Those Magic Changes
Jim Jacobs, Warren Casey
What's that playin' on the radio?
Why do I start swayin' to and fro?
I have never heard that song before
But if I don't hear it anymore
It's still familiar to me
Sends a thrill right through me
'Cause those chords remind me of
The night that I first fell in love to
Those magic changes
My heart arranges
A melody that's never the same
A melody that's calling your name
And begs you please come back to me
Please return to me
Don't go away again
Oh make them play again
The music I wanna hear as once again
You whisper in my ear
Oh, my darling, uh huh
I'll be waiting by the radio
You'll come back to me someday, I know
Been so lonesome since our last goodbye
But I'm singing as I cry-ay-ay
While the bass is sounding
While the drums are pounding
Beatings of my broken heart
Will rise to first place on the charts
Oh, my heart arranges
Oh, those magic changes
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh, yeah, woo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
What's that playin' on the radio?
Cos'è quella canzone alla radio?
Why do I start swayin' to and fro?
Perché inizio a dondolare avanti e indietro?
I have never heard that song before
Non ho mai sentito quella canzone prima
But if I don't hear it anymore
Ma se non la sento più
It's still familiar to me
Mi è ancora familiare
Sends a thrill right through me
Mi manda un brivido attraverso
'Cause those chords remind me of
Perché quegli accordi mi ricordano
The night that I first fell in love to
La notte in cui mi sono innamorato per la prima volta
Those magic changes
Quei cambiamenti magici
My heart arranges
Il mio cuore organizza
A melody that's never the same
Una melodia che non è mai la stessa
A melody that's calling your name
Una melodia che chiama il tuo nome
And begs you please come back to me
E ti prega per favore torna da me
Please return to me
Per favore ritorna da me
Don't go away again
Non andare via di nuovo
Oh make them play again
Oh, fagli suonare di nuovo
The music I wanna hear as once again
La musica che voglio sentire come una volta
You whisper in my ear
Sussurri nel mio orecchio
Oh, my darling, uh huh
Oh, mia cara, uh huh
I'll be waiting by the radio
Sarò in attesa alla radio
You'll come back to me someday, I know
Tornerai da me un giorno, lo so
Been so lonesome since our last goodbye
Sono stato così solo dal nostro ultimo addio
But I'm singing as I cry-ay-ay
Ma sto cantando mentre piango-ay-ay
While the bass is sounding
Mentre il basso sta suonando
While the drums are pounding
Mentre le batterie stanno battendo
Beatings of my broken heart
I battiti del mio cuore spezzato
Will rise to first place on the charts
Saliranno al primo posto nelle classifiche
Oh, my heart arranges
Oh, il mio cuore organizza
Oh, those magic changes
Oh, quei cambiamenti magici
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh, yeah, woo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Oh, sì, woo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
What's that playin' on the radio?
O que está tocando no rádio?
Why do I start swayin' to and fro?
Por que começo a balançar para lá e para cá?
I have never heard that song before
Eu nunca ouvi essa música antes
But if I don't hear it anymore
Mas se eu não ouvir mais
It's still familiar to me
Ainda é familiar para mim
Sends a thrill right through me
Envia um arrepio através de mim
'Cause those chords remind me of
Porque esses acordes me lembram
The night that I first fell in love to
A noite em que me apaixonei pela primeira vez
Those magic changes
Essas mudanças mágicas
My heart arranges
Meu coração organiza
A melody that's never the same
Uma melodia que nunca é a mesma
A melody that's calling your name
Uma melodia que está chamando seu nome
And begs you please come back to me
E implora para que você volte para mim
Please return to me
Por favor, retorne para mim
Don't go away again
Não vá embora novamente
Oh make them play again
Oh, faça-os tocar novamente
The music I wanna hear as once again
A música que eu quero ouvir como antes
You whisper in my ear
Você sussurra no meu ouvido
Oh, my darling, uh huh
Oh, minha querida, uh huh
I'll be waiting by the radio
Estarei esperando pelo rádio
You'll come back to me someday, I know
Você voltará para mim algum dia, eu sei
Been so lonesome since our last goodbye
Estive tão solitário desde nosso último adeus
But I'm singing as I cry-ay-ay
Mas estou cantando enquanto choro-ay-ay
While the bass is sounding
Enquanto o baixo está soando
While the drums are pounding
Enquanto os tambores estão batendo
Beatings of my broken heart
Batimentos do meu coração partido
Will rise to first place on the charts
Vão subir para o primeiro lugar nas paradas
Oh, my heart arranges
Oh, meu coração organiza
Oh, those magic changes
Oh, essas mudanças mágicas
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh, yeah, woo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Oh, sim, woo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
What's that playin' on the radio?
¿Qué es eso que suena en la radio?
Why do I start swayin' to and fro?
¿Por qué empiezo a balancearme de un lado a otro?
I have never heard that song before
Nunca antes había escuchado esa canción
But if I don't hear it anymore
Pero si ya no la escucho más
It's still familiar to me
Aún me resulta familiar
Sends a thrill right through me
Me envía un escalofrío a través de mí
'Cause those chords remind me of
Porque esos acordes me recuerdan
The night that I first fell in love to
La noche en que me enamoré por primera vez
Those magic changes
Esos cambios mágicos
My heart arranges
Mi corazón los organiza
A melody that's never the same
Una melodía que nunca es la misma
A melody that's calling your name
Una melodía que está llamando tu nombre
And begs you please come back to me
Y te ruega por favor, vuelve a mí
Please return to me
Por favor, regresa a mí
Don't go away again
No te vayas de nuevo
Oh make them play again
Oh, haz que vuelvan a tocar
The music I wanna hear as once again
La música que quiero escuchar una vez más
You whisper in my ear
Susurras en mi oído
Oh, my darling, uh huh
Oh, mi amor, uh huh
I'll be waiting by the radio
Estaré esperando junto a la radio
You'll come back to me someday, I know
Volverás a mí algún día, lo sé
Been so lonesome since our last goodbye
He estado tan solitario desde nuestro último adiós
But I'm singing as I cry-ay-ay
Pero estoy cantando mientras lloro-ay-ay
While the bass is sounding
Mientras el bajo está sonando
While the drums are pounding
Mientras los tambores están golpeando
Beatings of my broken heart
Los latidos de mi corazón roto
Will rise to first place on the charts
Se elevarán al primer lugar en las listas
Oh, my heart arranges
Oh, mi corazón organiza
Oh, those magic changes
Oh, esos cambios mágicos
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh, yeah, woo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Oh, sí, woo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
What's that playin' on the radio?
Qu'est-ce qui joue à la radio ?
Why do I start swayin' to and fro?
Pourquoi est-ce que je commence à me balancer d'avant en arrière ?
I have never heard that song before
Je n'ai jamais entendu cette chanson auparavant
But if I don't hear it anymore
Mais si je ne l'entends plus
It's still familiar to me
Elle m'est toujours familière
Sends a thrill right through me
Elle m'envoie un frisson à travers moi
'Cause those chords remind me of
Car ces accords me rappellent
The night that I first fell in love to
La nuit où je suis tombé amoureux pour la première fois
Those magic changes
Ces changements magiques
My heart arranges
Mon cœur les arrange
A melody that's never the same
Une mélodie qui n'est jamais la même
A melody that's calling your name
Une mélodie qui appelle ton nom
And begs you please come back to me
Et te supplie de revenir vers moi
Please return to me
S'il te plaît, reviens vers moi
Don't go away again
Ne t'en va pas encore
Oh make them play again
Oh, fais-les jouer à nouveau
The music I wanna hear as once again
La musique que je veux entendre comme autrefois
You whisper in my ear
Tu murmures à mon oreille
Oh, my darling, uh huh
Oh, ma chérie, uh huh
I'll be waiting by the radio
Je t'attendrai à la radio
You'll come back to me someday, I know
Tu reviendras vers moi un jour, je le sais
Been so lonesome since our last goodbye
J'ai été si solitaire depuis notre dernier au revoir
But I'm singing as I cry-ay-ay
Mais je chante pendant que je pleure
While the bass is sounding
Pendant que la basse résonne
While the drums are pounding
Pendant que les tambours battent
Beatings of my broken heart
Les battements de mon cœur brisé
Will rise to first place on the charts
Monteront à la première place des charts
Oh, my heart arranges
Oh, mon cœur arrange
Oh, those magic changes
Oh, ces changements magiques
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh, yeah, woo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Oh, ouais, woo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
What's that playin' on the radio?
Was wird da im Radio gespielt?
Why do I start swayin' to and fro?
Warum fange ich an, hin und her zu schwingen?
I have never heard that song before
Ich habe dieses Lied noch nie zuvor gehört,
But if I don't hear it anymore
Aber wenn ich es nicht mehr höre,
It's still familiar to me
Ist es mir immer noch vertraut,
Sends a thrill right through me
Sendet einen Schauer direkt durch mich,
'Cause those chords remind me of
Denn diese Akkorde erinnern mich an
The night that I first fell in love to
Die Nacht, in der ich mich zum ersten Mal verliebte.
Those magic changes
Diese magischen Veränderungen,
My heart arranges
Mein Herz arrangiert,
A melody that's never the same
Eine Melodie, die niemals dieselbe ist,
A melody that's calling your name
Eine Melodie, die deinen Namen ruft,
And begs you please come back to me
Und dich anfleht, bitte komm zurück zu mir,
Please return to me
Bitte kehre zu mir zurück,
Don't go away again
Geh nicht noch einmal weg,
Oh make them play again
Oh, lass sie noch einmal spielen,
The music I wanna hear as once again
Die Musik, die ich hören möchte, wie einst wieder,
You whisper in my ear
Du flüsterst in mein Ohr,
Oh, my darling, uh huh
Oh, mein Liebling, uh huh.
I'll be waiting by the radio
Ich werde am Radio warten,
You'll come back to me someday, I know
Du wirst eines Tages zu mir zurückkommen, das weiß ich,
Been so lonesome since our last goodbye
Seit unserem letzten Abschied war ich so einsam,
But I'm singing as I cry-ay-ay
Aber ich singe, während ich weine-ay-ay.
While the bass is sounding
Während der Bass erklingt,
While the drums are pounding
Während die Trommeln schlagen,
Beatings of my broken heart
Die Schläge meines gebrochenen Herzens
Will rise to first place on the charts
Werden an die Spitze der Charts steigen.
Oh, my heart arranges
Oh, mein Herz arrangiert,
Oh, those magic changes
Oh, diese magischen Veränderungen,
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh,
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh,
Oh, yeah, woo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Oh, ja, woo hoo hoo hoo hoo hoo hoo.
What's that playin' on the radio?
Apa itu yang diputar di radio?
Why do I start swayin' to and fro?
Mengapa aku mulai bergoyang ke sana kemari?
I have never heard that song before
Aku belum pernah mendengar lagu itu sebelumnya
But if I don't hear it anymore
Tapi jika aku tidak mendengarnya lagi
It's still familiar to me
Ini masih terasa familiar bagiku
Sends a thrill right through me
Mengirimkan sensasi melalui diriku
'Cause those chords remind me of
Karena akor-akor itu mengingatkanku pada
The night that I first fell in love to
Malam pertama aku jatuh cinta
Those magic changes
Perubahan-perubahan ajaib itu
My heart arranges
Hati ku yang mengaturnya
A melody that's never the same
Melodi yang tidak pernah sama
A melody that's calling your name
Melodi yang memanggil namamu
And begs you please come back to me
Dan memohon padamu tolong kembali padaku
Please return to me
Tolong kembali padaku
Don't go away again
Jangan pergi lagi
Oh make them play again
Oh, buat mereka memainkannya lagi
The music I wanna hear as once again
Musik yang ingin kudengar sekali lagi
You whisper in my ear
Kamu berbisik di telingaku
Oh, my darling, uh huh
Oh, sayangku, uh huh
I'll be waiting by the radio
Aku akan menunggu di dekat radio
You'll come back to me someday, I know
Kamu akan kembali padaku suatu hari, aku tahu
Been so lonesome since our last goodbye
Sangat kesepian sejak perpisahan kita yang terakhir
But I'm singing as I cry-ay-ay
Tapi aku menyanyi sambil menangis
While the bass is sounding
Sementara bass itu berbunyi
While the drums are pounding
Sementara drum itu berdentum
Beatings of my broken heart
Detakan hati ku yang patah
Will rise to first place on the charts
Akan naik ke posisi teratas di tangga lagu
Oh, my heart arranges
Oh, hatiku yang mengaturnya
Oh, those magic changes
Oh, perubahan-perubahan ajaib itu
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh, yeah, woo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Oh, ya, woo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
What's that playin' on the radio?
เพลงอะไรกำลังเล่นอยู่บนวิทยุนะ?
Why do I start swayin' to and fro?
ทำไมฉันถึงเริ่มโยกไปมา?
I have never heard that song before
ฉันไม่เคยได้ยินเพลงนี้มาก่อน
But if I don't hear it anymore
แต่ถ้าฉันไม่ได้ยินมันอีก
It's still familiar to me
มันยังคงคุ้นเคยกับฉัน
Sends a thrill right through me
ส่งความรู้สึกตื่นเต้นผ่านฉัน
'Cause those chords remind me of
เพราะคอร์ดเหล่านั้นทำให้ฉันนึกถึง
The night that I first fell in love to
คืนที่ฉันตกหลุมรักเป็นครั้งแรก
Those magic changes
การเปลี่ยนแปลงที่มหัศจรรย์เหล่านั้น
My heart arranges
หัวใจของฉันจัดเรียง
A melody that's never the same
เมโลดี้ที่ไม่เคยเหมือนเดิม
A melody that's calling your name
เมโลดี้ที่เรียกชื่อคุณ
And begs you please come back to me
และขอร้องให้คุณกลับมาหาฉัน
Please return to me
โปรดกลับมาหาฉัน
Don't go away again
อย่าไปไหนอีกเลย
Oh make them play again
โอ้ ให้พวกเขาเล่นอีกครั้ง
The music I wanna hear as once again
เพลงที่ฉันอยากได้ยินอีกครั้ง
You whisper in my ear
คุณกระซิบบอกฉัน
Oh, my darling, uh huh
โอ้ ที่รักของฉัน, อืม
I'll be waiting by the radio
ฉันจะรออยู่ที่วิทยุ
You'll come back to me someday, I know
คุณจะกลับมาหาฉันในวันหนึ่ง, ฉันรู้
Been so lonesome since our last goodbye
รู้สึกเหงามากตั้งแต่วันที่เราบอกลากันครั้งสุดท้าย
But I'm singing as I cry-ay-ay
แต่ฉันก็ร้องเพลงขณะที่ฉันร้องไห้
While the bass is sounding
ขณะที่เบสกำลังดัง
While the drums are pounding
ขณะที่กลองกำลังตี
Beatings of my broken heart
จังหวะของหัวใจที่แตกสลายของฉัน
Will rise to first place on the charts
จะขึ้นไปอยู่ในอันดับแรกบนชาร์ต
Oh, my heart arranges
โอ้, หัวใจของฉันจัดเรียง
Oh, those magic changes
โอ้, การเปลี่ยนแปลงที่มหัศจรรย์เหล่านั้น
Oh oh, oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh, oh oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Oh, yeah, woo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
โอ้, ใช่, วู้ ฮู้ ฮู้ ฮู้ ฮู้ ฮู้
What's that playin' on the radio?
那是什么在收音机上播放？
Why do I start swayin' to and fro?
为什么我开始来回摇摆？
I have never heard that song before
我以前从未听过那首歌
But if I don't hear it anymore
但如果我再也听不到它
It's still familiar to me
它对我来说仍然很熟悉
Sends a thrill right through me
让我感到一阵兴奋
'Cause those chords remind me of
因为那些和弦让我想起
The night that I first fell in love to
我第一次坠入爱河的夜晚
Those magic changes
那些神奇的变化
My heart arranges
我的心在安排
A melody that's never the same
一首永远不同的旋律
A melody that's calling your name
一首呼唤你名字的旋律
And begs you please come back to me
并恳求你请回到我身边
Please return to me
请回到我身边
Don't go away again
不要再离开
Oh make them play again
哦，让他们再次播放
The music I wanna hear as once again
我想再次听到的音乐
You whisper in my ear
你在我耳边低语
Oh, my darling, uh huh
哦，亲爱的，呃呼
I'll be waiting by the radio
我会在收音机旁等你
You'll come back to me someday, I know
你总有一天会回到我身边，我知道
Been so lonesome since our last goodbye
自从我们上次告别后我一直很孤单
But I'm singing as I cry-ay-ay
但我在哭泣时唱歌
While the bass is sounding
当贝斯在响
While the drums are pounding
当鼓在敲
Beatings of my broken heart
我破碎心脏的跳动
Will rise to first place on the charts
将升至排行榜首位
Oh, my heart arranges
哦，我的心在安排
Oh, those magic changes
哦，那些神奇的变化
Oh oh, oh oh oh oh
哦哦，哦哦哦哦
Oh oh, oh oh oh oh
哦哦，哦哦哦哦
Oh, yeah, woo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
哦，是的，呜呼呼呼呼呼呼