Serpents
Sharon Katharine Van Etten, Aaron Brooking Dessner
It was a close call
Sitting in the back of the room
With a bowl you had owned
But they didn't know
Close in on my black eye
I feel safe at times
Certain emblems
Tell me it's time
Serpents in my mind
Looking for your crimes
Everything changes
I don't want to mine to this time
You enjoy sucking on dreams
So I will fall asleep with someone other than you
I had a thought you would take me seriously
And listen on
Serpents in my mind
I am searching for your crimes
Everything changes
In time
You'll stay frozen in time
Collaging girls
Controlling minds
You hold the mirror well
To everybody else
Serpents in my mind
Trying to forgive your crimes
Everyone changes in time
I hope he changes this time
It was a close call
È stato un pelo
Sitting in the back of the room
Seduto nel retro della stanza
With a bowl you had owned
Con una ciotola che possedevi
But they didn't know
Ma loro non lo sapevano
Close in on my black eye
Avvicinati al mio occhio nero
I feel safe at times
A volte mi sento al sicuro
Certain emblems
Certuni emblemi
Tell me it's time
Mi dicono che è ora
Serpents in my mind
Serpenti nella mia mente
Looking for your crimes
Cercando i tuoi crimini
Everything changes
Tutto cambia
I don't want to mine to this time
Non voglio che il mio cambi questa volta
You enjoy sucking on dreams
Ti piace succhiare i sogni
So I will fall asleep with someone other than you
Quindi mi addormenterò con qualcuno diverso da te
I had a thought you would take me seriously
Pensavo che mi avresti preso sul serio
And listen on
E ascoltato
Serpents in my mind
Serpenti nella mia mente
I am searching for your crimes
Sto cercando i tuoi crimini
Everything changes
Tutto cambia
In time
Nel tempo
You'll stay frozen in time
Resterai congelato nel tempo
Collaging girls
Collage di ragazze
Controlling minds
Controllando le menti
You hold the mirror well
Tieni bene lo specchio
To everybody else
Per tutti gli altri
Serpents in my mind
Serpenti nella mia mente
Trying to forgive your crimes
Cercando di perdonare i tuoi crimini
Everyone changes in time
Ognuno cambia nel tempo
I hope he changes this time
Spero che lui cambi questa volta
It was a close call
Foi por pouco
Sitting in the back of the room
Sentado no fundo da sala
With a bowl you had owned
Com uma tigela que você possuía
But they didn't know
Mas eles não sabiam
Close in on my black eye
Chegando perto do meu olho roxo
I feel safe at times
Eu me sinto seguro às vezes
Certain emblems
Certos emblemas
Tell me it's time
Me dizem que é hora
Serpents in my mind
Serpentes na minha mente
Looking for your crimes
Procurando pelos seus crimes
Everything changes
Tudo muda
I don't want to mine to this time
Eu não quero que o meu mude desta vez
You enjoy sucking on dreams
Você gosta de sugar sonhos
So I will fall asleep with someone other than you
Então eu vou adormecer com alguém que não seja você
I had a thought you would take me seriously
Eu pensei que você me levaria a sério
And listen on
E ouviria
Serpents in my mind
Serpentes na minha mente
I am searching for your crimes
Estou procurando pelos seus crimes
Everything changes
Tudo muda
In time
Com o tempo
You'll stay frozen in time
Você vai ficar congelado no tempo
Collaging girls
Colando meninas
Controlling minds
Controlando mentes
You hold the mirror well
Você segura bem o espelho
To everybody else
Para todos os outros
Serpents in my mind
Serpentes na minha mente
Trying to forgive your crimes
Tentando perdoar seus crimes
Everyone changes in time
Todo mundo muda com o tempo
I hope he changes this time
Espero que ele mude desta vez
It was a close call
Fue un golpe de suerte
Sitting in the back of the room
Sentado en el fondo de la habitación
With a bowl you had owned
Con un cuenco que habías poseído
But they didn't know
Pero ellos no lo sabían
Close in on my black eye
Acercándome a mi ojo morado
I feel safe at times
A veces me siento seguro
Certain emblems
Ciertos emblemas
Tell me it's time
Me dicen que es hora
Serpents in my mind
Serpientes en mi mente
Looking for your crimes
Buscando tus crímenes
Everything changes
Todo cambia
I don't want to mine to this time
No quiero que el mío cambie esta vez
You enjoy sucking on dreams
Disfrutas chupando sueños
So I will fall asleep with someone other than you
Así que me dormiré con alguien que no seas tú
I had a thought you would take me seriously
Pensé que me tomarías en serio
And listen on
Y escucharías
Serpents in my mind
Serpientes en mi mente
I am searching for your crimes
Estoy buscando tus crímenes
Everything changes
Todo cambia
In time
Con el tiempo
You'll stay frozen in time
Te quedarás congelado en el tiempo
Collaging girls
Collage de chicas
Controlling minds
Controlando mentes
You hold the mirror well
Sostienes bien el espejo
To everybody else
Para todos los demás
Serpents in my mind
Serpientes en mi mente
Trying to forgive your crimes
Intentando perdonar tus crímenes
Everyone changes in time
Todo el mundo cambia con el tiempo
I hope he changes this time
Espero que él cambie esta vez
It was a close call
C'était une affaire serrée
Sitting in the back of the room
Assis au fond de la pièce
With a bowl you had owned
Avec un bol que tu possédais
But they didn't know
Mais ils ne savaient pas
Close in on my black eye
Se rapprocher de mon œil au beurre noir
I feel safe at times
Je me sens en sécurité parfois
Certain emblems
Certains emblèmes
Tell me it's time
Me disent qu'il est temps
Serpents in my mind
Des serpents dans mon esprit
Looking for your crimes
Cherchant tes crimes
Everything changes
Tout change
I don't want to mine to this time
Je ne veux pas que le mien change cette fois
You enjoy sucking on dreams
Tu aimes sucer les rêves
So I will fall asleep with someone other than you
Alors je m'endormirai avec quelqu'un d'autre que toi
I had a thought you would take me seriously
J'avais pensé que tu me prendrais au sérieux
And listen on
Et écouter
Serpents in my mind
Des serpents dans mon esprit
I am searching for your crimes
Je recherche tes crimes
Everything changes
Tout change
In time
Dans le temps
You'll stay frozen in time
Tu resteras figé dans le temps
Collaging girls
Collage de filles
Controlling minds
Contrôlant les esprits
You hold the mirror well
Tu tiens bien le miroir
To everybody else
Pour tout le monde
Serpents in my mind
Des serpents dans mon esprit
Trying to forgive your crimes
Essayant de pardonner tes crimes
Everyone changes in time
Tout le monde change avec le temps
I hope he changes this time
J'espère qu'il change cette fois
It was a close call
Es war knapp
Sitting in the back of the room
Sitzend im hinteren Teil des Raumes
With a bowl you had owned
Mit einer Schüssel, die du besessen hattest
But they didn't know
Aber sie wussten es nicht
Close in on my black eye
Näher an meinem schwarzen Auge
I feel safe at times
Ich fühle mich manchmal sicher
Certain emblems
Bestimmte Embleme
Tell me it's time
Sagen mir, dass es Zeit ist
Serpents in my mind
Schlangen in meinem Kopf
Looking for your crimes
Suchend nach deinen Verbrechen
Everything changes
Alles ändert sich
I don't want to mine to this time
Ich möchte nicht, dass meins diesmal so ist
You enjoy sucking on dreams
Du genießt es, an Träumen zu saugen
So I will fall asleep with someone other than you
Also werde ich mit jemand anderem als dir einschlafen
I had a thought you would take me seriously
Ich hatte den Gedanken, du würdest mich ernst nehmen
And listen on
Und zuhören
Serpents in my mind
Schlangen in meinem Kopf
I am searching for your crimes
Ich suche nach deinen Verbrechen
Everything changes
Alles ändert sich
In time
Mit der Zeit
You'll stay frozen in time
Du wirst in der Zeit eingefroren bleiben
Collaging girls
Mädchen collagieren
Controlling minds
Kontrolliere die Gedanken
You hold the mirror well
Du hältst den Spiegel gut
To everybody else
Für alle anderen
Serpents in my mind
Schlangen in meinem Kopf
Trying to forgive your crimes
Versuche, deine Verbrechen zu vergeben
Everyone changes in time
Jeder ändert sich mit der Zeit
I hope he changes this time
Ich hoffe, er ändert sich diesmal
It was a close call
Itu adalah panggilan yang sangat dekat
Sitting in the back of the room
Duduk di belakang ruangan
With a bowl you had owned
Dengan mangkuk yang pernah kau miliki
But they didn't know
Tapi mereka tidak tahu
Close in on my black eye
Mendekati mata lebamku
I feel safe at times
Kadang-kadang aku merasa aman
Certain emblems
Beberapa lambang
Tell me it's time
Memberitahuku sudah waktunya
Serpents in my mind
Ular-ular dalam pikiranku
Looking for your crimes
Mencari kesalahanmu
Everything changes
Semuanya berubah
I don't want to mine to this time
Aku tidak ingin milikku berubah kali ini
You enjoy sucking on dreams
Kamu menikmati menghisap mimpi
So I will fall asleep with someone other than you
Jadi aku akan tertidur dengan seseorang selain kamu
I had a thought you would take me seriously
Aku punya pikiran bahwa kamu akan menganggapku serius
And listen on
Dan mendengarkan
Serpents in my mind
Ular-ular dalam pikiranku
I am searching for your crimes
Aku mencari kesalahanmu
Everything changes
Semuanya berubah
In time
Seiring waktu
You'll stay frozen in time
Kamu akan tetap membeku dalam waktu
Collaging girls
Mengumpulkan gadis-gadis
Controlling minds
Mengendalikan pikiran
You hold the mirror well
Kamu memegang cermin dengan baik
To everybody else
Untuk semua orang lain
Serpents in my mind
Ular-ular dalam pikiranku
Trying to forgive your crimes
Mencoba memaafkan kesalahanmu
Everyone changes in time
Semua orang berubah seiring waktu
I hope he changes this time
Aku berharap dia berubah kali ini
It was a close call
มันเกือบจะเป็นเรื่องร้ายแรง
Sitting in the back of the room
นั่งอยู่ท้ายห้อง
With a bowl you had owned
กับชามที่เธอเคยเป็นเจ้าของ
But they didn't know
แต่พวกเขาไม่รู้
Close in on my black eye
เข้าใกล้ตาช้ำของฉัน
I feel safe at times
บางครั้งฉันรู้สึกปลอดภัย
Certain emblems
สัญลักษณ์บางอย่าง
Tell me it's time
บอกฉันว่าถึงเวลาแล้ว
Serpents in my mind
งูในความคิดของฉัน
Looking for your crimes
กำลังหาความผิดของเธอ
Everything changes
ทุกอย่างเปลี่ยนแปลง
I don't want to mine to this time
ฉันไม่ต้องการให้ครั้งนี้เปลี่ยนไป
You enjoy sucking on dreams
เธอสนุกกับการดูดฝัน
So I will fall asleep with someone other than you
ดังนั้นฉันจะหลับไปกับคนอื่นที่ไม่ใช่เธอ
I had a thought you would take me seriously
ฉันเคยคิดว่าเธอจะรับฉันอย่างจริงจัง
And listen on
และฟังต่อไป
Serpents in my mind
งูในความคิดของฉัน
I am searching for your crimes
ฉันกำลังค้นหาความผิดของเธอ
Everything changes
ทุกอย่างเปลี่ยนแปลง
In time
ตามเวลา
You'll stay frozen in time
เธอจะยังคงหยุดนิ่งในเวลา
Collaging girls
รวบรวมภาพสาวๆ
Controlling minds
ควบคุมจิตใจ
You hold the mirror well
เธอถือกระจกได้ดี
To everybody else
สำหรับทุกคนอื่น
Serpents in my mind
งูในความคิดของฉัน
Trying to forgive your crimes
พยายามให้อภัยความผิดของเธอ
Everyone changes in time
ทุกคนเปลี่ยนแปลงตามเวลา
I hope he changes this time
ฉันหวังว่าเขาจะเปลี่ยนครั้งนี้
It was a close call
这是一个惊险的时刻
Sitting in the back of the room
坐在房间的后面
With a bowl you had owned
拿着你曾经拥有的碗
But they didn't know
但他们并不知道
Close in on my black eye
靠近我的黑眼圈
I feel safe at times
有时我感到安全
Certain emblems
某些标志
Tell me it's time
告诉我是时候了
Serpents in my mind
我心中的蛇
Looking for your crimes
寻找你的罪行
Everything changes
一切都在变
I don't want to mine to this time
这次我不想改变
You enjoy sucking on dreams
你喜欢吸食梦想
So I will fall asleep with someone other than you
所以我会和别人一起入睡，而不是你
I had a thought you would take me seriously
我曾以为你会认真对待我
And listen on
并继续倾听
Serpents in my mind
我心中的蛇
I am searching for your crimes
我在寻找你的罪行
Everything changes
一切都在变
In time
随着时间的推移
You'll stay frozen in time
你将永远停留在时间中
Collaging girls
拼贴女孩
Controlling minds
控制思想
You hold the mirror well
你很擅长
To everybody else
对所有其他人
Serpents in my mind
我心中的蛇
Trying to forgive your crimes
试图原谅你的罪行
Everyone changes in time
每个人都会随时间改变
I hope he changes this time
我希望他这次能改变