Cumbersome
Jason Pollock, Jason Ross
She calls me Goliath and I wear the David mask
I guess the stones are coming too fast for her now
You know I'd like to believe this nervousness will pass
All the stones that are thrown are building up a wall
I have become cumbersome to this world
I have become cumbersome to my girl
I'd like to believe we could reconcile the past
Resurrect those bridges with an ancient glance
But my old stone face can't seem to bring her down
She remembers bridges, burns them to the ground
I have become cumbersome to this world
I have become cumbersome to my girl
Too heavy too light, too black or too white, too wrong or too right, today or
Tonight
Cumbersome
Too rich or too poor, she's wanting me less and I'm wanting her more
The bitter taste is cumbersome
There is a balance between two worlds
One with an arrow and a cross
Regardless of the balance life has become
Cumbersome
Too heavy too light, too black or too white, too wrong or too right, today or
Tonight
Cumbersome
Too rich or too poor, she's wanting me less and I'm wanting her more
The bitter taste is cumbersome
No, yeah I know now, know
Know now, know yeah
Your life has become cumbersome
She calls me Goliath and I wear the David mask
Lei mi chiama Golia e io indosso la maschera di David
I guess the stones are coming too fast for her now
Immagino che le pietre stiano arrivando troppo velocemente per lei ora
You know I'd like to believe this nervousness will pass
Sai, mi piacerebbe credere che questa nervosità passerà
All the stones that are thrown are building up a wall
Tutte le pietre che vengono lanciate stanno costruendo un muro
I have become cumbersome to this world
Sono diventato ingombrante per questo mondo
I have become cumbersome to my girl
Sono diventato ingombrante per la mia ragazza
I'd like to believe we could reconcile the past
Mi piacerebbe credere che potremmo riconciliare il passato
Resurrect those bridges with an ancient glance
Resuscitare quei ponti con uno sguardo antico
But my old stone face can't seem to bring her down
Ma la mia vecchia faccia di pietra non sembra riuscire a farla cadere
She remembers bridges, burns them to the ground
Lei ricorda i ponti, li brucia fino al suolo
I have become cumbersome to this world
Sono diventato ingombrante per questo mondo
I have become cumbersome to my girl
Sono diventato ingombrante per la mia ragazza
Too heavy too light, too black or too white, too wrong or too right, today or
Troppo pesante troppo leggero, troppo nero o troppo bianco, troppo sbagliato o troppo giusto, oggi o
Tonight
Stasera
Cumbersome
Ingombrante
Too rich or too poor, she's wanting me less and I'm wanting her more
Troppo ricco o troppo povero, lei mi vuole meno e io la voglio di più
The bitter taste is cumbersome
Il gusto amaro è ingombrante
There is a balance between two worlds
C'è un equilibrio tra due mondi
One with an arrow and a cross
Uno con una freccia e una croce
Regardless of the balance life has become
Indipendentemente dall'equilibrio la vita è diventata
Cumbersome
Ingombrante
Too heavy too light, too black or too white, too wrong or too right, today or
Troppo pesante troppo leggero, troppo nero o troppo bianco, troppo sbagliato o troppo giusto, oggi o
Tonight
Stasera
Cumbersome
Ingombrante
Too rich or too poor, she's wanting me less and I'm wanting her more
Troppo ricco o troppo povero, lei mi vuole meno e io la voglio di più
The bitter taste is cumbersome
Il gusto amaro è ingombrante
No, yeah I know now, know
No, sì lo so ora, so
Know now, know yeah
So ora, so sì
Your life has become cumbersome
La tua vita è diventata ingombrante
She calls me Goliath and I wear the David mask
Ela me chama de Golias e eu uso a máscara de Davi
I guess the stones are coming too fast for her now
Acho que as pedras estão vindo rápido demais para ela agora
You know I'd like to believe this nervousness will pass
Você sabe, eu gostaria de acreditar que esse nervosismo vai passar
All the stones that are thrown are building up a wall
Todas as pedras que são lançadas estão construindo um muro
I have become cumbersome to this world
Eu me tornei pesado para este mundo
I have become cumbersome to my girl
Eu me tornei pesado para a minha garota
I'd like to believe we could reconcile the past
Gostaria de acreditar que poderíamos reconciliar o passado
Resurrect those bridges with an ancient glance
Ressuscitar essas pontes com um olhar antigo
But my old stone face can't seem to bring her down
Mas minha velha cara de pedra não parece derrubá-la
She remembers bridges, burns them to the ground
Ela se lembra das pontes, queima-as até o chão
I have become cumbersome to this world
Eu me tornei pesado para este mundo
I have become cumbersome to my girl
Eu me tornei pesado para a minha garota
Too heavy too light, too black or too white, too wrong or too right, today or
Muito pesado, muito leve, muito preto ou muito branco, muito errado ou muito certo, hoje ou
Tonight
Esta noite
Cumbersome
Pesado
Too rich or too poor, she's wanting me less and I'm wanting her more
Muito rico ou muito pobre, ela está me querendo menos e eu estou querendo ela mais
The bitter taste is cumbersome
O gosto amargo é pesado
There is a balance between two worlds
Há um equilíbrio entre dois mundos
One with an arrow and a cross
Um com uma flecha e uma cruz
Regardless of the balance life has become
Independentemente do equilíbrio, a vida se tornou
Cumbersome
Pesada
Too heavy too light, too black or too white, too wrong or too right, today or
Muito pesado, muito leve, muito preto ou muito branco, muito errado ou muito certo, hoje ou
Tonight
Esta noite
Cumbersome
Pesado
Too rich or too poor, she's wanting me less and I'm wanting her more
Muito rico ou muito pobre, ela está me querendo menos e eu estou querendo ela mais
The bitter taste is cumbersome
O gosto amargo é pesado
No, yeah I know now, know
Não, sim, eu sei agora, sei
Know now, know yeah
Sei agora, sei sim
Your life has become cumbersome
Sua vida se tornou pesada
She calls me Goliath and I wear the David mask
Ella me llama Goliat y yo llevo la máscara de David
I guess the stones are coming too fast for her now
Supongo que las piedras están llegando demasiado rápido para ella ahora
You know I'd like to believe this nervousness will pass
Sabes, me gustaría creer que este nerviosismo pasará
All the stones that are thrown are building up a wall
Todas las piedras que se lanzan están construyendo un muro
I have become cumbersome to this world
Me he vuelto pesado para este mundo
I have become cumbersome to my girl
Me he vuelto pesado para mi chica
I'd like to believe we could reconcile the past
Me gustaría creer que podríamos reconciliar el pasado
Resurrect those bridges with an ancient glance
Resucitar esos puentes con una mirada antigua
But my old stone face can't seem to bring her down
Pero mi vieja cara de piedra no parece poder derribarla
She remembers bridges, burns them to the ground
Ella recuerda los puentes, los quema hasta el suelo
I have become cumbersome to this world
Me he vuelto pesado para este mundo
I have become cumbersome to my girl
Me he vuelto pesado para mi chica
Too heavy too light, too black or too white, too wrong or too right, today or
Demasiado pesado, demasiado ligero, demasiado negro o demasiado blanco, demasiado mal o demasiado bien, hoy o
Tonight
Esta noche
Cumbersome
Pesado
Too rich or too poor, she's wanting me less and I'm wanting her more
Demasiado rico o demasiado pobre, ella me quiere menos y yo la quiero más
The bitter taste is cumbersome
El sabor amargo es pesado
There is a balance between two worlds
Hay un equilibrio entre dos mundos
One with an arrow and a cross
Uno con una flecha y una cruz
Regardless of the balance life has become
Independientemente del equilibrio, la vida se ha vuelto
Cumbersome
Pesada
Too heavy too light, too black or too white, too wrong or too right, today or
Demasiado pesado, demasiado ligero, demasiado negro o demasiado blanco, demasiado mal o demasiado bien, hoy o
Tonight
Esta noche
Cumbersome
Pesado
Too rich or too poor, she's wanting me less and I'm wanting her more
Demasiado rico o demasiado pobre, ella me quiere menos y yo la quiero más
The bitter taste is cumbersome
El sabor amargo es pesado
No, yeah I know now, know
No, sí, ahora lo sé, sé
Know now, know yeah
Sé ahora, sé sí
Your life has become cumbersome
Tu vida se ha vuelto pesada
She calls me Goliath and I wear the David mask
Elle m'appelle Goliath et je porte le masque de David
I guess the stones are coming too fast for her now
Je suppose que les pierres arrivent trop vite pour elle maintenant
You know I'd like to believe this nervousness will pass
Tu sais, j'aimerais croire que cette nervosité passera
All the stones that are thrown are building up a wall
Toutes les pierres qui sont lancées construisent un mur
I have become cumbersome to this world
Je suis devenu encombrant pour ce monde
I have become cumbersome to my girl
Je suis devenu encombrant pour ma fille
I'd like to believe we could reconcile the past
J'aimerais croire que nous pourrions réconcilier le passé
Resurrect those bridges with an ancient glance
Ressusciter ces ponts avec un regard ancien
But my old stone face can't seem to bring her down
Mais mon vieux visage de pierre ne semble pas pouvoir la faire descendre
She remembers bridges, burns them to the ground
Elle se souvient des ponts, les brûle jusqu'au sol
I have become cumbersome to this world
Je suis devenu encombrant pour ce monde
I have become cumbersome to my girl
Je suis devenu encombrant pour ma fille
Too heavy too light, too black or too white, too wrong or too right, today or
Trop lourd trop léger, trop noir ou trop blanc, trop faux ou trop vrai, aujourd'hui ou
Tonight
Ce soir
Cumbersome
Encombrant
Too rich or too poor, she's wanting me less and I'm wanting her more
Trop riche ou trop pauvre, elle me veut moins et je la veux plus
The bitter taste is cumbersome
Le goût amer est encombrant
There is a balance between two worlds
Il y a un équilibre entre deux mondes
One with an arrow and a cross
Un avec une flèche et une croix
Regardless of the balance life has become
Indépendamment de l'équilibre, la vie est devenue
Cumbersome
Encombrant
Too heavy too light, too black or too white, too wrong or too right, today or
Trop lourd trop léger, trop noir ou trop blanc, trop faux ou trop vrai, aujourd'hui ou
Tonight
Ce soir
Cumbersome
Encombrant
Too rich or too poor, she's wanting me less and I'm wanting her more
Trop riche ou trop pauvre, elle me veut moins et je la veux plus
The bitter taste is cumbersome
Le goût amer est encombrant
No, yeah I know now, know
Non, ouais je sais maintenant, sais
Know now, know yeah
Sais maintenant, sais ouais
Your life has become cumbersome
Ta vie est devenue encombrante
She calls me Goliath and I wear the David mask
Dia memanggilku Goliath dan aku memakai topeng David
I guess the stones are coming too fast for her now
Kurasa batu-batu itu datang terlalu cepat untuknya sekarang
You know I'd like to believe this nervousness will pass
Kau tahu, aku ingin percaya bahwa kegelisahan ini akan berlalu
All the stones that are thrown are building up a wall
Semua batu yang dilempar sedang membangun sebuah tembok
I have become cumbersome to this world
Aku telah menjadi beban bagi dunia ini
I have become cumbersome to my girl
Aku telah menjadi beban bagi gadisku
I'd like to believe we could reconcile the past
Aku ingin percaya kita bisa menebus masa lalu
Resurrect those bridges with an ancient glance
Menghidupkan kembali jembatan-jembatan itu dengan pandangan kuno
But my old stone face can't seem to bring her down
Tapi wajah batuku yang tua tampaknya tidak bisa membuatnya jatuh
She remembers bridges, burns them to the ground
Dia ingat jembatan, membakarnya hingga menjadi abu
I have become cumbersome to this world
Aku telah menjadi beban bagi dunia ini
I have become cumbersome to my girl
Aku telah menjadi beban bagi gadisku
Too heavy too light, too black or too white, too wrong or too right, today or
Terlalu berat terlalu ringan, terlalu hitam atau terlalu putih, terlalu salah atau terlalu benar, hari ini atau
Tonight
Malam ini
Cumbersome
Menjadi beban
Too rich or too poor, she's wanting me less and I'm wanting her more
Terlalu kaya atau terlalu miskin, dia menginginkanku lebih sedikit dan aku menginginkannya lebih banyak
The bitter taste is cumbersome
Rasa pahit itu menjadi beban
There is a balance between two worlds
Ada keseimbangan antara dua dunia
One with an arrow and a cross
Satu dengan panah dan salib
Regardless of the balance life has become
Terlepas dari keseimbangan, hidup telah menjadi
Cumbersome
Menjadi beban
Too heavy too light, too black or too white, too wrong or too right, today or
Terlalu berat terlalu ringan, terlalu hitam atau terlalu putih, terlalu salah atau terlalu benar, hari ini atau
Tonight
Malam ini
Cumbersome
Menjadi beban
Too rich or too poor, she's wanting me less and I'm wanting her more
Terlalu kaya atau terlalu miskin, dia menginginkanku lebih sedikit dan aku menginginkannya lebih banyak
The bitter taste is cumbersome
Rasa pahit itu menjadi beban
No, yeah I know now, know
Tidak, ya aku tahu sekarang, tahu
Know now, know yeah
Tahu sekarang, tahu ya
Your life has become cumbersome
Hidupmu telah menjadi beban
She calls me Goliath and I wear the David mask
เธอเรียกฉันว่าโกไลอัธ และฉันสวมหน้ากากเดวิด
I guess the stones are coming too fast for her now
ฉันเดาว่าหินกำลังมาเร็วเกินไปสำหรับเธอตอนนี้
You know I'd like to believe this nervousness will pass
คุณรู้ไหมฉันอยากจะเชื่อว่าความกระวนกระวายนี้จะผ่านไป
All the stones that are thrown are building up a wall
หินทั้งหมดที่ถูกโยนมากำลังสร้างกำแพงขึ้น
I have become cumbersome to this world
ฉันเป็นภาระสำหรับโลกนี้
I have become cumbersome to my girl
ฉันเป็นภาระสำหรับผู้หญิงของฉัน
I'd like to believe we could reconcile the past
ฉันอยากจะเชื่อว่าเราสามารถประนีประนอมอดีต
Resurrect those bridges with an ancient glance
ฟื้นฟูสะพานเหล่านั้นด้วยสายตาโบราณ
But my old stone face can't seem to bring her down
แต่หน้าหินของฉันเหมือนไม่สามารถทำให้เธอยอม
She remembers bridges, burns them to the ground
เธอจำสะพาน และเผาพวกมันลง
I have become cumbersome to this world
ฉันเป็นภาระสำหรับโลกนี้
I have become cumbersome to my girl
ฉันเป็นภาระสำหรับผู้หญิงของฉัน
Too heavy too light, too black or too white, too wrong or too right, today or
หนักเกินไป หรือเบาเกินไป, สีดำหรือสีขาวเกินไป, ผิดหรือถูกเกินไป, วันนี้หรือ
Tonight
คืนนี้
Cumbersome
ภาระ
Too rich or too poor, she's wanting me less and I'm wanting her more
รวยเกินไปหรือจนเกินไป, เธอต้องการฉันน้อยลงและฉันต้องการเธอมากขึ้น
The bitter taste is cumbersome
รสชาติขมเป็นภาระ
There is a balance between two worlds
มีสมดุลระหว่างสองโลก
One with an arrow and a cross
หนึ่งมีลูกศรและกางเขน
Regardless of the balance life has become
ไม่ว่าสมดุลชีวิตจะเป็นอย่างไร
Cumbersome
มันก็เป็นภาระ
Too heavy too light, too black or too white, too wrong or too right, today or
หนักเกินไป หรือเบาเกินไป, สีดำหรือสีขาวเกินไป, ผิดหรือถูกเกินไป, วันนี้หรือ
Tonight
คืนนี้
Cumbersome
ภาระ
Too rich or too poor, she's wanting me less and I'm wanting her more
รวยเกินไปหรือจนเกินไป, เธอต้องการฉันน้อยลงและฉันต้องการเธอมากขึ้น
The bitter taste is cumbersome
รสชาติขมเป็นภาระ
No, yeah I know now, know
ไม่, ใช่ฉันรู้แล้ว, รู้
Know now, know yeah
รู้แล้ว, รู้ใช่
Your life has become cumbersome
ชีวิตของคุณกลายเป็นภาระ
She calls me Goliath and I wear the David mask
她叫我歌利亚，我戴着大卫的面具
I guess the stones are coming too fast for her now
我猜她现在石头投得太快了
You know I'd like to believe this nervousness will pass
你知道，我希望这种紧张感会过去
All the stones that are thrown are building up a wall
所有被扔出的石头都在筑起一堵墙
I have become cumbersome to this world
我已经成为这个世界的累赘
I have become cumbersome to my girl
我已经成为我的女孩的累赘
I'd like to believe we could reconcile the past
我希望我们能够和过去和解
Resurrect those bridges with an ancient glance
用古老的目光重建那些桥梁
But my old stone face can't seem to bring her down
但我的老石脸似乎无法让她倒下
She remembers bridges, burns them to the ground
她记得桥梁，把它们烧成灰烬
I have become cumbersome to this world
我已经成为这个世界的累赘
I have become cumbersome to my girl
我已经成为我的女孩的累赘
Too heavy too light, too black or too white, too wrong or too right, today or
太重或太轻，太黑或太白，太错或太对，今天或
Tonight
今晚
Cumbersome
累赘
Too rich or too poor, she's wanting me less and I'm wanting her more
太富或太穷，她越来越不想要我，我越来越想要她
The bitter taste is cumbersome
苦涩的味道是累赘
There is a balance between two worlds
两个世界之间有一种平衡
One with an arrow and a cross
一个带箭头和十字架的
Regardless of the balance life has become
无论生活的平衡如何
Cumbersome
已经变得累赘
Too heavy too light, too black or too white, too wrong or too right, today or
太重或太轻，太黑或太白，太错或太对，今天或
Tonight
今晚
Cumbersome
累赘
Too rich or too poor, she's wanting me less and I'm wanting her more
太富或太穷，她越来越不想要我，我越来越想要她
The bitter taste is cumbersome
苦涩的味道是累赘
No, yeah I know now, know
不，是的，我现在知道，知道
Know now, know yeah
知道现在，知道是的
Your life has become cumbersome
你的生活已经变得累赘