Плач одноногого Пэдди

Ну-ка парни, не шуметь,
И давайте не галдеть!
Я такое расскажу вам, чтоб мне сгинуть!
Как я дома голодал
И от бедности устал,
И решил навек Ирландию покинуть.

Продал ферму, лошадей,
Коровенок и свиней,
И с отцовскою землей навек расстался,
Ну а милую свою
И сейчас, как наяву,
Вижу плачущей, когда я с ней прощался.

Парни, мой
Совет вам такой,
Кто Америкой не хочет быть погублен:
Ничего там, – лишь одна
Бесконечная война,
И прекрасней места нет, чем милый Дублин!
Сотни две таких, как я,
Плыли в дальние края,
Чтоб в Америке найти своё богатство,
Оказалось – всё враньё:
Янки дали мне ружьё
И за Линкольна отправили сражаться.

Парни, мой
Совет вам такой,
Кто Америкой не хочет быть погублен:
Ничего там, – лишь одна
Бесконечная война,
И прекрасней места нет, чем милый Дублин!

Генерал сказал нам так:
Если ранят, то пустяк!
Выйдет полный пенсион тому бедняжке!
Я исправно воевал,
В битвах ногу потерял,
А взамен –что? Получил, вот, деревяшку!

Парни, мой
Совет вам такой,
Кто Америкой не хочет быть погублен:
Ничего там, – лишь одна
Бесконечная война,
И прекрасней места нет, чем милый Дублин!

Редко мне теперь везёт,
Что поесть перепадёт,
Об Ирландии лишь в снах теперь мечтаю…
Как поверил я, болван,
В этот дьявольский обман!
И Америку в сердцах я проклинаю!

Парни, мой
Совет вам такой,
Кто Америкой не хочет быть погублен:
Ничего там, – лишь одна
Бесконечная война,
И прекрасней места нет, чем милый Дублин!