non mi salva un medico (uh-ah)
Para estas heridas, ningún médico me salva (uh-ah)
A volte, sai, ti vorrei cancellare, ma (ma)
A veces, sabes, quisiera borrarte, pero (pero)
Sai, non trovo qual è il giusto metodo (oh, oh, oh)
Sabes, no encuentro cuál es el método correcto (oh, oh, oh)
Go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Vamos, vamos, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Go, go, uoh, uoh, uoh
Vamos, vamos, uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
È veloce come passa il tempo
Le temps passe si vite
E più passa e più non ci sto dentro
Et plus il passe, plus je ne peux pas le supporter
Vorrei amarti senza i tuoi permessi, ma
Je voudrais t'aimer sans ta permission, mais
Più lo faccio, più ho delle perplessità
Plus je le fais, plus j'ai des doutes
Nel mio drink ho gocce d'arsenico
Dans mon verre, j'ai des gouttes d'arsenic
Per 'sti tagli non mi salva un medico
Aucun médecin ne peut me sauver de ces coupures
A volte, sai, ti vorrei cancellare, ma
Parfois, tu sais, j'aimerais t'effacer, mais
Sai, non trovo qual è il giusto metodo
Tu sais, je ne trouve pas la bonne méthode
Andiamo (go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
Allons-y (go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
(Go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
(Go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
Ho un viso sporco che non si pulisce con i "però"
J'ai un visage sale qui ne se nettoie pas avec des "mais"
La fede oscilla in mezzo a troppe cose che non so
La foi oscille au milieu de trop de choses que je ne sais pas
Sto bevendo il tuo veleno dalle sette 'o clock
Je bois ton poison depuis sept heures
Niente fa più male di sentirsi dire un no
Rien ne fait plus mal que d'entendre un non
Se vuoi farmi un favore, non farmi un favore
Si tu veux me rendre service, ne me rends pas service
Su un fuoristrada siamo fuoristrada per ore
Sur un tout-terrain, nous sommes hors piste pendant des heures
Tu sei come una spada conficcata nel cuore
Tu es comme une épée plantée dans le cœur
Non riesco a trattenermi più da questo dolore
Je ne peux plus supporter cette douleur
È veloce come passa il tempo
Le temps passe si vite
E più passa e più non ci sto dentro (uoh-uoh)
Et plus il passe, plus je ne peux pas le supporter (uoh-uoh)
Vorrei amarti senza i tuoi permessi
Je voudrais t'aimer sans ta permission
Ma (ma) più lo faccio e più ho delle perplessità
Mais (mais) plus je le fais, plus j'ai des doutes
Nel mio drink ho gocce di arsenico (uh-ah, uh-ah)
Dans mon verre, j'ai des gouttes d'arsenic (uh-ah, uh-ah)
Per 'sti tagli non mi salva un medico (uh-ah, uh-ah)
Aucun médecin ne peut me sauver de ces coupures (uh-ah, uh-ah)
A volte, sai, ti vorrei cancellare
Parfois, tu sais, j'aimerais t'effacer
Ma si non trovo qual è il giusto metodo
Mais si je ne trouve pas la bonne méthode
È veloce come passa il tempo
Le temps passe si vite
E più passa e più non ci sto dentro
Et plus il passe, plus je ne peux pas le supporter
Vorrei amarti senza i tuoi permessi, ma (ma)
Je voudrais t'aimer sans ta permission, mais (mais)
Più lo faccio e più ho delle perplessità
Plus je le fais, plus j'ai des doutes
Nel mio drink ho gocce di arsenico (uh-ah, uh-ah)
Dans mon verre, j'ai des gouttes d'arsenic (uh-ah, uh-ah)
Per 'sti tagli non mi salva un medico (uh-ah, uh-ah)
Aucun médecin ne peut me sauver de ces coupures (uh-ah, uh-ah)
A volte, sai, ti vorrei cancellare, ma (ma)
Parfois, tu sais, j'aimerais t'effacer, mais (mais)
Sai, non trovo qual è il giusto metodo (uoh-oh)
Tu sais, je ne trouve pas la bonne méthode (uoh-oh)
Io so bene queste strade, loro sanno di me
Je connais bien ces rues, elles me connaissent
Passo notti solitarie dentro suites d'hotel
Je passe des nuits solitaires dans des suites d'hôtel
Le relazioni sono amare e scure come il caffé
Les relations sont amères et sombres comme le café
Affogando questi dubbi in bollicine rosé
Noyant ces doutes dans des bulles de rosé
Quando sono negativo azzecco ogni pronostico
Quand je suis négatif, je réussis chaque pronostic
A mio agio nei problemi profondi come un pozzo
À l'aise dans les problèmes profonds comme un puits
Lo so che in fondo amarmi è come servire un tossico
Je sais qu'au fond, m'aimer c'est comme servir un toxicomane
Più mi dai, più mi chiedo, "Cosa mi darai dopo?"
Plus tu me donnes, plus je me demande, "Qu'est-ce que tu me donneras après ?"
Ho visto tanta merda, non saprei dove cominciare
J'ai vu tellement de merde, je ne saurais par où commencer
Sto inciampando in sentimenti che non so di avere
Je trébuche sur des sentiments que je ne sais pas avoir
Questo gioco che mi ha reso il cuore molto pesante
Ce jeu qui a rendu mon cœur très lourd
Giorni dove 'ste collane stringon come catene
Des jours où ces colliers serrent comme des chaînes
Ho usato troppe preghiere, perso troppe occasioni
J'ai utilisé trop de prières, perdu trop d'occasions
Scrivo il mio nome sui muri, l'odio nelle canzoni
J'écris mon nom sur les murs, la haine dans les chansons
Nel bicchiere c'è arsenico, ma io sento il solletico
Dans le verre, il y a de l'arsenic, mais je ressens des chatouillements
La mia anima è in vendita, vieni qui se vuoi prenderla (se vuoi prenderla)
Mon âme est à vendre, viens ici si tu veux la prendre (si tu veux la prendre)
È veloce come passa il tempo
Le temps passe si vite
E più passa e più non ci sto dentro
Et plus il passe, plus je ne peux pas le supporter
Vorrei amarti senza i tuoi permessi, ma (ma)
Je voudrais t'aimer sans ta permission, mais (mais)
Più lo faccio e più ho delle perplessità (ah)
Plus je le fais, plus j'ai des doutes (ah)
Nel mio drink ho gocce d'arsenico (uh-ah)
Dans mon verre, j'ai des gouttes d'arsenic (uh-ah)
Per 'sti tagli non mi salva un medico (uh-ah)
Aucun médecin ne peut me sauver de ces coupures (uh-ah)
A volte, sai, ti vorrei cancellare, ma (ma)
Parfois, tu sais, j'aimerais t'effacer, mais (mais)
Sai, non trovo qual è il giusto metodo (oh, oh, oh)
Tu sais, je ne trouve pas la bonne méthode (oh, oh, oh)
Go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Go, go, uoh, uoh, uoh
Go, go, uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
È veloce come passa il tempo
Es ist schnell, wie die Zeit vergeht
E più passa e più non ci sto dentro
Und je mehr sie vergeht, desto weniger passe ich hinein
Vorrei amarti senza i tuoi permessi, ma
Ich möchte dich lieben ohne deine Erlaubnis, aber
Più lo faccio, più ho delle perplessità
Je mehr ich es tue, desto mehr habe ich Zweifel
Nel mio drink ho gocce d'arsenico
In meinem Drink habe ich Tropfen von Arsen
Per 'sti tagli non mi salva un medico
Für diese Schnitte rettet mich kein Arzt
A volte, sai, ti vorrei cancellare, ma
Manchmal, weißt du, möchte ich dich löschen, aber
Sai, non trovo qual è il giusto metodo
Weißt du, ich finde nicht die richtige Methode
Andiamo (go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
Lass uns gehen (go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
(Go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
(Go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
Ho un viso sporco che non si pulisce con i "però"
Ich habe ein schmutziges Gesicht, das sich nicht mit „aber“ reinigen lässt
La fede oscilla in mezzo a troppe cose che non so
Der Glaube schwankt zwischen zu vielen Dingen, die ich nicht weiß
Sto bevendo il tuo veleno dalle sette 'o clock
Ich trinke dein Gift seit sieben Uhr
Niente fa più male di sentirsi dire un no
Nichts tut mehr weh als ein Nein zu hören
Se vuoi farmi un favore, non farmi un favore
Wenn du mir einen Gefallen tun willst, tu mir keinen Gefallen
Su un fuoristrada siamo fuoristrada per ore
Auf einem Geländewagen sind wir stundenlang offroad
Tu sei come una spada conficcata nel cuore
Du bist wie ein Schwert, das in mein Herz gestoßen ist
Non riesco a trattenermi più da questo dolore
Ich kann diesen Schmerz nicht mehr zurückhalten
È veloce come passa il tempo
Es ist schnell, wie die Zeit vergeht
E più passa e più non ci sto dentro (uoh-uoh)
Und je mehr sie vergeht, desto weniger passe ich hinein (uoh-uoh)
Vorrei amarti senza i tuoi permessi
Ich möchte dich lieben ohne deine Erlaubnis
Ma (ma) più lo faccio e più ho delle perplessità
Aber (aber) je mehr ich es tue, desto mehr habe ich Zweifel
Nel mio drink ho gocce di arsenico (uh-ah, uh-ah)
In meinem Drink habe ich Tropfen von Arsen (uh-ah, uh-ah)
Per 'sti tagli non mi salva un medico (uh-ah, uh-ah)
Für diese Schnitte rettet mich kein Arzt (uh-ah, uh-ah)
A volte, sai, ti vorrei cancellare
Manchmal, weißt du, möchte ich dich löschen
Ma si non trovo qual è il giusto metodo
Aber ich finde nicht die richtige Methode
È veloce come passa il tempo
Es ist schnell, wie die Zeit vergeht
E più passa e più non ci sto dentro
Und je mehr sie vergeht, desto weniger passe ich hinein
Vorrei amarti senza i tuoi permessi, ma (ma)
Ich möchte dich lieben ohne deine Erlaubnis, aber (aber)
Più lo faccio e più ho delle perplessità
Je mehr ich es tue, desto mehr habe ich Zweifel
Nel mio drink ho gocce di arsenico (uh-ah, uh-ah)
In meinem Drink habe ich Tropfen von Arsen (uh-ah, uh-ah)
Per 'sti tagli non mi salva un medico (uh-ah, uh-ah)
Für diese Schnitte rettet mich kein Arzt (uh-ah, uh-ah)
A volte, sai, ti vorrei cancellare, ma (ma)
Manchmal, weißt du, möchte ich dich löschen, aber (aber)
Sai, non trovo qual è il giusto metodo (uoh-oh)
Weißt du, ich finde nicht die richtige Methode (uoh-oh)
Io so bene queste strade, loro sanno di me
Ich kenne diese Straßen gut, sie wissen von mir
Passo notti solitarie dentro suites d'hotel
Ich verbringe einsame Nächte in Hotel-Suiten
Le relazioni sono amare e scure come il caffé
Beziehungen sind bitter und dunkel wie Kaffee
Affogando questi dubbi in bollicine rosé
Ich ertränke diese Zweifel in rosé Blasen
Quando sono negativo azzecco ogni pronostico
Wenn ich negativ bin, treffe ich jede Vorhersage
A mio agio nei problemi profondi come un pozzo
Ich fühle mich wohl in tiefen Problemen wie einem Brunnen
Lo so che in fondo amarmi è come servire un tossico
Ich weiß, dass mich zu lieben ist wie einem Süchtigen zu dienen
Più mi dai, più mi chiedo, "Cosa mi darai dopo?"
Je mehr du mir gibst, desto mehr frage ich mich, „Was wirst du mir danach geben?“
Ho visto tanta merda, non saprei dove cominciare
Ich habe so viel Scheiße gesehen, ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Sto inciampando in sentimenti che non so di avere
Ich stolpere über Gefühle, von denen ich nicht weiß, dass ich sie habe
Questo gioco che mi ha reso il cuore molto pesante
Dieses Spiel, das mein Herz sehr schwer gemacht hat
Giorni dove 'ste collane stringon come catene
Tage, an denen diese Ketten wie Ketten drücken
Ho usato troppe preghiere, perso troppe occasioni
Ich habe zu viele Gebete benutzt, zu viele Gelegenheiten verpasst
Scrivo il mio nome sui muri, l'odio nelle canzoni
Ich schreibe meinen Namen auf die Wände, den Hass in den Liedern
Nel bicchiere c'è arsenico, ma io sento il solletico
Im Glas ist Arsen, aber es kitzelt mich
La mia anima è in vendita, vieni qui se vuoi prenderla (se vuoi prenderla)
Meine Seele ist zu verkaufen, komm her, wenn du sie nehmen willst (wenn du sie nehmen willst)
È veloce come passa il tempo
Es ist schnell, wie die Zeit vergeht
E più passa e più non ci sto dentro
Und je mehr sie vergeht, desto weniger passe ich hinein
Vorrei amarti senza i tuoi permessi, ma (ma)
Ich möchte dich lieben ohne deine Erlaubnis, aber (aber)
Più lo faccio e più ho delle perplessità (ah)
Je mehr ich es tue, desto mehr habe ich Zweifel (ah)
Nel mio drink ho gocce d'arsenico (uh-ah)
In meinem Drink habe ich Tropfen von Arsen (uh-ah)
Per 'sti tagli non mi salva un medico (uh-ah)
Für diese Schnitte rettet mich kein Arzt (uh-ah)
A volte, sai, ti vorrei cancellare, ma (ma)
Manchmal, weißt du, möchte ich dich löschen, aber (aber)
Sai, non trovo qual è il giusto metodo (oh, oh, oh)
Weißt du, ich finde nicht die richtige Methode (oh, oh, oh)
Go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Go, go, uoh, uoh, uoh
Go, go, uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh