If I Ever Fall in Love [Original Acapella Version]
Carl E. Martin
The very first time that I saw your brown eyes
Your lips said "Hello" and I said "Hi"
I knew right then you were the one
But I was caught up in physical attraction
But to my satisfaction
Baby, you were more than just a face
And if I ever (ever fall)
In love again (again)
I will be sure that the lady is a friend
And if I ever (ever fall)
In love so true (so true)
I will be sure that the lady's just like you
Oh, yeah, yeah, y-y-y-yeah
The very next time she'll be my friend
If I say that I could be your one and only
(Promise, promise, promise)
Promise that you'll never leave me lonely
I just wanna be the one you need, oh baby
I just wanna be the one to serve you
Sometimes I feel as if I don't deserve you
I cherish every moment that we share
And if I ever (ever fall)
In love again (again)
I will be sure that the lady is a friend
And if I ever fall (ever fall)
In love so true (so true)
I will be sure that the lady's just like you
My friend
(The very next time she will be my friend)
I need someone who'll be my friend
(Someone who I can believe in)
My friend
(The very next time she will be my friend)
To be with me through thick and thin
(Someone who I can believe in)
My friend
(The very next time she will be my friend)
Please share my love with me my friend
(Someone who I can believe in)
My friend
(The very next time she will be my friend)
I need someone like you
And if I ever (ever fall)
In love again (again)
I will be sure that the lady is a friend
And if I ever fall (ever fall)
In love so true (so true)
I will be sure that the lady's just like you
The very first time that I saw your brown eyes
La primissima volta che ho visto i tuoi occhi marroni
Your lips said "Hello" and I said "Hi"
Le tue labbra hanno detto "Ciao" e io ho detto "Ciao"
I knew right then you were the one
Ho capito subito che eri tu quella giusta
But I was caught up in physical attraction
Ma ero preso dall'attrazione fisica
But to my satisfaction
Ma per mia soddisfazione
Baby, you were more than just a face
Baby, eri più di un semplice volto
And if I ever (ever fall)
E se mai (mai cadere)
In love again (again)
Innamorarmi di nuovo (di nuovo)
I will be sure that the lady is a friend
Mi assicurerò che la signora sia un'amica
And if I ever (ever fall)
E se mai (mai cadere)
In love so true (so true)
Innamorarmi così tanto (così vero)
I will be sure that the lady's just like you
Mi assicurerò che la signora sia proprio come te
Oh, yeah, yeah, y-y-y-yeah
Oh, sì, sì, s-s-s-sì
The very next time she'll be my friend
La prossima volta sarà la mia amica
If I say that I could be your one and only
Se dico che potrei essere il tuo unico e solo
(Promise, promise, promise)
(Promessa, promessa, promessa)
Promise that you'll never leave me lonely
Prometti che non mi lascerai mai solo
I just wanna be the one you need, oh baby
Voglio solo essere quello di cui hai bisogno, oh baby
I just wanna be the one to serve you
Voglio solo essere quello che ti serve
Sometimes I feel as if I don't deserve you
A volte mi sento come se non ti meritassi
I cherish every moment that we share
Apprezzo ogni momento che condividiamo
And if I ever (ever fall)
E se mai (mai cadere)
In love again (again)
Innamorarmi di nuovo (di nuovo)
I will be sure that the lady is a friend
Mi assicurerò che la signora sia un'amica
And if I ever fall (ever fall)
E se mai cadere (mai cadere)
In love so true (so true)
Innamorarmi così tanto (così vero)
I will be sure that the lady's just like you
Mi assicurerò che la signora sia proprio come te
My friend
La mia amica
(The very next time she will be my friend)
(La prossima volta sarà la mia amica)
I need someone who'll be my friend
Ho bisogno di qualcuno che sia il mio amico
(Someone who I can believe in)
(Qualcuno in cui posso credere)
My friend
La mia amica
(The very next time she will be my friend)
(La prossima volta sarà la mia amica)
To be with me through thick and thin
Per stare con me nei momenti buoni e cattivi
(Someone who I can believe in)
(Qualcuno in cui posso credere)
My friend
La mia amica
(The very next time she will be my friend)
(La prossima volta sarà la mia amica)
Please share my love with me my friend
Per favore, condividi il mio amore con me, amica mia
(Someone who I can believe in)
(Qualcuno in cui posso credere)
My friend
La mia amica
(The very next time she will be my friend)
(La prossima volta sarà la mia amica)
I need someone like you
Ho bisogno di qualcuno come te
And if I ever (ever fall)
E se mai (mai cadere)
In love again (again)
Innamorarmi di nuovo (di nuovo)
I will be sure that the lady is a friend
Mi assicurerò che la signora sia un'amica
And if I ever fall (ever fall)
E se mai cadere (mai cadere)
In love so true (so true)
Innamorarmi così tanto (così vero)
I will be sure that the lady's just like you
Mi assicurerò che la signora sia proprio come te
The very first time that I saw your brown eyes
A primeira vez que vi seus olhos castanhos
Your lips said "Hello" and I said "Hi"
Seus lábios disseram "Olá" e eu disse "Oi"
I knew right then you were the one
Eu soube naquele momento que você era a única
But I was caught up in physical attraction
Mas eu estava preso na atração física
But to my satisfaction
Mas para minha satisfação
Baby, you were more than just a face
Baby, você era mais do que apenas um rosto
And if I ever (ever fall)
E se eu alguma vez (alguma vez me apaixonar)
In love again (again)
Me apaixonar novamente (novamente)
I will be sure that the lady is a friend
Terei certeza de que a dama é uma amiga
And if I ever (ever fall)
E se eu alguma vez (alguma vez me apaixonar)
In love so true (so true)
Me apaixonar de verdade (de verdade)
I will be sure that the lady's just like you
Terei certeza de que a dama é como você
Oh, yeah, yeah, y-y-y-yeah
Oh, sim, sim, s-s-s-sim
The very next time she'll be my friend
Na próxima vez ela será minha amiga
If I say that I could be your one and only
Se eu disser que posso ser seu único e verdadeiro
(Promise, promise, promise)
(Promessa, promessa, promessa)
Promise that you'll never leave me lonely
Prometa que nunca me deixará sozinho
I just wanna be the one you need, oh baby
Eu só quero ser o único que você precisa, oh baby
I just wanna be the one to serve you
Eu só quero ser o único a te servir
Sometimes I feel as if I don't deserve you
Às vezes eu sinto como se não te merecesse
I cherish every moment that we share
Eu valorizo cada momento que compartilhamos
And if I ever (ever fall)
E se eu alguma vez (alguma vez me apaixonar)
In love again (again)
Me apaixonar novamente (novamente)
I will be sure that the lady is a friend
Terei certeza de que a dama é uma amiga
And if I ever fall (ever fall)
E se eu alguma vez me apaixonar (alguma vez me apaixonar)
In love so true (so true)
Me apaixonar de verdade (de verdade)
I will be sure that the lady's just like you
Terei certeza de que a dama é como você
My friend
Minha amiga
(The very next time she will be my friend)
(Na próxima vez ela será minha amiga)
I need someone who'll be my friend
Eu preciso de alguém que seja minha amiga
(Someone who I can believe in)
(Alguém em quem eu possa acreditar)
My friend
Minha amiga
(The very next time she will be my friend)
(Na próxima vez ela será minha amiga)
To be with me through thick and thin
Para estar comigo nos momentos bons e ruins
(Someone who I can believe in)
(Alguém em quem eu possa acreditar)
My friend
Minha amiga
(The very next time she will be my friend)
(Na próxima vez ela será minha amiga)
Please share my love with me my friend
Por favor, compartilhe meu amor comigo, minha amiga
(Someone who I can believe in)
(Alguém em quem eu possa acreditar)
My friend
Minha amiga
(The very next time she will be my friend)
(Na próxima vez ela será minha amiga)
I need someone like you
Eu preciso de alguém como você
And if I ever (ever fall)
E se eu alguma vez (alguma vez me apaixonar)
In love again (again)
Me apaixonar novamente (novamente)
I will be sure that the lady is a friend
Terei certeza de que a dama é uma amiga
And if I ever fall (ever fall)
E se eu alguma vez me apaixonar (alguma vez me apaixonar)
In love so true (so true)
Me apaixonar de verdade (de verdade)
I will be sure that the lady's just like you
Terei certeza de que a dama é como você
The very first time that I saw your brown eyes
La primera vez que vi tus ojos marrones
Your lips said "Hello" and I said "Hi"
Tus labios dijeron "Hola" y yo dije "Hola"
I knew right then you were the one
Supe en ese momento que eras la única
But I was caught up in physical attraction
Pero estaba atrapado en la atracción física
But to my satisfaction
Pero para mi satisfacción
Baby, you were more than just a face
Cariño, eras más que solo una cara
And if I ever (ever fall)
Y si alguna vez (alguna vez caigo)
In love again (again)
Enamorado de nuevo (de nuevo)
I will be sure that the lady is a friend
Me aseguraré de que la dama sea una amiga
And if I ever (ever fall)
Y si alguna vez (alguna vez caigo)
In love so true (so true)
Enamorado tan verdadero (tan verdadero)
I will be sure that the lady's just like you
Me aseguraré de que la dama sea como tú
Oh, yeah, yeah, y-y-y-yeah
Oh, sí, sí, s-s-s-sí
The very next time she'll be my friend
La próxima vez ella será mi amiga
If I say that I could be your one and only
Si digo que podría ser tu único y verdadero
(Promise, promise, promise)
(Promesa, promesa, promesa)
Promise that you'll never leave me lonely
Promete que nunca me dejarás solo
I just wanna be the one you need, oh baby
Solo quiero ser el que necesitas, oh cariño
I just wanna be the one to serve you
Solo quiero ser el que te sirva
Sometimes I feel as if I don't deserve you
A veces siento como si no te mereciera
I cherish every moment that we share
Aprecio cada momento que compartimos
And if I ever (ever fall)
Y si alguna vez (alguna vez caigo)
In love again (again)
Enamorado de nuevo (de nuevo)
I will be sure that the lady is a friend
Me aseguraré de que la dama sea una amiga
And if I ever fall (ever fall)
Y si alguna vez caigo (alguna vez caigo)
In love so true (so true)
Enamorado tan verdadero (tan verdadero)
I will be sure that the lady's just like you
Me aseguraré de que la dama sea como tú
My friend
Mi amiga
(The very next time she will be my friend)
(La próxima vez ella será mi amiga)
I need someone who'll be my friend
Necesito a alguien que sea mi amiga
(Someone who I can believe in)
(Alguien en quien pueda creer)
My friend
Mi amiga
(The very next time she will be my friend)
(La próxima vez ella será mi amiga)
To be with me through thick and thin
Para estar conmigo en las buenas y en las malas
(Someone who I can believe in)
(Alguien en quien pueda creer)
My friend
Mi amiga
(The very next time she will be my friend)
(La próxima vez ella será mi amiga)
Please share my love with me my friend
Por favor comparte mi amor conmigo mi amiga
(Someone who I can believe in)
(Alguien en quien pueda creer)
My friend
Mi amiga
(The very next time she will be my friend)
(La próxima vez ella será mi amiga)
I need someone like you
Necesito a alguien como tú
And if I ever (ever fall)
Y si alguna vez (alguna vez caigo)
In love again (again)
Enamorado de nuevo (de nuevo)
I will be sure that the lady is a friend
Me aseguraré de que la dama sea una amiga
And if I ever fall (ever fall)
Y si alguna vez caigo (alguna vez caigo)
In love so true (so true)
Enamorado tan verdadero (tan verdadero)
I will be sure that the lady's just like you
Me aseguraré de que la dama sea como tú
The very first time that I saw your brown eyes
La toute première fois que j'ai vu tes yeux marrons
Your lips said "Hello" and I said "Hi"
Tes lèvres ont dit "Bonjour" et j'ai dit "Salut"
I knew right then you were the one
J'ai su tout de suite que tu étais la seule
But I was caught up in physical attraction
Mais j'étais pris dans l'attraction physique
But to my satisfaction
Mais à ma satisfaction
Baby, you were more than just a face
Bébé, tu étais plus qu'un simple visage
And if I ever (ever fall)
Et si jamais (jamais je tombe)
In love again (again)
Amoureux à nouveau (à nouveau)
I will be sure that the lady is a friend
Je m'assurerai que la dame est une amie
And if I ever (ever fall)
Et si jamais (jamais je tombe)
In love so true (so true)
Amoureux si vrai (si vrai)
I will be sure that the lady's just like you
Je m'assurerai que la dame est comme toi
Oh, yeah, yeah, y-y-y-yeah
Oh, ouais, ouais, y-y-y-ouais
The very next time she'll be my friend
La prochaine fois, elle sera mon amie
If I say that I could be your one and only
Si je dis que je pourrais être ton unique
(Promise, promise, promise)
(Promesse, promesse, promesse)
Promise that you'll never leave me lonely
Promets que tu ne me laisseras jamais seul
I just wanna be the one you need, oh baby
Je veux juste être celui dont tu as besoin, oh bébé
I just wanna be the one to serve you
Je veux juste être celui qui te sert
Sometimes I feel as if I don't deserve you
Parfois, j'ai l'impression de ne pas te mériter
I cherish every moment that we share
Je chéris chaque moment que nous partageons
And if I ever (ever fall)
Et si jamais (jamais je tombe)
In love again (again)
Amoureux à nouveau (à nouveau)
I will be sure that the lady is a friend
Je m'assurerai que la dame est une amie
And if I ever fall (ever fall)
Et si jamais je tombe (jamais je tombe)
In love so true (so true)
Amoureux si vrai (si vrai)
I will be sure that the lady's just like you
Je m'assurerai que la dame est comme toi
My friend
Mon amie
(The very next time she will be my friend)
(La prochaine fois, elle sera mon amie)
I need someone who'll be my friend
J'ai besoin de quelqu'un qui sera mon amie
(Someone who I can believe in)
(Quelqu'un en qui je peux croire)
My friend
Mon amie
(The very next time she will be my friend)
(La prochaine fois, elle sera mon amie)
To be with me through thick and thin
Pour être avec moi dans les moments difficiles
(Someone who I can believe in)
(Quelqu'un en qui je peux croire)
My friend
Mon amie
(The very next time she will be my friend)
(La prochaine fois, elle sera mon amie)
Please share my love with me my friend
Partage mon amour avec moi mon amie
(Someone who I can believe in)
(Quelqu'un en qui je peux croire)
My friend
Mon amie
(The very next time she will be my friend)
(La prochaine fois, elle sera mon amie)
I need someone like you
J'ai besoin de quelqu'un comme toi
And if I ever (ever fall)
Et si jamais (jamais je tombe)
In love again (again)
Amoureux à nouveau (à nouveau)
I will be sure that the lady is a friend
Je m'assurerai que la dame est une amie
And if I ever fall (ever fall)
Et si jamais je tombe (jamais je tombe)
In love so true (so true)
Amoureux si vrai (si vrai)
I will be sure that the lady's just like you
Je m'assurerai que la dame est comme toi
The very first time that I saw your brown eyes
Das allererste Mal, dass ich deine braunen Augen sah
Your lips said "Hello" and I said "Hi"
Deine Lippen sagten „Hallo“ und ich sagte „Hi“
I knew right then you were the one
Ich wusste sofort, du warst die Eine
But I was caught up in physical attraction
Aber ich war gefangen in körperlicher Anziehung
But to my satisfaction
Aber zu meiner Zufriedenheit
Baby, you were more than just a face
Baby, du warst mehr als nur ein Gesicht
And if I ever (ever fall)
Und wenn ich jemals (jemals falle)
In love again (again)
Wieder verliebe (wieder)
I will be sure that the lady is a friend
Ich werde sicherstellen, dass die Dame eine Freundin ist
And if I ever (ever fall)
Und wenn ich jemals (jemals falle)
In love so true (so true)
In so wahre Liebe (so wahr)
I will be sure that the lady's just like you
Ich werde sicherstellen, dass die Dame genau wie du ist
Oh, yeah, yeah, y-y-y-yeah
Oh, ja, ja, j-j-j-ja
The very next time she'll be my friend
Das nächste Mal wird sie meine Freundin sein
If I say that I could be your one and only
Wenn ich sage, dass ich dein Ein und Alles sein könnte
(Promise, promise, promise)
(Versprechen, versprechen, versprechen)
Promise that you'll never leave me lonely
Versprich, dass du mich nie einsam lässt
I just wanna be the one you need, oh baby
Ich möchte nur derjenige sein, den du brauchst, oh Baby
I just wanna be the one to serve you
Ich möchte nur derjenige sein, der dir dient
Sometimes I feel as if I don't deserve you
Manchmal fühle ich mich, als ob ich dich nicht verdiene
I cherish every moment that we share
Ich schätze jeden Moment, den wir teilen
And if I ever (ever fall)
Und wenn ich jemals (jemals falle)
In love again (again)
Wieder verliebe (wieder)
I will be sure that the lady is a friend
Ich werde sicherstellen, dass die Dame eine Freundin ist
And if I ever fall (ever fall)
Und wenn ich jemals falle (jemals falle)
In love so true (so true)
In so wahre Liebe (so wahr)
I will be sure that the lady's just like you
Ich werde sicherstellen, dass die Dame genau wie du ist
My friend
Meine Freundin
(The very next time she will be my friend)
(Das nächste Mal wird sie meine Freundin sein)
I need someone who'll be my friend
Ich brauche jemanden, der meine Freundin sein wird
(Someone who I can believe in)
(Jemand, an den ich glauben kann)
My friend
Meine Freundin
(The very next time she will be my friend)
(Das nächste Mal wird sie meine Freundin sein)
To be with me through thick and thin
Um bei mir zu sein durch dick und dünn
(Someone who I can believe in)
(Jemand, an den ich glauben kann)
My friend
Meine Freundin
(The very next time she will be my friend)
(Das nächste Mal wird sie meine Freundin sein)
Please share my love with me my friend
Bitte teile meine Liebe mit mir, meine Freundin
(Someone who I can believe in)
(Jemand, an den ich glauben kann)
My friend
Meine Freundin
(The very next time she will be my friend)
(Das nächste Mal wird sie meine Freundin sein)
I need someone like you
Ich brauche jemanden wie dich
And if I ever (ever fall)
Und wenn ich jemals (jemals falle)
In love again (again)
Wieder verliebe (wieder)
I will be sure that the lady is a friend
Ich werde sicherstellen, dass die Dame eine Freundin ist
And if I ever fall (ever fall)
Und wenn ich jemals falle (jemals falle)
In love so true (so true)
In so wahre Liebe (so wahr)
I will be sure that the lady's just like you
Ich werde sicherstellen, dass die Dame genau wie du ist
The very first time that I saw your brown eyes
Pertama kali aku melihat matamu yang coklat
Your lips said "Hello" and I said "Hi"
Bibirmu berkata "Halo" dan aku menjawab "Hai"
I knew right then you were the one
Aku tahu saat itu juga kamu adalah yang satu
But I was caught up in physical attraction
Tapi aku terjebak dalam daya tarik fisik
But to my satisfaction
Tapi untuk kepuasan saya
Baby, you were more than just a face
Sayang, kamu lebih dari sekedar wajah
And if I ever (ever fall)
Dan jika aku pernah (pernah jatuh)
In love again (again)
Jatuh cinta lagi (lagi)
I will be sure that the lady is a friend
Aku akan memastikan bahwa wanita itu adalah teman
And if I ever (ever fall)
Dan jika aku pernah (pernah jatuh)
In love so true (so true)
Jatuh cinta yang begitu tulus (begitu tulus)
I will be sure that the lady's just like you
Aku akan memastikan bahwa wanita itu seperti dirimu
Oh, yeah, yeah, y-y-y-yeah
Oh, ya, ya, y-y-y-ya
The very next time she'll be my friend
Berikutnya dia akan menjadi temanku
If I say that I could be your one and only
Jika aku bilang bahwa aku bisa menjadi satu-satunya
(Promise, promise, promise)
(Janji, janji, janji)
Promise that you'll never leave me lonely
Janji bahwa kamu tidak akan pernah meninggalkan aku sendirian
I just wanna be the one you need, oh baby
Aku hanya ingin menjadi orang yang kamu butuhkan, oh sayang
I just wanna be the one to serve you
Aku hanya ingin menjadi orang yang melayani kamu
Sometimes I feel as if I don't deserve you
Kadang aku merasa seolah-olah aku tidak pantas untukmu
I cherish every moment that we share
Aku menghargai setiap momen yang kita bagikan
And if I ever (ever fall)
Dan jika aku pernah (pernah jatuh)
In love again (again)
Jatuh cinta lagi (lagi)
I will be sure that the lady is a friend
Aku akan memastikan bahwa wanita itu adalah teman
And if I ever fall (ever fall)
Dan jika aku pernah jatuh (pernah jatuh)
In love so true (so true)
Jatuh cinta yang begitu tulus (begitu tulus)
I will be sure that the lady's just like you
Aku akan memastikan bahwa wanita itu seperti dirimu
My friend
Teman saya
(The very next time she will be my friend)
(Berikutnya dia akan menjadi temanku)
I need someone who'll be my friend
Aku butuh seseorang yang bisa menjadi temanku
(Someone who I can believe in)
(Seseorang yang bisa aku percayai)
My friend
Teman saya
(The very next time she will be my friend)
(Berikutnya dia akan menjadi temanku)
To be with me through thick and thin
Untuk bersamaku dalam suka dan duka
(Someone who I can believe in)
(Seseorang yang bisa aku percayai)
My friend
Teman saya
(The very next time she will be my friend)
(Berikutnya dia akan menjadi temanku)
Please share my love with me my friend
Tolong bagikan cintaku dengan temanku
(Someone who I can believe in)
(Seseorang yang bisa aku percayai)
My friend
Teman saya
(The very next time she will be my friend)
(Berikutnya dia akan menjadi temanku)
I need someone like you
Aku butuh seseorang sepertimu
And if I ever (ever fall)
Dan jika aku pernah (pernah jatuh)
In love again (again)
Jatuh cinta lagi (lagi)
I will be sure that the lady is a friend
Aku akan memastikan bahwa wanita itu adalah teman
And if I ever fall (ever fall)
Dan jika aku pernah jatuh (pernah jatuh)
In love so true (so true)
Jatuh cinta yang begitu tulus (begitu tulus)
I will be sure that the lady's just like you
Aku akan memastikan bahwa wanita itu seperti dirimu
The very first time that I saw your brown eyes
ครั้งแรกที่ฉันเห็นดวงตาสีน้ำตาลของคุณ
Your lips said "Hello" and I said "Hi"
ริมฝีปากของคุณพูดว่า "สวัสดี" และฉันตอบว่า "สวัสดี"
I knew right then you were the one
ฉันรู้ทันทีว่าคุณคือคนที่ฉันต้องการ
But I was caught up in physical attraction
แต่ฉันถูกดึงดูดโดยความดึงดูดทางกายภาพ
But to my satisfaction
แต่เพื่อความพึงพอใจของฉัน
Baby, you were more than just a face
ที่รัก, คุณมากกว่าแค่หน้าตา
And if I ever (ever fall)
และถ้าฉันเคย (เคยตกหลุมรัก)
In love again (again)
รักอีกครั้ง (อีกครั้ง)
I will be sure that the lady is a friend
ฉันจะแน่ใจว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นเพื่อน
And if I ever (ever fall)
และถ้าฉันเคย (เคยตกหลุมรัก)
In love so true (so true)
รักที่แท้จริง (ที่แท้จริง)
I will be sure that the lady's just like you
ฉันจะแน่ใจว่าผู้หญิงคนนั้นเหมือนคุณ
Oh, yeah, yeah, y-y-y-yeah
โอ้, ใช่, ใช่, ใช่-ใช่-ใช่
The very next time she'll be my friend
ครั้งถัดไปเธอจะเป็นเพื่อนฉัน
If I say that I could be your one and only
ถ้าฉันบอกว่าฉันสามารถเป็นคนเดียวและเพียงผู้เดียวของคุณ
(Promise, promise, promise)
(สัญญา, สัญญา, สัญญา)
Promise that you'll never leave me lonely
สัญญาว่าคุณจะไม่ทิ้งฉันเป็นคนเดียว
I just wanna be the one you need, oh baby
ฉันแค่อยากเป็นคนที่คุณต้องการ, โอ้ที่รัก
I just wanna be the one to serve you
ฉันแค่อยากเป็นคนที่บริการคุณ
Sometimes I feel as if I don't deserve you
บางครั้งฉันรู้สึกว่าฉันไม่คู่ควรกับคุณ
I cherish every moment that we share
ฉันรักทุกๆ ช่วงเวลาที่เราแบ่งปัน
And if I ever (ever fall)
และถ้าฉันเคย (เคยตกหลุมรัก)
In love again (again)
รักอีกครั้ง (อีกครั้ง)
I will be sure that the lady is a friend
ฉันจะแน่ใจว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นเพื่อน
And if I ever fall (ever fall)
และถ้าฉันเคยตก (เคยตก)
In love so true (so true)
รักที่แท้จริง (ที่แท้จริง)
I will be sure that the lady's just like you
ฉันจะแน่ใจว่าผู้หญิงคนนั้นเหมือนคุณ
My friend
เพื่อนของฉัน
(The very next time she will be my friend)
(ครั้งถัดไปเธอจะเป็นเพื่อนฉัน)
I need someone who'll be my friend
ฉันต้องการใครสักคนที่จะเป็นเพื่อนฉัน
(Someone who I can believe in)
(ใครสักคนที่ฉันสามารถเชื่อถือได้)
My friend
เพื่อนของฉัน
(The very next time she will be my friend)
(ครั้งถัดไปเธอจะเป็นเพื่อนฉัน)
To be with me through thick and thin
ที่จะอยู่กับฉันในทุกๆ สถานการณ์
(Someone who I can believe in)
(ใครสักคนที่ฉันสามารถเชื่อถือได้)
My friend
เพื่อนของฉัน
(The very next time she will be my friend)
(ครั้งถัดไปเธอจะเป็นเพื่อนฉัน)
Please share my love with me my friend
โปรดแบ่งปันความรักของฉันกับฉัน, เพื่อนของฉัน
(Someone who I can believe in)
(ใครสักคนที่ฉันสามารถเชื่อถือได้)
My friend
เพื่อนของฉัน
(The very next time she will be my friend)
(ครั้งถัดไปเธอจะเป็นเพื่อนฉัน)
I need someone like you
ฉันต้องการใครสักคนเหมือนคุณ
And if I ever (ever fall)
และถ้าฉันเคย (เคยตกหลุมรัก)
In love again (again)
รักอีกครั้ง (อีกครั้ง)
I will be sure that the lady is a friend
ฉันจะแน่ใจว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นเพื่อน
And if I ever fall (ever fall)
และถ้าฉันเคยตก (เคยตก)
In love so true (so true)
รักที่แท้จริง (ที่แท้จริง)
I will be sure that the lady's just like you
ฉันจะแน่ใจว่าผู้หญิงคนนั้นเหมือนคุณ
The very first time that I saw your brown eyes
我第一次看到你的棕色眼睛
Your lips said "Hello" and I said "Hi"
你的嘴唇说“你好”，我回答“嗨”
I knew right then you were the one
我当时就知道你就是那个人
But I was caught up in physical attraction
但我被肉体的吸引所困扰
But to my satisfaction
但令我满意的是
Baby, you were more than just a face
宝贝，你不仅仅是一张脸
And if I ever (ever fall)
如果我再次（再次坠入）
In love again (again)
恋爱（再次）
I will be sure that the lady is a friend
我会确保那个女人是个朋友
And if I ever (ever fall)
如果我再次（再次坠入）
In love so true (so true)
真爱（真爱）
I will be sure that the lady's just like you
我会确保那个女人就像你一样
Oh, yeah, yeah, y-y-y-yeah
哦，是的，是的，是的
The very next time she'll be my friend
下一次她将是我的朋友
If I say that I could be your one and only
如果我说我可以是你的唯一
(Promise, promise, promise)
（承诺，承诺，承诺）
Promise that you'll never leave me lonely
承诺你永远不会让我孤单
I just wanna be the one you need, oh baby
我只想成为你需要的那个人，哦宝贝
I just wanna be the one to serve you
我只想成为为你服务的那个人
Sometimes I feel as if I don't deserve you
有时我觉得我不配得到你
I cherish every moment that we share
我珍视我们分享的每一刻
And if I ever (ever fall)
如果我再次（再次坠入）
In love again (again)
恋爱（再次）
I will be sure that the lady is a friend
我会确保那个女人是个朋友
And if I ever fall (ever fall)
如果我再次坠入（再次坠入）
In love so true (so true)
真爱（真爱）
I will be sure that the lady's just like you
我会确保那个女人就像你一样
My friend
我的朋友
(The very next time she will be my friend)
（下一次她将是我的朋友）
I need someone who'll be my friend
我需要一个能成为我的朋友的人
(Someone who I can believe in)
（我可以相信的人）
My friend
我的朋友
(The very next time she will be my friend)
（下一次她将是我的朋友）
To be with me through thick and thin
在我困难时陪伴我
(Someone who I can believe in)
（我可以相信的人）
My friend
我的朋友
(The very next time she will be my friend)
（下一次她将是我的朋友）
Please share my love with me my friend
请和我分享我的爱，我的朋友
(Someone who I can believe in)
（我可以相信的人）
My friend
我的朋友
(The very next time she will be my friend)
（下一次她将是我的朋友）
I need someone like you
我需要一个像你一样的人
And if I ever (ever fall)
如果我再次（再次坠入）
In love again (again)
恋爱（再次）
I will be sure that the lady is a friend
我会确保那个女人是个朋友
And if I ever fall (ever fall)
如果我再次坠入（再次坠入）
In love so true (so true)
真爱（真爱）
I will be sure that the lady's just like you
我会确保那个女人就像你一样